大學計程車英語閱讀

Ⅰ 求上外版大學英語閱讀教程3 Lesson4 The Middle-Class Black's Burden 的全文翻譯，急！！！

備受煎熬的黑人中產階級 莉安尼塔。麥克萊恩 一位美國黑人婦女取得了經濟上的成功，並由此邁入中產階級的行列，黑人和白人的不同反應卻令她感到沮喪。白人認為她是不同尋常的黑人，她的成功依賴的是運氣而非才能。黑人則將她當做背叛者而拋棄她。然而，內心深處，她知道自己永遠是黑人，而且，只要有黑人受到歧視，她就不能說自己成功了。 黑人中產階級因其成功而備受煎熬，我就是其中一員。一方面，白人認為我不過是幸運曇了;另一方面，黑人則妒忌我，僧恨我。 一旦獲得了機會，能夠從事屬於白領階層的工作，和所有人一樣，黑人就會對生活抱有極大的希望，這些包括了人們常說的夢中的豪宅，兩輛汽車，接受良好的教育，還有孩子們在迪斯尼樂園度過的假期。這一事實仍會讓很多人感到震驚。實際上，相較於其他美國人，我們黑人更渴望獲得這一切，因為我們已有太久無權擁有和享受這些東西了。 同時，在通常被人們稱為貧民區的地方，仍生活有相當多的黑人同胞，他們和那些觀念陳舊的黑人好戰分子一起，總是無休止地責寫黑人中產階級，說我們「忘了本」!』指責我們拋棄了革命，背叛了本民族，變成了白心黑人—皮膚是黑色的，內心卻已被白人同化。 而事實是我們不曾忘本，我們也不敢忘本。我們只不過是奮斗在不同的陣線，也不比他們少厭倦戰爭。或許，我們還更傷心，因為我們清楚地知道黑人世界和白人世界本可以融會在一起，而這個融合在一起的世界將會更美好。 只要那些花言巧語的騙子仍無所顧忌地利用兒時的友情來作編我，我就不可能忘本2。當我懷著恐懼回到以前住過的地方，錢包被人搶走時，我不會忘本;當我享用商務午餐卻發現服務員是老同學時，我也不會忘本。我回憶起兒時一起玩洋娃娃的女孩，她現在靠福利救濟撫養五個子女;而那個住在教堂里的男孩，現在因謀殺罪而被關在監獄里;兒時的密友則因服食過量毒品被發現死在我們曾一起玩捉迷藏的小巷裡。這一切怎能令我忘本! 我的生活中充滿了不和諧。精神飽滿地從巴黎度假歸來，一星期後，我卻坐上小公共汽車行駛在熟悉的路上，去南方腹地的窮鄉僻壤參加我那年老而又糊塗的叔父的葬禮。叔父是個文盲，他生活的圈子方圓不過50英里。有時，拿著公文包在車站等車去上班時，我會碰到我阿姨和其他一些清潔女工從車上下來去給我的鄰居清掃地板。 但我從未因此感到羞愧。黑人的進步已遠遠超出我們最大的期望;我們甚至沒有抱很大希望，因此這進步委實讓我們吃驚。 然而，在我心裡，祖輩們悲慘的過去或同輩人毫無目的的生活卻離我並不遙遠3。我總擔心這樣的命運會重新落到我的頭上。我是中產階級，然而我活得並不愜意，活得並不自在。 我是成功了，但這又怎麼樣呢?種族主義仍死纏著我的同胞。在有些社區里，還有人在那些有錢又有勇氣搬入的黑人家庭的草坪上焚燒十字架以示對「劣種人」的威脅。 我們是成功了。我妹妹穿著著名服裝設計師設計的名牌服裝，卻被計程車司機送到了她所住的紊華公寓的後門，因為他僅憑她的膚色就斷定她是女傭，或是保姆廚娘之類該走後門出入的人，而絕非住在這里的哪一家的女主人。這時，我們的成功變得多麼的虛有其表啊! 我曾聆聽過移民們白手起家的故事，也聽到過那些「為什麼你們就不能和我們一樣」的簡亘指責。我符合成為美國中產階級的種種條件，但我時時感到自己不受歡迎、被成見所定格。我已經解決了衣食住行的種種問題，但我無法逃開老天的報應，那就是偏見。生活很簡單，但做一個黑人卻並非如此簡單。 每天，我都疲於向白人們展示黑人也是人。按過去的話說，我是我們種族的光榮。我是兄弟姐妹們的保護人，盡管他們中的很多人以為我拋棄了他們從而拋棄了我。 我在黑人世界和白人世界裡兩頭受氣，而雙方都是既詛咒我又祝福我。我穿梭在兩個世界中，仔細觀察，努力參與。而我也被兩個世界所利用，就像拔河比賽里的那根繩子。如果說我在那位於市中心的辦公室里是一個標志的話，那麼在我表姐的教堂茶會上我同樣也是一個標志。我的存在減輕了白人們的犯罪感，擊碎了黑人天生就不行的種種流言，也向我的父輩們證明了他們的忍耐的確是一種美德。 我在兩個世界都有所涉足，但我無法就此愚弄自己。我能看到白人公然的欺騙，也能看到黑人痛苦的無助。白人世界的生活令我感到自己的無能為力，而黑人世界的現狀則讓我感到窒息。 許多白人就因為他們是最先和新搬入他們社區的黑人談論草坪里草籽的好壞而自我欺騙地說種族關系已相當不錯。然而，在美國極少有黑人和白人將他們的孩子送入同一所學校就讀，或彼此成為朋友，互相款待時方，黑人與白人一同出去吃飯總會引人側目。我的許多同事，在星期五晚上乘坐火車離站後直到周一早上在咖啡機旁看到我這一段時間內，都不會見到任何黑人。迄今為止，我這張黑人面孔仍然是件新奇事物，令人驚異。 一些和我相熟的「開明」白人稱贊我，卻暗示像我這樣的黑人是鳳毛麟角，我能成功靠的不是才能，而完全是因為運氣好，祖輩積善行德所致。我可以生活在他們之中卻很難容忍他們這種行為。他們怎會在根本就看不起我的同胞時真正尊重我呢?而且，當他們試圖將我和我的同胞分裂開來時，如果我保持沉默，那我又怎能容忍自己的所作所為呢? 白人們不會相信我和他們間有根本差異，而黑人們也不會相信我與他們保持著根本一致。 我只需照照鏡子就知道自己是多麼忠誠於自己的種族，我亦痛苦地意識到即使穿上高檔的米黃色禮服，我也因自己的膚色而受到人們先入為主的輕視。 至於我同胞們的妒忌，我是否應該放棄自己的事業和已有的生活水準，以撫慰他們並讓自己感到良心安寧呢?不，我不能這樣做，這些都是我該得的，我辛勤工作以獲得這些享樂，盡管我從不能做到心安理得地去享受這一切。 中產階級舒適的生活無從改變我是黑人這一事實，也不會讓我忽略我的同胞們所處的悲慘境地。只要我們作為一個群體仍然被人看低，就沒人能夠從根本上改變現狀。只要有一個黑人同胞呆在貧民區里，我們大家就都在受罰;同樣，如果有哪位同胞跨越了障礙，我們就跟著一起受益。

Ⅱ 英語閱讀理解計程車的妹妹讓我把錢給你

B
C
A
C

Ⅲ 大學英語閱讀短文

我小學都沒有畢業…看不懂
😭

Ⅳ 大學英語作文 一個計程車司機講和他朋友的故事

The story of master public a shabby Santana taxi all day in the red st rolling, materialistic city shuttle bustle. The vintage car is not his, he is a laid-off worker can not afford to buy a taxi to others by selling wrist.
Chung Dong young wife chenna and his contemporaries, the heart is not very good, after come off sentry ty has not found a job, too long a pair of impressive big blue eyes, people say they have a couple. They have a son called Zheng Xu, sixteen years old this year, learning achievement is very good, in a key middle school. He also has a pair of blue eyes.
Chung Dong is the family's only economic depend on, for the sake of his wife and to his son, in this house, he drove the Santana exhausted to earn money. In addition to his wife and children, he likes this car, because he needed it, although not his car.

Ⅳ 大學英語：all the cabbie had was a letter文章的翻譯

關於參考「all the cabbie had was a letter」文章的翻譯，對於學習英語有一定的輔助作用，但這樣是遠遠不夠的。

建議報班阿西吧跟歐美外教學英語，地道口語輕松學，分享跟外教免費學英語鏈接：【點擊領取歐美外教一對一免費試聽課】

大學英語 all the cabbie had was a letter 文章的翻譯如下：

《那個計程車司機所全部擁有的是一封信》

他一定是完全沉浸在閱讀之中了，因為我不得不敲擋風玻璃來引起他的注意。

「您的車走不走？」當他最後抬起頭看我時我問道。他點頭，繼而我在後座坐好後他說道：「抱歉，我剛才正在讀一封信」。他的聲音聽起來好像得了感冒什麼的。

「我不著急」，我對他說。「那繼續看完你的信吧。」

他搖了搖頭。「我已經讀了好多遍了。我想我幾乎都能背下來了。」

「來自家人的信總是意味深長。」我說到「至少對我來說是，因為我總是在旅途中。」接著，估計著他有六七十歲了，我猜道「是來自子女的還是孫輩？」

「不是家人，」他回答道「盡管如此，」他又繼續說「想來我們就好像是家人一樣。老艾德是我最久的朋友了。實際上，我們以前總是稱呼彼此『老朋友』——當我們碰面時，就這樣。我不怎麼會寫。」

「我想並不是我們任何人都能很好地保持通信，」 我說「我知道我就這樣。但我認為他是你認識了很久的某個人吧？」

「幾乎一輩子了。我們從孩子時就在一起，所以可是老交情了。」

「一起上學？」

「一直到高中。我們在同一個班級，實際是整個學年和高中」（此處沒看太明白，翻譯不一定準確）

「還真沒有那麼多人有如此長久的友情，」我說到。

「實際上，」司機繼續開著車，「在過去的二十五年到三十年裡，我也就看見過他一兩次。因為我從老的小區里搬走了，盡管沒有忘，但聯系自然就少了。他曾是個非常好的人」

「你說曾經，那是什麼意思？」

他點頭道「幾周以前去世了。」

「真遺憾」，我說道「失去任何朋友都不是鬧著玩的，況且失去一個真正的朋友更加痛苦。」

他沒有回復，我們繼續開著沉默了幾分鍾。但是當他再次開口差不多是對他自己而不是我說到「我本該保持聯系的。」時，我意識到老艾德仍然在他的思緒之中。

「是啊，」我贊同著，「我們應該和老朋友保持聯絡的。但是一有事我們似乎就找不到時間了。」

他聳聳肩。「我們以前總是找尋那些時光」他說道「那些甚至在信中都提到了」。他把它遞給我說「看看吧。」

「謝謝，」我說道「但我不能讀您的信件。那是隱私。」

司機聳了聳肩。「老艾德已經去世了，現在沒什麼隱私的了。看吧」，他勸我說。

信是用鉛筆寫的。用「老朋友」開頭來問候，然後第一句話就讓我想起了我自己。我已經好幾次想寫信了，但是我總是拖延。信里繼續說道他經常想起他們一起住在同一個小區時的美好時光。提起了一些對司機可能有意義的某些事情，對諸如提姆打碎了窗戶，拴住帕克老先生家的門的那個萬聖節，還有卡爾弗女士總是放學後留我們。

「你們一定在一起度過了很久」，我對他說道。

「像那裡面寫道的，」他回答說「所有我們在那些日子裡所要度過的就是時光」。他搖著頭說「時光。」
我想接下來那一段他的信有點悲傷：我用「老朋友」開頭因為我們成為老朋友已經很多年了。而我們之中剩下的人不多了。

「你知道，」我對他說「當說到我們剩下的人不多了這里，那絕對是真的。比如每次我去班級重聚時，的還在身邊人越來越少。」

「時光匆匆啊」，司機說道。

「你們倆原來在一個地方工作嗎？」我問他。

「不，但是我們單身的時候總是在同一個地帶遊逛。而後來，我們都結婚了，我們仍然不時的去彼此的家中做客。但最近二三十年幾乎僅僅是聖誕卡了。當然卡片上也經常會加上一些說明——經常是一些我們家庭的消息，就像你知道的，孩子在做什麼啦，誰搬到了哪裡啦，一個新誕生的孫輩啦，諸如那些事情——但是從沒有一封真正的信或像那樣的東西。」

「這部分很好，」我說到。「說起你們多年以來的友誼，對我意味著很多，無法表達，因為我不善於那樣言辭。」我發現自己在贊成地點著頭。「那一定讓你感覺很好，不是么？」

司機說起了一些我聽不清楚的話來，因為他看起來哽咽住了，所以我繼續道：「我想我是願意收到來自我最久的朋友像那樣的來信的。」

我們接近目的地了，所以我略讀最後一段：所以我想你會想知道我有多麼想你。並且那上面署名，你的朋友，湯姆。

當我們停在我的酒店時，我遞回了信。「很高興和您交談，」我從車里取出了我的手提箱說到。湯姆？信的署名是湯姆？

「我想你的朋友叫艾德吧，」我說道「怎麼署名是湯姆？」

「這信並不是艾德寫給我的，」他解釋道「我是湯姆。這是我在我知道他死去以前寫給他的。所以是我一直沒有寄給他。」

他看起來有些悲傷的樣子，好像在試著看遠處的什麼。「我想我本應該早點寫的。」

當我回到酒店房間以後，我沒有馬上打開行李。首先我必須寫一封信，並且寄出去。

終於搞活動了，原價388元外教課程大禮包現限時免費送（包括1節外教課程+52節公開課+28件精美教材）。

阿西吧是非常值得選擇的，不僅師資水平強大，且價格非常實惠便宜，每個課程都有優惠套餐，最低的課程套餐低至每節課13.8元，這是其他機構給不出的價格，外教老師均來自歐美，加拿大，澳大利亞，菲律賓等國家，這都是以英語為母語或者官方語言的國家。

期望回答可以幫助到你啦！

想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿西吧vivi老師」即可。

網路搜下「阿西吧官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。

Ⅵ 誰來幫我翻譯下大學英語快速閱讀2的A Touching Story

二十年前，我開著計程車為生。我遇到了我的生活中許多人感到驚訝，高貴（使敬重）我，讓我笑和哭。但是沒有讓我感動多一個女人，我是誰拿起一天深夜，當我接到一個在一個寧靜的小城市建設的電話。
當我在早上2:30到達大樓一片漆黑，除了在一個地下窗口光。我走到門前，敲門。
「只要一分鍾」，回答了弱和老人的聲音。
過了一會兒，門開了。在她80年代的小女人站在我面前。她穿著這樣的衣服和帽子，她看上去像有人在20世紀40年代的電影。
「你把我的包的車？」她說。我把她包的計程車，並返回到幫助她。她拉著我的胳膊，我們走對汽車緩慢。她不停地感謝我的好意我。
「這沒什麼，」我告訴她，「我只是嘗試的方式對待我的乘客，我希望我的母親對待。」
「哦，你這樣的好孩子。」她說。
當我們上了車，她給了我一個地址，然後問：「請問你開車穿過市中心？」
「這不是最短的路，」我回答很快。
「哦，我不介意，」她說，「我不著急很。我對我的方式很到臨終關懷（救濟院）「。
我看著她，發現她的眼睛閃著淚花。
「我沒有任何家庭離開，」她繼續說，「醫生說我活不長。」
我悄悄地伸手關掉米（計程表）。「什麼路線你要我走？」我問。
在接下來的兩個小時，我們驅車穿過城市。她向我展示了她曾經工作的建設。我們開車經過，她和她的丈夫還活著的時候被新婚附近。她停在我認為曾經是舞廳，她去了一個女孩跳舞的房子前面。有時，她會叫我慢在一個特定的建築物或角落盯著前方，並會在黑暗中坐，一言不發。
作為第一縷陽光，看到，她突然說，「我累了。讓我們現在就去。「
我們驅車在沉默，她會給予我的地址。當我們停下來，我打開後備箱（行李箱），並注意到她的小提包到門口。
「多少錢我賠你？」
「沒事。」
「你必須謀生。」
「有是其他乘客，」我回答。
幾乎想也沒想，我彎下腰，給了她一個擁抱（擁抱）。她緊緊地抱著我。
「你給了一個老女人的喜悅小的時刻。」她說，「謝謝你。」
我擠（握）她的手，然後進入昏暗的晨光中走去。在我身後，一進門關。那是一個生命結束的聲音。

Ⅶ 大學英語閱讀

三篇，一篇閱讀填空，兩篇傳統閱讀。...大學英語六級閱讀理解第三部分是仔細閱讀，又稱內為深度容閱讀，占據20%的分值，有兩篇450~500字的文章，每篇文章後面有5道題，考查考生對文章具體信息和主旨大意的能力以及根據所讀材料進行推理判斷的能力。該部分常考題型有四個：事實細節題、推理判斷題、主旨大意題和觀點態度題。

Ⅷ 一篇大學英語閱讀短文，5個選擇題，求答案順便解釋一下謝謝！

按順序 CBDAB

Ⅸ 求大學及以上的英語閱讀理解題

1由點到面，構建知識網路
對所學的知識點分步地進行梳理、歸納和總結，內理清知識脈絡。從一個容簡單的語法點或一個核心句型開始延伸，理清它們的變化形式、變化規律以及與時態、語態等的關聯。所謂由點到面，構建知識網路。
2由面到點，加深記憶，查漏補缺
回歸課本，查缺補漏，打好基礎。以單元為單位展開復習，回憶每單元所學的主要內容，包括核心單詞、重點句型和語法，以及需要掌握的對話等。回憶時要有框架，由面到點，比如先通過目錄頁回憶每個單元的話題，然後再回憶細化的知識點。
3聚焦重難點，鞏固易錯點
對每單元中的重點內容（詞彙、句型和語法）和在練習中易錯的點作進一步的復習，解決重點、難點和疑點，加深理解。多看錯題本，攻克錯題。
4經典題目自測，檢驗復習效果
對復習效果進行檢測，會產生成就感或緊張感，從而自覺主動地去學習，同時可以及時調整復習方法。在復習完成時，選取一定數量的題目進行檢測非常有必要。多做典型題，摸清規律，學會舉一反三，但不提倡題海戰術。
想要考個好成績，除了熟練掌握單詞、語法、句型，還要有正確的答題技巧

Ⅹ 高三做過一篇英語閱讀 一位計程車司機贈送星巴克的優惠券 誰知道具體內容

My cousin Casi agreed to watch my children for me, while I went to a lunch meeting. To thank her, I went by Starbucks to get her a drink. I remembered she didn』 like coffee, so I ordered apple cider. I pulled up to the window, and the cashier informed me that they were out of apple cider. I said it was okay, and changed my order to a mocha. As I handed my credit card to the cashier, she handed me a coupon.This is good for a free drink on us, any time you want it. You would not believe how many people have yelled at us today.
The manager then told me how awful customers had been, and how much they appreciated my willingness to accept the problem of the lack of apple cider. I left Starbucks with a giant smile on my face because of my behavior of a patient, accommodating citizen.
A few days later, I went to the bank. I pulled up next to the window. The teller never even looked up, just continuing to count her money. Finally, she looked up and said, Oh, I』m sorry. I didn』t see you. She opened the tray, and I placed my deposit in the tray, and she pulled it back in. However, to my surprise, I watched her walk away without my deposit. After ten minutes, this teller finally took my deposit. By then, I had reached my boiling point. I violently grabbed the receipt and hit the gas of my minivan as hard as I could. I yelled, She deserved it. She didn』t see me.
A few days later, I had a rough day with my kids. Near the Starbucks, I knew I deserved to use my free coupon. I ordered my favorite. As I pulled up to the window, I handed the cashier my little gift card. She said, Oh, that』s nice.
I smiled, and explained how I had earned the gift by my remarkable display of politeness. The manager had a quick look at me, and said, Oh, I remember this lady. She was so sweet. We had run out of apple cider, and she said it was OK.
We only get one chance to make a first impression. I don』t know what the bank teller had to do was more important than my little deposit. I could have asked nicely, and to be honest, I wasn』t even in a hurry. I was only concerned with myself.