當前位置:首頁 » 英語閱讀 » 英語閱讀和聽力哪個重要性

英語閱讀和聽力哪個重要性

發布時間: 2021-03-12 06:06:54

① 現在的英語教學到底什麼比較重要閱讀、寫作、聽力還是語法、詞彙

我也是高中英語教師,同樣面臨新課改的糾結。我非常願意同你交流。能不能加你為好友,在做進一步的交流?
我在網路上看到了很多的關於新課改的反思,初探等等,但是我們的學生要參加高考,這些反思,初探能不能提高英語成績還是個未知數,因為那畢竟是新的,沒有經過驗證的,只是停留在理論上的。
中國的英語教學確實是失敗,學生花費大量的時間,精力學的是啞巴英語,成績很高,應用能力極低,確實需要改革,但是,那得從高考改起,高考不該,教法怎麼改?
下面是我在學習中見到的一份材料,很好,同你分享
近幾年來語言學的研究已根本上改變了語言教學。通過學習文字及其遣詞造句規則來學習外語的傳統方法已經廣泛地被聽說法代替了。現在語言被看作是一套言語習慣,而語法規則則被看作是對這些習慣的描述。因此,今天語言基本上主要是作為口語交際的工具來教授的。
這倒不是說只贊同聽說而忽視讀寫。正好相反,讀寫也是極其重要的交際技能,並在現代外語教學中應得到應有的重視。然而,鑒於公認為言語句型是語言的基礎,所以英語的首要任務是向學生傳授口語句型。由此可見,用書面形式表達口語所學內容和閱讀理解書面材料對學生來說是比較簡單的。
作為一個把英語看作外語來教的教師需要完成一個重要的、帶有挑戰性的任務。在英語起著如此重要作用的世界上,在國際關系、科學商業以及人文學科領域中,教師傳授給學生的言語習慣成為一種具有重大價值的交際工具。
怎樣才能最有效的完成這一任務呢? 怎樣才能更好地在學生中培養出英語的語言習慣呢?語言習慣同任何一種其他習慣一樣,只有慢慢地經常不斷的重復才能獲得。這就要求教師具有極大的耐心和相當程度的技巧,因為他要促使學生掌握一門外語。
並不是任何一個會講英語的人就能教英語。語言教學既是一門科學,又是一門藝術。教學方法必須建立在正確的理論基礎上,而且只有通過大量的實踐才能使理論得到完善。
一、課堂上要盡量說英語
學生必須盡快地習慣於聽陌生人講的外語語音。同樣重要的是,他們需要逐步提高對英語是一種活的交際手段的認識,而不是一門他們拚命學習的學校規定科目。
在開始階段,每天通過用簡單的英語問候學生,學生開始模仿。他們很想像老師一樣講一口流利的英語,這時趁他們興趣來了,根據天氣情況可讓一個學生打開或關上門窗、日光燈。利用手勢黑板上的簡筆畫、動作演示、實物或圖片把我的意思表達出來。除非絕對需要,建議不要跟學生講漢語,也不要把英語譯成漢語。老師的目的是使學生聽懂並能脫口而出地說英語,而不必停下來想一想,或者是非常吃力的用英語思考。
一、盡量讓學生多說英語
語言教學的課堂需要說話練習的是學生而不是老師,為了學會語言學生必須學會主動地使用語言。
許多外語教師喜歡多講,而有些學生為了逃避艱苦的學習,巧妙地以沒完沒了的提問使老師講個不停。不要讓學生把老師引到冗長的解釋、議論或講演的境地。對「為什麼用英語那樣說?」這個常見的問題,最好最有效的回答常常是「因為那是英語的習慣」。越早使學生認識到語言的掌握靠的是習慣和運用,而不是靠推理。他們也就會越少問「為什麼」而開始認真地對待掌握一套新的語言習慣了。
一般來說,教師在課堂上講授知識所需要的時間最多不應超過25%,應該把75%的時間讓給學生練習。好的老師如同一個交響樂隊的指揮,他不是演奏者,而是指揮演奏的樂手。教師先介紹對話,然後用事先精心設計的句型讓學生跟老師讀,這叫「領唱」。指導全班學生齊聲對新的材料進行多次操練,這叫「合唱」。個別叫起來表演叫「獨奏」。指揮----教師藉助信號保證維持適當的速度,保持合奏的和諧、獨奏的平衡,並保證實時糾正錯誤的音調。
學生對知識熟練的掌握又取決於教師的精心備課。教師的教案對外語教師來說其重要性就如同樂譜對管弦樂隊一樣。一個指揮不可能在樂曲演奏中停下來想一想下一個樂章該如何演奏而不影響演出。一個語言教師也不應在上課中間猶豫、思考下一步做什麼。因此熟悉教材、精心設計教案對於一個語言教師來說尤其重要,這是一堂語言課成敗的關鍵所在,不容忽視。
三、通過重復正確的來糾正錯誤的表達
當一個學生出錯時,不管是發音上的還是結構上的,教師不應當以對學生解釋為什麼他剛才說的是錯誤的方式入手糾正。解釋是語言知識化,而語言教師的目的是使學生學會運用英語而不是使它知識化。應立即施出正確形式並讓學生跟這個重復幾遍。合乎要求的英語習慣是通過聽英語和模仿英語的正確方法培養起來的。
最好不要讓錯誤沒有得到及時糾正就放過去。另一方面過多地糾正一個學生的錯誤可能使他氣餒。要爭取巧妙而又公平地處理這兩者之間的關系:教師糾正並讓學生自己通過重復糾正其較為嚴重的錯誤;如果覺得提及那些次要的錯誤可能會使學生感到沮喪的話,那就放過它們。為了使學生錯誤的數量保持最低限度,教師應當避免使用太難的或以前沒有練習過的材料。錯誤的回答,如果老是重復的話,就會形成錯誤的語言習慣,因而,一點一滴地給學生傳授新的材料的同時經常復習以前所教過的內容將會有助於學生避免出錯。
四、培養學生用英語提問
大部分課堂時間被用來進行問答練習,教師問、學生答。誠然這種練習提供了充分理解和口語練習的機會,但是卻要求教師去說百分之五十,而不能給學生迫切需要問問題的機會。顯然是霸權主義的做法,不可取也。
假設一個學生置身於一個講英語的國家裡,要是他想在新的環境里生活,他將需要問當地人許多問題:Do you know where I can exchange money? Can you tell me where the nearest post office is? Excuse me , how can I get to the nearest bus stop? Do you have a room to let? 等等。
先給大量訓練提問的形式的練習,然後讓學生互相問問題。要掌握這種練習,一定讓學生把問題控制在基本句型的框框里。或者,可讓每個學生重復同一個問題:
SA: Where do you live?
SB: I live at 9 West Street. Where do you live?
SC: I live at 403 Wangjia Village. Where do you live?
多數學生喜歡用英語提問,在提問過程中他們將英語當作進一步了解周圍環境的交際工具來使用。
五、要鼓勵學生
心理學家已經證實,表揚做得好的比懲罰或批評做得差的學生更能鼓勵他們把學習搞好。教師應牢記,對學生來說,學習外語可能是一種困難的、而又使人灰心喪氣的工作。因為他需要放棄已經熟悉了的交際方式。他必須訓練舌頭和嘴唇的肌肉發出新的語言。他的大腦中要形成新的神經模式。他所熟悉的環境中突然充滿了他連名稱都叫不出來的東西,他處於童年時代的無助狀態之中,因此必須重新學習新的交際。
許多學生對由於學外語表現出來的一種「像小孩似的」無依無靠的感覺而感到不愉快。他們由於怕犯錯誤或怕出醜而不敢說,要通過表揚他們練得好、進步快來激勵他們。對於較好的學生提問較難的問題。贊揚會使學生盡最大的努力,而一旦他們樹立了一個正確的學習願望,就已經完成了教學任務的一半。
六、要有樂趣
在緩和緊張氣氛和減輕由於長時間全神貫注的學習而產生的疲勞方面,笑是大有幫助的。英語課應使師生都感到輕松愉快。教學中要盡量運用幽默故事、軼事以及趣味例句。偶然用英語講個笑話,必要時簡化其結構和詞彙。教師對教與學的工作的輕松愉快感在學生方面一定能喚起相應的熱情,從而使師生的配合富有成效。
簡而言之,把英語作為外語來教的教師絕不能忽略這個事實。即他的任務是使學生養成一套新的言語習慣。教師應與精心設計的教學程序相一致,每次向學生示範一個新的言語習慣。然後使每個新的言語習慣能夠變成學生所學到的言談舉止的一個綜合成分。就一定讓學生反復重復。
學習一種新的語言不是一件輕松的工作。但是在教師的正確指導和鼓勵下,學生將會愉快地發現英語已成為一種習慣—— 一種令人愜意的習慣。這個發現是一把引導他們去打開一個令人興奮的新的交際世界的金鑰匙。

② 英語詞彙 閱讀 語法等與聽力學習的關系

聽力是閱讀通過某種更為口頭化的聲音形式被表達出來的一項內容,兩者地位相等。

詞彙是一切語言能力的基礎,包括聽力、閱讀;

語法是一切書面表達(口語中要求相對沒那麼高)的基礎,尤其在寫作中(偶爾對較為注重邏輯分析的高端考試如GMAT、LSAC等中與閱讀類題型中長句和難句的斷句、劃分、分析及理解有較大影響)

總的來說,不管是閱讀還是聽力,詞彙都是最基本的(基本句意,通常意義上的直譯),而語法在對句子的語意、語氣及隱晦含義等的理解上有較為重要的表現(所謂的意譯)。

詞彙基礎好的人在寫作中更有優勢(語法同樣),且基本上閱讀能力會很不錯;閱讀能力強的人對信息的抓取、分析及理解比較有利,通常寫作也不會太差;聽力好的人閱讀通常不會差,口語也往往不錯;而口語好的人基本上以上三個方面都會比常人突出。

③ 提高英語聽力與閱讀

英語聽復力要多聽,不只是聽題目做制,可以看看原版片。還有聽和說是不分的,要多說英語,啞巴英語是沒用的。
閱讀理解要先看題目,在做,一般文章讀3遍,題海戰術是沒錯的。
我教你的只是方法,先看問題,整體讀一遍,第一遍要理解文章意思,特別是故事性的文章,然後開始找答案。完形填空是一定要先全讀一遍,不能看一個填一個。
都是我經驗,希望對你有幫助。

④ 英語聽力的重要性

如果作為一門語言來學,聽力當然很重要,你能想像你說咱們中國話的時候聽不懂別人說話的狀況嗎?
如果是作為一種工具來學,那就簡單了,依你的學習目的而定,如果你只是為了閱讀外文資料,讀懂理解了就OK,但如果是為了做導游、口譯,那聽力重不重要你說呢?

⑤ 英語聽力對英語水平有什麼幫助

優秀的聽力能力的前提是你的詞彙量有相當的高度,這對英語水平的重要性不言而喻。另外聽力可以熟悉英語這個語種的發音感覺,可以嘗試著去模仿它的發音,而不要局限於我們平時那些『低級』的英語口語。其次,聽力也考驗了一個人的理解判斷能力,在短時間內,把聽到的內容聽懂並理解,接著轉化為判斷,做出選擇,這種強化式的鍛煉肯定會使你的閱讀理解能力有很大的提升,雖然可能平時聽的聽力都是比較基本簡單的,但學習就是一個積累的過程,學英語是要下苦功的

⑥ 聽力的重要性300字

聽力的重要性

首先強調一點,在英語學習中,反復強調的四項基本技能是「聽」、「說」、「讀」和「寫」。而在這四者中,「聽」是排在第一位的,由此可見聽力的重要性非同一般。據統計,人們在語言交際中45%的時間用於聽,說佔30%,讀佔16%,寫佔9%。因而要想學好一門外語,不僅要進行閱讀和寫作能力的訓練,更要重視聽說能力的培養。
現在,在小學階段、初中階段、高中階段以及大學階段對聽力教學越來越關注和重視,人們對其重要性的認識也進一步加深。
經過認真的分析研究,我們發現造成學生英語聽力普遍差的原因,主要是以下幾個方面:
1、 缺乏活生生的語言環境,由於受地理位置、周圍環境、學校教學條件、家長文化素質等綜合因素的限制。
2、 缺乏良好的學習習慣。「嘴勤、手勤、腦勤」是學好英語的關鍵。而大量的事實證明:大多數學生在學習過程中不能很好地使手、嘴、腦協調使用。
3、 缺乏正確的學習方法。比如:課前不預習,教師要講什麼,心裡沒譜;課上聽講,雖然專心,但不善於思考,不認真記筆記;課後缺乏及時復習鞏固。久而久之,這些學生就很難跟上教師的講課速度,甚至什麼也聽不懂。
英語聽力:聽的重要性
為什麼要學英語?我聽到最多的理由是:想學說英語;很少人會說,想學懂英語;更少的人會說,他們要學「聽」英語。

當然,最容易衡量你英語的進步是你講英語的能力。實際上人類的本性是,我們多數人更願意聽,而不願意說。而我們自己的思想、觀念和經驗在講話時是有約束力的。然而,正如《道德經》所說:「知者不言,言者不知。」換句話說,「聽」,而不是「說」,是學習的根源,也是智慧的源泉。這對學習英語和其他任何學習形式來講,都是正確的。這有以下充足的理由:

1.當我們講一種語言的時候,我們可控制講話。我們以自己選擇的語速,使用我們感到舒適的詞彙和結構。但當我們聽的時候,我們就沒法控制,我們會受講話者的擺布。他們以他們的語速講話(對我們來講可能語速太快),使用他們選擇的語言(許多我們不懂)。這就是為什麼「聽」比「說」更有挑戰的技能,需要更多的實踐。

2.漢語和英語有巨大的差別,很難想像如何用英語講你從沒聽過的事情。如果只是將漢語的諺語或短語直譯成英語,你的英語對話者肯定會感到迷惑不解。因此,你需要先聽講英語的人是怎樣講的,基於此,才能保證你說的英語是正確的。

3.最後,如果你理解別人講話的大多部分內容,你將是一個非常成功和受歡迎的對話者。如果你同一個人講漢語,他只是說:「聽不懂」、「再說一遍」,你還能在這樣的對話中體驗多少樂趣呢?

這就是為什麼我總是對學英語的人建議:聽,聽,聽。利用國內優秀的英語廣播和電視節目,看英語原聲電影(當然,觀看有英文字幕的)。這是幫助學習者打下牢固聽力基礎的較好方法,並建立語言溝通能力的自信心。

這樣,當你聽別人大段地講英語,但又言之無物,你就可以引用《道德經》中那一句有用的話,使自己處於有利的地位,「He who knows does not speak;he who speaks does not know」。

⑦ 英語聽力的重要性是什麼初學者怎樣才能有效提高英語聽力那大學生呢

英語聽力沒有方法,如果有的話,就是你自己不再怕怕他,而且要做的就是在每一個時刻里都去聽他,哪怕是當背景音樂了,也要聽,當你發現你不在蒙的時候,你已經早就變了。用



堅 持

開始會很難,後來會很甜。真的
講講我的故事,希望有所幫助。
首先說明啊,我曾經也和你一樣,所有的聽力都選擇最長的那個,呵呵。那是我上初中時候的事情了。條件限制一年聽一兩次磁帶,全學校英語教研組只有兩套聽力磁帶的。
我的改變開始於聽了一曲泰坦尼克。然後心裡開始不拒絕英語了所以成績就好了。當然物質條件上也好了許多。
我初中的三年英語一年多的時間學完的。不是我水平多好,是因為我就是怕英語,但是現在很感謝在自己幾乎要放棄的時候,有一位「十分兇殘」的女老師讓我知道這世上有比英語更可怕的東西所以我的英語成績從43分一躍成為年級的前五名。想一想真的幸運著呢。我不知道自己有沒有天賦?
高考以前,我們老師那全國英語奧林匹克競賽聽力考試題給我們做練習,我滿分。本來老師要獎勵一根2B鉛筆的,結果當天沒有,就這樣讓我一輩子記得這個遺憾啊。
大學期間我的英語聽力成績全院前三名吧,因為我碰到了一個你說的有天賦的,每次考試比我多一兩分。要知道他可是曾經全臨沂市考過英語第一名的怪胎啊。
我在這里不是說我怎麼樣,我太普通太平凡,我只是想說,是有英語天賦的人存在,他們也真的很厲害。但是,這一切都不是聽力不好的原因。我知道的只是我自己,我的聽力聯系時間快5000小時了,只要不是特別變態的,我都不會放在眼裡的,這期間我用壞了兩個復讀機,兩個MP3,因為我一點都不努力,所以我只能很平凡。我的聽力在很大程度上是用時間累積的。天才是少數,真的。而英語絕對不是一天學出來的。
不要抱有幻想,任何時候都努力,1000小時以後你會發現這個世界上沒有英語的聽力障礙了。也許在這個時候你會因為沒有英語聽而睡不著覺了。
聽力,我沒有用心過,只是在今天我也真的沒有把它放在心裡。你會發現真的就是這樣。
呵呵,我知道或許不是你想要的答案。不過我就是這樣。總之希望能夠有所幫助,就好。

⑧ 英語閱讀能力對聽力的重要性

Some ecators have expressed concerns that supported reading provides an unfair advantage over indivials who are reading printed text without support. By providing access to the written word, supported reading makes learning possible, but not easier. Students still have to go through the same processes to learn the material as their peers who don』t struggle with print. Essentially, supported reading levels the playing field for students who cannot read print.

Overall Benefits of Supported Listening(這里SUPPORTED LISTENING指的就是閱讀加聽力)
When the barrier to print is removed, indivials who use supported reading experience many benefits. Quantitative and anecdotal evidence suggests that supported reading can:
(下面是所列的好處的總結)
Improve listening skills
Increase vocabulary
Improve word recognition skills
Improve comprehension skills
Teach the proper pronunciation of words.

Furthermore, supported reading provides a model of fluent reading, something that indivials who struggle with reading lack in their own repertoire of skills. Finally, supported reading enables students to read the same grade-level material as their peers. There is no 「watering down」 of the curriculum or the information students are expected to know.

⑨ 提高學生的英語聽力能力的重要性有哪些

聽,是一項重要的語言技能,也是衡量一個人綜合語言能力的重要指標。因此,聽力測試是語言測試中非常重要的部分,它越來越受到人們的重視。外語教學的目的是培養學生通過外語獲取信息的能力,聽力教學是獲取信息最重要最初始的環節。隨著考試制度的改革,聽力的考查成了焦點。但是,在初中中階段,卻有不少學生英語聽力水平偏低。原因固然是多方面的,缺少科學的學習方法指導不能不說是其中之一。如何提高英語學習中的聽力水平呢?本文根據筆者的學習與教學體會,針對在英語學習中如何進行聽力訓練的問題,從克服心理障礙、培養聽音意識、創造條件練聽力、如何精聽與泛聽等方面提出了聽力學習中的幾種方法,旨在為學生提供一些科學的學習方法,達到提高英語聽力能力的目的。
一、樹立信心,提高英語聽力水平
長期以來,英語聽力難於進展的一個主要原因來自於學習者的心理因素。大多數學生由於聽力學習上的困難,導致了學習心理上的障礙。因而談聽色變。常見的現象是,一練聽就怕,一說聽就認為難,而且感覺難於上青天。因為覺得難,就產生了恐懼;因為恐懼,就在學習中顯得信心不足;信心不足,就越聽越不順,於是形成惡性循環。這種心理對英語的聽力學習有百害而無一益。其實,世上無難事,只怕有心人。
二、處處留心,培養聽音意識
在無英語的語言環境中練習聽力,一個重要的因素就是要培養自己的聽音意識。有句老話說:處處留心皆學問,把它用在聽力學習中也非常恰當。聽力意識的培養是多方面的,抓住機會並處處留心去聽,對聽力的提高大有好處。教師要讓學生明白:盡管我們身處說中文的環境,每天接觸的幾乎都是中文,盡管我們很少有與國際交往的機會,但一個不爭的事實是,當今媒體繁榮,英語信息很多,電視中的新聞報導,VCD中的英語電影,還有英語廣播,錄音錄像資料等,無處不傳播著英語信息,只要你留心,英語的聲音無處不在。
三、重視聽力速度的訓練
英語聽力能力的提高也同語言其他方面的能力存在共性,就是需要大量的訓練,訓練要講究方法,做到事半功倍。其中聽力速度訓練的訓練顯得尤其重要。聽力速度直接關繫到聽力測試的成敗,而且是影響考生測試心理的一個重要因素。測試中因為一道題沒跟上而頓時慌亂,接連丟失幾題的情況並不罕見。
科學訓練聽力速度就要循序漸進,即由慢速到快速,逐步提高。這種方法可使初學者逐漸適應有聲信息的接受方式,樹立起聽的信心。但是,人為地將語速放慢,也並不利於聽力的提高。而且,如果信息傳播的速度過於緩慢,反而會拉長記憶的距離,造成遺忘,久而久之,大腦的反應速度也就變得遲鈍了。
一般聽力測試的語速是英語本族人講英語的正常速度。為使大腦盡早適應這種語速,宜從一開始就以這種速度進行訓練。初級階段會出現聽完之後大腦中對所聽內容沒有什麼印象的現象,但不必擔憂,因為在這種語速的不斷轟擊下,耳朵會逐漸敏銳,從開始只能抓住只言片語到能接受一個完整句子,直至大腦完全適應了這種語速,接下來便是行使其記憶與判斷的功能了。
四、創造一定的聽、說環境
聽、說是一種語言交流,沒有一個外語環境或一定的聽、說條件,只靠單槍匹馬很難收效。聽與說是不能分的。一個人聽的過程實際是另一個人說的過程。如果有條件的話,最好能把學生組織起來,定期開展會話活動,既練了說,又練了聽,在實際的語言環境中練習,才能取得的進步
五、要精聽、泛聽結合
有意識、有目的地練習聽力含有兩種訓練方法:精聽和泛聽。精聽指的是把所選的聽力訓練材料聽細、聽熟。也就是說在精聽時,需要把聽力材料中的每一個字每一句話都弄懂。一遍不行兩遍,兩遍不行三遍。精聽最好是選用教學錄音和有故事情節的短文或科普短文;泛聽則可選用一些口語教材或一些有趣的小故事,使自己多接觸錄音材料,以求熟悉英語發音,擴大知識面,提高聽力。泛聽可一遍過,只要聽懂大概意思就行了。如果一遍聽不懂,可倒過來再聽一遍,還是聽不懂,就翻一下書,繼續聽下去,而在第一遍聽材料的時候,一定要聚精會神,讓自己的思維跟上每一個音節。在每句停頓時,可在腦海里反復一下。聽的過程當中遇到生詞不要停下來多想,因為有些生詞可以在整個內容中理解。有些生詞並不影響理解意思,可以不管,停下來想,反而影響聽下面的內容。聽音時要隨著錄音材料在腦子里用英語重復,而且速度要練得能跟上錄音速度,不能邊聽邊翻譯。一般只要難度相當,能聽清大部分單詞,是可以理解其大意的。
在聽力訓練中,既要能准確無誤地聽出某些重要的數據、年代、人名、地名及事實,又要兼顧把握大意的訓練,這就必須把精聽與泛聽結合起來,交替練習,即把精聽和泛聽分成各自獨立的練習,聽時穿插安排,也可把一個故事或報告分成精聽和泛聽段落,有些部分精聽,其餘泛聽。
六、注意選擇合適的聽力材料
無論是精聽還是泛聽,聽力材料的選擇是至關重要的。選難了,聽不懂會失去信心,選得簡單又容易失去興趣,因而在教師的指導中,在學生自我的學習實踐里,選擇結合學習者本人現有的英語水平、難易適中的聽力材料這一環就顯得非常重要。另外,選擇的題材范圍不能太過狹窄,或太過於依賴學習者的個人興趣,畢竟,語言是交流的工具,我們在交流中不可能只涉及到某一方面的東西,要綜合訓練。還要做有心人,要有意識地創造條件去聽。這里強調的是有意識,既自覺地定日、定時、定內容,有計劃、有目的地去聽。
提高聽力技能的根本途徑在於多聽並會聽。多聽,需要教師幫助提供好的聽力材料及保證足夠量的訓練;會聽,需要教師提供教會學生有效的方法。

熱點內容
兩者之間用英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 08:40:06 瀏覽:269
歡呼副詞翻譯成英語怎麼說 發布:2025-08-12 08:23:32 瀏覽:408
因而聞名作為英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 08:23:27 瀏覽:112
兩站地英語怎麼翻譯成的英文翻譯 發布:2025-08-12 08:17:10 瀏覽:709
跟老師一起讀蘋果英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 08:07:27 瀏覽:307
互相指控英語怎麼說及英文翻譯 發布:2025-08-12 08:06:42 瀏覽:912
你和他做過愛嗎翻譯英語怎麼說 發布:2025-08-12 08:06:35 瀏覽:767
山羊用英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 08:05:08 瀏覽:804
創業英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 08:04:26 瀏覽:863
中央溝回英語怎麼說及的英文翻譯 發布:2025-08-12 07:59:32 瀏覽:330