世界奇觀英語閱讀理解
1. 一道高一英語題 急啊!!~~
答案為 B
我是教抄英語的;
先分析一襲下,首先,這應該是兩個人之間的對話,所以翻譯應該這樣。
你本該在怎樣做這項工作上給他們些建議。
我的卻該,但誰在乎我所說的呢?
(從第一句,YOU should have given...說明下面的這個人並沒有這樣做,所以排除 D .A ,C 不合理,所以答案為 B.)
是這樣不,想一下?
2. 2014外研九年級上冊英語課本翻譯
Mole1Wondersoftheworld
Unit1Whatisawonderoftheworld?
OK,comeandsitdown!
What'shappening?
We'rehavingameeting.
That'snewstome!I'mdoingmyhomework.What'sitabout?
Theschoolmagazine.
Whatschoolmagazine?
Right,listenup,everyone.??
ShesingswiththebandCrazyFeet.She'smyfavouritesinger.
Yes,Isawit.Shewenttoourschool!
Well,.Sowhydon'twestartaschoolmagazine,too?I'vewrittendownsomeideas.We'llwriteadiaryofschoolevents,.
Andschoolbasketballmatches.
Butwhowillwritethearticles?
We'llwritethearticles.Anymoreideas?
Iknow!I'!
AndI'lldoaninterviewwithBeckyWang!
Brilliant!Anyoneelse?
Howabout"HomeworkHelp"?
Yes,someideasonhowtogetgoodgrades!
What'syourhomework,Daming?
I'mwritingacompositioncalled"Whatisawonderoftheworld?"I'.
"HomeworkHelp".Ithinkthat'safantasticidea,Daming.
貝蒂:好吧,進來坐下!
大明:什麼事?
玲玲:我們在開會。
大明:我一點都不知道,我在做作業。這個會是關於什麼的?
玲玲;校園雜志。
大明:什麼校園雜志?
貝蒂:好吧,大家請注意。昨晚有人看電視了嗎?你們看到對貝基·王的采訪了嗎?
玲玲:她和CrazyFeet樂隊一起演唱。她是我最喜歡的歌手。
托尼:是的,我看了,她去過我們學校!
貝蒂:噢,當她還在這兒上學的時候,創辦了一份叫做《新標准》的校園雜志。那麼我們為什麼不也創辦一份校園雜志呢?我已經寫下了一些想法。我們要記錄下學校每天發生的事,還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。
托尼:還有校園籃球比賽。
玲玲:但是誰寫文章呢?
貝蒂:我們來寫文章,還有什麼想法嗎?
托尼:我知道了,我要就我們喜愛的樂隊和電影寫一些評論!
玲玲:我要采訪貝基·王!
貝蒂:太好了,還有別人嗎?
大明:「家庭作業小助手」怎麼樣?
托尼:是的,一些關於如何取得好成績的想法!
玲玲:大明,你的作業呢?
大明:我在寫出一篇叫做《什麼是世界奇觀?》的作文。我在讀有關埃及古老的金字塔的事情。
貝蒂:「家庭作業小助手「。大明,我想那是一個極好的主意。
.
WhenIarrived,.Igotoutofthecar,.Intheeast,theskywasbecominglight,butbesidethepath,itwasstillverydark.Iknewitwasthere,buttherewasnothingtosee.
Afteraboutakilometre,astrangerappearedinfrontofme."AmIgoingtherightway?"Iasked.HeknewwhereIwasgoing."Yes,"hereplied,"you'llgetthereinfiveminutes."Finally,Icametosomerocks,andstopped.Ilookedcarefullyoverthem,.
Suddenly,..,farbelowme.IwasontheedgeoftheGrandCanyon,.
.,theystillwon'treachthetop..Howfarisit?It's20kilometres,maybemore.Finally,Ilookedtomyleftandtomyright,…over400kilometreslong.TheGrandCanyonisnotjustbig.It'shuge!
,Iaskedmyselfaquestion.It'snot"Howdeepisit?"or"Howwideisit?"or"Howlongisit?"but"?"Iknowtheanswer.Butwhatdoyouthink?
自然界最偉大的奇觀
我到達的時候是一大早,天正在下雨。我走出汽車,穿過一個門口,沿著一條小路前行。在東方,天空正在變亮,但路邊仍然很黑。我知道,它就在那裡,但什麼也看不見。
大約過了1000米,一個陌生人出現在我面前。我問:「我走的路對嗎?他知道我要去哪裡。他回答:「對,5分鍾後你就會到那裡。」最後,我來到一些岩石旁邊停下。我仔細地從這些岩石上面看,但是天仍然太黑,我看不見任何東西。
突然,雲散了,雨停了。太陽從我身後升起,它離那些岩石很遠。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河裡,離我特別遙遠。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。
我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上最高的三座建築物放在峽谷的底部,它們也不能達到頂部。然後,我眺望峽谷的另一邊,它多遠?20000米或許更遠。最後,我向左右遙望,在兩邊,大峽谷消失在遠方……400多千米長。大峽谷不僅是大。它是巨大!
那天早上在大峽谷的邊緣,我問了自己一個問題。它不是「它多深?」或者「它多寬?」或者「它多長?」而是「大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎?」我知道答案。但是你怎樣認為?
Mole2Greatbooks
Unit1Confucius』worksarereadbymanypeople.
Hello,Betty.What'sup?Whatareyoudoinginthelibrary?
.IfI'vegotitright,itwascalledNewStandard.
That'sright.AsfarasIremember,itwasstartedbyBeckyWang.Wedon'thaveaschoolmagazineanymore.It'sapity.
Well,I'mthinkingaboutstartingitagain.
Soundslikeagoodidea!Goon.
.
Really?That'.
Well,I'dlikeamonthlyarticlecalled"GreatBooks"---youknow,.
Isee.Confucius',andwe'.AndShakespeare'.ButhowaboutanAmericanwriter,MarkTwain,forexample.
Idon'tknow.MarkTwainwasanimportantwriter,butheisn'.
No,buthisbooksarestillpopular.Infact,.Perhapsthat'swhatmakes"GreatBooks"---they'restillreadtoday.
Sowhydon'tyouwritethefirstarticleon"GreatBooks"?
傑克遜先生:你好,貝蒂,什麼事?你在圖書館里做什麼?
貝蒂:我在找一些學校雜志的舊冊子。如果我沒記錯的話,經叫《新標准》。
傑克遜先生:對。憑我記憶,這本雜志是由貝基·王創辦的。我們不再有學校雜志了。這很遺憾。
貝蒂:噢,我在考慮再創辦校園雜志。
傑克遜先生:聽起來像個好主意,繼續吧。
貝蒂:我也在找一些孔子和莎士比亞寫的東西。
傑克遜先生:真的嗎?對於校園雜志來說它有點難。
貝蒂:噢,我想每月登一篇叫「名著欣賞」的文章。你知道,有的人讀最喜歡的文學作品並且寫關於它的文章。
傑克遜先生:我明白了。今天,仍然有許多人在讀孔子的論著,我們也仍然受他的思想的影響。每年,數百萬人看莎士比亞的戲劇。但是,美國作家呢?例如,馬克·吐溫?
貝蒂:我不知道,馬克·吐溫一位重要的作家,但他並不像孔子那樣作為偉大的思想家而聞名於世。
傑克遜先生:不,但他的書仍然很受歡迎,其實,他寫了我最喜歡的書《湯姆·索亞歷險記》。也許,這正是能入選「名著欣賞「的關鍵——它們至今仍被廣泛閱讀。
貝蒂:那麼你為什麼不寫關於「名著欣賞「的第一篇文章呢?
Unit2It』sstillreadandloved.
TheAdventuresofTomSawyer
.Thismonth,ourguestwriterisMrJackson.
.,Missouri.He'salivelyandcleveryoungboy,.Herunsawaywithhistwofriends,HuckFinnandJoe,.,,theyfindaboxofgold.
.Hedecidestogotohisownfuneral.Hehidesandwatchesforatime,andthensuddenlyheappears.'realsopleasedtoseehimalive.
Tomistheheroofthestory,..Beckyisprettywithfairhair,JoeisTom'sbestfriend,.
..Finally,ittalksaboutfreedom,.
?MarkTwainwrotethestoryin1876,butit'.Andalthoughit'sonlyastory,entury,soitsoundsveryreal.Todayit'.Goon---readit!Iknowyou'llenjoyit,too.
名著:《湯姆·索亞歷險記》
我們每月關於最喜歡的名著的文章。這個月,我們邀請的作家是傑克遜先生。
我最喜歡的名著是馬克·吐溫寫的《湯姆·索亞歷險記》。湯姆和他的波莉阿姨住在密蘇里州聖彼得斯堡的僻靜的街上。他是一個活潑聰明的小男孩,他發現自己陷入了許多令人興奮的冒險之中。他和他的兩個朋友哈克·費恩和喬逃跑到密西西比河中部的一個島上呆發許多天。他和哈克去尋寶,和貝基在山洞之中迷路,最後,他們找到了個盒金子。
書中我最喜歡的情景是當每個人都認為湯姆死了,他決定去參加他自己的葬禮。他藏起來看了一會兒,然後突然出現,每個人看到他都很驚訝,但是他們看到他還活著也很高興。
湯姆是故事裡的主人,但是也有其他重要的角色,哈克是一個局外人,但是每個人都怕他。貝基長著金發,非常可愛。喬是湯姆最好的朋友,印第安·喬是故事裡的壞人。
故事的主題和孩子們的成長以及變得更加成熟穩重有關。它描述了在美國的小城鎮陌生人是怎樣被看見。最後,它談論自由,社會規章制度和人們是怎樣因為做壞事而被懲罰。
為什麼我認為《湯姆·索亞歷險記》是名著?馬克·吐溫是在1876年寫的這個故事,但它今天仍被全世界的人們閱讀和喜愛。雖然它僅僅是個故事,但是馬克·吐溫用19世紀美國南部各州的日常英語寫成,所以它聽起來非常真實。今天它被認為是美國文學中最偉大的著作之一。去讀它吧,我知道你會喜歡它的。
Mole3Sportinglife
Unit1Whenwillthematchbeheld?
Hi,Tony.Youlooktired.
Yes.I'mtrainingwithBIG,,.It'sthebigmatchnextweek.
Who'sitagainst?
HAS.
WhatdoesHASstandfor?
HaidianAllStars.
Oh,yes.Youweredefeatedlasttime.
Whatwasthescore?
.Sowhenwillthematchbeheld?
NextSaturday.Areyoucoming?
Yes.It'sgoingtobeatoughmatch.I'.
Iagree.Areyouintheteam,Daming?
No,Iwasn'tchosenthistime.Whyareyousmiling,Betty?
Well,I',andthey'rebrilliant!Andifyouwantmyopinion…
No,Idon't…
…you'vegotnochance!Whatdoyoureckon,Lingling?
Ithinkyou'reright,Betty.
Well,youwon''swhatyouthink!
It'strue,Daming.
Well,Idon'tagree.We'replayingreallywellthisseason.Ithinkwe'resogoodthatwe'.
Don'tletthemgettoyou,Tonny!
(Theyleave)
Heehee!Nicework,Betty!
Ofcourse.They'resomadwithusthatthey'lltryhardertowin,justtoshowwe'rewrong!
玲玲:你好,托尼。你看上去很累。
托尼:是的。我正和BIG—北京國際環球者為學校的籃球賽訓練。那時下周的一個大賽。
貝蒂:和誰比賽?
大明:HAS
玲玲:HAS代表什麼?
托尼:代表海淀之星
貝蒂:哦,是的。上次你們被打敗了。
玲玲:比分是多少?
貝蒂:海淀之星和環球者的比分是98比52。那麼,比賽什麼時候舉行?
大明:下周六,你來嗎?
貝蒂:是的。那將是一場艱苦的比賽。我打算為《新標准》寫一篇報道。
玲玲:我同意。大明,你參加比賽嗎?
大明:不參加,我這次沒有被選上。貝蒂,你為什麼笑?
貝蒂:哦,這個賽季我看過HAS大的幾場比賽,他們太棒了!如果你想知道我的看法……
托尼:不,我不……
貝蒂:……你們沒有機會了!玲玲,你認為呢?
玲玲:我認為你是對的貝蒂。
大明:哦,如果你那麼想,不允許你和我們的球迷一起看比賽!
貝蒂:大明,那是事實。
托尼:哦,我不同意。這個賽季我們打得確實很好。我認為我們如此棒,以至於會被邀請去奧運會打比賽。
大明:不要讓他們影響你,托尼!
玲玲:嘿嘿,貝蒂,做得好!
貝蒂:當然,他們如此生我們的氣,以至於他們會努力去獲勝,來證明我們錯了。
3. 翻譯一篇英語閱讀,英譯漢
你也許看過大峽谷(克羅拉多大峽谷)的照片---亞歷桑那州荒蕪野外,巨大的山谷。但你一定得親自去才能感受到它真正的壯闊,美麗。大峽谷是世界自然奇跡之一。
克羅拉多河流淌了數百萬年,河水侵蝕岩石,地面上升,形成了大峽谷。現在,大峽谷有1500米深,445公里長,谷底的岩石形成於10億年前。峽谷寬度從200到29公里不等。大峽谷北邊海拔2300米,南邊海拔3000米。這樣,峽谷南北兩邊的動植物種類各不相同。南邊是荒蕪的沙漠,北邊有生長著高大樹木的森林。
一天中的不同時間里,不同季節,不同天氣,大峽谷都會呈現不同的景色。日落日出時,岩石呈現出紅色,金色,褐色,橘黃色,格外清晰,明亮。冬天,大峽谷有的地方被白雪覆蓋。大峽谷南邊的景色是最美的,很多遊客都來這里,住在宿營地或酒店。峽谷的邊上的景色各異。北邊比較安靜,從南邊開車過來要一整天,因為只有一座橋跨過克羅拉多河。路上你會經過一個叫「Navado」的印第安人聚居地,和一個叫「畫板沙漠」色彩艷麗的粉色沙漠。你可以從這里走進大峽谷,也可以坐小型電動機車下去,也可以乘小船游覽克羅拉多河,晚上可以在河邊露營。不過不論你論你游覽的是谷頂還是谷底,都將成為你一生難忘的經歷。
4. 沸騰英語閱讀這真是個奇跡
creation would be at an end
5. 英語閱讀翻譯
我叫回抄來。我告訴我媽媽不帶我去襲,我已經創建了我的禮物。我發送的照片,我的電腦和米色花類型這首詩在其上。當我安排細節另一首詩歌來思維。這首詩寫的是埃德加·愛倫·坡,我爸多背誦他做其他的。我輸入了,在網上查了一些背景的言語它。這首詩是集中在做夢,在搜索我發現完美的圖片。圖像被塗上了藍色和綠色和紫色,扭在一起來創建主題和想知道的一個夢想。當我看到這兩首詩通過列印機,白色的紙著色的單詞深刻影響了我的童年。我覺得這是一個禮物,我的父親會真正欣賞。
聖誕節很快就到了。那一刻我看到了看在我父親的臉,他打開那些打旋的黑色字母精心放置在一個廉價的框架,我知道我給了最完美的禮物。
保證准確!
望採納!
6. 七上英語《奇跡試卷》第六張試卷作文題
2005年六年級畢業模擬考試(二) 語 文 試 題 一、基礎知識(40%) 1、看拼音,寫漢字。(2分) chéng fá jǐn qín ( ) ( )旗 ( )嶺 2、讀帶點的字,把錯誤的讀音劃掉(2分) 將(jiāng jiàng)相(xiāng xiàng)和(hé hè)蒼勁(jìn jìng) 3、填空 (3分) 「純」,用音序查字法先查字母( ),再查音節( ),用部首查字法先查( )部,再查( )畫。「純」字是( )結構,共有兩種解釋:A、熟練 B、專一,不雜 「純熟」的「純」應選第( )種解釋。 4、用橫線畫出下面句子中的錯別字,改正後寫在括弧里。(4分) 〈1〉一陣風把臘燭炊滅了。( ) ( ) 〈2〉哪時候,恩格斯渴盡全力幫助他。( ) ( ) 5、給下面的帶點字選擇正確的解釋,寫在括弧里。(4分) 絕:A特別出色的 B斷 C走不通的,沒有出路的 〈1〉到井邊挑水的人絡繹不絕。( ) 〈2〉狼牙山五壯士把敵人引上絕路。( ) 〈3〉山羊表演了一個走鋼絲的絕技。( ) 6 、寫出下面詞的近義詞和反義詞。(2分) 曲折: 近義詞( ) 反義詞( ) 貧窮: 近義詞( ) 反義詞( ) 7、把下面的詞補充完整。(3分) 翻天( )地 應接不( ) 堪稱( )模 刻( )求劍 安然無( ) 精兵( )政 8、選詞填空。(4分) 嚴肅 嚴峻 嚴重 〈1〉父親保持著他那慣有的( )的態度。 〈2〉漁夫皺起眉,他的臉變得( ),憂慮。 因為……所以…… 即使……也…… 無論……都…… 〈3〉這歌聲,( )聽慣了鳥叫的人,( )覺察不出跟真夜鶯的有 什麼兩樣。 〈4〉這艘貨船,( )是逆風行駛,( )帆沒有張起來。 9、把下面的詞按順序重新排列。(2分) 〈1〉明天 今天 後天 昨天 前天 〈2〉開花 長葉 發芽 結果 10、按要求改寫句子。(4分) 〈1〉 這樣氣魄雄偉的工程,在世界史上是一個偉大的奇跡。(改為反問句) 〈2〉 十萬枝箭,三天怎麼造得成呢?(改為陳述句) 〈3〉 這只大蟲被武松打了。(改為「把」字句) 〈4〉 貝多芬說:「我是來彈一首曲子給這位姑娘聽的。」(改為第三人稱敘述) 11、改正下面的病句。(6分) 〈1〉 在生活上,恩格斯熱烈地幫助馬克思。 〈2〉 一進學校,我就看見一座教學樓和一陣陣讀書聲。 〈3〉 「馬踏飛燕」的作者是東漢時期的藝術珍品。 12、給下面的句子選擇恰當的解釋,作上「√」(2分) 〈1〉 我們這個隊伍完全是為著解放人民的是徹底地為人民的利益工作台的。 A 講共產黨的軍隊是全心全意為人民服務的。( ) B 講我們是認真地工作的。( ) 〈2〉 她的心跳得很厲害,自己也不知道為什麼要這樣做,但是她覺得非這樣做不可。( ) A表現桑娜辦事粗心,遇事不細心考慮。( ) B桑娜只想兩個小孩子沒人撫養,必須抱回來,表現了她心地非常善良。( ) 13、按要求默寫詩句。(3分) 〈1〉《九月九日憶山東兄弟》一詩中傳誦千古的名句是: 〈2〉《贈汪倫》一詩中,李白用「 、 」來表達他與汪倫之間的深厚情誼。 〈3〉《示兒》一詩中,寫作者心事的詩句是 二、閱讀(30%) (一)閱讀《十六年前的回憶》片斷,回答問題(17%) 那年春天,父親每天夜裡回來得很晚,每天早晨,不知道他什麼時候又出去了。 有時候他留在家裡,埋頭整理書籍和文件。我蹲在旁邊,看他把書和有字的紙投到火爐里去。 我奇怪地問他:「爹,為什麼要燒掉呢?怪可惜的。」 待(dāi dài)了一會兒,父親才回答:「不要了就燒雞掉。你小孩子家知道什麼!」 父親是很慈祥的,從來沒罵過我們,更沒打過我們。我總愛向父親問許多幼稚可笑的問題。他不論多忙,對我的問題總是很感興趣,總是耐心地講給我聽。 這一次不知道為什麼,父親竟這親含糊地回答我。 後來聽母親說,軍閥張作霖要派人來檢查。為了避免黨組織被破壞,父親只好把一些書籍和文件燒掉。才過了兩天,果然出事了。工友閻振三一早上街買東西,直到夜裡還不見回來。第二天,父親才知道他被抓到警察廳里去了。我們心裡都很不安,為這位工友著(zhe zháo)急。 局勢越來越嚴重,父親的工作也越來越緊張。他的朋友勸他離開北京,母親幾次勸他。父親堅決地對母親說 不是常對你說嗎 我是不能輕易離開北京的你要知道現在是什麼時候 這里的工作多麼重要 我哪能離開呢 母親只好不 再說什麼了 1、 劃去文中括弧里不正確的讀音。(2分) 2、 在文中找出下面詞的反義詞。(2分) 清楚( ) 嚴肅( ) 3、給文中最後一個自然段缺標點的地方加上標點。(4分) 4、用——在文中畫出和劃線部分照應的句子。(2分) 5、用「~~」在文中畫出這段的中心句。(2分) 6、「局勢越來越嚴重」表現在三個方面:(3分) A B C 7、這段主要表現了:(選對的打√)(2分) A李大釗對革命工作高度負責的精神。( ) B李大釗對子女教育十分耐心。( ) (二)閱讀《小水珠和大浪》,回答問題。(13%) 小水珠和大浪 從山崖上滴下來的小珠,正好滴在一塊堅硬的石頭上。它決心把石頭滴穿。這件事讓河中的大浪知道了,大浪便哈哈大笑,對小水珠說:「嘿,憑你那點力氣,能把石頭滴穿?真是笑話!」小水珠說:「不信,我倆比比看,你把河邊的石頭打個洞,我滴穿這塊石頭。九百九十九天以後,看看是怎樣的結果?」「容易,容易!」大浪哈哈大笑,覺得小水珠小得可憐,九百九十九天肯定不會滴穿石頭,而自己的力氣大著哩,別說能把石頭打個洞,就是把石頭摧毀也容易!大浪立即答應和小水珠賽一賽。 從此以後,小水珠對准石頭的一個點,滴呀滴呀,不管刮風下雨,也不管白天黑夜,堅持不懈,辛勤地工作著。而大浪卻不同,高興時「嘩——」地沖一下,不高興時就懶洋洋…… 九百九十九天過去,小水珠便來找大浪:「你快來看吧,我已經把這塊石頭滴穿了,銀色的小圓洞還透著光呢!」 大浪聽了,著急了,趕快使出全身的力氣,「嘩——嘩——嘩——」連續幾聲,可是河邊的石頭仍然一動不動。 1、這篇短文是按 順序寫的。(2分) 2、用「‖」把本文分作三段,寫出第二段的段意。(6分) 3、 用——在文中畫出描寫人物內心活動的句子。(2分) 4、 讀了《小水珠和大浪》這篇短文後,你明白了什麼道理?(3分) 三、作文(30%) 題目:A、校園一角 B、美麗的校園 要求:1、任選一題作文。 2、要圍繞題目選材,抓住校園的景、人、物等來寫,突出校園的美麗, 反映你對母校的熱愛之情。 3、內容要具體,要寫自己的真情實感,做到有條理,有中心。 4、用詞准確,句子通順,全文不少於350字。 5、文中提到的校名、人名一律用「某某」代替,不能出現真實姓名、校名。否則要扣分。
7. 外研社九年級英語上冊翻譯
這個問題我知道!?貝蒂:好吧,進來坐下!大明:什麼事?玲玲:我們在開會。大明:我一點都不知道,我在做作業。這個會是關於什麼的?玲玲;校園雜志。大明:什麼校園雜志?貝蒂:好吧,大家請注意。昨晚有人看電視了嗎?你們看到對貝基·王的采訪了嗎?玲玲:她和CrazyFeet樂隊一起演唱。她是我最喜歡的歌手。托尼:是的,我看了,她去過我們學校!貝蒂:噢,當她還在這兒上學的時候,創辦了一份叫做《新標准》的校園雜志。那麼我們為什麼不也創辦一份校園雜志呢?我已經寫下了一些想法。我們要記錄下學校每天發生的事,還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。托尼:還有校園籃球比賽。玲玲:但是誰寫文章呢?貝蒂:我們來寫文章,還有什麼想法嗎?托尼:我知道了,我要就我們喜愛的樂隊和電影寫一些評論!玲玲:我要采訪貝基·王!貝蒂:太好了,還有別人嗎?大明:「家庭作業小助手」怎麼樣?托尼:是的,一些關於如何取得好成績的想法!玲玲:大明,你的作業呢?大明:我在寫出一篇叫做《什麼是世界奇觀?》的作文。我在讀有關埃及古老的金字塔的事情。貝蒂:「家庭作業小助手「。大明,我想那是一個極好的主意。.自然界最偉大的奇觀我到達的時候是一大早,天正在下雨。我走出汽車,穿過一個門口,沿著一條小路前行。在東方,天空正在變亮,但路邊仍然很黑。我知道,它就在那裡,但什麼也看不見。大約過了1000米,一個陌生人出現在我面前。我問:「我走的路對嗎?他知道我要去哪裡。他回答:「對,5分鍾後你就會到那裡。」最後,我來到一些岩石旁邊停下。我仔細地從這些岩石上面看,但是天仍然太黑,我看不見任何東西。突然,雲散了,雨停了。太陽從我身後升起,它離那些岩石很遠。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河裡,離我特別遙遠。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上最高的三座建築物放在峽谷的底部,它們也不能達到頂部。然後,我眺望峽谷的另一邊,它多遠?20000米或許更遠。最後,我向左右遙望,在兩邊,大峽谷消失在遠方……400多千米長。大峽谷不僅是大。它是巨大!那天早上在大峽谷的邊緣,我問了自己一個問題。它不是「它多深?」或者「它多寬?」或者「它多長?」而是「大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎?」我知道答案。但是你怎樣認為?Mole2GreatbooksUnit1Confucius』worksarereadbymanypeople.傑克遜先生:你好,貝蒂,什麼事?你在圖書館里做什麼?貝蒂:我在找一些學校雜志的舊冊子。如果我沒記錯的話,經叫《新標准》。傑克遜先生:對。憑我記憶,這本雜志是由貝基·王創辦的。我們不再有學校雜志了。這很遺憾。貝蒂:噢,我在考慮再創辦校園雜志。傑克遜先生:聽起來像個好主意,繼續吧。貝蒂:我也在找一些孔子和莎士比亞寫的東西。傑克遜先生:真的嗎?對於校園雜志來說它有點難。貝蒂:噢,我想每月登一篇叫「名著欣賞」的文章。你知道,有的人讀最喜歡的文學作品並且寫關於它的文章。傑克遜先生:我明白了。今天,仍然有許多人在讀孔子的論著,我們也仍然受他的思想的影響。每年,數百萬人看莎士比亞的戲劇。但是,美國作家呢?例如,馬克·吐溫?貝蒂:我不知道,馬克·吐溫一位重要的作家,但他並不像孔子那樣作為偉大的思想家而聞名於世。傑克遜先生:不,但他的書仍然很受歡迎,其實,他寫了我最喜歡的書《湯姆·索亞歷險記》。也許,這正是能入選「名著欣賞「的關鍵——它們至今仍被廣泛閱讀。貝蒂:那麼你為什麼不寫關於「名著欣賞「的第一篇文章呢?Unit2It』sstillreadandloved.名著:《湯姆·索亞歷險記》我們每月關於最喜歡的名著的文章。這個月,我們邀請的作家是傑克遜先生。我最喜歡的名著是馬克·吐溫寫的《湯姆·索亞歷險記》。湯姆和他的波莉阿姨住在密蘇里州聖彼得斯堡的僻靜的街上。他是一個活潑聰明的小男孩,他發現自己陷入了許多令人興奮的冒險之中。他和他的兩個朋友哈克·費恩和喬逃跑到密西西比河中部的一個島上呆發許多天。他和哈克去尋寶,和貝基在山洞之中迷路,最後,他們找到了個盒金子。書中我最喜歡的情景是當每個人都認為湯姆死了,他決定去參加他自己的葬禮。他藏起來看了一會兒,然後突然出現,每個人看到他都很驚訝,但是他們看到他還活著也很高興。湯姆是故事裡的主人,但是也有其他重要的角色,哈克是一個局外人,但是每個人都怕他。貝基長著金發,非常可愛。喬是湯姆最好的朋友,印第安·喬是故事裡的壞人。故事的主題和孩子們的成長以及變得更加成熟穩重有關。它描述了在美國的小城鎮陌生人是怎樣被看見。最後,它談論自由,社會規章制度和人們是怎樣因為做壞事而被懲罰。為什麼我認為《湯姆·索亞歷險記》是名著?馬克·吐溫是在1876年寫的這個故事,但它今天仍被全世界的人們閱讀和喜愛。雖然它僅僅是個故事,但是馬克·吐溫用19世紀美國南部各州的日常英語寫成,所以它聽起來非常真實。今天它被認為是美國文學中最偉大的著作之一。去讀它吧,我知道你會喜歡它的。?玲玲:你好,托尼。你看上去很累。托尼:是的。我正和BIG—北京國際環球者為學校的籃球賽訓練。那時下周的一個大賽。貝蒂:和誰比賽?大明:HAS玲玲:HAS代表什麼?托尼:代表海淀之星貝蒂:哦,是的。上次你們被打敗了。玲玲:比分是多少?貝蒂:海淀之星和環球者的比分是98比52。那麼,比賽什麼時候舉行?大明:下周六,你來嗎?貝蒂:是的。那將是一場艱苦的比賽。我打算為《新標准》寫一篇報道。玲玲:我同意。大明,你參加比賽嗎?大明:不參加,我這次沒有被選上。貝蒂,你為什麼笑?貝蒂:哦,這個賽季我看過HAS大的幾場比賽,他們太棒了!如果你想知道我的看法……托尼:不,我不……貝蒂:……你們沒有機會了!玲玲,你認為呢?玲玲:我認為你是對的貝蒂。大明:哦,如果你那麼想,不允許你和我們的球迷一起看比賽!貝蒂:大明,那是事實。托尼:哦,我不同意。這個賽季我們打得確實很好。我認為我們如此棒,以至於會被邀請去奧運會打比賽。大明:不要讓他們影響你,托尼!玲玲:嘿嘿,貝蒂,做得好!貝蒂:當然,他們如此生我們的氣,以至於他們會努力去獲勝,來證明我們錯了。.劉翔——訓練奪金2004年體育年鑒對劉翔來說,作為體育英雄的生活剛剛開始。首先,他將被邀請去世界各地參加比賽。他將被推選代表中國參加奧運會。他是中國國際體育成功的象徵。現在,由於劉翔已經世界聞名了,他還會被邀請做廣告、拍電影、甚至錄唱片。但是,她的教練孫海平正確保他又規律地訓練。劉翔被教練建議如何成為一名優秀運動員,被經紀人建議如何成為明星。劉翔並不是一夜成名。他於1983年7月13日出生於上海,想許多奧林匹克體育明星一樣,當他很小時就開始訓練了。在四年級的時候,他去了上海普陀區初級體校。起初,教練支持劉翔練跳高。後來在1998年,他在跨欄方面的技能引起了教練孫海平的注意。劉翔被一個特別的項目所幫助。這個項目建於2001年,用來幫助年輕運動員。劉翔的比賽被記錄下來,把他的成績與世界最好的體育明星作比較。孫海平用這些信息來改變劉翔的訓練計劃。在2000年,他們在瑞士贏得了他的第一次國際110米欄的比賽。同年,他在韓國亞運會上獲得金牌。在2004,在希臘雅典他為中國贏得了這個項目的第一塊奧運金牌。那麼,對劉翔來說,下一步會是什麼?他發現對生活而言,有比訓練更多的東西嗎?他會被鼓勵在體育之外花費更多的時間嗎?不,劉翔會為中國爭取更多的獎牌,因為,他為奪金而訓練。
8. 《海底兩萬里》每章的概括內容
1、飛逝的巨礁:1866年起,出現了一件大怪事。海洋中發現一個龐然大物,就像飛逝的巨礁,多艘航船莫名其妙的被撞裂了。公眾堅決要求把著頭怪物從海洋里清除掉。
2、贊成與反對:對怪物主要有兩派看法,一派認為是一種力大無窮的怪物,另一派則認為是一艘動力強大的「海下船」。我(法國巴黎自然史博物館教授阿羅納克斯)認為,怪物是一種力量大得驚人的「獨角鯨」。美國海軍部組織了一艘名為亞伯拉罕.林肯號的快速驅逐艦,准備去清除「怪物」。我應邀隨行。
3、隨先生尊便:我的僕人孔塞伊不假思索的說:「隨先生尊便。」跟我一同上了以法拉格特為艦長的驅逐艦。驅逐艦從布魯克林碼頭揚帆起錨,向大西洋全速前進。
4、內德.蘭德:艦長和全體海員同仇敵愾,決心一定要捕獲獨角鯨。只有加拿大人捕鯨手內德.蘭德對獨角鯨的存在表示懷疑。
5、向冒險迎去:艦只在太平洋上游弋。大家的眼睛睜得大大的,努力地觀察海面。三個月過去了,海員們開始泄氣了,開始懷疑自己這次搜尋行動的意義。半年後,海員們要求返航。艦長許諾最後搜尋三天,三天後如果還無結果就將回去。到了規定期限的最後時刻,一向無動於衷的內德.蘭德突然喊叫起來,他發現了怪物。
6、全速前進:林肯號企圖捕獲獨角鯨,而獨角鯨卻若無其事地同林肯號捉迷藏。經過一夜一天的追逐周旋,到第二天晚上,雙方形成對峙。當林肯號向獨角鯨發起進攻時,獨角鯨卻突然熄滅電光,向林肯號噴射大水。林肯號遭遇了滅頂之災。
7、不知其種屬的鯨魚:我被拋入海里,與孔塞伊在海中相依為命。正當筋疲力盡就要沉入海底時,被躲在獨角鯨背上的內德.蘭德拉出水面。內德說,這怪物不是鯨,是鋼制的。我這才斷定它是一艘潛水艇。我們在艇頂苟延殘喘。天亮時,艇蓋掀開,八個壯漢出來,把我們拖進艇里去。
8、動中之動:我們三人被關進一間黑屋子。半小時後,突然眼前一亮,進來兩個人。我們用法語、英語、德語和拉丁文進行自我介紹,對方均無反應。他們走了,侍者送來食物,我們飽餐後就進入了夢鄉。
(8)世界奇觀英語閱讀理解擴展閱讀:
《海底兩萬里》(Vingt mille lieues sous les mers)是法國作家儒勒·凡爾納創作的長篇小說,是「凡爾納三部曲」(另兩部為《格蘭特船長的兒女》和《神秘島》)的第二部。全書共2卷47章。
小說主要講述了博物學家阿龍納斯、其僕人康塞爾和魚叉手尼德·蘭一起隨鸚鵡螺號潛艇船長尼摩周遊海底的故事。
該書最早被翻譯到中國則是在1902年,題為《海底旅行》,由盧藉東、紅溪生據太平三次的日譯本《五大洲中海底旅行》轉譯(該譯本據英譯本轉譯),最初連載於《新小說》,只可惜並未刊完。這是該書已知的最早的中譯本。
9. 英語周報book 6mole6war and peace答案
Book 6 Mole 6 參考答案及部分解析
參考答案
1-5 BDACB 6-10 DBDBC
11-15 CADAC 16-20 BDBAC
21-25 DBCAD 26-30 BACDB
31-35 ACDDC 36-40 ABCBA
41-45 ABCDA 46-50 DABBA
51-55 GDEAF
56. She was sad / heart-broken and didn』 believe it.
57. Because the vet didn』t do any testing on her ck.
58. To show the ck』s death.
59. Not taking the vet』s word.
60. Funny / Interesting and ecational / meaningful.
短文改錯:
61. ... the increasing serious ...
increasing → increasingly
62. ... in cities are becoming ... are → is
63. ... coming into air. air前加the
64. ... been cutting down ... cutting → cut
65. ... breathe out these gases ... out → in
66. ... their healthy will ... healthy → health
67. ... various disease like ...
disease → diseases
68. ... we suggested that ...
suggested → suggest
69. ... prevented from pour out ...
pour → pouring
70. ... why not to use ... 去掉to
One possible version:
A memorial event to mark the 77th anniversary of the Lugou Bridge Incident was held in the city square from 3:00 to 5:00 last Monday afternoon. Its aim was to call on every country to solve their differences by peaceful means and keep the world peace. Leaflets about promoting peace and opposing wars were handed out to people. Pictures about the damage that wars caused to humans were on display as well. In addition, old soldiers were invited to talk about their experiences ring wars. This event was a great success and achieved the expected result.
部分解析
單項填空:
1. B。題意:盡管(Despite)我們努力勸說,弗蘭克仍不願放棄出國。
2. D。由I didn』t see your brother可知,設空處表示與過去事實相反的情況,故選had come。
3. A。「他們在大廳的角落裡低聲談話」的目的是「沒人能聽見他們在談什麼」,故用so that引導目的狀語從句。
4. C。young people與wait 之間是邏輯上的主謂關系,且wait表示的動作與謂語動作同時發生,故選waiting。
5. B。have a rest是固定搭配,意為「休息一下」;village後有定語限定,表特指,故第二空填the。
6. D。設空處引導賓語從句作know的賓語,且由題意「我不知道在連日下雪與外界隔絕的日子裡,這些人是怎樣解決食物的」可知,應選how。
7. B。由last year可知,應用過去時,且houses與damage之間為被動關系,故選were damaged。
8. D。設空處作形式主語,真正的主語是後面的that從句,故選It。
9. B。由時間狀語last night可知,「對音樂會滿意」發生在過去,且主語Each後面的謂語動詞用單數形式,故選was。
10. C。根據答語中的「她總是很守信用」可知,I also wonder why(我也不知道為什麼)符合題意。
完形填空:
話題:周圍的人
本文是記敘文。文章主要講述了比爾不懼挫折和困難,不斷努力,最終獲得成功的故事。
11. C。由下文中的tennis and wins可知,比爾是「網球(tennis)」隊的明星。
12. A。由下文中的he is a fantastic skier可知,比爾也是最具競爭力的「滑雪選手(skiers)」之一。
13. D。由下文中的doctors had to cut off his left leg以及he would not let this accident ... competing可知,比爾經歷了一次滑雪「事故(accident)」。
14. A。不用說,比爾一定非常「震驚(shocked)」。
15. C。然而,比爾並沒有輕言「放棄(give up)」。
16. B。17. D。由a positive opportunity可知,他可以把這個「負面的(negative)」標簽變成一次積極克服體能「考驗(challenge)」的機會。
18. B。19. A。由下文中的He determined that可知,比爾「保證(promised)」他「不會(never)」讓任何人看到他走路一跛一跛的樣子。
20. C。由下文中的He didn't let disappointments ... stop him可知,比爾不會讓這次事故「阻止(stop)」他繼續比賽。
21. D。由下文中的The other artificial leg可知,比爾有兩種假「腿(legs)」。
22. B。由上文中的see him walk with a limp可知,比爾「走路(walks)」時不跛行。
23. C。沒有人知道比爾裝了假肢,「除非(unless)」他穿短褲。
24. A。因為這只假肢,比爾能夠繼續「打(plays)」網球。
25. D。由下文中的a ski boot可知,比爾的另外一種假肢能讓他「穿(wear)」滑雪靴。
26. B。由上文的描述可知,比爾在「被擊倒(knocked down)」後沒有消沉。
27. A。由上文中的accident和disappointments可知,比爾不會讓失望和「困難(difficulties)」阻止他。
28. C。由上文中的overcome a physical ... 可知,比爾克服了巨大的心理和「生理的(physical)」挑戰。
29. D。比爾堅信:你永遠不會「被擊敗(beaten)」,除非你放棄。
30. B。帶著一種幽默感和一種自我競爭的「信念(belief)」,我們一定能成功。
閱讀理解:
A篇(個人情況)
本文是記敘文。文章主要介紹了美國海軍之父約翰·巴里。
31. A。細節理解題。由第一段中的driven by the British from his hometown, he got onto a ship secretly可知,約翰·巴里是迫不得已才決定去美國的。
32. C。推理判斷題。第二段主要講述了約翰·巴里治軍有方,由此可以推斷作者應該是以贊揚的口吻寫的。
33. D。推理判斷題。由第三段中的The British wanted to block the Delaware River ... change merchant ships into warships可知,英國人之所以要阻斷特拉華河,是因為很多商船通過特拉華河給費城運輸物資。阻斷特拉華河,就切斷了費城的物資供應。
34. D。細節理解題。由最後一段中的After the war ended, Barry suggested to the U.S. government that it should have a standing navy可知,約翰·巴里在戰後仍積極參與一些軍事決定。
B篇(旅遊)
本文是應用文。本文主要介紹了芝加哥市的幾個著名旅遊景點。
35. C。細節理解題。由Lincoln Park部分中的its many fashion shops以及Magnificent Mile — River North部分中的Fashion shops, expensive department stores可知,這兩個地方可能會受時裝愛好者的青睞。
36. A。細節理解題。由Lombard — Oak Brook部分中的第一句可知,在Lombard人們可以體驗到舊時美國的魅力。
37. B。細節判斷題。由Magnificent Mile — River North部分中的第三句可知,芝加哥水塔是1871年芝加哥大火中倖存下來的僅有的幾座建築物之一。
38. C。細節理解題。由The Loop — Downtown部分中的第三句可知,在Loop區有一些美國最著名的摩天大樓。
C篇(自然)
本文是說明文。文章主要介紹了溶洞的相關知識。
39. B。段落大意題。第一段主要講述了鍾乳石(stalactite)的形成過程,故選B項。
40. A。推理判斷題。由第一段中的a large stalactite, which hangs down from the roof of the cave and points toward the ground和第二段中的the limestone formation starts to build from the floor of the cave upward instead and it is called a stalagmite可知,鍾乳石和石筍(stalagmite)的區別在於形成的方式不一樣,鍾乳石是從溶洞的頂部向下而形成,而石筍是從溶洞的底部向上而形成的。
41. A。細節理解題。由最後一段可知,Jim White將大量蝙蝠誤以為是地面升起的濃煙,為了一探究竟從而發現了溶洞。
42. B。細節理解題。由第三段中的Carlsbad Caverns ... is a world-famous collection of limestone caves ... most amazing stalactites and stalagmites on Earth以及最後一段中的to see their natural beauty可知,卡爾斯巴德溶洞群是世界上一處嘆為觀止的自然奇觀。
D篇(文娛)
本文是議論文。作者在文中談論了對影片《靈魂沖浪人》的看法。
43. C。推理判斷題。由第二段可知,在影片中,Bethany生活在一個充滿愛的家庭,獲得了教練的大力支持,而且總是那麼陽光。影片沒有刻畫悲傷、生氣、絕望等場景,這讓她看上去無憂無慮,她的一切看上去都是那麼順風順水。
44. D。細節理解題。由第三段中的But there had to be more to it than that和But I feel something is missing. There had to be dark nights of the soul. Times of sadness, anger and hopelessness可知,影片讓人看上去像有信息缺失,應該再詳細些。
45. A。推理判斷題。根據第四、五段的Great progress is being made in the field of prosthetics ... looks no more useful ... Maybe I'm mistaken可知,作者覺得這個場景拍得不真實。
46. D。推理判斷題。作者對這部電影的不足提出了自己的看法,說明還有很大的提升空間,完全可以拍得更好一些。
E篇(人際關系)
本文是應用文。一位讀者不知如何應對老闆性情的轉變。就此問題,Karla給出了她的建議。
47. A。推理判斷題。根據第一段中的About two months ago, he started being rude and demanding, 第二段中的This change started when ...及第三段中的Is there a good way to discuss this with him?可知,這位讀者的老闆性情的轉變令她很煩惱。
48. B。推理判斷題。根據State the truth部分可知,Karla建議她陳述自己最近在工作中遭遇的不公平待遇。根據第一段中的 ... he yells when I don't have time to bring his favourite wine to his home after work可推測,這位讀者的老闆在她下班後都佔用她的時間,所以她「感覺任何時候都得隨叫隨到」。
49. B。細節理解題。根據倒數第三段For the unreasonable request ... 「I'm afraid I can't take care of that for you.」可知,Karla建議這位讀者拒絕她老闆的不合理要求。
50. A。推理判斷題。根據最後一段中的Karla L. Miller is ready to hear your work dramas可知,在工作中遇到的任何問題都可以向Karla咨詢。
[選做題參考答案及解析]
參考答案
1-5 ABCBA
解析
話題 :熱點話題
本文是說明文。文章介紹了庫里提巴在城市可持續發展方面的突出表現。
1. A。詞義猜測題。根據全文內容可知,庫里提巴在城市可持續發展方面有著非常亮眼的表現,因此獲得了2010年「全球可持續發展城市獎」。由此可推測,「全球可持續發展城市獎」是獎勵那些在城市可持續發展進程中做得好的城市。
2. B。細節理解題。根據第一段中的During the 20th century ... became one of the wealthiest cities in Brazil可知答案。
3. C。細節理解題。根據第二段中的The plan was too costly to carry out in full可知答案。
4. B。細節理解題。根據第三段中的The bus system has been a key feature of Curitiba's development及其後對庫里提巴公交車系統的介紹可知,庫里提巴創建了非常便捷的公交車系統來提升城市生活質量。
5. A。主旨大意題。本文以庫里提巴榮獲2010年「全球可持續發展城市獎」為引子,在隨後的段落里介紹了庫里提巴在城市可持續發展方面的先鋒作用及特色。
10. 急求The way to rainy mountain的英文閱讀!! 作者是N.Scott Momaday,謝啦!
我認為,在人的一生中,他總該有一次集中思緒去回憶那些過往的地方,總該有一次把自己毫無保留地交付給某個曾到過的地方,多角度地觀察它、凝思它、為它驚嘆。他應想像自己用指尖觸摸每個季節,用耳朵傾聽土地的聲音。他應去揣摩生物們的行蹤,應該用心靈去感知風的舞蹈。他應去拾取日間太陽的光輝,也要採摘那黎明、黃昏的絢爛。
我愛把她想像成一個孩子。她出生的時候,切沃瓦人正處在最後的輝煌時期。一百多年來,他們統治著那片曠闊的山區,這山區從煙山河延伸到紅河,從加拿大河的源流延伸到阿肯色河與錫馬龍河交匯的地方。與科曼契人一起,他們統治著整個南部大平原。戰爭是他們神聖的事業。他們是世界上迄今所見過的最優秀的騎手。然而,戰事之於他們顯然不是為了生存,而是出於天性。他們怎麼也不能理解美國騎兵那堅韌不拔、不屈不撓的進攻。最後,四分五散、供給不足的切沃瓦人,在凄冷的秋雨里被逐到了埃斯塔卡多平原。他們陷入了焦慮之中。在帕洛杜拉峽谷,他們賴以活命的一切儲備落入了強盜之手。當時,除了命,他們什麼都沒了。為了活命,他們在西爾堡向美國騎兵投降了。他們被囚禁在古老的石牢里。外婆雖免去了十年八年的高牆之辱,但她一生下來就飽嘗了失敗的哀苦。那是老兵們凄黯的仇怨。外婆的名字叫阿奧。她屬於北美所孕育的最後一種文化。她的先祖,大約三百年前從蒙大拿西部的高地來到這里。他們是山民,是一個神秘的游獵部落。他們的語言永遠無法確切地歸入任何類族。17世紀,他們開始了漫長的東遷和南遷。這是一次通向曙光之旅,他們被引入了一個黃金時代。在遷徙途中,切沃瓦人受到了鴉族人的友好禮待。鴉族人把大平原的文化和宗教傳給了他們。他們得到了馬。他們那古老的游牧精神頓似騰空而起的鳥禽,在平原上自在地翱翔。他們還得到了神聖的太陽舞偶像「太密」。從此,太密也成了他們的崇拜物和偶像。他們沐浴著太陽神性的福光。他們多少還接受了命運觀以及英勇的自豪感。當他們進入南部大平原的時候,他們已徹底脫胎換骨,不再是純粹的衣食的奴隸。他們成了一群驕橫和危險的鬥士、盜賊、獵人,同時又是太陽的祭司。據他們起源的神話說,他們是從一根空心木頭里來到世上的。從某種角度看,他們的遷徙正是一個古老預言的結果。他們確實來自一個沒有太陽的世界。
外婆雖然在雨山的陰影下度過了她的一生,內陸綿綿無盡的山景卻像記憶一樣融進了她的血液。她能夠娓娓述說鴉族人的故事,雖然她不曾見過鴉族人;述說黑山的故事,雖然她不曾到過黑山。我想親眼看看外婆用心靈的眼睛看得那麼真切、那麼完美的所在。於是,我長途跋涉了一千五百英里,開始了我的朝聖之旅。我原以為,黃石(即黃石公園)就是世界的峰巔。那裡有幽深的湖,黑鴉鴉的參天古木無邊無際,峽谷、瀑布穿梭其間。然而,那地方美則美矣,卻令你無端生出悠閑之感。無論你面對何方,天邊都近在咫尺,伸手可及。高聳的林牆上濃陰蔽天,偶爾有幾道深邃的裂縫。山中絕對地自由自在。但這自由只屬於鷹、獾、熊、麋。切沃瓦人憑他們目力所及估摸著自己的地位。在荒野之上,他們堅定而迷茫。從東面下山,高地的草坡樓梯似地伸向平原。7月,洛基山脈內側的山坡上,亞麻、蕎麥、景天、飛燕草葳蕤繁茂。土地露出臉兒,平地的邊界向後退縮著。遠方的樹叢和正在吃草的動物吸引著我們的視線,令我們禁不住在心裡幻化著種種奇觀異景。白天,太陽要走老長老長的路;天空無限曠遠,沒有窮盡。空中翻騰著滾滾雲濤,碩大的雲影水波似地從農作物上悠悠遊過,把陽光切割得支離破碎。更遠的前方,鴉族人和黑腳人生息的平原上,一片橙黃。草木樨占據著山山嶺嶺,一心一意要把泥土蓋個嚴嚴實實。切沃瓦人在大遷徙的途中,在這里歇了一陣。他們一到這兒,立即感覺到必須改變一下自己的生活方式了。太陽在平原上悠遊自在地照著。正是在這塊土地上,有著某種神性。切沃瓦人踏上鴉族人的土地時,望見岩羊河對岸,群山背陽的地方浸沐在黑森森的曙色里,而種著作物的梯田上陽光充沛。夏至一過,太陽這位最古老的神靈開始晃晃悠悠,踟躕不前。此時,切沃瓦人還不想折向南面山下的窪地,他們必須讓他們的熱血從北方的隆冬流回自己的體內。他們再一次望一眼群山,便帶著太密踏上了東進之途。
中文翻譯~~