英語課外閱讀帶提示
Mum and Childhood Days母親與童年時光
Text(正文):When you came into the world, she held you in her arms. You thanked her by weeping your eyes out.
When you were 1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all night long.
When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away when she called.
When you were 3 years old, she made all your meals with love. You thanked her by tossing your plate on the floor.
When you were 4 years old, she gave you some crayons. You thanked her by coloring the dining room table.
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.
When you were 6 years old, she walked you to school. You thanked her by screaming, 「I'M NOT GOING!」
When you were 7 years old, she bought you a baseball. You thanked her by throwing it through the next-door-neighbor's window.
When you were 8 years old, she handed you an ice cream. You thanked her by dripping it all over your lap.
When you were 9 years old, she paid for piano lessons. You thanked her by never even bothering to practice.
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another. You thanked her by jumping out of the car and never looking back.
母親與童年時光
你來到人世時，她把你抱在懷里。而你對她的感恩回報，就是像報喪女妖一樣哭得天昏地暗。
你1歲時，她為你哺乳，為你沐浴。而你對她的感恩回報，就是啼哭鬧騰，徹夜不休。
你2歲時，她教你走路。而你對她的感恩回報，就是一聽到她呼喚就遠遠跑開。
你3歲時，她滿懷愛心為你准備三餐。而你對她的感恩回報，就是把盤子扔到地上。
你4歲時，她給你幾支蠟筆。而你對她的感恩回報，就是把餐桌塗成了大花臉。
你5歲時，她在節日里為你精心打扮。而你對她的感恩回報，就是撲通一聲摔進旁邊一堆泥巴里。
你6歲時，她步行送你去上學。而你對她的感恩回報，就是對她大聲尖叫： 「我就是不去！」
你7歲時，她給你買來個棒球。而你對她的感恩回報，就是把隔壁鄰居家的窗戶砸破。
你8歲時，她遞給你一支冰淇淋。而你對她的感恩回報，就是把冰淇淋滴落得滿腿都是。
你9歲時，她掏錢讓你學鋼琴。而你對她的感恩回報，就是從來都懶得練一下。
你10歲時，她整天忙著開車送你去這去那，從足球場到體操房，又趕著參加一個又一個的生日宴會。而你對她的感恩回報，就是跳下車頭也不回地就走了。
Ⅱ 求小學生英語課外閱讀10篇帶中文翻譯。急急急！！！
When July is coming , we know that our happy summer holiday is coming , too .
But did we plan to take a holiday that we need ? Many of my classmates thought about going camping in an open air . That's great ! A few of them preferred to spend time with their friends in the book stores . It was regarded as a good way to get good gardes on exams at the beginning of next term .
For me , it is a good chance for us to enjoy ourselves .We should find a balance of studying and palying . With that , we will feel we spent a nice holiday when it's over . Right ?In a word, In drawing up a plan for your vacation, be sure to strike a balance between your work and your rest. 至於中文，你自己翻譯哦
Ⅲ 幫忙找十篇英語課外閱讀,並要有問題,
A:What time is the next bus to City Hall?B:Well,the 2:30 bus has just left.The next bus is at 3:15.B:How long does it take to get to City Hall from here?A:Oh,it takes about twenty-five minutes.The 3:1...
Ⅳ 小學英語課外閱讀帶翻譯。兩篇。要短的，要翻譯。
我們的學校
我們的學校是在中心城區。有六個年級和30類。學生人數版超過2000。我們有兩權個教學樓，一個很大的圖書館，和一個大操場有很多樹和漂亮的花朵在學校。我們經常保持干凈，看上去很美。我們愛我們??的學校。
翻譯：我們學校在市中心，有六個年級，30個班。學生人數超過2000。我們有兩棟教學樓，圖書館，和一個大操場，那裡有很多的樹木和美麗的花朵。我們定期清洗，學校看上去很漂亮，我們愛我們??的學校。第二
我的背包
我有一個背包，這是大是藍色的，這是一個從我父母的生日禮物。我非常喜歡它，這是非常勤奮，因為我把我所有學的東西在裡面。這是非常沉重的。它是用所有的時間在上課日。這是一個很好的朋友。
翻譯：我有一個背包。這是偉大的，它是藍色的。這是我父母給我的生日禮物。我非常喜歡它。這是非常困難的，因為我在學校把我的東西都在裡面。這是非常沉重的。當我上學的時候，它一直陪伴著我。這是我的好朋友。
Ⅳ 課外閱讀英語短文帶翻譯
英語閱讀，是英語學習和英語教學中的一個重要環節，它是我們獲取知識、外界信息，與外界交流的主要途徑之一。我整理了課外英語短文帶翻譯，歡迎閱讀!
課外英語短文帶翻譯篇一
On Saturday, the weather is sunny, cloudless sky, a group of birds chattering in the trees, as if to we hear singing hit song. At this moment, I saw a little sparrows on our car.
Father rushed the sparrow away, but the little sparrow or motionless parked in the car. Jumped up and down in a moment, my father caught the little sparrows, at this time, I carefully looked at the little sparrow, its feathers have not full long, also not too will fly, only walking up and down on the car. I said to my father: "dad, you don't catch! We should protect animals, not hurt them, this is wrong." Say that finish, I heard the tree sparrow kept calling, as if to say: "put a small sparrow, put it!" So my father gently sparrow on the branches, let the little sparrow in the nature of life freely. The sparrows on the tree one see we put the little sparrow, chattering again, as if to say to me: "you are such a good child to protect animals."
If no animal nature, all things, there is no life, if there is no grass plants, herbivorous animals can't live forever. Start from today, to protect the animals, love life, do a little guardians of nature.
全世界有794多種野生動物，其中有76科300餘種瀕臨滅絕，還有很多已經滅絕了。人們為了錢財，不斷殺害它們，導致野生動物大量滅絕。直到“非典”事件發生，人們才覺悟起來……
野生動物對我們幫助很大，例如燕子，燕子能幫我們吧田裡的害蟲吃掉。如果沒有了它們，我們的周圍就會有很多害蟲，這些害蟲對我們人類有很大的害處呀!
有些人認為，野生動物理應被殺掉，因為有些野生動物很危險。但我想對那些人說：沒錯，有些野生動物的確很危險，但它們一般多在遠離人類的地方，所以我們不用害怕。而且有些野生動物也很可愛，例如大熊貓就很可愛，還有軟軟的絨毛。
“沒有買賣，就沒有殺害”這則公益廣告說得真好，是的，只要人們不再去銷售野生動物，就不會有人去買，更不會有被殘害的野生動物了。
同學們，雖然我們現在的力量還很薄弱，但千萬不要小看這力量。從現在開始，去保護野生動物吧，讓世界充滿和平!
課外英語短文帶翻譯篇二
The world has more than 794 kinds of wild animals, there are 76 families, 300 species endangered, there are many extinct. People for the sake of money, keep killing them, leading to a mass extinction of wild animals. Until the SARS incident, people wake...
Wild animals are of great help to us, for example, the swallow, swallow can help us to eat the pests in the field. Around if without them, we will have a lot of insects, these pests have great harm to us!
Some people think that wild animals should be killed, because some wild animals are dangerous. But I want to say to those people: yes, some wild animals is dangerous, but they are generally more away from the humans, so we don't have to fear. And some wild animals is very lovely, such as the giant panda is very cute, and soft hairs.
"No trading, no killing" the advertisement said well, yes, as long as people no longer to sell wild animals, no one will go to buy, there will be no more wild animals mutilated.
The classmates, although our strength is still very weak now, but don't look down on this power. From now on, to protect wild animals, let the world is full of peace!
在地球上，除了人類，還有什麼呢?沒錯，還有動物。可幾年下來，動物的數量逐漸下降。人類有沒有把動物當朋友看呢?
動物和人類應該是好朋友，可為什麼動物會和人類為敵呢?是因為人類沒有把動物發在眼裡。比如奶牛。人類用奶牛生產奶牛，可等奶牛沒有奶的時候，人類就會把奶牛殘忍地殺死。奶牛沒奶時，不會將它放生嗎?奶牛也是一條活生生的生命啊!近幾年的“鼠疫、艾滋病、瘋牛病、禽流感”，這些都是動物們奮起反擊的預兆呀!難道人類還要打第三次世界大戰嗎?我們的祖先就是高級動物呀!如果人類再不制止這種濫殺動物的行為，是對我們的地區母親沉重的打擊呀!
我們現在不要再破壞動物的家園，這樣動物們就可以安心繁殖後代。朋友們，還動物們一片蔚藍的天空，讓小鳥自由地飛翔;給動物一片綠草地，讓牛羊歡快地奔跑;還動物一片汪洋，讓動物無憂無慮地暢游海洋之中。也許，這樣可以安撫動物們受傷的心靈。動物原本不壞，只是人類破壞它們的家園，這些只是它們對人類的“報復”而已。
朋友們，讓我們一起保護動物吧!
課外英語短文帶翻譯篇三
Happiness is need to feel.
People felt the suantiankula in daily life, however, people often feel happy.
Students complain of too much homework, farmers complain of farm work too tired, worker complains the salary is too little, the unemployed complain without a job... So, people's face is full of complicated. Seldom found that happiness is beside him.
Whenever the confused friend of a greeting, when farmers harvest to the golden rice, hard whenever a hard day's parents see a hot cup of milk on the table, when the lonely old man received a letter from children far away... This is our happiness. Happiness always imperceptibly quietly come to your side.
In fact, happiness is a give and a kind of pay, a kind of dedication.
Happiness for us to listen, to see, to think about it. People, always remind of childhood when white-haired mother the warm eyes and tears.
Happiness is a kind of halcyon, a kind of indifferent, and often is hazy and feel with your heart, it is not gorgeous neon lights, disco is not strong, but the sky the gentle sunshine, cordial and warm caress with us.
In the usual study and life, I hope that we can learn to slowly feel happiness.
幸福是需要感受的。
人們在日常生活中感受到了酸甜苦辣，但是，人們卻經常感受不到幸福。
學生抱怨作業太多，農民抱怨農活太累，工人抱怨工資太少，失業者抱怨沒有工作……所以，人們的臉上布滿愁雲。卻很少發現幸福就在身旁。
每當到困惑時朋友的一聲問候，每當辛勤的農民收割到金燦燦的稻穀，每當辛苦了一天的父母看到桌子上一杯熱騰騰的牛奶，每當孤獨的老人收到遠方兒女的來信……這就是我們的幸福。幸福總是不知不覺中悄悄來到你的身邊。
其實，幸福是一種給予，一種付出，一種奉獻。
幸福需要我們去聽，去看，去想。人，總是在白發蒼蒼時才想起兒時母親那溫暖的目光而熱淚盈眶。
幸福更是一種寧靜，一種淡泊，又常常是朦朧而令人用心感悟的，它並不是華麗的霓虹燈，不是強勁的迪斯科，而是天際柔和的陽光，親切而溫暖地撫愛著我們。
在平時的學習、生活中，但願我們能學會慢慢感受幸福。
Ⅵ 小學生英語課外閱讀故事
An unlucky fox fell into a well. It was quite deep, so he could not get out by himself..
A goat passed by. He asked the fox what he was doing in the well. "Oh, have you not heard?" said the fox. "There is going to be a great drought, so I jumped down to get some water. Why don't you come down here too?"
The goat believed his words, and jumped down into the well.
But the fox immediately jumped on the goat's back and up to the edge of the well. "Good-bye, friend," said the fox. "Remember next time don't trust the advice of a man in difficulties."
譯文：
一隻不走運的狐狸，失足掉到了井裡。沖畢井很深，他無法跳出來。
一隻山羊經過這里，便問狐狸在井下做什麼。狐狸說："哦，你沒有聽說嗎？這里將要大旱滲掘，因此我跳進來取水，為什麼你不下來一起喝呢？"
山羊相信了狐狸的話，就真的跳進井裡。狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。
"再見，朋友，"狐狸說，"記住，不要相信一個身陷麻煩的人的建議。"
The kangaroo has a pouch where babies live until they can hop around on their own. Baby kangaroos are called joeys and are only the size of your thumb when they're born! Kangaroos live and travel in groups of up to 100.
· I live on the continent of Australia and on neighboring islands.
· I live in dry areas like deserts.
· I rest under shade trees and g out areas.
· I stand on my two large feet and have a long, thick tail.
· I have red or brown fur with white arms and legs.
· I can grow to be 5 feet tall with a 3-foot long tail.
· I can weigh almost 200 pounds!
· I eat grass and small shrubs and can go for days without drinking water.
· I use my large feet to kick enemies and also can hop very quickly.
· I can jump more than 30 feet forward and hop more than 40 miles per hour.
譯文：
袋鼠——地圖上塗綠色的地方是我的家。
有趣的常識：袋鼠有一個育兒袋，袋鼠寶寶一直住在裡面直到它們自己能到處蹦跳。袋鼠寶寶稱作「幼獸」，它們剛出生的時候只有拇指大小！袋鼠是以群體的方式居住和出行，最多可達100隻。
·我住在澳大利亞大陸和與其接壤的島上。
·我住在象沙漠一樣乾燥的地方。
·我在樹蔭下休息並掘散喊芹地。
·我用兩只大腳站立，我還有一條又長又粗的尾巴。
·我白色的胳膊和腿上有紅色或棕色的皮毛。
·我能長到5英尺高，尾巴3英尺長。
·我的體重將近200磅！
·我吃草和小的灌木，能行走數天不喝水。
·我的大腳用來踢敵人，也能用它快速地蹦跳。
A man has two dogs: a hound and a housedog. He trains the hound to help him hurt and teaches the housedog to watch the house. When he returns home after a day』s hunt, he always gives the house-dog some meat. The hound feels very angry. He says unhappily to the housedog, 「Where I work very hard outside, you share my food.」 「Don』t blame me, my friend. You should blame the master. He doesn』t teach me to hurt, but to share other』s food,」 the housedog answers.
Don』t blame children for the mistakes of their parent.
譯文：
有一個人養了兩條狗：一條是獵犬，一條是看家狗。他訓練獵狗幫他打獵，教看家狗守家。當獵人打了一天獵回家後，總要分給看家狗一些肉，獵狗對此很生氣。它不高興地對看家狗說道：「我在外邊追捕獵物十分辛苦，而你在家什麼都不做，但你卻分享我的食物。」看家狗回答道：「不要責怪我，我的朋友。你應該去責備主人。他不教我打獵，卻只教我分享別人的食物。」
不要因為父母的錯誤而去責備孩子。
精品學習網為大家整理的一年級英語趣味閱讀：兩只狗就到這里，同學們一定要認真閱讀，希望對大家的學習和生活有所幫助。
Ⅶ 英語課外閱讀文章
讀是人生中最重要的學習方式,閱讀的過程就是建構和發展的過程。下面是我帶來的，歡迎閱讀!
1
Stop All The Clocks - W.H. Auden
葬禮藍調 - W.H. Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
停止所有的時鍾，切斷電話，
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
給狗一塊濃汁的骨頭，別讓它吠叫，
Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners e.
把琴聲凝住在低沉的鼓聲中，抬出靈慪，讓送葬者進來。
Let aeroplanes circle moaning overhead Scribbling on the sky the message He Is Dead,
讓盤旋的飛機在頭上嗚咽，在天空上潦草的寫著：他已逝去，
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
把黑紗系在信鴿的白頸，
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
鋒念讓交通警員帶上黑手套。
He was my North, my South, my East and West,
他是我的南北西東，
My working week and my Sunday rest,
我的工作日，我的休息日，
My noon, my midnight, my talk, my song;
我的正午，我的夜半，我的話語，我的歌吟;
I thought that love would last for ever: I was wrong.
還以為愛可以天長地久，我錯了。
The stars are not wanted now: put out every one;
不再需要星星，把每一顆都摘掉;
Pack up the moon and di *** antle the sun;
把月亮包起，掩蓋驕陽;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
把海水抽乾，把林木掃掉。
For nothing now can ever e to any good.
因為什麼也不拿基察會消茄，再有意味。
2
Grandpa's Bee
祖父的蜜蜂
A long time before I was born, my Grandma and Grandpa moved into the house on Beechwood Avenue. They had a young family of 4 little girls. The little girls slept in the attic in a big feather bed. It was cold there on winter night. Grandma put hot bricks under the covers at the foot of the bed to keep the little girls warm.
早在我出生以前，爺爺和奶奶搬到比奇烏大道位。他們膝下養有四個小女兒。女孩們睡在閣樓的一張大羽毛床上。那裡冬夜寒冷。奶奶得在床腳下墊熱磚給女兒們取暖。
During the Great Depression, work was hard to find, so Grandpa did whatever jobs he could. He g ditches ring the week and on weekend he and Grandma g a garden lo grow some of their own food.
大蕭條時期，工作很難找，爺爺什麼苦工都做。在平時他，挖溝渠，周末和奶奶在花園里挖挖鋤鋤，種點自己的糧食。
The house on Beechwood Avenue had a big front yard with shade trees and fruit trees. In the middle of the yard was a water pump where the four little girls pumped water for cooking, cleaning and watering the garden. On one side of the yard, Grandma and Grandpa planted tomatoes, beans, squash, cucumbers, peppers and strawberries to feed their growing family. They planted roses, lilacs and irises on the other side of the yard, around the statue of the Blessed Mother.
比奇烏大道的房子有個大前院，院子里種著濃蔭遮蔽的大樹和果樹。院中央的是個水泵，小女孩們就在這里泵水用來做飯、打掃衛生、灌溉花園。奶奶和爺爺在院子的一邊種上番茄、豆子、南瓜、黃瓜、辣椒和草莓，供應這個大家庭的食用。在另一邊，他們圍著聖母的雕像種了玫瑰、丁香和蝴蝶花。
Everybody worked to keep the garden growing. All summer long, the family ate food from the garden and enjoyed the beautiful flowers. Grandma put up strawberry jam，tomatoes, beans, peppers, pears and peaches in canning jam. They were good to eat through the long winter.
人人都辛勤地耕種花園，使它更加茂盛。整個夏天，我們一家人吃著花園種出的食物，欣賞著花園里的美麗花朵。奶奶還把做好的草莓醬、番茄、豆子、辣椒、梨子和桃子裝進罐子里，使它們的美味能保持一整個漫長的冬天。
The family grew up, and before too many years had passed, the grandchildren came to visit. Grandma and Grandpa still planted their garden every spring. Everyone still enjoyed the good food from the garden and always took some home.
多年過去，孩子們長大，孫子孫女們也來到了世上。奶奶和爺爺仍然每年春天都耕種花園。人人都能分享花園種出的好東西，也總能帶上一些回家裡。
Grandchildren grow up, and grandparents grow older. It became harder for Grandma and Grandpa to keep up the garden. So they made it a little *** aller. There was still plenty to eat from the garden and lovely flowers to enjoy.
孫子孫女們長大了，爺爺、奶奶年邁古稀。維護花園花去他們更多的精力，所以他們縮小了些花園的面積。但裡面種出來的食物還足夠吃，花朵也還招人喜愛。
Then one summer when Grandpa was eighty-nine years old, all he could do was watch from his lawn chair as the vegetables grew and the roses bloomed. Summer slowly faded, and Grandpa died before it was time to bring in the harvest.
等到爺爺八十九歲的那個夏天，他只能坐在草地的椅子上，看蔬菜長大，玫瑰開花。夏日漸漸消逝，爺爺在豐收前就去世了。
It was a lonely winter for Grandma She sat near the window, looking out at the yard and wondering if she could plant the garden in the spring. It would be hard to care for it by herself. When spring came, she planted only a little garden.
對奶奶來說，這是個寂寞的冬天。她坐在窗邊，望著外邊的院子，考慮著來年春天還能不能耕種花園。只靠她自己來打理太難了些。當春天來到時，她只稍微種了一點。
One sunny day in the early summer, Grandma heard a motion in the front yard and looked out the window to see a frightening sight a gigantic swarm of bees filled the air between two tall trees. There was thousands of bees in the air, so many that the swarm reached the tree-lops! The buzzing sound was tremendous. Grandma watched as the bees made their way into a hole up in one of the trees. Before long, every one of those bees had disappeared into its new home.
初夏的一天，陽光燦爛，奶奶聽到前院傳來一陣騷動聲，她看出窗外，看到可怕的一幕。兩棵大樹上滿滿綴著大團的蜜鋒。空中還飛舞著成千上萬只，多不勝數的蜂群一直排到樹梢上!嗡嗡聲不絕於耳。奶奶看見這些蜜蜂先後鑽進一棵樹上高高的樹洞中。很快，所有的蜜蜂都搬進新家，消失了。
Grandma wondered what in the world she could do. Should she hire someone to get rid of bees? That would cost more than she could afford. She decided to wait and think it over.
奶奶不禁發愁起來。她是否該請人清走這些蜜蜂呢?但是她，根本支付不起費用。於是她決定等一等，再想想辦法。
During the next few days, the bees were busy making. their own business. Grandma could always see a few bees buzzing in and out around the opening high in the tree. Before long, she decided the bees won't bother anyone, so she went about her business and didn't give them any other thought.
隨後幾天，蜜蜂忙碌個不停。奶奶總能看到有一些蜂兒從高高的樹洞里嗡嗡地飛進飛出。不久，她看出蜜蜂並無妨礙，於是自顧自地幹活，不再理會它們。
That summer, Grandma's little garden grew and grew. The neighbors would stop to admire the huge crop of vegetables and puzzle over their own gardens weren't doing well. No matter, because Grandma had enough give some away. Of course, everyone who came to visit was treated to a meal of good things from the garden.
那年夏天，奶奶的小花國碩采累累。鄰居們都駐足羨慕裡面生長出豐盛的蔬菜，納悶怎麼自己花園的長勢就沒有這么喜人。沒關系，因為奶奶有好多可以送人。登門來訪的人當然都有花園里的美味來招待。
One day, Grandma's brother Frank visited from Arizona. As Grandma made Frank a delicious lunch of squash pan cakes and home made apple sauce, she told him the story about the swarm of bees.
一天，奶奶的弟弟法蘭克從亞利桑那州前來拜訪。奶奶給他做了一頓香噴噴的午飯，有南瓜餅，有自製的蘋果醬，她還把蜜蜂的故事告訴了法蘭克。
Frank said, "in Arizona, the farmers often hired beekeepers to set up beehives near their fields. The bees pollinated the crops and helped them to grow."
法蘭克說在亞利桑那，農夫們常常雇請養緣人在農田附近搭蜂箱。蜜蜂校粉有助於莊稼成長。
That was when Grandma realized at her bees had helped with her garden all summer.
"奶奶才意識到，原來是這些蜜鋒在夏季助成了花園的豐收。"
"So that's why my little garden had such a big crop! " she exclaimed. From that time on, Grandma always believed that since Grandpa couldn't be there to help her that summer, he had sent the bees to take his place and make Grandma's little garden grow and grow...
所以我的斗小、花園才有了大豐收!從那時開始，奶奶便相信是因為爺爺那年夏天沒能親自幫她，才派了蜜給到這里，讓奶奶的小花園欣欣向榮。
3
Love is the Best Legacy
最好的遺產是愛
As a young man, Al was a skilled artist, a potter. He had a wife and two fine sons. One night, his oldest son developed a severe stomachache. Thinking it was only some mon intestinal disorder, neither Al nor his wife took the condition very seriously. But the malady was actually acute appendicitis and the boy died suddenly that night.
年輕時， Al就已經是一個技藝精湛的陶藝藝術家了。他有了妻子和兩個健壯的兒子。但是一天夜裡，他大兒子肚子疼得厲害，他想這也只不過是普通的腸道疾病，就沒太在意，他妻子也是這樣認為。然而那種病卻是急性闌尾炎，這個男孩那天夜裡就這么死了。
Knowing the death could have been prevented if he had only realized the seriousness of the situation, Al's emotional health deleriorated under the enormous burden of his guilt. To make matters worse his wife left him a short time later, leaving him alone with his six-year-old younger son. The hurt and pain of the two situations were more than Al could handle, and he turned to alcohol to help him cope. In lime Al became an alcoholic.
如果他那時意識到情況的嚴重性，孩子的死本來是可以避免的，一想到這些 Al內心就無比愧疚，情緒也一天比一天糟糕。更糟的是，不久他的妻子拋棄了他，把他們6歲的小兒子留給了他。喪子之痛加上妾離之苦讓Al無法喘息，他開始斟酒來麻痹自己，最後他成了一個名副其實的酒鬼。
As the alcoholi *** progressed, Al began to lose everything he possessed-his home, his land, his art objects, everything. Eventually Al died alone in a San Francisco motel room.
就這樣喝酒度日，Al慢慢地失去了他所擁有的一切——房子，土地，藝術作品等等，最後孤獨地在舊金山的一個汽車旅館里死去。
When I heard of Al' s death, I reacted with the same disdain the world shows for one who ends his life with nothing material to show for it. "What a plete failure! " I thought. "What a totally wasted life! "
當我聽說 Al的死訊時，我的反應和世人一樣，都視他沒有留下什麼財產。"多失敗啊!" 我思索著完全沒有意義的一生。 "
As time went by, I began to reevaluate my earlier harsh judgment. You see, I knew Al's now *** son, Ernie. He is one of the kindest, most caring, most loving men I have ever known. I watched Ernie with his children and saw the free flow of love between them. I knew that kindness and caring had lo e from somewhere.
隨著時間的流逝，我開始重新審視從前我對Al刻薄的評價。你們知道，我認識Al已成年的兒子，Ernie。他是我認識的最善良、懂得關心人、最有愛心的男人了。每每看著他和他的孩子們，我都能感覺到他們之間愛的自然流動。我意識到這種善良和關心一定有所淵源。
I hadn't heard Ernie talk much about his father. It is so hard to defend an alcoholic. One day I worked up my courage to ask him. "I'm really puzzled by something," I said. "I know your father was basically the only one to raise you. What on earth did he do that you became such a special person?"
Ernie很少提及他的父親，畢竟他就是想為父親辯駁也很難。一天，我鼓起勇氣問了他有些事情讓我很疑惑我說道，"我知道事實上可以說是你父親一個人撫養你成人，但是他是怎樣把你培養成這么特別的一個人呢?"
Ernie sat quietly and reflected for a few moments. Then he said, "From my earliest memories as a child until I left home at 18, Al came into my room every night, gave me a kiss and said, 'I love you, son.
Ernie坐在那裡沉思了一會，說道從我還是孩子時最早的回憶到 18歲離開家， Al每天晚上都會來到我的房閉，吻我一下然後對我說:『我愛你，兒子』"。
Tears came to my eyes as I realized what a fool I had been to judge Al as a failure. He had not left any material possessions behind. But he had been a kind loving father, and he left behind one of the finest, most giving men I have ever known.
聽到這些，我抑制不住自己，眼淚湧出來了，我認識到自己是多麼的愚蠢，居然認為Al是個失敗的人。他確實沒留下什麼物質遺產，但是他曾經是一個很有愛心的父親，是我認識的最好的、最有愛心的人。
Ⅷ 【英語課外閱讀小短文帶翻譯】 六年級英語短文帶翻譯
閱讀能力高低直接影響我們接受外界信息和理解閱讀資拿察配料的質量。對中學生而言，閱讀效率高不僅閱讀的速度要快，而且理解水平也要好。那麼，閱讀能力的提高顯得非常重要。我整理了英語課外小短文帶翻譯，歡迎閱讀!
英語課外小短文帶翻譯篇一
People in the world is looking for happiness, but they don't know what is happiness. Some home very rich man said: "happiness is money." Also some people who have the power said: "happiness is power." But happiness is not money and power, remember a celebrity once said a words: "money and greed is not the happiness in the world."
It was over a weekend, I play on the bridge. Suddenly, I saw an old man is hard uphill in the cart. I saw this, ran in the past, to help grandpa pushed the car up the slope. Grandpa laughed happily said to me: "thank you!" I said: "don't mention it, lift a finger, everybody is responsible for", "at this point, my heart is full of sunshine, maybe this is happiness.
Also, in the earthquake. Although I only donate ten yuan, if everyone in the country to donate for 10 yuan, that will be seen the smiling faces of the innocent and lovely one children and those who have no home to rebuild their homes. This is a Chinese people's spirit of solidarity, to our compatriots in the future must be a beautiful and harmonious home! At this moment, I feel happy again.
Although this is just a small two things, but it makes me feel the happiness. And celebrity once said: "don't pay any costs and get happiness, that is a myth." As long as you give time to love, to help others, happiness will always be at your side!
世界上的人都在尋求幸福，但是，他們卻不知道幸福是什麼。有些家裡很有錢的人說：“幸福是金錢。”還有些有權力的人說：“幸福是權力。”但幸福不是金錢和權力，記得有位名人說過一句話：“金錢和享受的貪求不是幸福。”
那是在一個周末，我在小橋上玩。突消指然，我看到一位老爺爺正推著車子艱難地上坡。我看見了，趕快跑過沒羨去，幫老爺爺把車子推上了坡。老爺爺笑咪咪地對我說：“謝謝你啊!”我說：“不用謝，‘舉手之勞，人人有責’嘛，”此時，我心裡充滿了陽光，可能這就是幸福吧。
還有，在大地震中。雖然我只捐了十元錢，如果全國每個人都捐了十元錢，那看到的將是孩子們一張張天真可愛的笑臉和那些沒有家的人重建家園。這是中國人民同胞的團結精神，將來的一定是美麗而又和諧的大家園!此時此刻，我又感到了幸福。
雖然這只是小小的兩件事情，但它卻使我感到了幸福。還有位名人說過：“想不付出任何代價而得到幸福，那是神話。”只要你時刻都去奉獻愛心、幫助別人，幸福會永遠在你的身邊!
英語課外小短文帶翻譯篇二
"I really will be drowned?" Looking at the sea in the mountain of reflection, slender wings and soft light and thin, hollow eyes wood but hesitate, seawater twist waste water waves the pale face with a smile a little crumpled, fuzzy hurriedly drove young foot back in the cold.
Actually I am jingwei, jingwei after one thousand two hundred, just as I was ruthless time to grade the misery, destined to try my best to fill and level up the sea with a bang, but will that do? I'm just a bird, a YuChi did not work, without the exercise of the birds!
Knew oneself will perish sooner or later, after all, he is the daughter of emperor yan! No one want me to disappear, no one want to feather fall amount, no human soul devouring dissipate, white feathers in the disorderly winds do exceptionally mottled, meets the bitter sea smell faint spit in the villi, the taste of blood.
I am afraid of the sea, deep blue ghost is my eternal nightmare, shivering body, eyes lost their protection of the purple dream, jump, roll, sea black ice tongue scraping and messy wings, give it up, repeating 1010 a movement, however just startled look back, there is no way back.
Has been in the escape, all about grade terrible, like competition and the sea, with one of the competition, the boring scores, even DuoRu still leaning regardless of grade 3, although growth in the seaside, but must shrink into the volute in the same calendar, hope no end of the past.
"There will be choice?" Heart completely cold, now, "survival or death, don't like it, and must do, suddenly jump, like a moth to the magnificent, calm and steady into the distance...
“我真的會被淹死嗎?”定定的看著海山中的倒影，纖細的羽翼柔亮而稀疏，空洞的雙目木然而遲疑，海水擰笑著揮霍水浪把蒼白的臉一點點揉碎，模糊在冰冷中逼得幼嫩的腳慌忙後退。
其實我就是精衛，一千二百年後的精衛，就像我被無情的時光趕到初三這片苦海上，註定要盡全力轟轟烈烈填平死海，可是能行嗎?我只是一隻鳥，一隻羽翅未乾，未經磨煉的鳥兒啊!
早就知道自己遲早會滅亡的，畢竟自己是炎帝之女啊!沒有人希望我灰飛煙滅，沒有人想要殘羽凋零飄飛，沒有人慾看靈魂吞噬消散，潔白的羽毛在亂風摧殘中格外斑駁，蒼苦的海腥味在絨毛中幽幽吐出，如血的味道。
我是懼怕海的，深藍的幽靈是我永遠的夢魘，身體瑟瑟發抖，眼睛失去了保護的夢幻紫色，海輕蔑的跳躍、翻滾，幽黑的冰舌撕扯著凌亂的翅膀，放棄吧，重復著一千一零一次的動作，然而回頭才愕然，後面已經沒有路了。
一直在逃避，關於初三的一切可怕，像與海的競爭，你追我趕的爭奪，枯燥乏味的分數，哪怕踱入初三依舊埋頭不顧，雖在海邊成長，可卻偏偏縮入蝸殼守著不變的日歷，盼望沒有盡頭的過去。
“還有選擇嗎?”心徹底冰涼，如今，“生存或死亡”，不喜歡，也必須做，倏地一躍而起，宛如飛蛾撲火的壯麗，平靜而堅定的投向遠方……
英語課外小短文帶翻譯篇三
Today, I read the fairy tale "jingwei reclamation".
Originally, yan's daughter, called jingwei, she is very big, small effort often followed her father - yan emperor out of the city, hunting, hands and feet are very flexible.
One day, she saw the son of the dragon king - three prince, prince, said: "I am the son of the dragon king, what are you from?" Jingwei said: "I am the daughter of emperor yan, you have what fantastic." Say that finish, she USES the foot kicks, a hard kick a ball clay by three prince's mouth, three prince gas fire emit three zhangs, but there is no way he jingwei, had to depressed to the back of the east China sea.
After a period of time, jingwei water to play. Three prince saw, exulting in the heart, the heart thinks: "I the day of vengeance is finally here. Then he drowned jingwei. After the death of jingwei turned into a bird. From then on, every day she go to xishan fetch some stones, wood, into the east China sea. She didn't want to let people drown to the east China sea.
This is the famous "jingwei reclamation" myth.
今天，我讀了《精衛填海》的神話故事。
原來，炎帝的小女兒叫精衛，她從小力氣就很大，常常跟著她的父親—炎帝出城打獵，手腳也很靈活。
有一天，她看見了龍王的兒子—三太子，三太子說：“我是龍王的兒子，你是什麼人?”精衛說：“我還是炎帝的女兒呢，你有什麼了不起。”說完，她用腳使勁一踢地，把一團泥巴踢到了三太子的嘴裡，三太子氣的火冒三丈，但他拿精衛沒有辦法，只好垂頭喪氣的回東海。
過了一段時間，精衛下水去玩。三太子見了，心裡暗喜，心想：“我報仇的日子終於來了”。於是他就把精衛淹死了。精衛死後，變成了一隻小鳥。從此，她每天都去西山叼回些石子、木塊，丟到東海里。她不想再讓去東海的人們被淹死。
這就是著名的《精衛填海》的神話故事。
Ⅸ 課外的英語閱讀文章
我們提高英語的水平寢室有很多種，有一種就是可以看一些英語的新聞和閱讀，還有英語的電視劇和電影，這樣可以很快的提高我們的英語口語，接下來我給大家帶來英語新聞，需要的同學們可以看一看。
課外閱讀1
Apple has entered the textbook market. The tech giant introced iBooks textbooks a couple ofweeks ago when it announced its iBooks 2 platform.
幾周前，蘋果公司在iBooks 2平台的發布會上正式推出iBooks，此舉表明這一科技巨頭正式進軍教科書市場。
They are digital books in a variety of subjects from astronomy to zoology taking in science, maths, history and geography.
電子教科書涵蓋了從天文學到動物學等多種主題，包括科學，數學，歷史和地理等科目。
Apple developed its iPad-based textbooks in conjunction with major textbook publishers. Thecompany offers a collection of textbooks for high school students.
蘋果同一些知名教科書出版商展開合作，研發基於iPad平台的教科書。目前蘋果已經推出了一套高中電子教材。
Apple claims it offers a "new textbook experience" and suggests its interactive iBooks textbooksare "the next chapter in learning".
蘋果表示將創造一場 “教科書新體驗”，並暗示這種互動式的電子教科書將會“開啟學習的新篇章”。
It sounds like good news for pupils and students. Think of it. No more carrying heavy backpacksfull of textbooks. Every textbook you require can be stored on your iPad.
這聽上去對於中小學生來說是個好消息。想想看，不用再背著裝滿課本的，沉甸甸的書包，因為所有書都可以儲存在你的iPad里。
No more having to buy expensive textbooks which you will only use for a year or two and thensell or give away.
也不必再去買那些昂貴的課本，這些課本只能用一兩年，之後不是賣掉，就是送人。
Of course there's a catch. You need to own an iPad and as you know, it is not cheap. You alsoneed to buy digital textbooks, mostly priced each at $14.99 (94.74 yuan) or less.
當然凡事有利就有弊。你需要擁有一部iPad，眾所周知其價格不菲。此外你還要買電子課本，大多數定價不高於14.99美元(合94.74元人民幣)。
Textbook publishing was worth $8.7 billion in the US alone last year. Will digital books take overcompletely in ecation?
去年，單是美國的教科書出版業的市值就達到87億美元。那麼電子書將會徹底搶占整個教育市場嗎?
Is learning going to evolve into something we do on an electronic tablet computer? You canappreciate the attractions.
我們正步入用平板電腦的學習時代嗎?你可以感受到這其中的魅力所在。
Instead of boring old textbooks which are quickly out of date you can have an interactivelearning experience.
隨著那些無聊又陳舊的課本被迅速淘汰，你便可以體驗到互動學習的樂趣。
You can play videos, examine geometrical problems in 3D, listen to music and commentary, make notes and mark passages electronically. You can also share stuff on social networkingsites with fellow students.
你可以播放視頻，利用3D來解析幾何難題，收聽音樂以及評論，在電子屏幕上記筆記，做文章注釋，還可以與同學在社交網站上分享資料。
課外閱讀2
There have always been people who have believed that lifelong learning is a worthwhileprocess. Increasingly, scientific research is proving them correct and technology is making iteasier – alts can now take online college classes for the rest of their lives. Even better, thisprocess makes the neighboring areas of the brain more resilient as well. This means thatlearning can make what you already know stronger, too.
總是很多人都認為，要活到老學到老，終身學習是值得的。科學研究不斷發現，這種想法是正確的。並且科學技術正使得這種想法實現起來更加簡單——成年人現在就可以在網上學習大學的課程，想學多長時間都可以。更妙的是，學習的這個過程會讓大腦的分周邊區域也更加富有彈性，這意味著學習也會讓你更深入地了解已經知道的內容。
So, without further ado, here are ten more reasons why you should always keep learning:
因此，事不宜遲，看看你應該持續學習的十個理由吧。
1.Fight Boredom. Most people feel bored when they aren't challenged and boredom is thenumber one cause of bad decisions. If you're constantly learning new things, you'll be lessprone to disinterest. And, in today's world, there are plenty of opportunities to enrichyourself.
1.打發無聊時光。當覺得所做的工作沒有挑戰性時，大部分人就會感到無聊。而無聊是做出糟糕決策的首要原因。如果你在不斷地學習新的內容，一般是不會興趣索然的。在當今的世界中，你有很無數的機會來充實自己。
2.Keep Your Brain Healthy. A 2010 study out of the University of California at Irvine revealedthat learning keeps your brain functioning at a high level. Just like you need to exercise yourbody's muscles and cardiovascular system, you need to exercise your brain to keep it in tip-topshape.
2.讓大腦保持健康。2010年在加州大學歐文分校的一項研究表明，學習會讓你的大腦以較高的水平進行運轉。就像你需要鍛煉身體肌肉和心血管系統一樣，你也需要鍛煉大腦，讓它處於最佳狀態。
3.Grow Your Career. If you learn new work-related skills, you'll be more likely to get apromotion or raise. And, with the rise of online ecation, you can even enroll in certifiedprograms that allow you to learn and improve your career ring your off-hours.
3.發展事業。 如果你學習和工作相關的新技能，你更有可能加薪升職。並且，隨著在線教育的崛起，你甚至可以參加認證課程，在下班時間里學習和改善自己的職業生涯。
4. Model Positive Behavior for Your Kids. If you expect your children to focus in school and takethe time to learn their lessons, you should exhibit the same commitment to self-improvement in your daily life.
4.為你的孩子樹立積極的行為榜樣。如果你希望孩子在學校里能專心學習並花時間去學習課程，在日常生活里，你也應該致力於自我改善。
5. Fight Alzheimer's Disease. According to Science Daily, continued learning can slow thephysical process of Alzheimer's Disease. You'll be healthier longer.
5.對抗老年痴呆症。據《每日科學》報道，持續學習會減慢老年痴呆症的物理變化過程。 這樣你身體健康的時間會更長一些。
6. Keep in Touch With The World. If you don't know the latest fashion, comedy and newstrends, you'll sound outdated and out-of-touch. By trying new things and learning new ideas, you'll better be able to relate to those around you.
6.與世界同步。如果你不知道最新的流行趨勢、喜劇和新聞，人們就會覺得你落伍了。嘗試一些新的事物，學習一些新的想法，你能更好地處理身邊的關系。
7. Find and Increase Your Pleasure. Learning isn't necessarily a chore. If you're interested in ahobby such as cooking, learning new recipes and cooking processes can be enjoyable. It canmake you appreciate your hobby even more.
7.發現並增加自己的樂趣。學習並不一定是枯燥的。如果你有某種愛好比如廚藝，學學新的菜譜和做菜的流程，會讓你感覺很愉快。這樣你會更加喜歡自己的愛好。
8. Look at the World with Fresh Eyes. Scientists believe that much of what is called creativity issimply the ability to apply skills learned in one setting to problems in another setting. If you'realways learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come atit with an unorthodox solution, based on your new knowledge.
8.用嶄新的視角來觀察世界。 科學家們相信，所謂創造性，絕大程度上是把一種環境中學到的技能應用到了另外一種環境中。如果你總在學習，那麼當你遇到一個熟悉的問題時，你很可能利用所學的新知識，使用一種非傳統的解決方案來解決問題。
9. Keep Abreast of Technology. Computers become obsolete within a few years. If you're notconstantly learning new things about technology, you're falling behind. Which means you'llmiss out on social, business and technological opportunities, simply because you didn't keepup.
9.緊跟科技潮流。計算機在幾年內就可能過時。如果你不經常學習和科技相關的新事物，那你就落伍了。你會錯過社交、商業和科技上的機遇，而這一切僅僅是因為你沒有跟上科技的潮流而已。
10.All the Greats are Doing It. Think of anyone, in any field, who is truly brilliant at what theydo. They got where they are through constant self-improvement. Truly talented people areconstantly learning and implementing new skills. It's worth joining them in this passion.
10.所有的成功人士都在學。隨便想想，在任何領域非常突出的人士，他們都是通過不斷的自我提高才成功的。真正有才華的人們都在不斷地學習並應用新的技能。和他們一樣保持學習的激情，是非常值得的。
There are plenty of fabulous reasons to keep learning new things, regardless of what they are. Forming new connections in your brain doesn't have to be difficult, though it would certainly bea good idea to make sure it was some of the time. Now, it’s time to go out there and just do it.
Ⅹ 初二的英語課外閱讀2篇
本文講述一個年輕人因救了海龜而受到宴請和酬謝，但這位年輕人又因太貪心而突然變化的故事。對同學們做人很有啟發。
1. B 根據上下文判斷，那些孩子們應該是跑走了。所以應選away。
2. D would like 之後應接不定式，年輕人救了海龜的命，海龜應是「邀請年輕人到宮殿去」
3. C 到達某個地方應用arrived at。
4. A 按照邏輯，海龜國王要感謝他，必然設盛宴招待他。所以應選a big dinner。
5. A 海龜國王盛情招待他，所以他對一切都滿意 (pleased with對……感到滿意)。
6. C 前後是轉折關系，選but。
7. B 上段末說他已出海面，所以打開盒子應是回家(went back home) 之後。
8. D 由後文「My God!」 he cried 可知，應填To his surprise(使他感到驚訝的是)。
9. B 他得到了金子，當然應該是a rich man。
10.C 由於貪心，他的頭發變白了，臉「看起來」像八十多歲的老人
1.C 短文第一段第二句正一個人坐在院子里看星星
2.B 考查猜測能力，其意思就為消失
3.B 短文第一段最後一句最使我震驚的是它飛的時候很安靜
4.D 可能除了我和爸爸還有其他人 短文最後一段提及
5.C 全文理解
求採納~