龍抬頭英語閱讀譯文
62. idea 主意
63. working 工作
64. healthy 健康的
65. between 在…之間
66. sucessful 成功的
參考譯文：
什麼是加利福尼亞州學校特有的而其專他學屬校所沒有的呢？這就是國王中學有一座花園。這座花園是烹飪和園藝課程的一部分，被稱作"可以吃的操場」，這個課程主意是Alice Waters想出來的。Waters從一家專門用新鮮原料製作食物的餐廳開始工作。
一些美味的食物總是長在花園里，學生們正在學習不同的知識，如蘆筍，豆子和胡蘿卜！他們種植水果，蔬菜和花。老師和同學們在這個課程里一起勞作。家長和當地的農民支持這這個課程。
在花園里，學生們照顧著土壤和植物。他們收獲農作物。學生們可以在花園里直接探索和嘗試新的食物。他們直接學習到新鮮的食物對身體有好處。班級廚房也是這個課程的一部分。在廚房裡，學生們准備和吃著他們自己種植的健康菜餚。
學校的老師們也會利用這個花園和廚房活動來擴展其他課程領域的學習。例如，學生們可以學習植物的信息和生物與環境的關系。
花園和這個課程都在成長，這個課程的宣傳也很成功。全國其他的學校也開始了他們自己「可以吃的操場「。
⑵ 跪求成功英語閱讀翻譯（七年級上) past one u7到u22文章翻譯(在線等）2.23到2.24 肯定加分
看看是不是
Section I Use of English
1.[答案] A
[解析]本題涉及詞義辨析。空格句表示「創建了……市場」之一，created語義恰當，為答案。initiated一般表示「開始實施，發起」之意，與plans，schemes，social reforms等連用。
2.[答案] C
[解析]本題涉及詞型相近的詞的詞義辨析。represent動詞，意為「代表，標志」，帶入後句意為：創建了一個新的電子的經濟指標（economic indices）市場，這些指標代表的是實質性的經濟風險。
3.[答案] A
[解析]本題為一般的詞彙題。帶入後上下文語義連貫的選項為A「先進的」。
4.[答案] B
[解析]本題實際為語法題，called帶入後意為「被稱為the Parimutuel Digital Call Auction的…」，與「developed by…」一樣為後置定語，共同修飾前面的「technology」一詞。
5.[答案] D
[解析]本題涉及介詞短語的用法。「in the sense of」意為「按照（就）…的意義來說」，帶入後句意是「它被稱為數字化的，是就其提供的了一個數字化的方法而言的」。
6.[答案] D
[解析]這是一道語法題。根據空格前後的遞進性的句意邏輯，合適的關系詞是only if（只有），帶入後與if語氣遞進。
7.[答案] B
[解析]這是一道詞彙題。由於前兩句都是在強調「range」（范圍），該題答案也是range才能保持句意的連貫。
8.[答案] C
[解析]本題涉及介詞的用法。與bet搭配的常為on，帶入後意為「在…下賭」。
9.[答案] A
[解析]本題涉及一般的詞彙知識。「virtually」副詞，意為「幾乎；確實」，帶入後符合句意，為答案。
10.[答案] B
[解析]本題涉及一般詞彙知識。「assess」意為「評估」，符合句意，為答案。
11.[答案] B
[解析]這是一道語法題。which帶入後引導非限制性定語從句，為正確答案。
12.[答案] B
[解析]本題涉及上下文的理解。由於下文主要討論家庭保險，所以本題答案為insurance，符合句意邏輯。
13.[答案] A
[解析]這是一道句法題。「what」引導賓語從句「what， for most people， is the single most…」，做介詞of的賓語。
14.[答案] C
[解析]這是一道詞彙題。C「組成部分」符合句意，為正確答案。
15.[答案] D
[解析]這是一道詞彙題。launched（使開始，推出）帶入後做後置定語，修飾前面的program，意為「…所推出的計劃」，應為最佳選項。released意為「公布，發行」，予以排除。
16.[答案] D
[解析]本題涉及動詞短語。根據句意，D. rely on（依靠）為正確答案。
17.[答案] A
[解析]本題考查詞彙知識。A. terms「（雙方提出的）條件，條款」，帶入後句意為「確定保險單中的具體條款（to define the terms of the policy）」，前後連貫，為正確答案。
18.[答案] B
[解析]這是一道語法題。being帶入後，時態上與空格前的now呼應，構成分詞結構，與前面的already begun並列為後置定語，共同修飾「Electronic futures markets」（電子期貨市場）。
19.[答案] C
[解析]本題涉及詞的引申用法，stand可以表達「處於某種狀態或情形」之意，帶入後意為「但它們卻是這樣一種技術的雛形…」。再例如：The house stood empty for months.故C為答案。其他三項意思均為「出現」，不符句意。
20.[答案] C
[解析]本題考查副詞詞彙知識。A.「以某種方式，不知怎麼回事」，不符句意，排除。B.「不管怎麼說」，不符句意，排除。C.「用別的方式，在其他方面」符合句意，為正確答案。D.「因此」，不符句意，排除。
Section II Reading Comprehension
Part A
Text 1譯文
加州公眾企業雇員退休協會（加退協）挺身擔綱投資者權利的第一捍衛者，他們會定期挑出一些全國最大公司內的糟糕經營者，列入年度的公司控管核心名單。每當加退協吭聲時，帳下經營著1530億美元的華爾街都會側耳傾聽。但是，這個全國最大的退休基金會還從沒有像12月16日那樣逮住這么大的一條魚，它向美國紐約證券交易所及其屬下的七個會員公司發起挑戰，指控他們具有欺詐行為，宣稱交易所疏忽自己的監控職守，允許七個會員公司在損害投資者利益的情況下進行證券交易。
這次行動對紐約證券交易所的新任（臨時）主席John Reed來說，不蒂當頭一棒。這位前花旗銀行董事長兼CEO九月才加盟交易所，當時，長期擔綱交易所領導工作的Richard Grasso因報酬太高而引起公憤，被迫辭職。
因為沒能將投資者的代表選入新組選的董事會，也因為未能將交易所的監控職能與日常經營有效區分，Reed遭到加退協及其它機構投資者的廣泛批評。加退協的訴訟表明，廣大投資者的不滿情緒沒有消退。Harrigan說：「因為Reed不採取行動，我們的希望整個破滅了。」
訴訟指控說，七個專營會員公司濫用或過分使用交易策略並從中獲益。這些目前並非非法的策略包括「penny jumping」（專營公司在兩個交易單中間介入，搶得差價），「front running」（根據從交易單中獲得的機密情報，搶在顧客前面交易）和「freezing」（穩住公司的交易單簿，以便公司能用自己的戶頭第一個交易）。
訴訟中的許多指控依據的是前不久公開的，由證券交易委員會對交易所進行的調查結果。根據訴訟，10月份的證券交易委員會的報告發現，「交易所的監控、調查程序中存在嚴重不足，包括對專營公司的累次犯規視而不見」。
這次訴訟突出的反映了機構投資者對交易體系的失望，該體系既便不要取消，至少需要更新。加州公司監管員Steve Westley（作為加退協的董事，參加了12月16日的記者招待會），不斷呼籲紐約證券交易所停止使用專營公司來方便交易的做法，轉而採用公開匹配交易雙方的制度。視而不見？Westley說：「沒有理由不採用全部自動化的交易。世界上每筆交易都是這么做的。證券交易所該進入21世紀了，從而撥去公眾心目中的疑雲：有不少侵犯投資者權益的內部交易。」
21.「答案」D
「解析」這是一道詞義題。依據第一段可知答案應為D.
22.「答案」C
「解析」這是一道細節題。根據第三段第二句，確定答案為C.
23.「答案」B
「解析」這是一道是非判斷題。根據第四段前兩句，七家公司的手段目前並未違法，可見B項不對。
24.「答案」A
「解析」這是一道細節題，「Westley」將答案鎖定在文章末段。NYSE的問題，在Westley看來，出在過於依賴專營公司開展業務，故此答案為A.
25.「答案」A
「解析」這是一道主旨題。這是一篇新聞題文章，全文講述了加退協為了投資者的權益而將NYSE告上法庭，可見文章標題應為A（投資者權益的捍衛者）。D項Lawsuits加復數是不對的，予以排除。
Text 2譯文
多功能超級葯丸並不誇大其辭，而且減少高膽固醇、糖尿病及高血壓對心臟的潛在危害也能挽救不少生命，對醫葯公司而言也是有利可圖。用Pfizer公司的高血壓葯Norvasc和降低膽固醇的葯Lipitor組合而成的葯丸「具有巨大的潛力」，Shaojing Tong，一名來自Mehta Partners的分析師這么認為，他說，「一片葯丸具有雙重功能也極其方便」。
如果這種葯推廣開來，醫葯公司將獲得巨大受益。Pfizer公司的目標是盡可能多地將合格病人轉用這類組合葯。Norvasc的專利將在2007年過期，但公司可將它轉為超級葯丸的一部分，從而避免收入方面的損失。來自Cathay Financial的分析師Sena Lund說，Pfizer到2007年通過這種組合葯能賺到42億美元，從而補償Lipitor的銷售疲軟所帶來的損失，Lipitor的贏利到2007年將降到5億美元，而去年是8億美元。
Pfizer認為，用一顆葯丸治療兩個不同但卻嚴重的心血管疾病是有益的。Pfizer雙葯治療中心主任Craig Hopkinson指出，美國患有高血壓和高膽固醇的病人有2700萬，其中只有2％的人得到了充分的治療。服一片葯治兩種病能使更多的病人得到適當的治療，並有助於病人得到理想的救治。
Pfizer認為，醫生們也會樂於接受組合葯，因為它由兩種很成熟的葯品構成，醫生們對它們很熟悉。但是，斯坦福大學醫療中心心臟科咨詢部主任Dr. Stanley Rockson認為，固定劑量的組合葯丸對醫生們而言，是「一個有趣的十字路口」，醫生們接受的訓練往往要求他們「細心對待每個個別病例」。組合用葯對他們的針對不同個體採用不同療法是個挑戰。但他也說，病人能更好的接受該葯促使醫生們去接受嘗試這種葯丸。
有些醫生會持懷疑態度。波士頓大學醫學院的葯理學教授Dr. Irene Gavris則擔心說，「如果你想改變組合葯中一種葯的劑量，你可難辦了」。她說，她很願意給那些「已用葯有過一段時間的病人」使用這種組合葯，他們不太可能需要改變劑量。
通常，經濟決定天平的傾向。Gavris說，正在服用Lipitor和Norvasc的病人由於轉用該葯「能將他們的醫保費用減少一半」。這很重要。例如，控制高血壓可能需要三種或三種以上的葯物，病人的經濟負擔急劇增加，如果病人也想獲益——正如Pfizer和其他醫葯公司所宣稱的那樣——轉用超級葯丸對大家都有好處。
26.「答案」B
「解析」這是一道細節題。依據原文第二段可知，Pfizer可以通過使用組合葯來避免因為Norvasc專利到期可能引起的損失。所以答案為B.
27.「答案」B
「解析」這是一道是非判斷題。文章第三段講述了超級葯丸的種種好處，但並沒有說可以恢復病人失去的身體功能，所以B應是答案。
28.「答案」C
「解析」本題涉及段落的寫作意圖。第三段講述了病人對超級葯丸的接受態度，第四段主要講述醫生們可能的接受態度，所以答案為C.A項不對，因為本段內部並沒有進行對比。
29.「答案」D
「解析」這是一道涉及全文的推論題。文章探討了醫葯公司、病人、醫生等方面對超級葯丸的反應態度，可以推論，用葯的轉變是由許多因素來決定的，故答案為D.
30.「答案」A
「解析」這是一道態度題，問作者對超級葯丸所持的態度。根據文章開頭兩句及其整個文章的議論，不難看出作者對這種葯的態度還是贊同性的，故答案為A.選項C意為「（勉強地）容忍接受」，不太吻合文章作者的語氣，排除。
Text 3譯文
五年前的寒假，Donna and Phil Satow的就讀於亞利桑納大學的20歲的兒子自縊身亡，從那以後，夫妻倆就一直想知道自己忽略了什麼跡象，也向兒子的同學打聽。
深刻的思索讓人注意到了Ulifeline （www.ulifeline.org），大學生們可在學校登錄該網址咨詢問題。120多所高校使用該網址，並增添了些學校信息，130多萬大學生用學生證在該網站注冊。
「這是一個很不錯的網站，它能提高對自殺的警惕，減少對精神疾病的歧視，鼓勵人們尋求幫助，」Paul Grayson這么認為，他是紐約大學的咨詢服務部主任，一年前開始使用該網站的服務。
該網站的主要部件是Self-E-Valuator，這是杜克大學醫療中心開發的一種自測軟體，幫助學生判斷自己是否有抑鬱、自殺、厭食或葯物依賴這類危險。除了幫助學生，網站還匯編了大量學生的匿名數據，以便學校了解校園內的健康狀況。
網站還給學生用戶提供當地醫療服務鏈接，一份處方葯及其負效應的目錄，以及「詢問艾麗絲」的接入，後者是哥倫比亞大學開發的一個巨大的檔案庫，含有數百個對世界各地大學生匿名咨詢的答復。對那些為朋友擔心的學生而言，網站還有一個部分專門介紹自殺和抑鬱的種種徵兆。
然而很難評估這種服務的有效性，匿名在線服務甚至會起到消極作用。位於華盛頓的美國自殺學研究協會執行主任Dr. Lanny Berman就說，「這種網站咨詢不能代替互動的當面咨詢。」
Ulifeline首先會承認，網站咨詢不能取代真正的理療師。Ron Gibori，Ulifeline的執行主任就說，「我們的目的是幫助學生發現抑鬱跡象，然後指導他們去合適的地方治療。」
Mrs. Satow仍然關注著該網站，她稱之為「知識庫」，它本可以阻止她兒子Jed自殺的。她說，「如果Jed的同學知道抑鬱的徵兆，他們本可以發現Jed的問題的。」
31.「答案」D
「解析」這是一道寫作意圖題。第一段說道Satow一家的事情是為了引入文章的討論主題Ulifeline，所以答案為D.
32.「答案」C
「解析」這是一道細節題。依據文章2、3兩段，大學使用該網站的目的是鼓勵學生上網咨詢自己的精神抑鬱等問題，所以答案為C.
33.「答案」B
「解析」這是一道細節題。依據第五段可知，Go Ask Alice是一個給學生提供健康咨詢的問答庫，所以答案為B.
34.「答案」A
「解析」這是一道句意題。依據文章最後兩段的意思可知，網站固然可以提供咨詢，但真正充分的治療還得需要理療師。A項為此意，是正確選項。
35.「答案」C
「解析」這是一道推論題。根據末段的意思可以推測，Mrs. Satow一定非常認可該網站，所以答案為C.
Text 4譯文
「科學」和「技術」的意義，從一代到下一代都會發生深刻的變化，然而這兩個術語之間的相似之處遠遠多於其不同之處。兩者都含有思維特徵，兩者都涉及物質世界的因果關系，兩者皆用實驗性的研究方法，由此而得出的經驗性結果都可重復驗證。科學，至少在理論上，不太在乎結果的實用性，它更在乎普遍法則的創立，但實際上，科學和技術是密不可分的。兩者之間不同程度的相互影響可見於各種行業的歷史發展過程，諸如：化學、工程、物理、天文、土木、制陶以及其它行業。科學家和技術人員的研究活動的差異與下列因素有關：不同的教育要求、社會地位、方法、術語、獎勵方式、機構目標及職業目標，但縱觀歷史，許多「純」科學家既有理論建樹也有實用創新。
的確，科學是技術創新的理論基礎，以及純理論研究對工業文明的發展是不可或缺的這兩種說法都是錯誤的。大多數工業進步都與實驗室研究無關，機械、化工、天文、冶金、水利領域的基本工具及流程早在相關理論法則發現之前就已存在。例如，早在熱動力學解釋了蒸汽的原理之前，蒸汽發動機業已廣泛存在。
最近幾年，科學和技術之間的價值分歧越來越尖銳。科學進步的反對者是一直存在的，然而，現在有很多人對技術的恐懼甚於對科學的擔心。他們覺得，科學可視為是對永恆的自然法則的和平、客觀的探究，但現代社會中，技術的實際應用似乎有點失控。
許多科學史家們認為，技術是發達的工業文明的必然條件，他們也認為，過去幾百年的技術發展也已積累了可觀的動量。技術創新的速度以幾何級別在增長，遠遠超出了地理和政治的限定。這些技術創新改變了傳統的文化體制，往往帶來難以預料的社會後果。所以，技術既具有進步性也具有毀滅性。
36.「答案」C
「解析」這是一道細節題。依據原文第3句可知，科學和技術之間的相似之一便是研究方法的實驗性。因此答案為C.B項中casual不等於原文中的causal，排除。
37.「答案」B
「解析」這是一道是非判斷題。依據第2段首句，作者認為「科學是技術創新的理論基礎，以及純理論研究對工業文明的發展是不可或缺的這兩種說法都是錯誤的」，可見作者不贊同的是B項的說法，故B為答案。
38.「答案」A
「解析」這是一道例證題。第2段末句中，作者提到蒸汽發動機是為了反駁「理論研究對工業文明的發展是不可或缺的」這一觀點，故答案為A，A中「feed off」意為「靠…生存」。
39.「答案」D
「解析」這是一道句意題。引號句的意思在末段得到了充分的說明，「技術創新改變了傳統的文化體制，往往帶來難以預料的社會後果。所以，技術既具有進步性也具有毀滅性」，這就是所謂的「失去控制」，可見答案為D.
40.「答案」D
「解析」這是一道詢問歷史學家態度的態度題。末段中，歷史學家們對技術的發展態度具有肯定和否定的兩面，所以答案為D.「有保留地認可」。
Part B
「總體分析」
本篇介紹的是美國人對選舉的興趣日漸減少，並分析了相關的幾個原因。第一段揭示事情本身，後幾段分析原因。就本篇而言，對文章前後結構層次的把握非常重要。
41
本題考察段落內部的邏輯聯系，空格的下文說「But it『s time to stop blaming the citizens」，可見上文必然說到有人指責普通公民們不熱衷於美國的政治選舉。故答案為E.
42.B
本題考察考生對文章的總體結構的把握能力。既然第二段末句說「Candidates， public officials， and journalists are not giving Americans the type of campaign they deserve」，而且第三段又說到了officials，下文又將說到journalists，可以斷定，本段應說「candidates」，即「leadership」，故B項為答案。
43.D
本題考察段落內部的邏輯理解，注意相應的詞彙表達。既然空格前講的是journalists對政治家的正面言論不感興趣，棄置編輯室地板，而攻擊性的言論卻被直播（Attack sound bites get airtime； positive statements land on the cutting-room floor），那麼可以推論，D項是最符合邏輯的展開內容，用詞也密切相關（get more time on the network newscasts）。
44.G
本題涉及段落內部邏輯的把握。既然上文說「we interviewed 100，000 Americans to discover why they『re disengaging from elections」，那麼答案為G，也就很符合邏輯了。
45.F
本題同樣涉及段內邏輯，既然上文說「Officials unfailingly urge citizens to do your ty and vote. Yet， these officials embrace policies that make it harder to do that」（官員們催使公民行使職責，參加選舉，但另一方面又制定政策，使公民們很難參加投票選舉），那麼符合邏輯的答案必定是F項了。
Part C
46.「結構分析」這是一個簡單句，結構不復雜。
「疑難詞彙」詞彙「disproportionately」的翻譯不必拘泥原文，可靈活翻譯為「激…」；另，「without shrinking…」部分的理解要結合上文准確翻譯。
「參考譯文」技術的發展和金融的自由化使得極端富裕的家庭數量激增，卻沒能相應地減少貧困家庭的數量。
47.「結構分析」冒號前後為並列結構。後半部分有兩個「faster than…」的並列的比較狀語從句。
「疑難詞彙」冒號前的兩個「cause」翻譯要靈活處理。
「參考譯文」正是這些根本原因衍生出嚴重後果，從而造成更糟的結果：富裕國家出口的工業產品及服務的價格增長速度遠遠快於貧窮國家出口的商品及服務的價格，比沒有多少國際貿易的貧窮國家所生產的商品和服務的價格增長速度就更快了。
48.「結構分析」「to whom」引導的整個是定語從句，修飾前面的「young men」；定語從句中兩個「to threaten…」並列，做「means」的補足語。
「疑難詞彙」「means」意為「手段」。
「參考譯文」結果導致許多年輕人失業憤懣，而新的信息技術則給了他們威脅社會穩定的手段，甚至可以威脅富裕國家的社會穩定。
49.「結構分析」「Why」引導的是主句，「if」引導的是從句。
「疑難詞彙」主句中「subscribed to」意為「同意，贊同」；從句中「if a case can be made that…」可意譯為「如果說…」，其中「case」意為「情況」：「gains」意譯為「成果」。
「參考譯文」如果說商品和資本市場自由化的成果往往集聚到發展中國家的高端收入階層的手中，那發展中國家的精英階層為何又贊同西方國家、企業及多邊組織所宣揚的全球化議程呢？
50.「結構分析」分號前後為並列結構。
「疑難詞彙」「fixed」根據上下文可譯為「解決，改變」：「asset」為大綱詞彙「資產」。
「參考譯文」但是，他們沒有注意到世界收入分配的差距與貧困之間的聯系；他們以為，給窮人福利和機會而不必改變收入及資產分配結構，就可以解決貧困問題。
Section III Writing
寫作分析
寫作A是一篇邀請函，考生注意審讀規定的情景和相應提綱，挖掘寫作內容，做好字數方面的布局，然後按相應提綱逐項展開。寫作時，要注意不同的寫作對象和內容，注意語體措辭的得體性。
寫作B是一篇圖畫作文，考生要審讀標題提綱，看懂圖畫，確定文章的主題。然後再設定三段的寫作內容。考生們寫完自己的作文後，可參看並分析下面的範文，如，它是怎樣展開三段的內容的，又用了那些句式和詞彙去表達內容，從中汲取寫作的營養。
參考範文
Part A
Dear Dr. King,
The Department of Computer Science of Beijing University would like to extend to you an invitation to be our guest speaker at the annual conference to be held at the speech hall of our department at nine o'clock, Saturday morning, November 11th, 2004.
As you know, the department is interested in the future development of the computer science. Since you are very familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us all.
You will receive further details later, but we would appreciate having your acceptance soon so we may complete our agenda.
Cordially,
Li Ming
Part B
China is now witnessing a new surge of interest in going to all sorts of night schools or training classes. As is shown in the pictures, lots of people are flocking to English classes while others are rushing to attend lectures on WTO. They all look happy and eager to go to the classes even after a whole day's work.
This enthusiasm for new knowledge can be attributed to the obvious reason that the government's policy of Open-up to the World and particularly China's access to WTO. These have given a fresh impetus to China's trade and exchange with foreign countries. China's trade volume with the world has, reportedly, reached an unprecedented $500 billion and cultural exchanges with other countries are being carried on an increasingly larger scale. The new situation requires that people have to learn more about WTO rules and of course they must also acquire a solid knowledge of English. Otherwise, they may find it difficult to trade or exchange with foreign countries efficiently. They may lose the competition in the process of globalization.
Undoubtedly, China's open policy and the globalization of the world are both irreversible and more and more Chinese will find it necessary to acquire new knowledge and skills. Therefore, more and more people will be going to various training classes or lectures in the years to come.
找找不易，如有用，望採納
⑶ 求兩篇英語的譯文...
Covering the Ears to Steal the Bell
A man saw that a bell was hanging in front of the gate of another man's. He wanted to steal it, but he was worried about being found. Then he got an idea.He thought that he can cover his ears to steal it and others could not hear the sound of the bell.Later,he did it .At last,he was caught of course.
This story tells us that don't cheat yourself.
Making His Mark （刻舟求劍）
A man from the state of Chu was crossing a river. In the boat, his sword fell into the water. Immediately he made a mark on the boat.
"This is where my sword fell off," he said.
When the boat stopped moving, he went into the water to look for his sword at the place where he had marked the boat.
The boat had moved but the sword had not. Is this not a very foolish way to look for a sword?
Ostrich Logic （掩耳盜鈴）
At the time when Fan, a nobleman of the state of Jin, became a fugitive, a commoner found a bell and wanted to carry it off on his back. But the bell was too big for him. When he tried to knock it into pieces with a hammer there was a loud clanging sound. He was afraid that someone will hear the noise and take the bell from him, so he immediately stopped his own ears.
To worry about other people hearing the noise is understandable, but to worry about himself hearing the noise (as if stopping his own ears would prevent other people from hearing) is absurd.
(掩耳盜鈴 有兩個版本,第一個和最後一個都是,你看著選吧)
⑷ 英語閱讀(有中文翻譯)
1.C 2.C
⑸ 【急求】（英語閱讀）譯文
音樂的語言
畫家將已完成的作品掛在牆上，每個人都可以觀賞到。 作曲家寫完了一部作品，得由演奏者將其演奏出來，其他人才能得以欣賞。因為作曲家是如此完全地依賴於職業歌手和職業演奏者，所以職業歌手和職業演奏者肩上的擔子可謂不輕。 一名學音樂的學生要想成為一名演奏者，需要經受長期的、嚴格的訓練，就象一名醫科的學生要成為一名醫生一樣。 絕大多數的訓練是技巧性的。 音樂家們控制肌肉的熟練程度，必須達到與運動員或巴蕾舞演員相當的水平。 歌手們每天都練習吊嗓子，因為如果不能有效地控制肌肉的話，他們的聲帶將不能滿足演唱的要求。 弦樂器的演奏者練習的則是在左手的手指上下滑動的同時，用右手前後拉動琴弓--兩個截然不同的動作。
歌手和樂器演奏者必須使所有的音符完全相同協調。 鋼琴家們則不用操這份心，因為每個音符都已在那裡等待著他們了。 給鋼琴調音是調音師的職責。 但調音師們也有他們的難處： 他們必須耐心地調理敲擊琴弦的音錘，不能讓音錘發出的聲音象是打擊樂器，而且每個交疊的音都必須要清晰。
如何得到樂章清晰的紋理是學生指揮們所面臨的難題：他們必須學會了解音樂中的每一個音及其發音之道。 他們還必須致力於以熱忱而又客觀的權威去控制這些音符。
除非是和音樂方面的知識和悟性結合起來，單純的技巧沒有任何用處。 藝術家之所以偉大在於他們對音樂語言駕輕就熟，以致於可以滿懷喜悅地演出寫於任何時代的作品。
⑹ 初二英語閱讀題答案及翻譯
（一）
Once upon a time, there lived a rich man. He had a servant (僕人). He and the servant(僕人） loved wine and good food very much. Each time the rich man left his home, the servant would drink the wine and eat up all the nice food in the house. The rich man knew what his servant did, but he had never caught his servant doing that.
One morning, when he left home, he said to the servant, 「Here are two bottles of poison (毒葯) and some nice food in the house. You must take of them.」 With these words, he went out.
But the servant knew that the rich man had said was untrue. After the rich man was away from his home, he enjoyed a nice meal. Because he drank too much, he was drunk and fell to the ground. When the rich man came back, he couldn』t find his food and his wine. He became very angry. He woke the servant up. But the servant told his story very well. He said a cat had eaten up everything. He was afraid to be punished, so he drank the poison to kill himself.
( )1.In the story, _______ liked wine and good food very much.
A. the rich man B. the servant C. both A and B D. neither A and B
( )2.The rich man knew that it was _______ that drank the wine and ate up all the nice food.
A. the cat B. himself C. nobody D. the servant
( )3.The rich told the servant that there was poison in the two bottles, because ________.
A. there was in fact poison in the bottles
B. did not want the servant to drink his wine
C. he wanted to kill the cat
D. he wanted to kill the servant
( )4.In fact, _______ ate all the nice food and drank the wine.
A. the servant B. cat C. the rich man D. nobody
( )5.From the story, we know that the servant is very _______.
A. lazy B. bad C. clever D. kind
譯文：
從前，有一個富翁。他有一個僕人（僕人） 。他和僕人（僕人）喜愛葡萄酒和良好的食物非常。每次富人離開家鄉，僕人將喝葡萄酒，吃的所有食物中的好房子。財主知道他的僕人一樣，但他從來沒有被他的僕人這樣做。
一天早晨，當他離家出走，他的僕人說， 「這里有兩瓶毒葯（毒葯）和一些不錯的食品在家裡。你必須採取什麼樣的。 「隨著這些話，他走了出去。
但僕人知道，富人說是不真實的。在富人是遠離家鄉，他喜歡聚餐的空間。因為他喝太多，他是喝醉了倒在地上。當富人回來了，他無法找到自己的糧食和他的葡萄酒。他非常生氣。他醒來的僕人了。但是，僕人告訴他的故事非常好。他說，貓吃了一切。他害怕受到懲罰，所以他喝毒葯自殺。
（二）
Most American families are smaller than the families in other countries. Most American families have one or two parents and one or two children each.
Children in the US will leave their parents』 home when they grow up. They usually live far from their parents because they want to find good jobs. They often write to their parents or telephone them. And they often go to visit their parents on holiday.
Parents usually let their children choose their own jobs. Americans think it important for young people to decide on their lives by themselves.
Children are asked to do some work around their house. And in many families, children are paid for doing some housework so that they learn how to make money for their own use.
( )6.The size of most American families is ________ that of other countries.
A. larger than B. smaller than C. as big as D. as small as
( )7.When children grow up, they leave their parents』 home to _________.
A. get married B. be free C. find good jobs D. study
( )8.They visit their parents ________.
A. on weekdays B. on weekends C. at any time D. on holiday
( )9.Which of the following statements is WRONG?
A. Children have the freedom to choose their own job.
B. Parents don』t ask their children to do the housework.
C. Parents think it important for children to make their own decision.
D. When children grow up, they usually live far away from their home.
( )10.Some parents pay their children for doing housework because ___________.
A. children can learn how to make money for themselves
B. their children required them to do so
C. they are rich
D. it is required by law
譯文：
大多數美國家庭都小於家庭在其他國家。大多數美國家庭有一個或兩個家長和一個或兩個孩子。
孩子在美國將離開自己的父母家中長大後。他們通常遠離他們的父母，因為他們想找到好工作。他們經常寫信給他們的父母或電話他們。他們往往去訪問他們的父母在度假。
父母通常讓孩子選擇自己的就業機會。美國人認為，重要的青年人來決定他們的生活本身。
兒童被要求做一些工作，他們的房子周圍。而且在許多家庭，兒童是支付做一些家務勞動，使他們了解如何賺錢供自己使用。
（三）
Can dolphins talk? Maybe they can』t talk with words, but they talk with sounds. They show their feelings with sounds.
Dolphins travel in a group. We call a group of fish a 「school」. They don』t study, but they travel together.
Dolphins talk to the other dolphins in the school. They give information. They tell when they are happy or sad or afraid. They say 「welcome」when a dolphin comes back to the school. They talk when they play.
They make a few sounds above water. They make many more sounds under water. People cannot hear these sounds because they are very, very high. Scientists make tapes of the sounds and study them.
Sometimes people catch a dolphin for a large aquarium（水族館）. People can watch the dolphins in a show. Dolphins don』t like to be away from their school in an aquarium. They are sad and lonely（孤獨的）.
There are many stories about dolphins. They help people. Sometimes they save somebody』s life. Dolphin meat is good, but people don』t like to kill them. They say that dolphins bring good luck. Many people believe this.
1. Dolphins show their feelings with ___________ .
A. pictures B. words
C. water D. sounds
2. People can』t hear the dolphin』s sounds because ________ .
A. they are above the water
B. they are under the water
C. they are very high
D. they are very low
3. Which one is true according to the passage?
A. Dolphins swim together in a school because they want to study
B. They don』t study, but they travel in a group
C. Dolphins like to be away from their school on an island.
D. Dolphins like to kill people
譯文：
海豚可以談話？也許他們不能談論的話，但他們交談的聲音。他們表明自己的感情的聲音。
海豚旅行的一組。我們呼籲一群魚「學校」 。他們沒有研究，但他們一起旅行。
海豚跟其他海豚在學校。他們提供資料。他們告訴當他們感到高興的或悲傷或害怕的傾向。他們說， 「歡迎」時，海豚又回到學校。他們談到當他們發揮。
他們提出一些聽起來水面。他們有更多的聲音在水中。人們無法聽到這些聲音，因為它們是非常，非常高。科學家使磁帶的聲音和研究。
有時人們捕捉海豚的一個大型水族館（水族館） 。人們可以觀看海豚表演。海豚不喜歡離開自己的學校，一座水族館。它們是令人傷心和孤獨（孤獨的） 。
有許多故事海豚。它們幫助人們。有時候，他們拯救別人的生命。海豚肉是好的，但人們不喜歡要殺死他們。他們說，海豚帶來好運。許多人相信這一點。
（四）
All my friends at school smoked. My dad smoked; he didn』t want me to smoke but my friends kept saying I was stupid. They asked when I was going to grow up. So I started when I was sixteen and after a month I couldn』t stop. But two years later I could feel what smoking was doing to me. I couldn』t run far, and I coughed every morning. I got very ill and decided to stop. It wasn』t easy, but now I』ve done it, and I feel better. Now I have money for other things.
If you smoke, you are twice as likely to die from a heart attack. And the more you smoke, the earlier the heart attack is likely to be. For example, a 50-year-old who smokes more than 20 cigarettes a day, is four times more likely to have heart disease than a non-smoker of the same age.
What does smoking do to the heart? First of all, it makes the heart beat faster and increases the blood pressure. The cigarette smoke also reces the amount of oxygen in the blood. Consequently, the heart has to work harder, with less oxygen. Finally, your arteries will narrow faster if you smoke.
So if you want to rece your chances of getting heart disease, the answer is easy –– not to smoke. Don』t your friends and other people who smoke. If you smoke, find out how to stop. Stopping isn』t easy, but you』ll be healthier, and ....
1. Who is more likely to have heart disease?
A. A smoker
B. A non-smoker
C. A 50-year-old person
2. What does the writer think of smoking?
A. It is good for his health
B. Smoking is bad for him
C. Is it neither good nor bad for his heath
3. What happens after the writer stopped smoking?
A. He becomes rich
B. He has more friends
C. He becomes healthier and has money to do other things.
譯文：
我的所有朋友在學校吸煙。我爸爸抽煙，他不希望我抽煙，但我的朋友不停地說我是愚蠢的。他們問我要長大。所以我就開始當我還是16和一個月後，我不能停止。但兩年後，我能感覺到什麼吸煙正在給我。我不能遠，我每天早上咳嗽。我病得很重，並決定停止。這是不容易的，但現在我已經做到了，我感覺更好。現在，我有足夠資金用於其它事上。
如果你吸煙，你的兩倍，可能死於心臟病發作。和你越是煙霧，越早心臟病發作可能。例如，一個50歲誰吸煙超過20支，每天的4倍更可能有心臟病比不吸煙的年齡相同。
吸煙是什麼做的心？首先，它使心跳速度和增加血壓。在香煙煙霧中也減少了血液中的氧氣。因此，心臟必須加倍努力，以較少的氧。最後，您將動脈狹窄更快如果你吸煙。
因此如果您想降低您的機會越來越心臟病，答案是很簡單-不要吸煙。請勿復制您的朋友和其他人誰煙霧。如果你吸煙，了解如何停止。停車是不容易的，但你會更健康，並....
（五）
In the USA, there are many types of restaurants. Fast food restaurants are very famous. You can find McDonald』s and Kentucky Fried Chicken in many countries around the world. You look at a menu above the counter, and say what you』d like to eat. You pay the person who serves you. You take your food and sit down or take it away. There』s no need to leave a tip.
In a coffee shop you sit at the counter or at a table. You don』t wait for the waitress to show you where to sit. She usually brings you coffee when you sit down. You tell her what you』d like to eat and she brings it to you. You pay the cashier as you leave. A diner is like a coffee shop but usually looks like a railway carriage.
In a family restaurant the atmosphere is casual, but the waitress shows you where to sit. Often the waitress tells you her name, but you don』t need to tell her yours. If you don』t eat everything, your waitress gives you a doggy bag to take your food home. You add an extra fifteen percent to the bill as a tip.
In top class restaurants, you need a reservation and you need to arrive on time. The waiter shows you where to sit. If you have wine, he may ask you to taste it. You can only refuse it if it tastes bad, not if you don』t like it. When you get your bill, check it and then add fifteen to twenty percent to it as a tip for the waiter.
1. There are ______ types of restaurants here.
A. three B. four C. five D. six
2. We should sit ______ in a coffee shop.
A. near the door B. in the corner
C. at a counter D. on the floor
3. In what kind of restaurant does the waitress often tell you her name?
A. In a top class restaurant B. In a fast food restaurant
C. In a coffee shop D. In a family restaurant
4. How much do you need to tip in a top class restaurant?
A. Ten percent B. Fifteen percent
C. Thirty percent D. Forty percent
譯文：
在美國，有許多類型的餐館。快餐店是非常有名的。你可以找到麥當勞和肯德基在世界各地許多國家。你看看上面的菜單櫃台，並說要吃飯。你付出的人誰為您服務。你和你的食物坐下或是否可以離開。沒有必要留下小費。
在咖啡店你坐在櫃台或在桌子上。你不要等到服務員向您顯示在坐。她通常會帶給您咖啡當你坐下來。你告訴她你想要吃飯，她把它給你。您支付本票作為你離開。飯店就像一個咖啡館，但通常看起來像車廂。
在一個家庭餐館的氣氛是輕松，但服務員告訴您在哪裡坐。往往是服務員告訴你她的名字，但你不必告訴她你的。如果你沒有吃的一切，您的服務員為您提供了一種狗袋採取的糧食回家。您添加額外的百分之十五的法案作為小費。
在一流的餐廳，你需要保留的，但您必須按時到達。服務員告訴您在哪裡坐。如果您有酒，他可能會要求您品嘗它。您只可以拒絕它，如果口味不好，而不是如果你不喜歡它。當您收到您的帳單，檢查，然後放入15至百分之二十，以它作為一種提示侍者。
答案：（一）CDBAC
（二 BCDBA
（三）DCB
（四）ABC
（五）BCDB
1。Today and friends of foreign travel, outside air is very good, people feel very comfortable. We all appreciate the fine girls bicycles. We enjoyed the beautiful nature brought. We happily spent a happy day. 今天和朋友一起出外交遊，外面的空氣很好，人感覺很舒服。我們騎著自行車一路欣賞鳥語花香。享受著大自然帶給我們的無限美好。大家開開心心地度過了愉快的一天。
2。Today Mailehaoo clothes, and parents take to the streets is happy, the parents have to pay to buy things. Unlike in their street to buy things they like to take a long time but saw the price, Ha-ha, is really very happy. I love my parents, I too thank them for the care and love. `` 今天買了好多衣服，和父母上街就是愉快，買東西有父母幫付錢。不像平時自己上街買東西碰到喜歡的但看了價錢都要考慮好久，呵呵，真的是很開心。我愛我的父母，太感謝他們對我的關心和愛戴了。
3.Flute " Robinson Crusoe " of good fortune, novelist of British, describe protagonist drift about on the island, overcome the difficulty, the legend story of pioneering an enterprise with painstaking efforts. Novel write true naturally, legendary. The protagonist plants the crops on the detached island, puts up the log cabin, has eaten the innumerable trials and tribulations, survive. Want, go back human world anxious, want to go how about go out of these damnable place only like make him to be fascinated, result fail, get back to, long separated for Britain for 28 year give me enlightenment by " Robinson's records of adventure " on 1868 year finally, tanacity of him let me wait for a chance to cause trouble, want, march toward another goal for life, look like Robinson like that spend one's own strength,reach ideal realm one's own. We need possess Robinson so spirit of struggle diligently.
英國小說家笛福的《魯濱遜漂流記》描述了主人公漂流海島,戰勝困難,艱苦創業的傳奇故事. 小說寫得真實自然,富有傳奇色彩.主人公在孤島上種莊稼,搭木屋,吃了千辛萬苦,生存下來.但想回人間的心切,使他著迷般地只想到如何走出這個鬼地方,結果還是失敗了,最後於1868年回到闊別28年的英國
《魯濱孫漂流記》給我以啟示，他的頑強讓我蠢蠢欲動，想要邁向人生的另一目標，像魯濱孫那樣用自己的力量，到達自己理想的境界。
我們需要具備魯濱遜那樣的刻苦奮斗的精神.
⑺ 【急求】英語閱讀譯文8
美國革命運動
美國革命運動不是一個迅猛的推翻政治和社會結構，正如之後專發生在法國和俄羅斯的屬一樣，它們現在都已經成為獨立國家。他們有驚無險的開創了意義非凡的變革。發生的一切不是直接的推翻而是快速的進展。在沖突之中它的子民繼續工作、禱告、結婚以及娛樂。他們大部分人沒有受到什麼實際戰斗的打擾，甚至更多的獨立團體幾乎不知道正在進行的戰爭。
美國的獨立戰爭宣告了三個現代國家的誕生。一個是加拿大，容留它的第一個成千上萬的從美國逃亡大量說著英語的人口流入。另一個是澳大利亞，當美國對犯了罪的和負載累累的人來說沒有利用價值的時候成為了一個罪惡的殖民地。第三個新生兒是基於共和國法則的美國。
如今政變甚至不像一個可能的猜想。在一些州，尤其是在康涅狄格州和羅德島州這場戰爭被廣泛的被認為是一場殖民自治已經客觀存在。
最後一句不太懂
⑻ 英語閱讀翻譯！
樹對我們在3個方面很有利用價值.它們可以保持涼爽,保存石油,也可以給我們木內材.
但是世容界上很多人都不明白為什麼樹很重要.他們砍伐了很多樹木,卻不關心樹多少和小樹苗的成長,所以森林正在慢慢地消失著.
這不僅僅代表著樹會越來越少,結果將會更糟.當所有的樹都沒了,大雨會降落到地面上並帶走土地上肥沃的泥土.當所有的泥土都沒了,世界上就會只剩下沙漠了.
⑼ 【急求】英語閱讀譯文3
03 「價格」的定義
價格決定了資源如何被使用。它們也是被有限提供產
品和服務的方式，這種方式是在買主中實行配給的。美國
的價格體系是一個復雜的由在其經濟制度中所有產品的買賣
價格組成的，還包括有種種的包括勞動力、專職的、交通
方面的和具有公共效力的服務中的價格。所有這些價格的
相互聯系組成了價格的「體系」。任何特殊的產品或服務
的價格被一個廣泛的、復雜的價格體系聯系著，其中每件
東西之間似乎或多或少相互依賴著。
假如一個人要求問一組隨機挑選的人如何定義「價格
」，許多人會回答價格是一些被買主付給提供產品或服務
的賣的貨幣，換句話說價格就是一種產品或服務的貨幣價
值在市場交易中取得一致。這樣的定義當然自有其行之有
效的根據。對任何特殊交易中的價格的徹底理解，要比貨
幣的數量被知道得更多。買主和賣主都應當熟悉的不止是
貨幣的數量，還有伴隨其中的產品或服務的數量和質量，它
被流通，流通的時間和地點將產生並且付款將被支付，貨
幣的形式將被應用，信用期和將應用於交易的折扣、產品
或服務的保證書、交付期、返還的特權以及其他要素。換
句話說，買主和賣主都應當對構成整個正在流通中的「包
裹」完全熟悉，而該流通是為了他們可能估計的被給定的
所要求貨幣數量。