當前位置:首頁 » 英語閱讀 » 小學生英語閱讀思維能力調查表

小學生英語閱讀思維能力調查表

發布時間: 2021-03-12 23:17:15

❶ 淺談小學生英語閱讀能力

淺談小學生閱讀能力的培養
小學語文教學新課標明確規定閱讀教學的要求是:「加大學生閱讀量,增加背誦篇目,加強學生的語言積累。」閱讀教學是語文教學的一個重要方面,它可以開闊學生的視野,豐富學生的知識。在新的形式下,如何把握新的閱讀教學方法,成為我們小學語文教師所面臨的新課題。只有在閱讀教學過程中突出學生的主體地位,突出教師的主導作用,才能搞好新時期的閱讀教學。

一、教師要精講。

新課標強調:「在閱讀教學方面,不再搞過於繁瑣的講解分析,記背段落大意和中心思想,而是強調學生的自主閱讀,個性化理解和感悟。」這是新時期、新課標給我們的新任務。但傳統的講授之風仍然盛行,教師的教學任務是講深講透,學生的學習要求是認真聽講,結果是學生的思維完全圍繞著教師打轉轉,沒有一點創新意識,也缺乏自己對文章的獨到見解。西方人說:「有一千個讀者,就有一千個哈姆雷特。」中國人則說:「有一千個讀者,就有一千個林黛玉。」道理都是一樣的,如《登鸛雀樓》一詩,看似簡單,但也需一個人一生去解讀。因此我們決不能把基於成人經驗的結論一股腦兒拋給學生,應允許他們根據自己的文化水平,更合理的理解文章,來發表自己的見解,這實際上是一種創造過程,這種創造過程肯定不會完美,但這種過程畢竟是學生親身參與的,是學生閱讀能力發展必不可少的環節。即使有些教師能深入鑽研教材,講的頭頭是道,但他們的理解不可避免地帶有個人經驗的印記,如果這種理解和學生的閱讀背景有較大的距離,也難引起學生的共鳴。有些教師也進行了教學改革,但是如果教師堅持把自己的理解作為學生理解課文的唯一標准,那麼無論採取何種形式,效果都不會令人滿意的。事實上這種做法很普遍,甚至在許多公開課中也不鮮見,教師為了完成既定的教學任務,設計了許多簡單的問題,一步步把學生的思維引向自己的結論,有時見學生回答不出,教師怕影響教學進度,乾脆代替學生回答。雖然教師這樣做很多時候是迫不得已的,但這樣做客觀上使學生把大部分時間都花在揣摩如何給教師所需要的答案上面,久而入之,學生思維就失去了獨立性。心理學認為,學生總是帶著自己已有的知識、經驗和情感來接觸新的閱讀文本的,他們的閱讀個性是存在的,所以,在閱讀教學中要以學生為主體,教師只要適當的引導即可,即精講。

二、學生要多讀

這里的多讀並不是隨意地讀,而是在教師引導下的多讀。它有兩種含義:一種是對同一材料的多次重復閱讀,即我們所說的「書讀百遍,其義自現」。新課標指出:「要讓學生充分地讀。」如何讓學生充分地讀呢?首先就要有時間上的保證,要給學生足夠的時間,讓他們多次閱讀。這就要求教師在課堂上少講,多引導。傳統的教學方法就是多講少讀,實施滿堂灌的教學,正如一個老師所說的那樣,一篇好文章,學生一看就產生了想讀的願望,就好像一個人看到一件好衣服想試一試那樣,但我們教師硬要從衣服的面料、做工等方面分析,等教師分析完,學生也就毫無興趣,根本不想讀了。其次要採用多種方法,激起學生的興趣,讓學生想讀。個人閱讀的方法有:默讀、朗讀、精讀、瀏覽等。集體閱讀的方法有:教師范讀、學生齊讀、分角色度、分小組賽讀等。在閱讀過程中,教師也不能撒手不管,應該在學生難懂的地方或是文章最關鍵的地方,進行必要的指導。如果教師不在這個時候指導一下,學生就會感到困難,不能很好的理解課文內容甚至會產生厭讀情緒,效果會適得其反。教師在這個時候進行指導,就是發揮了教師的主導作用,引導學生,使學生提高學習的興趣。另一種含義就是拓寬學生的閱讀面,教師積極引導學生不但要很好地閱讀課內材料,還要積極參加課外閱讀,增加閱讀讀量,因為課堂閱讀教學選用的課文內容畢竟是有限的,要提高學生閱讀能力,就不能忽視課外閱讀。

但拓寬學生的閱讀面並不是教師一布置就可以了,而是應該加強引導,因為對小學生來說良好的閱讀習慣和能力並不是一蹴而就的,而是循序漸進的。

首先,要讓學生對閱讀產生興趣。調查發現,閱讀能力發展好的小學生多數對閱讀有著濃厚的興趣,樂於讀書;而閱讀能力差的小學生常常說他們討厭讀書,覺得沒意思。可見,對閱讀的興趣直接影響著小學生閱讀能力的發展。想方設法誘發、培養孩子的閱讀興趣,是訓練小學生閱讀能力的第一要義。人總是喜歡聽好話,小學生也是如此。多鼓勵小學生閱讀,及時肯定小學生閱讀的進步,在一定范圍內允許孩子自由選擇閱讀材料,避免高壓手段強制孩子,才能使孩子保持閱讀興趣,帶著渴求去閱讀。另外,教師應起到帶頭作用,多閱讀一些兒童書籍,並推薦給他們。如楊紅櫻寫的書,非常適合孩子們看,我就大肆渲揚文章中的精彩片段,吊起學生的胃口,不由得他們不看。

其次,培養小學生閱讀能力要由易到難。小學生只有在嘗到成功的喜悅,從閱讀中找到了樂趣才會樂讀、善讀。如果一開始啃他啃不動的「硬骨頭」,那麼他們只會畏懼、逃避閱讀。所以,根據孩子的實際水平,選擇恰當材料,由易到難是極重要的。在體裁上,小學生閱讀材料應以記敘文為主,簡單的說明文、論說文為輔,意義明了、琅琅上中的古詩、兒童詩歌也可以。在文體上,童話、傳奇、民間小故事也是為小學生喜歡的。另外也可以讓孩子看報紙上的短新聞。

第三,要先看單篇短章,後讀成本書。有時家長抱怨孩子讀書沒有常性,一本書讀了個開頭就擱下。其實,讓小學生硬著頭皮攻讀「大部頭」原本就是不恰當的。「大部頭」中信息量大,其中關系錯綜復雜,要求讀者有較好的記憶力和連貫能力,否則讀到後頭忘前頭,始終一團亂麻。而小學生抽象思維能力剛剛發展,即便堅持讀完「大部頭」,也免不了糊里糊塗,不知所雲。所以,應讓小學生讀單篇短章,再視具體情況指導小學生讀簡本或「大部頭」中某些章節。

第四,要先精讀後略讀。精讀側重於閱讀理解、領悟與分析;略讀側重於快速地捕捉某些信息。精讀與略讀都是小學生最終應掌握的閱讀方法。不過,由於小學生閱讀能力有待發展,而且其任務側重於獲得堅實基礎。所以精讀的訓練在先。精讀訓練基本過關,才可以進行略讀訓練。否則容易導致小學生一味追求高速度而影響理解與知識掌握。

最後,要做好家長的工作。小學生閱讀能力的提高確實需要在大量的閱讀實踐中完成的。但相當一部分家長傾向於孩子讀好課本、讀好老師發的閱讀材料就行了,反對孩子讀小說、雜志等「閑書」,認為這是不務正業。殊不知許多「閑書」並不「閑」,而是開闊小學生視野,鍛煉小學生思維,提高小學生閱讀能力的很好「課本」。如果對孩子看「閑書」的舉動一味地管、卡、壓,無異於扼殺孩子的閱讀興趣,抑制孩子閱讀能力的增長。

總之,小學生閱讀能力的培養並不是一朝一夕所能完成的,但閱讀能力的提高一定要多練,只要是思想健康、文句通順的材料,就可以讓孩子依自己的喜好廣泛地閱讀。讀得多了,孩子的頭腦不段受新奇事物刺激,不斷自覺聯想、思考,對知識的感受性就會一步步提高,智力發展就能夠得到促進。

❷ 小學生如何做英語閱讀理解的一點思考

知道高中英語的學習方法嗎?從閱讀理解開始學習

現在的孩子你們都應該都知道在英語科目中,瀏覽領會這一板塊吧,那麼你們都會做這種類型的題嗎?有的孩子看到這種題就頭疼,英語這個科目從小學就開始學習,到了高中英語,很多的孩子都不知道學習的技巧,我現在就就拿高中英語的閱讀理解板塊講一下.

高中英語試題

在上面的文章當中我給你們說了很多關於高中英語裡面,閱讀理解這一板塊的作題技巧,你們應該也都知道了吧,你們要改正之前自己不好的學習習慣,來接受新的做題技巧,會對你有很大的幫助.

❸ 英語思維培養 小學生怎樣提高英語閱讀能力

語言是人類特有的標志。它不僅是人們交際的工具,也是思維的工具。語言與思維是相輔相成的。人的思維越深刻,其語言表達越明確。由此看來,小學英語教學既要有外在的交際性言語活動,又要有內在的思維性言語活動。只有兩者融合統一,才能優化小學英語教學 ,從而提高英語教學的質量。那麼,在小學英語教學中,如何才能更好地培養學生的英語思維呢?
一,豐富教學內容,激發思維興趣。
眾所周知,興趣是最好的老師。任何有效地學習活動,都是由興趣開始並且自始至終貫穿其中的。因此,學生英語思維能力的培養及形成也應該從興趣談起。為了激發學生用英語思維的興趣,我們可以採用一些簡單而又快樂的活動。英語與美術相結合,聽聽畫畫。如《牛津小學英語》3A,在總復習階段,教師可以結合本冊中學到的事物名稱和Colors這一單元來鞏固單詞,同時培養學生的英語思維興趣。教師將「a red apple, two black pens, a yellow dog, a green desk 等一些片語說出,要求學生聽後立刻用彩筆畫出來。這種教學方法比要求學生聽到後寫出單詞和漢語意思要好的多,因為這一過程正好是學生直接用學到的英語進行思維並作出判斷的過程。牛津英語教研博客\‑BbxV
英語與數學相結合,想想算算。例如教學4A Unit 7 中B部分的數字時,可以用3A中學過的句型讓學生做口算比賽。教師快速的出示口算題目。如:「4 8=?」問:「What』s four and eight」。學生回答:「It』s twelve.」也可用教材上的游戲訓練學生的思維:要求學生按照順序數數,遇到三的倍數say Hello. 「 one, two, hello, four, five, hello…」這些教學方法都有利於學生不用通過漢語這個「中轉站」直接用英語表達。 牛津英語教研博客Y8XJ)~Ee?9Sh
d
二,重視短文閱讀,培養思維習慣。牛津英語教研博客'H x)?Hd/f H ]S
英語的學習不是為了掌握幾個孤立的單詞。而是為了讀懂外語的文章,聽懂外國人的話,甚至能同外國人交談。然而,令國人遺憾的是我國的外語教學幾十年來一直不盡如人意:學了十年英語,只會說:「How are you? Fine, thank you. And you?」之類的問候語和認識大量的卻很孤立的單詞。一旦閱讀起來,總是斷斷續續,一知半解。高校的外語閱讀教學為何如此沒有成效?這就要談到學生的閱讀習慣了。由於從小沒有養成用英語思維的良好習慣,學生閱讀時喜歡逐詞逐句的念,同時又想著漢語意思,使得閱讀速度減慢。不但速度慢了,而且前面好不容易「理解」得內容是自己譯出來的「漢語」。所以很快又忘記了。造成理解「斷鏈」 和循環閱讀。從而大大的影響了閱讀質量。小學英語教學是英語的啟蒙教育,根據小學生的年齡特徵:模仿性強,可塑性大。小時候養成的習慣「根深蒂固」。因此,作為小學英語教師,應該用好教材上的 materials,重視短文的閱讀,培養學生快速用英語思維的習慣。從4A到5B的每一冊教材都有閱讀訓練的部分。即Fun house中的look and read. 比如教學4A Unit 7 G Fun house Look and read. 短文內容是這樣的:「Ⅰ What is two and three? Five. Ⅱ What is six and four? Ten. ⅢWhat is five and nine? It is fourteen. Ⅳ What is one and one? Eleven. 教師可要求學生在規定的三分鍾內迅速讀完短文,並且強調要默讀。如有不理解的地方可以通過圖片幫助閱讀。這一部分都是趣味閱讀,內容輕松可讀性強。所以大部分學生讀完都會情不自禁的笑出來。說明他們已經讀懂了其中的幽默內涵。這時教師可以請個別學生來說一說短文講了一件什麼事?以及短文的幽默之處。但切忌讓學生逐句翻譯。最後,可讓全體同學一起朗讀該短文來回味一下。
三,創設真實情景,促進思維發展。
十年來,中小學的英語教材一直在變化著。語言不變,教學內容自然也不會變。變化的是教學的方法。所謂教學有法,教無定法,貴在得法。這些教材最大的變化是賦予教學內容精美的圖片。一方面是為了激發學生的學習興趣,但更主要的是為其創設了真實的語言情景。讓學生在真實的話語情景中展開思維和語言學習。效果事半功倍。
四,滲透文化意識,拓展思維空間。
文化主要指一個國家或民族的歷史、風土人情、傳統習俗、生活方式、文學藝術、思維方式和價值觀念等。而語言,則是文化的載體。她有豐富的文化內涵,又是文化的一部分。語言與文化密不可分。英語學習中有許多跨文化交際的因素。這些因素在很大程度上影響著英語的學習和使用。《英語課程標准》指出:「文化意識」是綜合語言能力的一個組成部分。因此,在小學階段就適時的滲透文化意識,培養文化意識,有著深遠的意義。如果學生不了解英語文化中禮貌語言的重要性,以及諸如「please」、「thanks」之類的詞使用頻率比中文的對應詞的使用頻率要高的多,他們就很難理解下面這段對話: Tom:「Can I have an apple?」Mum:「An apple what?」Tom:「Can I have an APPLE?」Mum:「An apple WHAT?」Tom:「Can I have an apple, please?」再如,A:「Your English is very good.」B:「Thank you.」這里,假設B不了解以上「文化」,她會謙虛的回答:「NO, Not good.然而,這樣的回答令英美人士瞠目結舌。
總而言之,語言是思維的工具。而思維則是人的內部語言。兩者是相互促進的。我們英語教師都應該重視學生英語思維的訓練與培養。提高他們的英語綜合運用能力。

❹ 如何提高小學生的英語思維能力

恩格斯曾經說過:思維著的精神是人類最美麗的花朵。教師作為園丁,有責任澆灌這最美麗的花朵。發展學生的智力,培養他們的思維能力是我們課堂教學的一項重要任務。下面就如何在英語課堂教學中訓練學生的思維能力,談談自己的認識和做法。
一、 任務設疑,訓練學生的探索思維
心理學研究表明:人的思維是從疑問開始的,疑問能引發學生認知上的矛盾,產生心理上的不平衡,從而激發他們積極地去探索,以解決問題,實現心理平衡。我們在教學時,不妨在觸題時就布置任務,激起疑問,讓學生帶著疑問去探索如何完成任務,訓練探索性思維。如教「打電話「這一話題時,我出示了課題A telephone call 以後,就引發激疑:課文中的兩位同學在電話里談了些什麼?這時,學生紛紛舉手,思維很活躍;我又因勢利導:聽了課文中的人物對話,你能學會用英語打電話嗎?又如,教「購物」這一話題時,我一上來就出示了一張Shopping List(購物單),布置學生學會用英語完成「購物」的任務……通過任務設疑,激發了學生對學習課文的興趣,促使學生主動獲取語言知識,發展用英語解決實際問題的能力。經常性地訓練,學生思維會更活躍,設疑和釋疑會更積極。
二、 插圖求疑,訓練學生的形象思維
小學生長於形象思維,充分讓學生再現表象,發揮想像,並用語言描繪出來,可以有效地發展他們的思維和語言。我們的英語教材都配有插圖(教學掛圖),在教學中我們常常僅將這些圖作為一個創設情景的輔助手段,很少引導學生去仔細觀察圖上的內容。我在使用教學掛圖時,常常要求學生看圖提問,對圖中的疑點主動發問,如:What can you see in the picture? Who can you see? How many? Where are they? Whose…等。引導學生仔細看圖,當學生通過觀察提問「誰?什麼?在哪裡?」等問題時,他們對課文的難點、疑點也就有了大致了解,在此基礎上再有針對性地學習。堅持巧用插圖,既可以訓練學生的形象思維,又能提高語言學習的效率。
三、 想像解疑,訓練學生的發散思維
想像是人腦在原有表象的基礎上加工改造形成新形象的過程,是發展兒童語言和思維的一條重要途徑。我們現有教材的課文都是日常生活的一個片段,我常常根據大部分課文語言材料言盡而意未盡的特點,設置疑問,引導學生展開想像,續說對話的多種結果(即續說課文),藉以培養學生發散思維的能力。比如第三冊第一課課文的最後一句是:Go and get him please.即高老師讓林濤去辦公室找李磊。我設計了這樣一些疑問:林濤和李磊會說些什麼?他們一起回教室時,高老師又會說些什麼?通過這些想像性質的疑問,擴展學生思路,引導學生按各自的理解去續編對話,既訓練了學生的發散思維,又培養了學生語言運用的能力。
四、 變序釋疑,訓練學生的跳躍思維
教材中有些課文較長,如果按對話序逐句教學,費時較多,且不易突出重難點。我們可以採用變序教學,打破對話的順序、框架,把話題中的重點部分提前,形成懸念,引發學生的思維興趣,引導學生通過學習解決疑問。如教第三冊第13課時,可先提問:Who can you see in the photo?通過這樣設疑,幫助學生抓住對話的中心話題,去枝留干,變序學習。再如第四冊的A Letter一課,內容繁雜,生詞較多。我設計了一張「方明」的個人資料卡,要求學生在自學時填寫卡中的姓名、性別、年齡、所在學校、班級、家庭住址、電話號碼、電子信箱等欄目,通過這個設計,引導學生變序閱讀這封長信,一發面可激發學生的求知慾望,另一方面可以訓練他們的跳躍思維,培養思維的靈活性。
五、擴展激疑,訓練學生的創造思維
沒有創新精神的人很難有創造性的成果。我們應抓住小學生的好奇心理,活化我們的英語教材,通過擴展教材內容或活動步驟,充分激發他們勤於思考、敢於創新的興趣,鼓勵他們多角度、多方向、新穎獨特地提出問題、解決問題;提倡一題多議,敢破常規,使教學向縱深發展。如第三冊教材中有這樣一組對話:A:I like…(我喜歡……)B:Me too.(我也是。)在教學中,我故意對一位男生說:I like skirts.(我喜歡裙子。)使其無法按課文套路說出Me too.激發學生根據對話的實際情況去思考不同於課文的新的回答方式:I don』t like…等等。又如在和學生進行「問路」對話時,按課文內容,當學生給我指去電影院的路時會問:Do you know Zhongshan Park?(你認識鍾山公園嗎?)我該回答:Yes.學生會告訴我:The cinema is beside the park.(電影院就在公園旁邊。)在實際對話時,當學生問我時,我卻打破課文的框架,回答:No.使學生無法按原有思路完成這一對話,情急之下,他們說出了許多課文中沒有的句子:Sorry, I can』t help you.(對不起,我沒法幫你了。)You can go and ask the policeman. (你去問警察吧!)Follow me.(跟我來。) Taxi!(計程車!)等等。有時,對教材的擴展會超出學生解決問題的能力范圍,但卻因此激起了他們的疑問,引發他們在課外、在今後的學習中努力尋求解決的辦法。總之,在教學中,我們應充分挖掘教材的智力因素,活化教材,多啟發,多引導,訓練學生的求異思維,給予學生創新的機會,從而培養他們思維的流暢性和獨創性。
學生思維能力的培養,主渠道是課堂教學,要最大限度地發揚課堂民主,調動學生參與學習的積極性,讓學生愉快思考,主動探索,大膽創新。教師應巧設問題,善設疑點,給學生創設一個自由發揮的天地,提供積極參與的思維空間。

❺ 如何提高小學生英語閱讀理解能力的策略

合自己平時的教學實踐,我談談提高小學高年級學生英語閱讀能力的途徑和方法:
一、利用課本閱讀資源,提高學生閱讀能力
現行的《牛津小學英語》教材,安排了各種各樣的閱讀材料,而且圖文並茂,
語言生動有趣,是學生最好的閱讀資源。針對五、六年級教材,認真抓好課堂教學,提高課堂教學質量,精心設計每個Unit中的A部分,幫助學生准確理解課文,就是引領學生正確完成一篇閱讀理解的方法,我們可以從以下幾個方面著手:
1.粗讀和略讀課文,布置簡單的任務,學生快速閱讀全文,理清文章脈絡,了解大意,並回答簡單問題。
2.精讀課文,學生互相討論語言知識點,教師指出重點、難點,同時幫助學生對課文進行整體理解。例如:根據5B Unit 3「Hobbies」的閱讀教材,我設計了這樣幾個問題:(1)What』s Ben』s hobby? (2) What』s Mike』s hobby? (3)Do Helen and Yang Ling have any hobbies ? What are they ? (4) What kind of stamps do you like ? 教師的提問並非無的放失,這樣的提問可喚起學生注意,鼓勵學生積極參與;還可探測學生認知深度,引導學生進行創造性思維。
3.總結課文,對課文進行信息梳理、歸納和總結,使信息的吸收得到強化和鞏固。為此,常用的方法是對課文進行改編,讓學生填入適當的單詞和片語。例如:在閱讀完5B Unit8「At the weekends」後,可讓學生完成如下的填詞:At the weekends, Wang Bing often_________. Sometimes he goes swimming, sometimes he plays basketball, because(因為)he and Mike like _______ very much. Helen likes ________, she and Yang Ling often do housework at home. Su Yang and Su Hai often watch________. Sometimes they_________butterflies in the park.通過這一環節,既了解了學生對課文大意的理解,同時又檢測了學生對語言知識點的掌握情況。

❻ 如何有效提高小學生的英語閱讀理解能力

結合自己平時的教學實踐,我談談提高小學高年級學生英語閱讀能力的途徑和方法:
一、利用課本閱讀資源,提高學生閱讀能力
現行的《牛津小學英語》教材,安排了各種各樣的閱讀材料,而且圖文並茂,
語言生動有趣,是學生最好的閱讀資源。針對五、六年級教材,認真抓好課堂教學,提高課堂教學質量,精心設計每個Unit中的A部分,幫助學生准確理解課文,就是引領學生正確完成一篇閱讀理解的方法,我們可以從以下幾個方面著手:
1.粗讀和略讀課文,布置簡單的任務,學生快速閱讀全文,理清文章脈絡,了解大意,並回答簡單問題。
2.精讀課文,學生互相討論語言知識點,教師指出重點、難點,同時幫助學生對課文進行整體理解。例如:根據5B Unit 3「Hobbies」的閱讀教材,我設計了這樣幾個問題:(1)What』s Ben』s hobby? (2) What』s Mike』s hobby? (3)Do Helen and Yang Ling have any hobbies ? What are they ? (4) What kind of stamps do you like ? 教師的提問並非無的放失,這樣的提問可喚起學生注意,鼓勵學生積極參與;還可探測學生認知深度,引導學生進行創造性思維。
3.總結課文,對課文進行信息梳理、歸納和總結,使信息的吸收得到強化和鞏固。為此,常用的方法是對課文進行改編,讓學生填入適當的單詞和片語。例如:在閱讀完5B Unit8「At the weekends」後,可讓學生完成如下的填詞:At the weekends, Wang Bing often_________. Sometimes he goes swimming, sometimes he plays basketball, because(因為)he and Mike like _______ very much. Helen likes ________, she and Yang Ling often do housework at home. Su Yang and Su Hai often watch________. Sometimes they_________butterflies in the park.通過這一環節,既了解了學生對課文大意的理解,同時又檢測了學生對語言知識點的掌握情況。

熱點內容
同樂啊翻譯成英語怎麼寫 發布:2025-08-12 01:16:10 瀏覽:273
作業做得對嗎的英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 01:06:01 瀏覽:937
形狀像翻譯成英語怎麼說 發布:2025-08-12 01:01:07 瀏覽:171
我覺得好點了英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 01:01:03 瀏覽:759
那麼就翻譯成英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 00:53:37 瀏覽:345
你教了多少個學生英語怎麼翻譯 發布:2025-08-12 00:21:59 瀏覽:213
你如果中國嗎英語怎麼翻譯成英語 發布:2025-08-12 00:19:01 瀏覽:809
多寫作文用英語怎麼說 發布:2025-08-12 00:13:29 瀏覽:327
許多書桌和椅子用英語怎麼翻譯成英文 發布:2025-08-12 00:12:37 瀏覽:520
奮斗怎麼翻譯英語 發布:2025-08-11 23:48:41 瀏覽:647