大的景點翻譯成英語怎麼說
A. 景點的英語是
景點的英文:scenic spots
scenic spots
英文發音:[ˈsiːnɪk spɒts]
中文釋義:景點;旅遊景點;風景名勝
例句:
Now I understand this is one of Kanas Lake's scenic spots, Yueliang ( Moon) Lake.
我明白了,這里就是喀納斯湖的標志景點之一月亮灣了。
詞彙解析:
1、scenic
英文發音:[ˈsiːnɪk]
中文釋義:adj.風景優美的;舞檯布景的
例句:
This is an extremely scenic part of America.
這是美國風景非常秀麗的一個地區。
2、spots
英文發音:[spɒts]
中文釋義:n.斑點;污跡;污漬;臟點;(皮膚上的)丘疹,皰疹,粉刺;膿皰
例句:
Not surprisingly, it's one of the world's top spots for divers.
經常,它是一個世界的頂級的潛水員的地點。
scenic的同根詞:
1、scenery
英文發音:['siːn(ə)rɪ]
中文釋義:n. 風景;景色;舞檯布景
例句:
But what about its scenery?
可是裡面的景色怎麼樣?
2、scenically
英文發音:['si:nikli]
中文釋義:adv. 布景地;風景優美地
例句:
The train journey from Sarajevo to Belgrade may have huge symbolic significance but, scenically
從薩拉熱窩到貝爾格萊德的火車旅程雖有巨大的象徵意義
B. 「景點」一詞,准確的英語翻譯應該是怎麼寫的謝謝
景點
scenery;scenic spots
C. 「經典旅遊景點推薦」翻譯成英文怎麼說
經典旅遊景點推薦
recommendations for classic tourist attractions
recommendations for classic scenic spots
D. 成都市各大旅遊景點英文名稱
成都市的旅遊景點的英文名稱如下:
金沙遺址:Jinsha Ruins
熊貓基地:Cheng Panda Base
文殊院:Wenshu Temple
錦里古街:Jinli Ancient Street
寬窄巷子:Kuai Zhai Zane
都江堰水利工程:Dujiangyan Irrigation Project
樂山大佛:Leshan Giant Buddha
廬山:Mt.Lushan
武侯祠:Wuhou Temple
峨眉山:Mt. Emei
青城山:Mt.Qingchengshan
四姑娘山:Mt. Siguniang
九寨溝:Jiuzhaigou Valley
三星堆:Sanxingi
世界自然遺產:the World Natural Heritage
杜甫草堂:Dufu's Thatched Cottage
青羊宮:Qingyang Temple
金沙遺址:Jinsha Ruins
摩梭族:Mosuo
寶光寺:Baoguang Temple
自貢國家恐龍地質公園:Zigong NationalGeological
自貢大山鋪:Dashanpu of Zigong
武侯祠:Wuhou Temple
九寨溝:Jiuzhaigou Valley
三星堆遺址:the site of Sanxingi
世界自然遺產:the World Natural Heritage
都江堰:the Dujiangyan Dam
杜甫草堂:Dufu Thatched Cottage
青羊宮:Qingyang Taoist Temple
武侯祠:Temple of Marquis
都江堰:Doujiang Weir
九寨溝:Jiuzhaigou
蜀南竹海:Bamboo Sea
三星堆遺址:Sanxingi
E. "全球50大旅遊勝地" ,這個英語怎麼翻譯呀,謝謝
Top 50 Greatest Attractions of the World
F. 景點,景區 用英語怎麼說
「景點」或「景區」一詞是導游資料和導游詞中經常出現的詞,其原義是「風景美麗的地點(地區)」(英文是scenic spot或scenic area);但是,現在人們習慣把所有旅遊者去看的地方都稱為「景點」或「景區」,我們一些導游也不加區別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳「中國民俗文化村是一個(薈萃中國56個民族的民間藝術、民族風情和民居建築於一園的)大型文化游覽區」。這句話有人譯成「The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)」。深圳民俗文化村明明是一個「文化游覽區」,怎麼可以說成「scenic area」?廣州越秀公園中山紀念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標志:優秀管理景點;英文是「Excellently Managed Scenic Spot」;河源蘇家圍客家村裡有很多中英文對照的路標,寫著「下一景點:某某;Next Scenic Spot:...」。中山紀念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢?不要以為一個單詞使用不當問題不大,如果導游帶團去參觀的是自由市場他也說「The next scenic spot we are going to see is a free market」那就是個不小的笑話了。所以,英語里表達相當於現在人們所說的「景點」的詞有很多,必須根據不同情況採取不同的譯法,例如:
一、Tourist attraction(Sth. which attracts tourists):
近年來盤龍峽已成為廣東的一個熱門的旅遊景點。(In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.)
二、Tourist resort(a place visited frequently or by large numbers):
a. 北帶河是一個著名的海濱避暑聖地。(Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.)
b. 從化溫泉是個療養區。(The Conghua Hot Spring is a health resort.)
三、 Destination(a place to which a person is going or which a person wants to reach.):
我們半小時後上車前往下一個景點。(Half an hour later, we』ll meet in the bus and leave for the next destination.)
四、 Sight(sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.):
a. 去車站之前我們先看一兩個景點。(Before going to the train station, we』ll see one or two sights in the city.)
b. 美國的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)
c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)
d. 景點的講解員也稱「景點導游」,英文是「establishment guide」,不能說「scenic-spot guide」。
G. 日本各大景點用英文怎麼說
阿寒國立公園阿寒國立公園位於北海道,由雌阿寒岳、雄阿寒岳和阿寒富士等火山群組成的山嶽公園。原始森林幾乎占據了整個公園,其中雌阿寒岳在北海道東部,以阿寒湖、屈斜路湖和摩周湖三個火山湖為中心。
Akan National Park
伊豆半島
伊豆半島(いずはんとう),是位於日本靜岡縣東部的一個半島。面積1,430平方公里。在行政地域分區方面,伊豆半島包括了伊東市、下田市、伊豆市、伊豆國市、沼津市的南部、以及賀茂郡。伊豆半島三面環海,計有東面的相模灣、南面的石廊崎和西面的駿河灣。
Izu Peninsula
阿蘇九重國立公園阿蘇國立公園,位於日本九州熊本縣,面積為730.6平方公里。園內的阿蘇山及其東北的九重火山群,山勢雄偉,山間有廣大的高原。
Aso Kujū National Park
富士山
富士山(日文:ふじさん,英文:Mount Fuji)是日本國內最高峰,日本重要國家象徵之一,在全球亦享有盛譽。橫跨靜岡縣和山梨縣的活火山,接近太平洋岸,東京西南方約80公里。
富士山被日本人民譽為「聖岳」,是日本民族的象徵。它也經常被稱作「芙蓉峰」或「富岳」以及「不二的高嶺」。自古以來,這座山的名字就經常在日本的傳統詩歌「和歌」中出現。日本詩人曾用「玉扇倒懸東海天」、「富士白雪映朝陽」等詩句贊美它。
富士山是世界上最大的活火山之一。目前處於休眠狀態,但地質學家仍然把它列入活火山之類。自781年有文字記載以來,共噴發了18次,最後一次噴發是在1707年,此後休眠至今。
Mount Fuji
沖繩島沖繩島或稱沖繩本島(日語:沖縄島/おきなわじまOkinawa-jima;琉球語:沖縄/ウチナーUchinaa)位於琉球群島沖繩群島,是該地區面積最大的一個島嶼,行政劃分上屬於日本沖繩縣,為沖繩縣的政治、經濟中心,島上設有包含沖繩縣縣廳所在地的那霸市等26個市町村,人口約123萬人。南部的那霸市與中部的沖繩市為島上的生活中心,人口也多集中於兩城市附近的區域。全島面積1206.49平方千米,除了日本本土四島及與俄羅斯有領土爭議的北方四島外,為日本面積最大的島嶼。
Okinawa Island
東京國立博物館東京國立博物館是日本最大的博物館,位於東京台東區上野公園北端,創建於明治四年(公元1871年),現在的建築完工於1938年。館內收藏了十幾萬件日本歷史文物和美術珍品,其中有70件被定為國寶。展品分為雕刻、染織、金工、武具、刀劍、陶瓷、建築、繪畫、漆工、書道等類別,反映了日本社會各個時期的文化藝術和人民生活概貌。
Tokyo national museum
H. 中國著名景點英文翻譯
九寨溝 Nine-village Valley
張家界 Zhang Jiajie
桂林山水 Guilin Scenery with Hills and Waters
十三陵 The Ming Tombs
秦始皇陵 The Emperor Qin Shihuang's Tomb
天安門廣場 Tian'anmen Square
人民英雄紀念碑 The Monument to the People's Heroes
毛主席紀念堂 Chairman Mao Memorial Hall
人民大會堂 The Great Hall of the People
故宮 The Forbidden City
天壇 The Temple of Heaven
頤和園 The Summer Palace
長城 The Great Wall
北海公園 Beihai Park
故宮博物院 the Palace Museum
革命歷史博物館 The Museum of Revolutionary History
紫金山天文台: Purple and Gold Hills Observation
黃果樹瀑布 Huangguoshu Falls
龍門石窟 Longmen Cave
蘇州園林 Suzhou Gardens
廬山 Lushan Mountain
天池 Heaven Poll
大雁塔 Big Wild Goose Pagoda
華山 Huashan Mountain
峨眉山 Emei Mountain
西湖 West Lake
布達拉宮 Potala Palace
滇池 Dianchi Lake
杜甫草堂 Du Fu Cottage
都江堰 Dujiang Dam
鼓浪嶼 Gulangyu Islet
岳陽樓 Yueyang Tower
黃鶴樓 Yellow Crane Tower
圓明園 The Ruins of Yuanmingyuan
安徽黃山 Mount Huang of Anhui
長江三峽 the Three Gorges on the Yangtze River
台灣日月潭 the Sun and Moon Lake of Taiwan
陝西秦始皇陵兵馬俑 Terra Cotta Warriors
I. 幫忙把以下義大利的著名景點翻譯成英語
D1:: Colosseum, Spain square, especially lai d fountain, pantheon, on warner square, Venice square
D2: Pompeii: open-air theatre, o wave jotham check avenue, tower, history than bathing, d carry home, a tragic poet home, Apollo temple center square
D3: Florence: take the virgin of the church, the church QiaoWanNi wash, Joe torre clock tower, the cathedral gallery, holy cross church, WeiJi Mr Palace, and uri feith gallery
The D4: Venice: mark's square, mark's cathedral, governor, secco ryel's museum, golden palace, ray, the bridge
D5: Venice: SAN Franciscan glory virgin church, st the great hall, college art gallery, Peggy guggenheim museum,
D6: milan: Blake and art galleries, theatres, Carla, dome cathedral, AnBuLuo its and the painting museum, mining, forset, secco castle, gratitude to the church.
J. 「景點,景區」用英語怎麼翻譯
分別是 spot、scenic area