英語海明威閱讀理解

『壹』 英語閱讀：天才都是傻子

下文是選取自BBC關於天才都是傻子的一則英文報道，歡迎閱讀。裂顫

It's hard to be the smartest person in the room

CONTENT：

If ignorance is bliss, does a high IQ equal misery? Popular opinion would have it so. We tend to think of geniuses as being plagued by existential angst, frustration, and loneliness. Think of Virginia Woolf, Alan Turing, or Lisa Simpson – lone stars, isolated even as they burn their brightest. As Ernest Hemingway wrote: “Happiness in intelligentpeople is the rarest thing I know.”

The question may seem like a trivial matter concerning a select few – but the insights it offers could have ramifications for many. Much of our ecation system is aimed at improving academic intelligence; although its limits are well known, IQ is still the primary way of measuring cognitive abilities, and we spend millions on brain training and cognitive enhancers that try to improve those scores. But what if the quest for genius is itself a fool’s errand?

譯文：

如果無知就是幸福，高智商是不是等於痛苦?按照當下流行的觀點似乎是如此。我們往往認為天才都被存在性焦慮，沮喪和孤獨所折磨。想想弗吉尼亞·伍爾芙，阿蘭·圖靈，麗莎·辛普森這些孤星，在燃燒他們智慧的同時也是與世隔絕的。正如歐內斯特·海明威說的：''我很少看到聰明的人快樂。''

問題似乎只是就少數人來說的小事——但是它提供的見解可能會帶來許此源臘多分歧。我們的教育制度大部分旨在增強學術智慧;即使它的局限性廣為人知，智商仍然是衡量認知能力的主要方式，我們花費了上百萬森滑在腦力訓練和認知增強葯上，試著提高智商上的分數。但是如果我們所追求的天才到頭來不過是傻子呢?

Words and Phrases：

bliss n. 極樂;天賜的福

angst n. 焦慮;擔心

misery n. 痛苦，悲慘;不幸;苦惱;窮困

ramification n. [植] 分枝，分叉

errand n. 使命;差事;差使

REFERENCE:

http://www.bbc.com/future/story/20150413-the-downsides-of-being-clever

『貳』 2020年高考英語全國卷1 - 閱讀理解B

Returning to a book you』ve read many times can feel like drinks with an old friend. There』s a welcome familiarity — but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship. But books don』t change, people do. And that』s what makes the act of rereading so rich and transformative.
重讀一本讀過很多遍的書，就像和老朋友一起暢飲。這是一種受歡迎的熟悉感，但有時也有一絲懷疑，時間改變了你們兩，關系也是。但是書不會變，人會變。這就是為什麼重讀會如此豐富而富有變化。

The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register. It』s true, the older I get, the more I feel time has wings. But with reading, it』s all about the present. It』s about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader. Each has to pull their own weight.
重讀的美妙之處在於，我們與作品的聯系是建立在我們目前的心理狀態之上的。的確，我年紀越大，越覺得時間有翅膀。但是閱讀，都是關於當下的。它是關於現在和一個人對現在的貢獻，因為閱讀是作者和讀者之間的一種取捨。每個人都要盡自己的力量。

There are three books I reread annually The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway』s A Moveable Feast. Published in 1964, it』s his classic memoir of 1920s Paris. The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time. Another is Annie Dillard』s Holy the Firm, her poetic 1975 ramble about everything and nothing. The third book is Julio Cortazar』s Save Twilight: Selected Poems, because poetry. And because Cortazar.
每年我都要重讀三本書，第一本是我每年春天都要讀的海明威的《移動的盛宴》。這本書出版於1964年，是他20世紀20年代巴黎生活的經典回憶錄。語言令人著迷，一位上了年紀的作家回顧了一個雄心勃勃但卻簡單的時代。另一部是安妮·迪拉德的《神聖的堅實》，一部1975年的隨筆，漫談一切和虛無。第三本書是胡里奧·科塔扎爾的《拯救黃昏：詩選》，因為詩歌，因為科塔扎爾。

While I tend to buy a lot of books, these three were given to me as gifts, which might add to the meaning I attach to them. But I imagine that, while money is indeed wonderful and necessary, rereading an author』s work is the highest currency a reader can pay them. The best books are the ones that open further as time passes. But remember, it』s you that has to grow and read and reread in order to better understand your friends.
雖然我總是買很多書，但這三本書是別人送我的禮物，這可能增加了我賦予它們的意義。但我想，雖然金錢確實是美妙和必要的，但重讀作者的作品是讀者能支付給他們的最高報酬。最好的書可以隨著時間的推移而看得更遠。但請記住，你必須成長，不斷地閱讀和重讀，以便更好地了解你的朋友。

『叄』 急求一篇英語作文。。關於海明威作品的讀後感。。字數120左右吧

After reading《Farewell to Arms》 When I opened the beginning of the article, clearly remembered in the classroom, teacher readed the first paragraph to us. At the beginning of listening after teachers read, I did not understand a bit, why should teacher selected just one paragraph to read for us to listen. But then the teacher's a few questions aroused me great interesting. And i've readed it again with taken the teacher's questions. Now, to see the whole book, come back to thinking about the beginning of the doubt, all glance at the heart. The author use the way directness describe, with short、concise setences, just a few of the features described as "across the plains of the rivers and mountains vaguely visible," "pebbles and great circle of stone in the river bed , show its cirdle and white." , "Clear water, fast river", just as a display screen in front readers. The work at the beginning seted the base, such as "tree trunks are full of st," "leaves as early as drop-in in that year" and "only the leaves on the road,emptily", all those may showed this should be a sad story. The first part of the story has a lot of description on the war, the author through the officers's eyes and mouth to saying the the battle situation, describing the dining hall officers and clerics in the war…… attitudes and views from those described, we understand the social background and the characters's survival state of the story. Hemingway's integration scenarios about the environment, with action and image to performance emotion purely. The dialogue in telephone, short and real inner monologue, we can see that daily-language base on heavy hardwork. I think that love story can't be lacked in all atory, no love story no complete works. In "A Farewell to Arms", we clearly see the male hero's love to the female hero changed and developmented step-by-step , and eventually difficult as people would like to. It should be said that this love is broken by the war. Story begain, for this war, the hero in this book is tifully to the war. To the soldiers suffering from intestinal hernia he help them without any complainer, in the first attack he ignor the danger beside him to took back the drivers foods, after injured he still had heroic spirit of humility, and all of those performance this point. Shows a soldier should had the courage and kind. And at this time, he also started contact with Miss Barlaick, beginning with the purpose of not pure. Longer and longer the war time. In the dining hall, all kinds of people were in the discussion of the war. The cleric whom Henry concerned made Henry understand a lot.At the same time, Henry begain to had a doubt on the war. In his convalescence, he has successfully developed his love, healed his hurt. However, the reality can not be what a person was willing to. He had to return to the war. Personally experienced all kinds of war,particular saw the Italian military be defeated with helter-skelter, saw his comrades die in his own eyes, and military police arbitrarily executed the officers who separated from his troop……The war bring people a series of pain and sadness.All these made Henry determined to leave the war, been far away from the war, took off the military uniform, to found his lovey determined……From the story of what happened these days, Henry's attitude toward the war have taken place in major changes. He was no longer believe in war, no longer willing to participate in the war. He has arrived in Milan, did not read newspapers, did not care about the battle situation.At this time Henry has been fully made himself out of the war. And just wanted been together with his loved girl. Risked their lives to leave the Milan, arrived in Switzerland, you can say that this was the beginning of a new life. Henry and lovey lived a simple but pleasure rural life. Although at this time they left the war, but it always gave people a false sense of that life.Always fearing that it would be a dream.Life was worrying still.Aafraid that dream would broke up, afraid that the well-being would no longer someday…… The outcome still made us sad, Carsarlin finally left Henry. In times of chaos, the love flower withered at last. Made us bemoan…… From the whole story, Hemingway wrote the process that peaple doubt the war,hate the war,till play it cool and numbly to the war that destructed love and humanity.Reflecting the mental of cynical ,the crisis of faith "confused Generation " after the First World War.In the book the hero Henry fulfilled to the war till censured it.This change shows in Italian all sectors of the community's attitude to war.And Hemingway just wanted to make people "to understand of the thoughts and feelings in the war from this book" . Now to reading, this is a novel has many attraction and something to learn from it. Hemingway's language does have its merits, worth to taste…… [由於時間倉促、個人水平不足等，請廣大網友斧正] 下面是中文原文：[在此感謝中文原文作者!] 《永別了，武器》讀後 翻開文章的開頭，清楚地記得在課堂上，老師給我們朗讀第一段。開始的時候聽老師讀完，我有點想不明白，老師為什麼要選擇一段來讀給我們聽。但是老師隨後的幾個問題卻激發了我莫大的興趣。自己又帶著老師的問題，細細地讀了一遍。 現在，看望全書，回過頭來在思考開頭的疑問，一切都瞭然於心了。 作者用白描的手法，用短小精練的語句，僅僅是幾個景物的描寫，如「隔著河流和平原的高山依稀可見」、「河床里有鵝卵石和大圓石頭，在陽光下又圓又白」、「河水清澈，河流湍急」，就像一幅畫面展現在讀者眼前。而作品也就是在開頭就定下了基調，如「樹干也擠滿了灰塵」、「那年樹葉早落」、「路上只有落葉，空空盪盪的」，暗示了這個故事的悲劇性結局。 故事前半部分有著大量的關於戰爭的描寫，作者通過一個軍官的眼睛和嘴講述了戰爭的形勢、戰況，描寫了飯堂里軍官及教士對戰爭的態度和看法……從這些描寫，我們了解了故事發生的社會背景和部分人物的生存狀態。海明威情景交融的環境描寫，純粹用動作和形象表現情緒，電文式的對話，簡短而真切的內心獨白，可以看出日常用語經過了千錘百煉。 我想任何故事都少不了愛情，沒有愛情的作品不能稱之為一部完整的作品。在《永別了，武器》中，我清晰地看到了男主人公對女主人公的愛情的一步步變化和發展，最終難如人願。應該說這場愛情是被戰爭所摧殘。 故事開始，對於這場戰爭，書中主人公亨利對戰爭盡職盡責。對患腸疝的士兵拔刀相助、第一次進攻時奮不顧身為司機帶回吃的、受傷後謙讓有英雄氣概的等，無不表現這一點。顯示了一個軍人的勇敢和應有的善良。而且此時，他也開始了與巴克萊小姐的交往，盡管已開始時懷著不純潔的目的。 戰爭的時間越來越長。在飯堂里，各種人在討論著戰爭。那個讓亨利關注的教士讓亨利明白了很多，與此同時，不禁讓亨利對戰爭產生了懷疑。在他的療養期間，他順利地發展了自己的愛情，也治好了自己的傷。然而現實不能總如人願，他還要回到戰爭。親身經歷了戰爭的種種，尤其是親眼見到了義大利軍不堪入目、潰不成軍的撤退場面，看到戰友死在自己的眼前，以及憲兵武斷地處決與不下失散的軍官……戰爭給人們帶來的一系列痛苦，讓亨利決心離開戰爭，遠離戰爭，脫下軍裝，毅然去尋找自己的愛人……從這一段時間所發生的故事來看，亨利對戰爭的態度已經發生了重大的改變，他變得不再相信戰爭，不再願意參與到戰爭當中去。他到了米蘭後，不看報紙，不關心戰況，此時的亨利已經完全的要將自己置身於戰爭之外。只想和自己心愛的人在一起。冒著生命危險離開了米蘭，到了瑞士，可以說這是新生活的開端。亨利和愛人卡薩玲過著簡單快樂的鄉村生活。此時的它們雖然離開了戰亂，但是總給人一種活得不真實的感覺，總害怕這會是一場夢，生活還是讓人擔憂，總怕夢醒，總怕幸福不再有…… 結局還是令人嘆息，卡薩玲最終離開亨利而去，這亂世里的愛情之花還是枯萎凋謝了，令人嘆惋…… 從整個故事來看，海明威是寫出了人們對於這場摧殘愛情、摧殘人性的的戰爭從投入到懷疑到厭惡繼而到冷漠麻木的過程，反映了第一次世界大戰後玩世不恭、信仰危機的「迷茫一代」的精神面貌。書中主人公亨利從盡義務到對戰爭的指責調侃，到處了義大利社會各階層對戰爭的態度，而海明威就是要讓人們「從這本書中了解人類在戰爭中的思想感情」。 現在讀來，這篇小說還是有著吸引人之處和可學習借鑒之處。海明威的語言確實有其可取之處，值得我們品味……

『肆』 How do you understand the following comment on Hemingway and Fitzgerald: 「Hemingway is noted for

不乎盯明所氏明以然，是需要翻譯，還是...
翻譯：「你如何理解下面的評論,海明威和菲茨傑拉德:「海明威是他的歲核和風格而聞名,他的聰明的美國褒貶文化的根年齡。」

『伍』 像個偵探一樣讀海明威的名篇——《白象般的群山》

註：閱讀本文前希望讀者能將《白象般的群山》一文先行閱讀一遍，如有可能的話慶租，最好閱讀英文原版。

一篇文章之所以被大家稱為名篇，是因為這樣的文章能夠讓大家激發想像，每個人都能夠從中讀出不一樣的東西來。但是有時候你就會想了，為什麼有的文章大家推崇備至，但是我讀起來這么的枯燥無味呢？

首先作者肯定沒有錯，既然有人能夠從他的東西里獲得樂趣，證明他寫的東西還是有價值的。那如果這樣說的話，那肯定是自己的錯咯？可以這么說，也可以不這么說。

每個人讀書的方式都是不一樣的，有的人喜歡曲折的情節，有的人喜歡細膩的情感，有的人喜歡理性分析，有的人喜歡感性閱讀。閱讀的方式，往往決定了你能夠從文章當中獲得多少樂趣，文章與你的方式正好對味時，自然是其樂無窮。那要是沒有對上呢？既然文章是不會變化的，那就自然需要我們變換方式了。但是不管怎麼變，認真二字，是一直都需要有的。

《白象般的群山》是海明威非常著名的短篇小說，以對話的有力而聞名。

不去探索小說背後隱藏的社會含義，單從文本入手，相信很多讀者在草草讀過文章之後心裡會冒出四個大字——什麼玩意。

好像全是平淡無奇的對話，故事情節完全看不出來，兩人的態度變化也是莫皮胡名其妙。

這篇文章根本就是徒有虛名嘛！

海明威是一個硬漢，他的性格完完全全地體現在了他的文字當中。他所寫的文字，簡潔、直接，就像一記直拳，他本人寫作遵循「冰山原則」，八分之一在外，八分之七在內。要是你只憑這外面的八分之一就妄下斷言，那就已經輸了。

文章一開始就是一大段背景描寫，背景暗示了什麼，體現了什麼，我們這些一般的讀者從來沒有想過這么多，我們也不需要想這么多。但是請注意，在這一段話里交代了男女主人公，而男女主人公所用的代詞，卻有些微妙。

The American and the girl.

一個美國人和一個女孩。

為什麼我會注意到這一點呢？因為文章後面不遠處就出現了一個woman，這個woman跟girl相比，自然是非常顯眼。而且除了一開始海明威寫到這個人是個美國人之外，後面指代這個男人全是用的man，這樣就很有意思了。

他很明顯是想突出這個男人是美國人，而且後面很多地方還寫到這個女孩不認識西班牙文。要知道第一段裡面可是寫了他們現在正在西班牙的一個車站里等車，這個女孩不認識西班牙文，那就證明這個女孩肯定是跟隨男人一起的，也是個美國人。

海明威沒有直接寫這個女孩是哪裡的人，但是我們卻從字里行間里推測出來了這個女孩是個美國人，是不是有一種當偵探的感覺？這也是海明威的高明之處，看似什麼都沒說，其實什麼都在文章里。

兩個美國人，來到西班牙，他們是來幹嘛的，他們之間又有些什麼樣的故事？我們接下來繼續分析。

那個女孩眺望著遠處在陽光下白色的山脈，突然跟男人說了這么一段話。

"they look like white elephants."she said.

"I've never seen one,"the man drank his beer.

"No,you wouldn't have."

"I might have,"the man said."Just because you say I wouldn't have doesn't prove anything."

那個女孩說他們看上去像一群白象。

一般讀到這里，讀者都會下意識地認為女孩的這個they，指代的是她看到的山脈，這句話也就順勢翻譯成那山脈像白象一樣。但是這里關於這個代詞我卻有一個另外的猜測，先放在這里，等看完全段再繼續說。

那個男人說他從來沒有見過。

這裏海明威用了一個代詞one，這個單詞是指代前面女孩說的東西，指代的什麼呢？白象嗎？我認為不是，要是白象的話，就不會有後兩句對話了。

「你不會見到的。」

「我也許會見到。」男人說，「僅僅只是因為你說我沒見過，那證明不了什麼。」

這兩句話很有意思，要是剛才那個one指代的是白象的話，女孩不能這么確切地說男人不會看見，因為主動權不在她那兒，而在男人這兒。通過這個分析，我們可以推斷出one指代的是女孩一開始話中的they，譽握兆那這個they又是什麼呢？

先不要急，讓我們跳到文章稍後一些的地方。

"It's really an awfully simple operation,Jig,"the man said."It's not really an operation at all."

在這段話之前兩人還在聊天喝酒，話鋒陡然一轉，突然男人說了一個很關鍵的單詞"operation".

結合後面男人的話："I'll go with you and I'll stay with you all the time. They just let the air in and then it's all perfectly natural."

我會陪著你，並且僅僅只是讓空氣進來一下，之後一切都很自然。

這么一說，大家應該懂這個"operation"是什麼意思了，他要這個女人做手術。

可是他要這個女人做什麼手術呢？海明威沒有在文中明寫，但是我們可以通過蛛絲馬跡推理出來。

一開始我們就說到they這個代詞的指代我認為不是山脈，而它具體的指代，就跟這場手術有關。

首先女孩就說到了他們像一群白象。白象這個詞並不是字面意義上的白色的大象，在查過之後，你會發現白象這個詞有一個背後的引申意義，那就是對於主人來說消耗巨大，實用性卻很小的資產。

他們是這樣一種資產？那他們是什麼？

跳到文章後段。

There were labels on them from all the hotels where they had spent nights.

他們的包上貼滿了他們過夜地方的標簽。

一個美國男人與一個美國女孩，在陌生的西班牙住在一起，兩人之間什麼關系一看便知。

男女在一起之後正常的流程是什麼？

相愛，滾床單，結婚，懷孕。

當然順序也可以是懷孕，結婚。我估計文中就是這樣一種情況，女孩懷孕了。

為什麼要用「女孩」這個詞？就是因為她是個女孩，所以肚子里的孩子對於她來說就像是白象一樣，要是生出孩子來，她會付出很多，但是她能因此收獲自己想要的東西嗎？

女孩想要什麼？自然是要跟男人在一起。可是如果她真的生下了孩子，男人還會跟她在一起嗎？

以她對男人的了解，她認為男人不會。

而男人的性格，也在文中有所體現。

男人三番四次地對女人說，這個手術很簡單，要是你不想做可以不做。如果一個男人真的下定了決心，他會這么多番強調嗎？多次的強調，反而證明了他的虛偽。

所以這個男人要讓這個女人打胎，但是他很虛偽。

這個they指代的東西，是不是一下就躍然紙上了？they指代的就是女孩肚子里的孩子，而這孩子對於女孩來說，也確確實實是像白象一樣，讓自己會失去很多東西。

當然這里又可以引申出一些對社會、人性的思考，這個女孩僅僅從利益交換的角度來思考這個孩子能夠給她帶來什麼好處，完全沒有考慮到自己「母親」這個偉大的身份。分析背後的原因，可以從社會風氣下手，也可以從女孩個人下手。

你看，僅僅從對一個代詞的疑問下手，我們便可以從這篇文章中分析出這么多的東西來。文章裡面還有很多我沒有分析到的地方，比如上面提到的關於女孩的思考，但是篇幅所限，我也就不再細說了，大家感興趣可以自己去仔細分析一下。

有的文章屬於將一切都寫在面上的類型，你只需要讀下去就可以了，根本就不需要動腦；而海明威的文章像那樣讀就不行，像那樣讀的話你只能得到一堆不知所雲的廢話。但是如果你有些許的認真，和足夠的想像力，你便能夠從海明威的文章中得到足夠的樂趣。

我上面做的分析一定是正確的嗎？海明威寫的時候一定是這么想的嗎？這並不重要，一篇好的文章，就是要能夠激發起無限的想像，能夠讓人們從文字中讀出不一樣的東西，找到屬於自己的別樣的樂趣。

這篇文章恰好就是這樣，所以它理所應當的成為了傳世名篇。

後：

這篇文章我用自己的方式做了一些分析，也確實從中得到了不少樂趣。要是你有一些不同的理解，歡迎參與討論。

這一次說了海明威的短篇，粗讀的話確實很沒有意思，而且分析要用原文的語言才最精確，這次海明威的文章雖然英語不難，但是卻是一個坎。下次我准備分析一篇中國作家的名篇，這樣大家讀起來會覺得更親切一些。

對我解讀名篇的方式感興趣的讀者，希望能喜歡一下文章，或者關注一下，有支持才會有動力嘛。

『陸』 一天的等待 英語讀後感 海明威的，

Submarine two miles the feeling after reading 600 words
I with great curiosity opened the bottom two miles ",and in the book master explorers naturalists ayoob,the ride with the nautilus submarine began a legendary sea trip.Together around the Pacific Ocean,the Indian Ocean,the red sea and the Mediterranean Sea and the Atlantic ocean and the Antarctic and arctic ocean,met many rare sea animals and plants,and submarine cave,conits and site and so on.Let me know a lot of scientific culture and geographical geological knowledge,especially the light refraction,pearl classification,acquisition,submarine structure...These things are now has become a reality,I sigh the author Jules.Verne imagination,could also not in the invention of the electric light bulb society predicted the future world,the science and

『柒』 關於《老人與海》中海明威的人生哲理及人生態度的英語論文

「人是不怕打敗的,只怕打垮。」
「人生來就不是為了被打敗的，人能夠被毀滅，但是不能夠被打敗。」（最經典的一句）
「老人右手高舉著鋼叉，在它躍出水面的一瞬間，竭盡全力地向它的心臟擲去，一聲哀鳴結束了大魚的生命，它靜靜地浮在水面上……」
「想點兒開心事吧！老傢伙」他說：每過一分鍾，你就離家近一步，丟了四十磅魚肉你航行起來更輕快了。
他不再夢見風暴，不再夢見婦女們，不在夢見偉大的事件，不再夢見大魚，不再夢見打架，不在夢見角力，不再夢見他的妻子。
他如今只夢見一些地方和海灘上的獅子。它們在暮色中像小貓一般戲耍著，他愛它們，如同愛這孩子一樣

魚啊，』他輕輕地說出聲來，『我和你奉陪到死。』
它們（傷疤）象無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。
他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們象海水一般藍，是愉快而不肯認輸的。
他夢見那長長的黃色海灘，看見第一頭獅子在傍晚時分來到海灘上，接著其他獅子也來了，意識他把下巴擱在船頭的模板上，船拋下了錨停泊在那裡，晚風吹著海面，他等著看有沒有更多的獅子來，感到快樂。
在大路的另一頭老人的窩棚里，他又睡著了。他依舊臉朝下躺著，孩子坐在他身邊，守著他。老人正夢見獅子。
「然而這是不公平的，他想。不過我要讓他知道人有多少能耐，人能忍受多少磨難。
『我和那孩子說過來著，我是個不同尋常的老頭兒，』他說。『現在是證實這話的時候了。』
他已經證實過上千回了，這算不上什麼。眼下他正要再證實一回。每一回都四重新開始，他這樣做的時候，從來不去想過去。」

一艘船越過世界的盡頭，駛向未知的大海，船頭上懸掛著一面雖然飽經風雨剝蝕卻依舊艷麗無比的旗幟，旗幟上，舞動著雲龍一般的四個字閃閃發光——超越極限！」作者海明威是這樣評價他的作品《老人與海》的。
《老人與海》這本書講了這么一個故事：古巴老漁夫聖地亞哥連續八十四天沒捕到魚，被別的漁夫看做失敗者，可是他堅持不懈，終於釣到了一條大馬林魚，大馬林魚將他的小船在海上拖了三天才筋疲力盡，被他殺死了綁在小船的一邊，在歸程中一再遭到鯊魚的襲擊，他用盡了一切手段來反擊。回港時只剩魚頭魚尾和一條脊骨。盡管魚肉都被咬去了，但什麼也無法摧殘他的英勇意志。
聖地亞哥是個可憐的老頭。海明威以自己精煉的語言塑造了這個形象，可以說，海明威並沒有給予老人成功，卻賦予老人在壓力下優雅而堅韌的形象。
海明威的這部小說榮獲了諾貝爾文學獎和普利策獎。這個骨頭里留有幾百塊彈片的硬漢作家，恰當地寫出了生命的強度，告訴我們怎麼去面對生、老、病、死，告訴我們心該有多寬。老人是孤獨的，他是在理想的道路上前行的旅人，但他又是不孤獨的，因為他的意志是那樣的堅強。
看了這本書，我的心久久不能平靜，這位普通而又可敬的老人使我深深的懂得了：做人不應該被任何困難所屈服，應該盡自己最大的努力與生活中的磨難做不屈不撓的斗爭。
人性是強悍的，人類本身有自己的限度，但正是因為有了老漁夫這樣的人一次又一次地向限度挑戰，超越它們，這個限度才一次次擴大，一次次把更大的挑戰擺在了人類面前。在這個意義上，老漁夫聖地亞哥這樣的英雄，不管他們挑戰限度是成功還是失敗，都是值得我們永遠敬重的。因為，他帶給我們的是人類最為高貴的自信。
人生本來就是一種無止境的追求。它的道路漫長、艱難，而且充滿坎坷，但只要自己勇敢頑強地以一顆自信的心去迎接挑戰，就將永遠是一個真正的勝利者。
以前，我做什麼事只要有一點不順利，就會退縮，有時還會說上幾句垂頭喪氣的話。在學習上，我只要有幾次考試不是很理想就沒有信心，認為自己考不到好成績。《老人與海》中，主人公與鯊魚搏鬥，魚叉被鯊魚帶走了，他就把小刀綁在槳把上。刀子折斷了，他就用短棍。短棍也丟掉了，他就用舵把。這種充滿信心、鍥而不舍的精神，不正是我所缺少的嗎？
自從讀了這本書之後，我知道了自己的不足，學習上不再因為一兩次不順利而失去信心，而是越考不好，就越要考好。
今後，我不管遇到什麼困難，都要信心十足地去面對，堅持到底，決不退縮。我要感謝這本書，感謝它讓我學到了那麼多知識，感謝它讓我懂得了那麼多道理，感謝它讓我知道自己的不足，及時改正自己的缺點，使我成為一個對社會有用的人。
不妨將鯊魚看作打擊，吃掉我們的成功和幸福。但正如那孩子說的：「它沒有打敗你，它沒有。」
一個真正的強者，只能被摧毀而不能被擊敗。
永不言敗，這就是《老人與海》告訴我們的。
A ship over the end of the world, to the unknown sea, bow was hung with a though furrowed by rain and wind erosion are still gorgeous incomparable flag, flag, waving yunlong general four words glittering - beyond the limit! "The authors Hemingway is such evaluation his work" the old man and the sea ".
"The old man and the sea" this book about such a story: the Cuban old fisherman Santiago continuous eighty-four days without fish and by other fishermen as a loser, but his perseverance, and finally caught a big marlin, the big marlin will his boat on the sea tow three genius exhausted, was he killed tied to the side of the boat, on the return journey again and again was the shark attacks, he tried every means to counterattack. Back to port only head fish and a backbone. Although fish have been bite, but nothing can impair his heroic will.
San Diego is a poor old man. Hemingway to refined language shaped the image, can say, Hemingway did not give the old man to the top, but it gives the old man under pressure to elegant and tough image.
Hemingway's the novel has won the Nobel Prize for literature and the Pulitzer prize. The bones left in hundreds of piece of shrapnel tough writer, properly to write down the strength of the life, tell us how to face birth, old age, sickness, and death, and tell us how wide the heart. The old man is lonely, he is in the ideal way to done traveller, but he is not lonely, because his will is so strong.
Read this book, my heart can't be calm once in a very long while, the common and respectable old man that I deeply know the: person should not be any difficulty the yield, should try your best and the life suffering do indomitable struggle.
Human nature is tough, human itself has its own limit, but it is because of the old fisherman such person again and again to limit the challenge, transcend them, the limit to expand again, and again the greater challenges in front of the human. In this sense, the old fisherman Santiago such a hero, no matter they challenge the limit is success or failure, it is worth we always respected. Because, he brings us is the most noble human confidence.
Life is an endless process for pursueing. The road is long and tough as well as full of difficulties, but so long as he has a brave and confident heart to face the challenge, he will forever be a genuine winner.
Before, I do something as long as there is a little not smooth, it will shrink back, and sometimes say a few words down in the mps words. In the study, I as long as there is the exam several times is not very ideal, there is no confidence, think you take an examination of less than good grades. "The old man and the sea", the hero and the shark struggle, by a shark fish away, he took a knife in the OARS tie on. The knife was broken, and he will use a short stick. Short stick also lost, and he will use the rudder. This confidence, perseverance of the spirit, not is just what I lack?
Since after reading this book, I know my own shortcomings, learning is no longer because one or two times not smooth and lose confidence, but the exam is not good, want to take an examination of the good.
In the future, I no matter what difficulty we meet, are confident to face, persevere to the end and never retreat. I want to thank the book, thank it let I learned so much knowledge, thank it let me know so many reasons, thank it let me know my own shortcomings, to rectify their own shortcomings, causes me to become a useful person in society.
Might as well as shark attack, eat our success and happiness. But as the child said: "it does not beat you, it have no."
A real strong, can be destroyed but not defeated.
Never say die, this is "the old man and the sea" tell us.

『捌』 海明威老人與海英語讀後感

"The old man and the sea" created a classic tough guy image. A man named sangdeya brother Cuban old fisherman, a man fishing alone in the 48 days after, have gained nothing caught a huge marlin. This is the old man never seen nor heard a big fish said his boat was two feet longer than the. Jin also big fish, dragging the boat drift for two days and two nights, the elderly have never experienced a difficult test in this two days and two nights, finally the barb, tied to the bow. But then they met a shark, the old man and the sharks were life-and-death struggle, the big marlin was eaten by sharks, fish skeleton old man finally dragged home only a bare.
Why not let the elderly Hemingway final victory? Novel in the words of the elderly: "a person is not born to be defeated", "a man can be destroyed, but not defeated." This is the "old man and the sea" to reveal the philosophy. Undeniably, as long as one would have defects. When a person recognizes this shortcoming and tried to overcome it and not go to it, no matter finally caught a full marlin or an empty skeleton, which have not really matter, because a person's life has value in the hunt Marlins in the process of fully embodied. Have their own pursuit of the ideal, struggle, he is not a winner? The old fisherman is wrong and the courage to challenge their own courage and confidence. Secular outlook from the perspective of victory, the old fisherman is not the final winner, because even though he began to beat the big marlin, but eventually the big marlin let sharks eat, he just took the big marlin bones house back to shore, that is to say, the shark is the winner. However, in the eyes of idealists, the old fisherman is a winner, because he has never been to sea to the big marlin sharks more compromise and not to surrender. As music master Beethoven said, "I can be destroyed, but can never be conquered".
Human nature is a powerful, humanity itself has its own limits, but it is because of the old fisherman such people again and again to challenge the limits, beyond them, this limit was extended again and again, and again a greater challenge in front of human beings. In this sense, the old fisherman sangdeya brother this hero, whether they challenge limit is success or failure, is always worthy of our respect. Because, he brings us is the most noble human self-confidence!
Life is an endless pursuit. It is the road long, difficult and full of ups and downs, but, as long as he has a brave and confident heart to meet the challenge, he will always be a real winner!

《老人與海》塑造了一個經典的硬漢形象。古巴的一個名叫桑地亞哥的老漁夫，獨自一個人出海打魚，在一無所獲的48天之後釣到了一條無比巨大的馬林魚。這是老人從來沒見過也沒聽說過的比他的船還長兩英尺的一條大魚。魚大勁也大，拖著小船漂流了整整兩天兩夜，老人在這兩天兩夜中經歷了從未經受的艱難考驗，終於把大魚刺死，拴在船頭。然而這時卻遇上了鯊魚，老人與鯊魚進行了殊死搏鬥，結果大馬林魚還是被鯊魚吃光了，老人最後拖回家的只剩下一副光禿禿的魚骨架。
海明威為什麼沒有讓老人最終勝利呢? 用小說中老人的話來說：「一個人並不是生來就要被打敗的」，「人盡可以被毀滅，但卻不能被打敗。」這就是《老人與海》想揭示的哲理。不可否認，只要是人就都會有缺陷。當一個人承認了這個缺陷並努力去戰勝它而不是去屈從它的時候，無論最後是捕到一條完整的馬林魚還是一副空骨架，這都已經無所謂了，因為一個人的生命價值已在那追捕馬林魚的過程中充分地體現了。曾經為自己的理想努力追求過、奮斗過，難道他不是一個勝利者嗎？老漁夫就是敢於挑戰自身缺陷及自己勇氣和信心的勝利者。從世俗勝利觀的角度看，老漁夫不是最後的勝利者，因為盡管開始他戰勝了大馬林魚，但是最終大馬林魚還是讓鯊魚吃了，他只是帶著大馬林魚的白骨架子回到了岸上，也就是說，鯊魚才是勝利者。可是，在理想主義者眼裡，老漁夫就是勝利者，因為他始終沒有向大海沒有向大馬林魚更沒有向鯊魚妥協和投降。就如音樂大師貝多芬所說「我可以被摧毀，但我不能被征服」。
人性是強悍的，人類本身有自己的限度，但正是因為有了老漁夫這樣的人一次又一次地向限度挑戰，超越它們，這個限度才一次次擴大，一次次把更大的挑戰擺在了人類面前。在這個意義上，老漁夫桑地亞哥這樣的英雄，不管他們挑戰限度是成功還是失敗，都是值得我們永遠敬重的。 因為，他帶給我們的是人類最為高貴的自信！
人生本來就是一種無止境的追求。它的道路漫長、艱難，而且充滿坎坷，但只要自己勇敢頑強地以一顆自信的心去迎接挑戰，他將永遠是一個真正的勝利者！

中英對照，希望對樓主有幫助~

『玖』 談談閱讀英文原著

目的不同，方法自然不同。想要閱讀英文原嘩鏈搜著的各位，也是抱著不同的目的來的。先談談為什麼閱讀原著吧。

我不是抱著為了學習英語的目的來讀原著的，如果只是為了提高英語水平，有更為有效的手段。單項聽說讀寫訓練，去參加托福考試以及相關培訓，甚至於看美劇練口語（那種一集看50遍以上的方法等我是沒有嘗試過）等等都比讀原著來得快。關於學好英語可以看這里： 每天堅持英語學習為什麼還是學不好？ （這篇文章選自知乎回答，其中的建議我比較認亂歷同。快速積累詞彙對於閱讀原著還是很有幫助的，如果你不想每讀一段就要查個字典的話。）

我讀原著，一方面出於保持英語水平的目的，另一方面就是純粹的文學愛好。我真的很喜歡體驗原汁原味的文字。

節選自簡奧斯汀的小說 Persuasion（《勸導》，有電影版本），這樣的文字這樣的情感太美膩。

下面是我在微信公眾賬號「英語報道」中分享的The Sun Also Rises節選段落的引言，全文見 如果你喜愛英語閱讀卻不知道讀什麼，就來這里看看吧 。

原著小說的魅力，不讀原著，是無法領悟的。就像中學時代我讀《老人與海》，翻譯成中文平淡無奇。不少垮掉的一代的小說翻譯之後，讀著無聊乏味。我讀過《麥田守望者》，看到結局很感動，小說的意境也能體會大概。但是小說的語言就不敢恭維了。大學時在圖書館翻閱《了不起的蓋茨比》，堅持看了十幾頁還是放棄了。

後來自喚首己嘗試著找英文原著讀，特別是在讀過村上春樹的《當我談跑步時我在談什麼》。村上提到，斯科特菲茨傑拉德是他最崇拜的小說家，《了不起的蓋茨比》是一部堪稱完美的小說。我找到 The Great Gatsby, 瞬間就被英文的優美征服。不通過體味一部作品的語言，就無法體會到作者的風格、才智，作品的靈魂。

海明威是以語言的簡練而聞名。他的小說，沒有長篇短篇的劃分，只是把自己要講的話講完。讀他的書，只覺得就應該這么長。

另外，我自己也在一直探索英語閱讀。不止是英文原著，也在尋找一些優秀的英文媒體報道來讀。通過微信公眾號「英語報道」分享給大家。

讀原著對於英語水平的提升微乎其微吧，也難以衡量。因為本身這件事情的因果就是反過來的。是因為英語水平達到一定程度之後，去閱讀自己之前無法讀懂的書，開闊視野也好，享受文字的快感也好，都是為了不浪費十幾年苦學的英語。

在讀書的時候，也碰到過「長難句」。節選自簡奧斯汀的小說《理智與情感》Sense and Sensibility:

因為作者寫書的年代為19世紀初，所以語言有點繞。簡奧斯汀很喜歡使用多重否定句，繞著繞著就不知所雲了。在一位英語專業雅思8分的朋友的幫助下，才能夠理解此句。「當坦誠並不可恥的時候，任何隱瞞都被瑪麗安憎惡。」 where no real disgrace could attend unreserve 是修飾 concealment 的定語從句，意為在。。。情況下的concealment。

所以，有時候閱讀原著還是可以提升英語的。就看你有沒有去關注表達，探究文字背後的寓意。

這段文字是Scott Fitzgerald的小說《了不起的蓋茨比》The Great Gatsby的選段，這段文字不了解當時寫作的背景是無法理解的。「gesture」 和 「emotion」具體是指什麼？答案參考這里： But the rest offended her-- and inarguably, because it wasn't a gesture but an emotion.

讀什麼。經驗不多，先談談我讀過的書：

我很早就開始計劃讀英文原版小說，拖了至少有兩年，才真正的有所進展。再次說明了There's nothing you can't do if you put your mind into it (引自電影Love, Rosie)。第一本讀完的小說是毛姆的《面紗》，The Painted Veil，讀過之後寫了長長的影評。有興趣可以來看看 Review of The Painted Veil 。毛姆的小說The Painted Veil比較好懂，閱讀過程中沒有太大的障礙。因為看過電影的緣故，對於劇情很熟悉，也有助於閱讀原著。

之後讀完了兩年前就擱淺的小說The Devil Wears Prada, 就書來說，反而沒有電影精彩節奏緊湊，就是通俗小說。讀過之後又找了類似的小說《一個購物狂的自白》來讀，Confessions of a shopaholic，讀完又去看電影了。

海明威的The Sun Also Rises 是海明威最傑出的作品之一，語言的運用真的很有海明威硬朗簡潔的風格，同時有散文詩的流暢。絕對值得一讀。不過海明威的作品讀起來還是比較有難度。

簡奧斯汀的小說是有難度的，但是讀她的小說都是因為深愛BBC改編劇。《傲慢與偏見》凱拉奈特莉版本看過三遍，《愛瑪》2009 BBC版看了四五遍，《勸導》也是早年看過的一部影片，印象極為深刻。《理智與情感》2008版，《曼斯菲爾德庄園》1999版。一開始很喜歡《傲慢與偏見》，並讀過中譯本的小說。後來讀原著，最喜歡的簡奧斯汀作品是Emma《愛瑪》和 Persuasion 《勸導》。Emma的故事風格完全不同於她其他的作品，《傲慢與偏見》和《理智與情感》沿用了類似的故事線。Emma 語言的運用最成熟老道，詼諧幽默。Persuasion也算是非常特別的一部作品，不像大部分小說的女主，有錢嫁了個好人家。個人喜歡Sense and Sensibility 多於 Pride and Prejudice。

Eat, Pray, Love 《美食祈禱愛》也是看過電影之後才讀的，書比電影好太多了。推薦！

過了這么多年，終於讀完了The Great Gatsby。心心念念已久的Gatsby，也終於堅持在讀完書後去看了小李拍的電影。作者菲茨傑拉德，被譽為美國「迷惘的一代」（Lost Generation）的代表作家，也是「爵士樂時代」（Jazz Age）的桂冠詩人，他的代表作《了不起的蓋茨比》被譽為當代最出色的美國小說之一（同時也是村上春樹最為喜愛的小說）。

《了不起的蓋茨比》寫的根本就不是一個小資愛情故事，以至於故事本身毫無吸引力，這也就是為什麼讀中譯本會覺得無聊。書的精彩之處全在於語言。菲茨傑拉德的簡潔、精闢以及概括濃縮能力遠遠超過了海明威。曾經幼稚的我讀過 The Sun Also Rises 以為領略了海明威式的不多一句廢話，然而 Gatsby 才是無比的濃縮的精華啊！全書僅僅 5.3萬個單詞！

The Great Gatsby 評論戳這里： So We Beat On 領略下作者的語言。下面是全書著名的也是我反復讀來讀去也不怎麼明白的開篇：

很多人最關心的問題就是「如何堅持」「怎麼讀」以及「閱讀方法」。那先來談談堅持吧。

和堅持跑步堅持健身以及堅持任何一件事情一樣，堅持讀原著並不是一件特別困難的事情。只要你覺得這件事情對你很重要，那就可以堅持下來。當然我有很多半途而廢的書沒有讀完，有很多做了一半的事情沒有堅持完...但這並不妨礙我堅持去讀書，因為我真的很喜歡。2年的時間也不短，17本書不算多，可能不少人會嗤之以鼻。一般來說小說要讀1個多月，每天1-2小時，還會有間斷的時候。例外的是 Divergent三部曲，平均3天讀完一本書。暢銷小說難度比較低，而且就是page turner, 那幾天每天時時刻刻有空就讀，也是入了迷了。但是要知道我讀中文暢銷書、成功學（類似《參與感》《周鴻禕自述》）的速度是2天一本，這很容易做到。一年讀個四五十本，根本不算什麼。所以不能拿別人一年讀幾十本書來要求自己讀書。

我不想談太多的方法論，很多微信大號教你去堅持2周讀一本書、堅持健身、堅持幹嘛幹嘛，望月，warfalcon，改變自己等等。關於堅持我沒有更好的方法，但讀了那麼多方法不去實施的你仍然在原地踏步。我的方法就是首先，一開始選書一定要選自己非常喜愛的作品。類似Harry Potter迷從讀JK羅琳的原著開始就是一個很好的選擇。只有有興趣，才能從讀原著中獲得樂趣，從有可能讀完。其次，就是堅持每晚都抽出睡前一小時讀吧，如果能在工作中午休息之時堅持讀，盡量在1-2周，最久也不要拖著過了一個月，就能堅持讀完。個人經驗，讀完The Painted Veil大約花了一周，每晚讀2-3小時，有時候會抽出一個下午大段的時間來加快進度。讀完The Devil Wears Prada前後拖了超過兩年，但最後一口氣讀完花了三周左右吧。海明威的The Sun Also Rises花了一個月，不是每天都讀，但有空的晚上就會抽一到兩個小時來讀。周末也會抽出一個下午來讀書。然後，不要逼得太緊。讀不完的時候，就不讀了唄。隨意一點，等有興致讀的時候繼續。讀的興起，一口氣讀完也不是不可能。關於每天堅持讀1-2小時，我也不是經常可以做到。我能做到的是，想讀書的時候，把一本書讀完。總之，只有自己從讀書中感到快樂，才可以持久。

堅持的方式有多種多樣。為了保持一定的閱讀量，我自己開了個微信公眾號「英語報道」，至今一年半了，仍然在運營。雖然發文的頻次降低，但是還活著。初衷不為別的，只為了約束自己，每周去讀點文章。Alice in Wonderland就是在微信公眾號發布連載小說時讀完的。我還參加了英語讀書會，Marva Collins' Way (一部關於美國黑人小學女教師的教育理念，本書是她的自傳和教學方法，對於學習英語有不少啟發) 就是在讀書會期間完成的。每周一次，大約四周讀完。有好幾本書是在iBook上讀完的。用安卓手機時，也用過Kindle APP，但是不喜歡也沒堅持下去。iBook的體驗還是很好的，Divergent三部曲之所以能短短三天內讀完，也是因為手機隨身攜帶，隨時隨地都可以閱讀（啊我沒有Kindle）。

讀書的時候，一定會碰到不認識的單詞。這道坎兒難倒了數不清的愛好者。很悲傷，沒有很好的辦法。背單詞是一個辦法，因為你詞彙量太低說啥都沒用，更別提領會語言的美了！這不扯淡么！或者是找自己能讀懂的簡單的文學作品來讀，簡單不代表沒有文學價值，Alice in Wonderland足夠簡單了，四級詞彙量多年沒學習已經忘得差不多的也是可以讀懂的。大部分的暢銷小說很簡單，Divergent三部曲就可以，Hunger Games沒讀過書不知道，應該也不難吧。找一些有電影改編版的書也會幫助你更好的理解原著。

詞彙量1萬多的，讀原著還是不可避免的碰到生詞。我的建議是，一頁不要查太多的單詞，這樣會影響閱讀速度。第一次遇到的生詞不要管，不妨礙理解就可以。後來碰到多次的，可以查下記住。

有些書，一直在讀，一直沒有讀完...看來有些書命中註定就是不能讀完呀! 這事情也再正常不過，拿一位作家的文章來安慰下自己「 Why You Never Truly Finish a Book 」， 雖然境界不同，講的也不是同一件事...

『拾』 ~~~~急求英語高手翻譯翻譯一段海明威的文字！！

The tough guy (Code Hero clan) is by Hemingway's unique vivid characters, these characters have image boxing division, the matador, hunter, etc, they all have fisherman's a indomitable, strong and unyielding character, in the face of violence and death, in the face of the inevitable fate, they are not afraid failure. Death, show a kind of easy, calm will power, and maintain the human dignity and courage.
Hemingway's life to the creation of the two themes, one is the courage, one is death. Relentless struggle with fate, when death to death when headed straight at the past, together with his opponent oath. In Ernest Hemingway's works, almost the same display this tragic and stirring--not of the control of fate, use different ways, this is a tough guy Hemingway's character. Hemingway's tough guy the formation of character experienced a graal development, graally mature process, not from the start to a perfect image on the reader's presence. Young of Hemingway's "butch" image is in an impregnable position men of war, and reflects the young of Hemingway's enthusiasm and initiative, and the indomitable late Hemingway's "butch" image, is drought-stricken vicissitudes, often frustrated but unwilling failure winner of the spirit. From the sun also rises, "Barnes, the Jake to" a farewell to arms "in the Federic Henry, then to for whom the bell tolls," the jordans, until the old man and the sea "in the Santiago, Ernest Hemingway, to really found the love of his life, completed his ideal image of the mold.
可能有語法錯誤，諒解諒解