放我出來翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 為什麼「放飛夢想」這個英語翻譯成的是dreams fly而不是fly dream什麼時候用

dreams fly 是dreams 做主語，然後fly 做謂語，起強調作用，可以翻譯為，夢想在飛翔，和放飛夢想也差不多，而且英語習慣這樣用，和漢語還是有差異的
fly dream 就有點chinglish 了，就是完全按照漢字順序一一對應，這樣不好，比如fiy a kite 防風箏，主語是人，意思是「我放飛風箏」，假如放飛夢想也這樣翻譯，就顯得很通俗死板，就好像是「我讓夢想飛」一樣
英語翻譯講究信雅達，很多習慣和漢語不同，不能按照逐個對應的去翻，這個怎麼說，學多了就有語感吧，我自己都能感覺到，dreams fly 比 fly dream 好多了而且更地道

Ⅱ 釋放的英語怎麼說

釋放的英語如下：

1、原文：

acquittal

2、發音：

英[əˈkwɪtl]、美[əˈkwɪtl]

3、釋義：

n. 赦免；無罪開釋；履行；盡職；（債務等的）清償

4、例句：

.

因證據不足而宣判他們無罪。

TheWashingtonTimesthis weekcalled forMr Wilders』sacquittal.

本周的華盛頓時報呼籲將威爾德斯無罪釋放。

(2)放我出來翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

1、近義詞

n. 赦免；無罪開釋；履行；盡職；（債務等的）清償。implementation,tender,fulfillment。

2、短語

ACQ Acquittal履行

boondocksforward acquittal湯森德放電

glow acquittal輝光放電

tadventurous acquittal廢料排放

noncockyadvanceed acquittal非矜持放電

erroneous acquittal不太重視錯誤開釋

ignitor acquittal引燃放電

acquittal l開釋 ; 宣告無罪

unjust acquittal不當的釋放 ; 翻譯