英語閱讀倫敦地鐵建立的譯文

㈠ 英語閱讀中的一個地名：King's Cross Station怎麼翻譯啊

King's Cross station is a railway station in the Kings Cross district of north east central London. It is located in the London Borough of Camden and is the southern terminus of the East Coast Main Line. It is immediately adjacent to St Pancras station.

There is also a Kings Cross railway station in Sydney, Australia

㈡ 急求一篇關於倫敦地鐵的中英文介紹

倫敦地鐵（London Underground，1863年1月10日—）是英國倫敦的城市軌道交通系統。地鐵車輛在倫敦市中心是地底運行的，而郊區則在地面運行，其中地面運行線路佔55%。倫敦地鐵在英語中常被昵稱為The Tube（管子），名稱來源於車輛在像管道一樣的圓形隧道里行駛。

今天倫敦已建成總長408公里的地鐵網，其中160公里在地底，共有12條路線、共275個運作中的車站，每日載客量平均高達267萬人，2004至05年度總載客人次為9億7600萬。

2003年開始，倫敦地鐵成為倫敦交通局的一部分，該公司同時營運市內巴士（包括倫敦著名的紅色雙層巴士）及倫敦地上鐵系統。
London Underground (London Underground, 1863 Nian 1 Yue 10 -) is a London-based urban rail transport system. Metro vehicles in central London is the underground operation, while suburbs in the ground operation, which accounted for 55% of the ground to run lines. London Underground in English is often nicknamed The Tube (pipe), the name comes from the same vehicle as the pipeline circular tunnel driving.

Today, total length of 408 kilometers have been built in London's subway network, of which 160 kilometers underground, a total of 12 routes, a total of 275 active stations, the average daily patronage of 267 million people in 2004-05 the total annual passenger trips for the 900 million 76 million.

2003, London Underground as part of London, Department of Transportation, the company also operating in the city buses (including London's famous red double-decker buses) and the London Overground Rail system.

㈢ 創新大學英語綜合教程高專高職第二版課文london underground全文翻譯

管子是一個工程奇跡:150年的歷史，造就了253英里長的通道蜿蜒於首都之下，每天都要運送數百萬人。擁擠、不舒服、昂貴–但他被定義為倫敦。他也定義了我們。這似乎是個愚蠢的想法-在倫敦街道下面的隧道里運行蒸汽火車。1862年,《紐約時報》將其描述為"對常識的侮辱」,這或許是對的。但倫敦地鐵最終成為近現代最偉大的工程成就之一,他是世界上唯一的蒸汽驅動地鐵,也是第一條電氣化地鐵。他幫助了倫敦的迅速擴張,讓人們按時上班,同時為這個城市提供了一個大膽的新身份。
然而……然而……
可以准確的說，地鐵仍不受倫敦人喜愛。對於倫敦，他需要一個更不誠實的人，而不是為骯臟、延誤、炎熱、道路辯護。他是如此的繁忙和不可靠，事實上，年復一年，我們被要求為那個看起來不會變得更好、更潔凈、更快或跟涼爽的（地鐵）付出更多的服務。
地鐵司機們表現出了極大的聰明才智，因為他們幫助照亮了沉悶的地下旅行。看到他們向乘客發布的公告了嘛，它表明，枯燥乏味的工作可以激發智慧和幽默。
–––"女士們先生們，我們為延期而感到抱歉。但是維多利亞車站有安全警報，因此我們在可預見的未來里都將被困在這里,所以讓我們一起忘記這件事。一起度過一段時間。現在大家一起來……'十個綠色瓶子掛在牆上……"
---"這列火車上有乞丐,請不要鼓勵這些職業乞丐。如果你有多餘的錢，請捐給注冊慈善機構。如果不行,那就給我吧。"
---"讓乘客先下車。"
"哦！那就去吧，像沙丁魚一樣把自己塞進去。看看我是否在乎,我要回家了……"
---"請把所有的行李從門上拿走。"
---"請把所有的東西從門上拿走。」
"這是給火車尾部穿棕色西裝戴眼鏡的男人的私人信息。在我下去用球棍塞進你鼻子里之前，把餡餅放下，把你該死的高爾夫球從門上移開。"
我覺得我們應該感謝這些司機。但畢竟，我們經常抱怨的不便是管理失誤和數十年投資不足造成的。這個系統仍然是倫敦人應該珍惜的，因為它是非凡的、令人不快的、與眾不同的。或許我們應該，至少時不時地，思考一下如果地鐵從未存在過，這座城市會是什麼樣子，感謝過去的遠見者，並希望他們的遺產將再次得到應有的關注和贊美。

㈣ 造地鐵英語怎麼說

問題一：地鐵英文怎麼說 Metro（巴黎、中國大陸地區）、MRT（新加坡、台北、高雄等）、MTR（特指香港）、Overground（特指地上軌道）、Railway（特指地上軌道）、Subway（美國及周邊地區）、Tube（特指倫敦）或Underground（特指倫敦）。

問題二：地鐵用英語怎麼說 subway（美式英語）， underground （英式英語），tube （英式英語） 比如London TUBE 倫敦地鐵
metro也表示地鐵，地鐵上的播音，報站什麼的一般採用這個。比如說，地鐵一號線就是metro line one

問題三：地鐵英語怎麼說 underground，metro，subway，都可以表示「地鐵」的意思
underground
英 [??nd?gra?nd]
美 [??nd?rgra?nd]
adj.
地下的; 秘密的; 先鋒派的; 隱蔽的;
adv.
在地下; 秘密地，偷偷地;
n.
地下; 地鐵; 地下組織或活動; 地道;
[例句]Solid low-level waste will be
disposed of deep underground
放射性水平低的固體廢料將做地下深埋處理。

問題四：請問下 倫敦是第一個建造地鐵的城市英語怎麼說？老師非說要用was the first 倫敦是第一個亂輪建造地鐵的城市. London was the first city to build the subway.

問題五：下地鐵用英文怎麼說？ subway

問題六：地鐵的英文怎麼說？ underground [????nd??raund] adj. 地下的 There is an underground park here. 這里有一個地下停車場。 地下組織的, 秘密的 The spy never told his family about his underground activities. 那個間諜從來不把他的地下活動告訴他的家人。 [????nd????raund] adv. 在地下 The railway track goes underground for a short distance. 鐵軌有一段清陪州不長的路程鋪設在地下。 秘密地 The news has been passed on underground. 這消息被秘密傳開來。 n. 地鐵 London has a well-developed underground system. 倫敦的地鐵很發達。 地下組織或活動 His father is a member of the underground. 他父親是一名地下組織的成員。
希望採納

問題七：地鐵的英文單詞怎麼讀？ 地鐵的英文讀法：metro英 [?metr??]美 [?metro?]
地鐵的英文讀法：subway英 [?s?bwe?]美 [?s?b?we]
地鐵的英文讀法：underground英 [??nd?gra?nd]美 [??nd?rgra?nd]
同義詞辨析：
underground, subway, tube
這些名詞均可表示地鐵之意。
underground ：答蔽 一般用詞，指城市中的地鐵，主要用於英國。
subway ： 指城市中的地鐵或通道，主要用於美國。
tube ： 主要用於英國口語中。

㈤ 龐德《在一個地鐵車站》

在一個地鐵車站

文/ 龐德（美國）

龐德(Ezra Pound)原文：

In a Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

諸種譯文：

1.在地鐵站

人潮中這些面容的忽現；
濕巴巴的黑樹丫上的花瓣。

（羅池）

2．地下車站

人群中幻影般浮現的臉
潮濕的，黑色樹枝上的花瓣

（鍾鯤）

3．地鐵車站

人群中這些臉龐的幻影；
潮濕仿裂又黑的樹枝上的花瓣.

（成嬰）

4．在倫敦的地鐵車站里

這些臉的幻影在人群中，
一條潮濕的、黑色枝幹上的點點花瓣。

（李德武）

5．地鐵車站

人群中這些面龐的閃現；
濕漉的黑樹幹上的花瓣。

（趙毅衡）

6．在地鐵車站

這幾張臉在人群中幻景般閃現；
濕漉漉的黑樹枝上花瓣數點。

（飛白）

7．地鐵車站

人群里忽隱忽現的張張面龐，
黝黑沾濕枝頭的點點螞喊花瓣。

又：

人群中這些臉龐的隱現；
濕漉漉、黑黝黝的樹枝上的花瓣。

（裘小龍）

8．在一個地鐵車站

人群中這些面孔幽靈一般顯現；
濕漉漉的黑色枝條上的許多花瓣

又：地鐵車站

人群中這些面孔幽靈般顯現；
濕漉漉的黑枝條上朵朵花瓣。

（杜運燮）

9．地鐵站里

出現在人群里這一張張面孔；
濕的黑樹枝上的一片片花瓣。

（張子清）

10．在一個地鐵車站

這些面孔似幻象在人群中顯現；
一串花備物閉瓣在潮濕的黑色枝幹上。

（江楓）

11．地鐵站上

這些面龐從人群中涌現
濕漉漉的黑樹幹上花瓣朵朵

（鄭敏）

12. 人群里這些臉忽然閃現；
花叢在一條濕黑的樹枝。

（流沙河）

13. 人群中，這些面孔的鬼影；
潮濕的黑樹枝上的花瓣。

（餘光中）

14. 人群中千張臉空的魅影；
一條濕而黑的樹枝上的花瓣。

（洛夫）

15. 這些面孔浮現於人群；
花瓣潮濕的黑樹枝

（顏元叔）

16. 在群眾中這些臉的魅影；
花瓣在一根濡濕的轔樹丫上

（李英豪）

17. 在這擁擠的人群里這個美貌的突現；
一如花瓣在潮濕里，如暗淡的樹枝

（周伯乃）

18. 人群中一張張魅影的臉孔
濕黝枝幹上片片花瓣

（張錯）

19. 地鐵車站

人群中隱現的張張面孔，
潮濕黑枝上的朵朵花瓣。

（秦堤）

㈥ 倫敦地鐵是什麼時候開始建的

1856年。
倫敦地鐵（冊乎英語：London Underground）是英國倫敦的城市軌道交通系統，它是世界上第一條地鐵，於1863年1月10日建成通車。地鐵車州友悉輛在倫敦市中心地底運行，至郊區在地面運行，其中地面運行線路佔55%。倫敦地鐵在英文中別稱The Tube（管子），名稱來源於車輛在像管道一樣的圓形隧道里行駛。
倫敦已經建成總長408公里的地鐵網，其中160公里在地底，共有12條線路、275個運作中的車站，每日載客量平均高達304萬人。2004至2005年度總載客人次為9億7600萬。按照線路長度計算，它總長408公里。
2003年起，倫敦地鐵成為倫敦交通局的一部分，該公司同時運營市內巴士（包括倫敦著名的紅色雙層公共汽車）及倫敦地上鐵系統告派。倫敦地鐵是國際地鐵聯盟的成員之一。
2021年6月22日，據英國《衛報》報道，倫敦市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）宣布，倫敦所有地鐵隧道和車站將在2024年底前實現4G信號全覆蓋。

㈦ 幫忙翻譯一下，英文翻譯中文，中文翻譯英文

在英國，倫敦地鐵是一種高速交通體系，為倫敦更多的人服務。地鐵系統也因其具有特點的形狀的隧道,作為Tube被人熟知。從19世紀中期開始動工，Tube是世界上最早的地下交通體系，在1863年第一部分開始開放腔橡運營。從那個時候到目前為止發展為有12條線路、275個停靠站的傑出的體系，250多英里的鐵道中告早有45%是地鐵。在路線的長度上是世界第四，同時也是世界上站點最多的地鐵之一。作為一種觀光倫敦價格實惠又容易的方式，Tube仍然是數以百萬人們每天上下班的首選，也是節假日遊客們參觀倫敦的首選交通方式。Tube已經成為倫敦的一個國際性的標志。在2013年，倫敦地鐵用各種各樣的活動來慶祝，紀念運營150周年這襪圓雀個里程碑。

㈧ 2012英國:150年的倫敦地鐵

為慶祝倫敦地鐵150年生日，英國皇家郵政（Royal Mail）於周三（9日）正式推出一套回顧倫敦地鐵歷史的特別紀念郵票。

1863年1月9日，世界首條地鐵線路--倫敦大都市地鐵線路（Metropolitan Underground line）正式開通運行。圖為搭乘首列地鐵火車穿越地下隧道的乘客揮帽歡呼的情景。

1926年9月13日，在倫敦地鐵北線（Northern line）開通儀式上，阿什菲爾德勛爵 （Lord Ashfield）向布拉巴澤上校（Col. Moore Brabazon）遞交一把銀鑰匙。

二戰期間，倫敦地鐵有了新的用途。1940年12月5日，倫敦居民在地鐵車站里躲避德軍空襲。

1955年4月12日，在倫敦乘坐地鐵的乘客悠閑自得地閱讀報紙。今天，倫敦地鐵每天接待四百萬名乘客。

1969年7月3日，英女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）搭乘新開通的維多利亞線（Victoria Line）的地鐵火車。倫敦地鐵目前有11條線路，六個票價分區。

2005年7月7日早晨稿櫻上班高峰時間，倫敦地鐵公交系統發生至少7起爆炸案，導致52人死亡，上百人受傷。史稱“七七恐怖襲擊”。

2009年11月3日，保守黨領袖卡梅倫在搭乘倫敦地鐵。2003年，倫敦地鐵開始使用磁卡付費系統（oyster card）。2012年夏天，部分地鐵車站開通免費無線上網服務。

2007年1月9日，兩名流浪藝人在倫敦市中心的地鐵車廂里為乘客演奏音樂。

位於倫敦市中心的皮卡迪里廣場（Piccadilly Circus）旁的巨型霓虹燈廣告牌向行人通報倫敦地鐵各線路的運行狀況。

感謝您閱讀《150年的倫敦地鐵》，文章來源於BBC.

延伸閱讀 1932年BBC帝國服務（BBC Empire Service）開播，這是BBC第一個向英國本土以外地區廣播的電台頻道。1938年，BBC阿拉伯語電台開播，這是BBC的第一個外語頻道。到二戰結束時，BBC已經以英語、阿拉伯語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語和西班牙語7種語言向全世界廣播。這是BBC全球服務（BBC World Service）的前身。
蘇格蘭工程師約翰·羅吉·貝爾德從1932年開始和BBC合作，嘗試進行電視播送。1936年11月2日，BBC開始了全球第一個電視播送服務。電視廣播在二戰中曾經中斷，但是在1946年重新開播。1953年6月2日，BBC現場直播伊麗莎白二世在西敏寺的登基大典，估計全英國約有2,000萬人直接目睹了女王登基的現場實況。
由於受到地下電台的挑戰，1967年9月30日BBC開始了BBC Radio 1電台服務，以播送流行行滲音樂為主。1983年，BBC又第一個開播了早餐時間鍵帶叢廣播服務，《BBC早餐時間》，搶在了競爭對手的前頭。
1991年BBC正式開始BBC全球新聞服務電視頻道，後在1995年1月更名為BBC World。與BBC全球電台服務不同的是，BBC全球新聞服務是一家商業電視台，通過廣告營利，這也意味著該頻道不能在英國本土播出。
1998年8月，BBC的國內頻道也開始採用衛星播送，這么做的一個意想不到的結果是，只要歐洲觀眾使用英國製造的衛星解碼器，他們也可以收看BBC 1和BBC 2。

㈨ 新視野大學英語the london underground is a rapid t

倫敦地鐵是英國的一個快速交通運輸系統，服務於大倫敦的大部分地區。地鐵系統因其地鐵隧道的典型形狀也被稱為地下管道。倫敦地鐵始建於19 世紀中期，是世界上最早的地下鐵路系統。它的第一段地鐵於1863 年開始運營。自此，倫敦地鐵不斷延伸，發展成為一個包括12條線路、275個車站、鐵軌總長超過250 英里的地鐵傑作，其中有45％在地下運行。就路線長度而言，它是世界上第四大地鐵系統，也是車站數量最多的地鐵系統之一。作為一個走遍倫敦的經濟便捷的途徑，倫敦地鐵一向是每天數百萬通勤者以及在節假日游歷倫敦的遊客的首選。倫敦地鐵已成為倫敦的一個國際標志。2013 年倫敦舉辦了各種各樣的活動，慶祝地鐵運營150 周年，紀念這一里程碑。

㈩ 文章翻譯！

the tube（這是一個專有名詞，指代倫敦地鐵，原意為管子、隧道等，以下統稱為倫敦地鐵）指的是倫敦的地鐵。通過倫敦地鐵旅行是非常快速而便捷的。但你並不會經常看到他們。這些列車是在地下運行的。

有些線路已經很古老了。其中，大都會線是世界上最歷史悠久的地鐵線路，它於1863年正式開通。另一條新線路，皮卡迪利線，於1977年通線。它從希思羅（Heathrow）陸銀——倫敦最大的機場——直達倫敦的中心地帶。朱比利（Jubilee）地鐵線在團凳1979年開通。

全自動輕軌(Dockland Light Railway,簡稱DLR)是倫敦最新的地鐵線。它的車輛沒有駕駛員。它最新的線路開通於1991年。
（這句話前面沒有拍到）......在一輛紅色倫敦公交車的最上面，你可以一覽城市景色。

倫敦交通系統有一種為旅行者專門設置的特別的公交車。旅行公交可以帶早或宴參觀者們去往倫敦的一些著名地點。旅行公交會從皮卡迪利馬戲團，維多利亞站台或大理石拱門（有名的倫敦標志）出發。

（你可以）訪問一個「信息中心」以查明在倫敦地鐵和旅遊公交上所使用的特殊旅遊票。你將會在這本書的最後找到關於這些「信息中心」的更多細節。

這些公交車和倫敦地鐵在早晨八點到十點之間，通常非常擁擠而忙碌。晚上五點到六點半，它們也很擁擠。所以最好不要在這些時段出行旅遊。

倫敦有許多計程車。計程車司機通常是十分友好而樂於助人的。

望採納，有疑問可以提出
謝謝