關於泰姬陵的英語閱讀

❶ 翻譯一下下面這段英文！ Taj Mahal is regarded as one of the eight wonders of the world, and some Wes

泰姬陵被認為是世界八大奇跡,一些西方歷史學家已經注意到它的建築美從來沒有被超越。泰姬陵是最美麗的紀念碑Mughals建造的,穆斯林的統治者,印度。泰姬陵是由白色大理石建成的。它的令人瞠目結舌的建築美得無法適當的說明,特別是在黎明和日落。似乎發光泰姬陵滿月的光線。在一個有霧的早晨,遊客體驗泰姬陵好像懸當從在Jamuna河。
泰姬陵一名回教徒建立了皇帝沙賈汗(死)就是源於1666年的回憶,他的親愛的老婆和王後在印度阿格拉1631年。它是一種"的輓歌在大理石上」或有人說的一項表達」的夢想。」泰姬陵(意思是皇冠宮)是一個陵墓的墳墓,包括家庭1631年女王在更低的室。沙賈汗修建的墳墓被加到再做。女王的真名是Arjumand Banu。在傳統的女士,重要的Mughals王室的另一個名字給出了其結婚證或其他重大事件,在他們的生活中常用的新名字被公眾。沙賈汗的真名是Shahab-ud-din,他被稱為Khurram王子在提升到的寶座1628。
泰姬陵被構造過了一段時間的二十二年,使用20一千名工人。此項目完工於10 - 12年的成本為3200萬盧比。且工程文件表明,它的主人設計師被Ustad的Isa是知名的伊斯蘭建築師他的時間。這些文件包含,採用的名字的庫存的建築材料和他們的來源。專家工匠,旁遮普省Qannauj從德里,木爾坦被僱用。此外,許多著名的穆斯林工匠,從巴格達,雪拉茲的年在許多專業工作任務。
泰姬陵是建立在提高了,平方平台(腳)x 186 186的四拐角截斷,形成了不平等的八角。建築設計採用聯鎖arabesque理念,在每個元素站在自己的完美結合的主要結構。它使用了原則能自復制的幾何和對稱性的建築元素。
中央穹頂58英尺,直徑上升高度的213個英尺。它佔四個輔助兩側是室。四優雅,修長的尖塔是腳162.5彼此。整個陵墓(內部及外部)裝修鑲嵌設計的鮮花和書法使用寶石如瑪瑙、碧玉。主要的拱廊與段落,輪廓分明的聖蘭,大膽的滾動的工作模式,給一個誘人的絢麗魅力它的美。中央圓頂室和四個相鄰的兩個房間里包括太多牆、面板伊斯蘭裝飾。
陵墓是一項龐大的構造復雜組成,主要門戶、一個精心製作的花園,一名清真寺(左邊),賓館(右)與其他幾個宏偉的建築。泰姬陵是在最遠的一端這個復雜,這條河Jamuna背後。大花園包含四個倒映水池按住我為中心的。每一種四節進一步分成四個部分,然後每個到另一個四節。喜歡泰姬陵、花園元素,站在發球如同Arabesque自己也構成整體。

❷ 英語句子理解

The Taj Mahal(泰姬陵) which was begun in 1632 and completed in 1654 cost a fortune.
始建於答此1632年，1654年完工的泰姬陵耗散冊費了大量財富。
從句中成分不全,需用關系代詞which或that,而從句缺少主語清掘迅,that不能充當主語,只能用which.

❸ 英語有個閱讀題是關於泰姬陵的

Before his accession to the throne (Mughal empire) , Shah Jahan was popularly known as Prince Khurram.Shah Jahan fell in love with the beautiful Arjumand Bano Begum and married her, making her his third wife.Arjumand Bano Begum was christened by Shah Jahan as Mumtaz Mahal, meaning the 「Chosen One Of The Palace」 or 「Jewel of the Palace」.
Shah Jahan lost Mumtaz Mahal, when she died giving birth to their 14h child in 1631."
(2)Construction of the Taj Mahal began in 1632. The court chronicles of Shah Jahan's grief illustrate the love story traditionally held as an inspiration for Taj Mahal The principal mausoleum was completed in 1648 and the surrounding buildings and garden were finished five years later. Emperor Shah Jahan himself described the Taj in these words:
"Should guilty seek asylum here,
Like one pardoned, he becomes free from sin.
Should a sinner make his way to this mansion,
All his past sins are to be washed away.
The sight of this mansion creates sorrowing sighs;
And the sun and the moon shed tears from their eyes.
In this world this edifice has been made;
To display thereby the creator's glory."

❹ 關於泰姬陵的一段文章。填空，並且請幫忙翻譯出來。十分感謝。

泰妃陵是在十七世紀為伊朗王Jehan建造的.當他成為統治者幾年後,他的妻子Mumtaz-i-Mahal去世.泰妃陵的建造是為了向她(Mahal)致敬,專家們從世界各地召集來建造 (dowes不懂,不知道是不是 domes圓頂的意思)和裝飾牆壁.Mahal泰妃陵1632年開工1654年竣工花費了大量的財產,到目前數以百萬的人來訪過.
主要考的是被動語態和不規則過去式過去分詞,沒什麼難的.翻譯上面也就是幾個詞不太了解而已,也沒什麼.
was built泰妃陵是物不是人,是人建造的,所以只能被建造,被動語態,過去的事情系動詞過去時
became
died 過去式,表示死的狀態
was built 同第一題
were called 因為是call in 召集的意思,專家們是從各地調集而來建造泰妃陵,所以是被動語態
begun 考不規則動詞的過去分詞
ended end在這里做動詞
cost 與前面的which連用,表示泰妃陵花費了大量金錢,fortune在這里當大量財產講,cost是物或時間的花費,用法一般是something cost....或者 用形式主語it.It cost...所以不用被動語態.這個cost是不規則動詞過去式原形不變
has been visited 因為時間是Up to the present day (到目前)所以用現在完成時,注意是第三人稱單數,所以用has而不是have

❺ 英語翻譯

泰姬陵建於17世紀，皇帝沙傑汗在位時期。在他成為統治者幾年後，他的妻子Mumtaz-i-Mahal死了。泰姬陵就是為了紀念她（Mumtaz-i-Mahal）而建造的。世界各地的能工巧匠被召集來建造穹頂和裝飾牆壁（edcorate這個詞應該是樓主打錯了，應該是decorate裝飾）。整個泰姬陵工程從1632年開建，到1654年建成，花費了大量資金。直到今天，已經有數百萬遊客參觀過泰姬陵。

與樓上翻譯有出入的地方：
第一句，泰姬陵建於沙傑汗統治時期。「幾年後他成為統治者，（然後）妻子死了」這是不對的，剛好把事件的前後顛倒。我查了一下wikipedia,沙傑汗在位年代為1627-1658，所以是他成為統治者四年左右，妻子死了。
第二句，妻子不是死在泰姬陵，簡直是瞎翻，就是死了而已。wikipedia上面介紹說In her dying breath, Mumtaz Mahal urged Shah Jahan to build a mausoleum for her that the world has never seen before.Shah Jahan granted his wife's wish, and construction of the Taj Mahal began in 1632, one year after her death. （在他妻子快斷氣的時候，她催促沙傑汗為她建一座獨一無二的宮殿。沙傑汗為了完成妻子的願望，在妻子死後一年即1632年，開始建造泰姬陵。）所以他妻子死的時候還沒有泰姬陵。
experts那一句，是專家們被徵召至皇宮幹活，哪來的呼籲啊。

解釋的比較多，應該能幫到樓主更容易理解原文。

❻ 急求 泰姬陵英文文章

1.Taj Mahal
泰姬陵
2.Taj Mahal Mausoleum
泰吉·瑪哈爾陵
3.The seventh is the Taj Mahal located in Agra, India.
第七大奇跡是位於印度阿格拉的泰姬陵。
4.The bright moonlight stowed the Taj Mahal in all its glory.
明亮的月光已使泰姬陵顯得無比壯觀。
5.The bright moonlight showed the Taj Mahal in all its glory.
泰吉·瑪哈爾陵在明亮的月光下顯得光彩奪目。
6.17th,June,1631 - Mumtaz Mahal died ring childbirth. Her husband, Mughal emperor Shah Jahan I, then spent more than 20 years to build her tomb, the Taj Mahal.
1631年的6月17日，印度皇後姬蔓·芭奴死於難產。其夫——皇帝沙賈汗一世花了20多年修建她的陵墓，即現在的泰姬陵。
7.Near the gardens of the Taj Mahal stands the important 16th-century Mughal monument known as the Red Fort of Agra.
和泰姬花園毗鄰的紅色阿格拉古堡，是16世紀重要的莫卧兒王朝紀念建築。8.TAJ MAHAL, INDIA: The white marble-domed mausoleum in Agra was built by a 17th century Mogul emperor for his favorite wife.
泰姬陵(印度)：這座位於阿格拉的白色大理石圓頂陵墓建於17世紀，由莫卧爾皇帝為他的愛妻而修建。
9.Few buildings on earth can compete with the legendary beauty of the Taj Mahal where lie in the ancient Indian city of Agra.
地球上幾乎沒有什麼建築能與古印度亞格拉城的泰姬瑪哈陵的傳奇之美同日而語。
10.「The marble of the Taj Mahal is quite intact — it is very high quality. There is just some yellowing in the arched areas and other parts not exposed to the rain. The mud is being used to clean only those areas.」
「泰姬陵的大理石質量很好，所以現在依然保存完好。只是拱門處和未經過雨水清洗的地方有些發黃，因此翻新工程也僅限於這些地方。」
11.A city of north-central India on the Jumna River southeast of New Delhi. It was a Mogul capital in the16th and17th centuries and is the site of the Taj Mahal, built by the emperor Shah Jahan after the death of his favorite wife in1629. Population,694, 191.
阿格拉印度中北部城市，位於新德里東南方向的朱木拿河沿岸。它曾是16世紀和17世紀蒙兀兒王朝的首都，且是國王沙·加汗在1629年其愛妻死後所建的泰姬·瑪哈爾陵墓所在地。人口694，191
12.The Taj complex was completed in by Shah Jahan, the Mogul emperor, in memory of Mumtaz Mahal, his second wife.
泰姬陵於年建成，是印度莫卧兒王朝君主沙賈汗為了紀念他的愛妃泰吉?馬哈爾所建。

❼ 中學生英語閱讀新視野1閱讀翻譯

印度皇帝沙賈汗修建在阿格拉，印度的泰姬陵，在17世紀。他想做一個美麗的地方，在那裡他可以埋葬他的妻子，穆塔茲瑪哈。
穆塔茲瑪哈只是其中沙賈汗的妻子，但他最喜歡她。穆塔茲去世後，國王建造了泰姬陵。它花了二十二年的時間來完成所有的工作。主要建築是由白色大理石和主要的屋頂是白色的，圓的。它是在印度看到的最著名的一件事。
泰姬陵是美麗的。在亞穆納河流在北牆，但在裡面的牆壁，一個較小的河流穿過一個美麗的花園。
他研究歷史，有人認為沙迦汗也是一個殘忍的人。他們說在泰姬陵建成後，沙賈汗殺死了造它的人。他這樣做，因為他不想讓人建造任何比泰姬陵更漂亮。這還不全是他們發現的故事。沙賈汗還切斷所有參加了泰姬陵的建設的藝術家的手。
至於沙賈汗，他死後也被葬在泰姬陵，他的妻子的旁邊。

❽ 關於泰姬陵的英文介紹

The Taj Mahal is one of the most famous monuments in India. The World Cultural Heritage has been selected as the 「World's New Seven Wonders」.

翻譯：泰姬陵，是印度知名度最高的古跡之一，世界文化遺產，被評選為「世界新七大奇跡」。

The Taj Mahal is called "Taj Mahal". It is a huge mausoleum mosque built in white marble. It was built by Mughal emperor Shah Jahan in Agra to commemorate his beloved nephew from 1631 to .

翻譯：泰姬陵全稱為「泰姬·瑪哈拉」，是一座白色大理石建成的巨大陵墓清真寺，是莫卧兒皇帝沙賈汗為紀念他心愛的妃子於1631年至年在阿格拉而建的。

Located in the city of Agra in Uttar Pradesh, India, more than 200 kilometers from New Delhi, on the right side of the Yamuna River.

翻譯：位於今印度距新德里200多公里外的北方邦的阿格拉城內，亞穆納河右側。

It consists of a hall, a bell tower, a minaret, a pool, etc. All of them are constructed of pure white marble, inlaid with glass and agate, and have a high artistic value.

翻譯：由殿堂、鍾樓、尖塔、水池等構成，全部用純白色大理石建築，用玻璃、瑪瑙鑲嵌，具有極高的藝術價值。

(8)關於泰姬陵的英語閱讀擴展閱讀：

世人眼裡泰姬陵無限的美，在晚年沙賈汗看來，卻是最傷心的一抹舊時月色。

1657年，60多歲的沙賈汗得了重病，由此引發了兒子的爭權奪利。一年後，沙賈汗的第三個兒子奧朗則布廢黜了沙賈汗的王位，自己在德里稱帝。

奧朗則布以異教徒的罪名將他的兄弟砍了頭，並把首級送給沙賈汗。沙賈汗和蒙泰姬一生曾有14個孩子，長大成人的有4子3女，但是，最後只有奧朗則布皇帝和三個女兒活了下來。

沙賈汗自己也被兒子軟禁在了阿格拉昔日的王宮里。在一間可以遙望泰姬陵的八角小閣樓上，沙賈汗在女兒的照顧下，每天，在晨曦中，在暮色下，在月光里，沙賈汗凄然地透過小窗，遠眺亞穆納河對岸沉默不語的泰姬陵和河裡若有若無浮動的倒影，以寄託自己無盡的哀思。

後來，由於視力惡化，沙賈汗只能靠一塊水晶石的折射來凝望王後的陵墓。據說，奧朗則布曾令人在軟禁沙賈汗的屋子的四壁上，鑲嵌了大小不一的鏡子，無論面向哪個方向，沙賈汗都避不開泰姬陵美麗憂傷的影子。

此前，建造泰姬陵之時，沙賈汗一度計劃在亞穆納河北岸，對稱地再矗立起一座用黑色大理石建造的純黑沙賈汗陵，其造型跟泰姬陵一模一樣，並在隔岸的兩座陵寢間，建起一座用白銀建造的橋梁（另說用半邊白色、半邊黑色的大理石橋連接），以與愛妃相依相偎，長相廝守。

用通體透黑的沙賈汗陵對應通體透白的泰姬陵，寓示兩人的愛情純潔。

泰姬陵建成後，每隔七天，沙賈汗就會換上白衣，去泰姬陵獻花，每次都以淚洗面。後人曾為此立碑寫道：「憂傷隱藏在華麗的表面之下，河的對岸，那曾經的遙望。」失去自由後，沙賈汗再也難以親臨泰姬陵了。世界上最遠的距離，莫過於彼此相愛，卻不能在一起。

直到8年之後，心力交瘁的沙賈汗終於憂郁地離開人世，去天國尋覓他的蒙泰姬了。沙賈汗死後同樣被葬入泰姬陵，永遠陪伴在愛妃身旁。

但在安葬沙賈汗之時，因泰姬陵的一切太完美、太對稱了，奧朗則布實在沒有勇氣挪動那裡面的任何一樣物品，於是，沙賈汗的大理石石棺只好靠在了大理石圍欄的邊上。

❾ 英語作文:泰姬陵

The king of Taj Mahal, Shah Jahan, loved his wife very much. So he built a grave, the Taj Mahal for the memorial of his wife. He took twenty-three years to finish it. Taj Mahal is the symbol of the beauty and life of the king's wife. Taj Mahal is the same as the Great Wall because both of them are one of the world's seven wonders. (67字)
翻譯：泰姬來陵的國王源Shah Jahan很愛他的妻子。所以他建造了一個陵墓，叫泰姬陵，為了紀念她的妻子。他花了23年完成。泰姬陵是國王妻子美貌和生命的象徵。泰姬陵和長城一樣，因為都是世界七大奇跡之一。