文學閱讀技巧英語

『壹』 請教英語翻譯的技巧（英語類文學），怎樣才能成為一個英語翻譯能人

翻譯界的名言：信達雅。信就是譯文內容與原文一致，達就是譯文語義通暢通順，雅就是有文采。雅最難。信是最基本的要求，在信的基礎上達。信考驗的是對原文的理解，達其實考的是譯文的語言能力。

『貳』 如何閱讀一本英文文學作品

首先要現本 習英語 建議做讀書筆記 我福爾摩斯迷 我高候買套原版福爾摩斯版全集權 句句翻譯 寫本 翻譯通順翻譯文版 並太清楚齡段 階段 6級 看較普通英文說 應該看知半解 建立查字典基礎 翻譯軟體或者網路呢 首先 字典比較權威 第二字典給詞語比較權威詞義及用 高或者初 讀英文原版說能晦澀點 說吃力討能太恰 確實費功夫 太適合東西 補充 樓說書蟲系列確實書建議始

『叄』 怎樣閱讀英語原版文學名著

找個空本.先一口氣看一章,邊看邊用鉛筆順手畫出覺得很眼熟但不認識或是影響閱專讀的單詞,像暮光之城系列屬蠻好的，英語不是很生僻很難的，讀完後返回去記在本上,查記出意思,再重讀原文理解,另外熟背本上單詞,這樣四章過後就有驚喜 。

『肆』 希望高手建議一些閱讀英文文學原著的好方法。

如何讀

1.
一部著作的開頭往往需要
pay much more attention
。
因為一個作者的人物、
故
事交待、寫作風格、用詞習慣等一般都在前
1/5-1/3
分部體現，通常一開始看一
部書時會覺得比較難。
如果你能集中注意力，
認真地反復看幾遍，
用心記一些單
詞
(
它們往往會在後面重復出現，前面記住了，後面就容易了
)
，搞清人物特徵、
相互關系，則看後面部分就漸漸容易了，速度也會加快了。所以，一開始一定要
耐心細致地慢慢查單詞看起來，不要一覺得難就放棄。要相信：後面就容易了，
會快起來的！
（但有些著作以倒敘的形式開始，如果你覺得有些摸不著頭腦，可
以跳過前面倒敘部分，直接從順敘處開始看。最後再來看前面的倒敘部分。）

2.
在閱讀時，要盡量根據上、下文去猜測詞意、句意；根據場景、人物性格、心
理活動、當時的話題等猜測詞意、句意，而不一定每個單詞必查、必記。有些單
詞在幾次反復遇到時，自己對它的意思已經有個猜測了，再查詞義，這時，往往
一下子就能記住它的詞意或多重意思。

3.
記英文單詞就像交朋友，「一回生，兩回熟，三回成為好朋友！」對一個詞的
詞性、詞意、用法，往往要經過多次反復的「見面」、「使用」（在寫作、表達
過程中），才會成為自己掌握的詞，能靈活應用，用得恰到好處，用得巧妙！所
以，英語的閱讀要養成習慣，要成為自己生活的一部分，每天讀一些。

4.
閱讀最好能結合「聽、看」，多管齊下，視、聽覺、多媒體共同作用，能達到
幾倍的效果。一部著作用它的簡寫版、原版、朗讀版、改編電影片等來全方位地
學習，閱讀、聽朗讀、看電影結合一起來進行。往往有這樣的情況：一些內容在
第一遍閱讀時不能理解其意思，
但反復多次聽朗讀後，
卻豁然開朗，
一下子明白
了主人公此番話語的意思！
同樣，
我們在聽朗讀、
看電影時會有一些不明白的詞
語、場景意味，會激起心中的好奇心，很想去看看原著書中到底是什麼詞、什麼
意思，
為什麼會這樣„„。
常常我們在第一次看影片時只能看懂一半或多些，
但

多看幾遍後，
能理解的成分就提高了；
通過仔細閱讀其原著後，
許多疑惑就迎刃
而解了！這樣，帶著問題去鑽、去學，讓學習成為一種享受。

5.
每天閱讀
6 pages(6X225=1350
字
),
在閱讀過程中碰到
new words
先做標記
,
讀完
後再查
D,
把生詞記載在本子上
,
並及時背誦。

『伍』 學習語文英語的方法

我是過來人。
1你得先有興趣，把有趣之事和語文英語聯系起來。
2上課認真聽講，語文要在課文旁記下老師講的和自己思考出的東西。有條件要舉手發言，這很重要。
最重要的： 3 多練。英語多做完型閱讀。錯了不要緊，看看哪些是短語類型錯的，記在筆記本上，狠背。默單詞時，錯的用紅筆訂正。想當年，我錯了一個單詞狂寫了30多遍。你可以根據自己情況。 還可以買便簽紙，將錯的寫在上，貼在自己每天看到的地方。多看筆記和語法書。
語文要勤練筆，作文要積累詞彙。我是江蘇的，我去年就是按老師要求把好詞好句記在筆記本上，沒事就背背。語文150考了135（算高分了）.告訴你個技巧：（江蘇是這樣的）中考改卷時，是上機改卷，字很重要。決定老師對你的映像。其次，你要多積累七言律詩，一般初中老師喜歡這類詩，她會認為你比較有文采。最好不要舉愛因斯坦，居里夫人之類的。語文老師多數不太喜歡這些純理科的天才。你應該多舉李白，杜牧，林黛玉，溫庭筠。
。。。 文言文也很重要，要多背，培養語感。技巧:如果你們那裡的試卷上，文言文有選擇與文意相符或不符的題，建議你先看這個題目和選項，因為他能幫你梳理文言文的調理，和大概內容。做題會更快

學習沒有別的法門，就是刻苦與堅持。希望我上面講的能對你有啟發，打開你的思維，去迎接中考。

題外話：我這么辛苦的打字，看到別的同志回答此題的時候多麼輕松！復制，粘貼。套話。 這可是鄙人的心血話啊。。。。

『陸』 閱讀英語小說有什麼技巧嗎

要想真正提高外語水平,閱讀原版小說是必經之路,正如不是每個人都能成為外語高手一樣, 不是每個人都能夠有毅力讀完N本原版小說的.(我特佩服門衛,能夠把一本<飄>都上N遍,如果我有這種毅力的話,早就成為高手了…)
語法:系統准確的掌握語法. 基本上,如果是E,高中畢業以後這一點都達到了
仁者見仁,就我個人而言, 我偏好當代中篇作品(我現在選了一本Marcel Pagnol 寫於1957年的<父親的榮耀>, 280pages)
查找網路全書或相應的工具書,了解到作者的生平,作品,世人的評價.
每天閱讀6 pages(6X225=1350字),在閱讀過程中碰到new words先做標記,讀完後再查D, 把生詞記載在本子上,並及時背誦(我現在最怕的就是這一點,會不會半途而廢???)
我准備默讀, 這是我的習慣,朗讀太費盡了,泛讀也沒有意義,介於精泛之間
我主要研究其詞彙搭配.詞彙的用法是語言中最難的,比如,法語中最簡單的一個介詞à,用法不計其數,在大型D上有好幾頁,為什麼同樣的詞彙在名家手下就生龍活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我認為這應該是讀原版小說的最根本目的.
每讀完一章寫一篇讀後感,相當於開卷考試,經常並及時背誦本子上的new words
方法人人都有,上面只是我個人的對策,真誠的希望大家對閱讀原版小說提出意見和建議.

『柒』 閱讀英語小說有什麼技巧嗎

1.每天拿出復1個小時左右的制時間來讀，在讀前先把單詞瀏覽一遍，做到會讀，對中文釋義有印象；
2.接著快速把文章讀一遍，抓住文章的中心主旨；
3.然後仔細閱讀，看懂全文，重點看文章的疑難句；接下來就是一遍一遍地重復文章，你也可以通過聽力的方式去反復聽文章，包括跟讀和模仿；
4.最後背誦，大聲地朗讀出來。
這樣堅持三個月左右你就會對西方人寫文章的思路很清楚，明白他們是如何通過舉例、正反對比以及數字統計等方式來表達他們的思想的，語感也就會慢慢形成。
休息之餘，聽聽優美的英文歌曲，也是不錯的培養語感途徑哦！
總之，不管學什麼都要有耐心，並且持之以恆，祝你成功！

『捌』 自考英語本科英美文學選讀學習技巧，書上的東西好多啊，不太好背！

現根據課抄文目錄整理一個大綱，就是你要對英美文學的發展史有個大體的概念。每個階段的背景一定要熟記，那時的社會經濟政治背景是怎麼樣的？這些對那個時期的作家作品影響很深。你答題時，如果實在記不清楚某個作家的寫作特點，如果你能知道他屬於哪個時代背景，那麼你也能判斷出一些共性，甚至通過聯想記憶，想起該作家的特點。
其次就是真題。通過自考書店或者網購歷年真題，自己先做一遍，然後對照答案解析認真修改。沒事的時候就看題，背標准答案，爛熟於心。
還有就是可以去下載一些視頻教學。我之前看的是燕園的講座，就在優酷上都可以下載，一個男老師講的英美文學的答題技巧，可以幫助你整理思緒。
希望對你有幫助。

『玖』 初中生英語文學閱讀建議

animal farm
old man and the sea
black beauty
harry potter
其實看小說是一個很好的學習英語的方式，然後書嘛，適合自己胃口的才對，建專議有空還是自己去屬書店淘一下，但是以上的基本都是很好的，必看的書，內容不錯然後文筆和詞彙都很棒。