英語拿不動怎麼翻譯

A. 那個箱子太重了我搬不動，用英語怎麼說

那個箱子太重了我搬不動，用英語翻譯過來是That box is too heavy for me to carry.

「too...to...」在英語句式中表示「太......而不能......"，too後面接的是形容詞，to後面接的是動詞原形。

too的英式讀法是[tuː]；美式讀法是[tuː]。

作副詞意思有也；太；而且；很。

heavy的英式讀法是['hevi]；美式讀法是['hevi]。

作形容詞意思有大(量)的；重的；沉重的；猛烈的。

carry的英式讀法是['kæri]；美式讀法是['kæri]。

作動詞意思有攜帶；運送；搬運；帶有；傳播；承載。作名詞意思有【計】進位；運載。

(1)英語拿不動怎麼翻譯擴展閱讀：

一、too的句型用法

1、too也可作「太」「過於」「過分」解,修飾形容詞或副詞,與動詞不定式連用時構成too...to結構,以肯定形式表示否定意義,譯作「太…以至不能」。

但在下面的情況中too...to結構不表示否定意義：

①如果too後的形容詞是anxious,apt,easy,eager,kind,glad,ready,willing,delighted等,too相當於very, extremely, particularly(很,大,非常),動詞不定式不與too呼應而是修飾形容詞,因而表示肯定意義。

②too前有only,but,all等詞時,便沒有否定的意思。

③too前如有not, never的too...to結構不表示否定意義, not, never否定謂語動詞,構成雙重否定,因而表示肯定意義,作「並不(太)…所以能…」解。

④如不定式前有not時too...not to結構也不表示否定意義,是雙重否定表示肯定意義,作「太…(很、非常)…不會〔能〕不…」解。

⑤如果該結構中有兩個動詞不定式,那麼前一個用來修飾形容詞,表示肯定意義,後一個用來修飾副詞too,表示結果,表否定意義。

2、too作「非常,很」解時,常用於口語中,相當於very。

3、too不能用very修飾,但可以用a little, a bit, rather, a lot, much 或 far 等來修飾。

4、too可用於「too＋ adj. ＋a／an＋ n 」句型中。

二、詞義辨析

too，very

這兩個副詞均可表示「大，很」之意。

1、too指超過了承受能力或程度，即程度加到了不適當的地步。

2、very用於加強程度，可修飾褒義詞和貶義詞。

B. 英語中的「拿」怎麼翻譯！比如說我來拿毛巾！她把我的外套拿走了！

take. She took my coat.
carry是帶來，pass是傳遞，fetch是取。

C. 「我站著一動也不動。」英語怎樣翻譯

"I stand motionless."
這個翻譯准確地傳達了原文「我站著一動也不動」的意思。"Motionless"一詞在英語中常用來描述完全沒有移動或活動的狀態，與原文中的「一動也不動」相對應。主語「我」翻譯為英文的"I"，"站著"翻譯為英文的"stand"，這樣的表述既簡潔又明了。
這個句子是一個簡單的陳述句，沒有復雜的語法結構，因此翻譯時也保持了這種簡潔性。在英語中，"I stand motionless"完全符合英語語法規則，同時也保留了原文的含義。這樣的翻譯既准確又自然，易於被英語讀者理解。
此外，這個翻譯也考慮到了語境的問題。無論是在書面表達還是口頭交流中，"I stand motionless"都能清晰地傳達出「我站著一動也不動」的意思，無需過多的解釋或說明。

D. 拿用英語怎麼翻譯。

「拿」字英語分好幾種1，bring帶來（也含拿來的意），2,take sth away拿走sth，3,fetch去拿來，4,pass遞（也相當於中文「拿」的意思）

E. 求專業英語翻譯：在影視劇中常聽到的「請把你的臟手拿開，不要碰我。」如何翻譯啊，呵呵，多謝了。

get your fucking handz off, keep me along.
這種語氣比較重 因為你小氣懸賞沒分 所以就說到這