關於國家不同文化的英語閱讀

① 有關美國文化的英語文章

21世紀的美國 文化 是兼容性和進取性很強的文化,同時又是開放性和寬容性很強的文化。它兼容並收,各種文化現象都可以產生並存在。下面是我帶來的有關美國文化的英語 文章 ，歡迎閱讀!

有關美國文化的英語文章篇一
Marriage of American Style美式婚姻

"I do." To Americans those two words carry great meaning. They can even change your life. Especially if you say them at your own wedding. Making wedding vows is like signing a contract. Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.

「我願意」這句話對美國人而言具有重大意義，它甚至可以改變你的生命，特別是當你在自己的婚禮上說出這句話時，在婚禮中所發的誓言就如同簽訂契約一樣，美國人並不是真把婚姻當作商業交易，但是，結婚確實是件嚴肅的事情。

It all begins with engagement. Traditionally, a young man asks the father of his sweetheart for permission to marry her. If the father agrees, the man later proposes to her. Often he tries to surprise her by "popping the question" in a romantic way.

結婚是從訂婚開始，在傳統上，年輕人會請求他的女朋友的父親允許他娶她，如果女方的父親答應，之後方可向女方求婚。通常男方會試著以羅曼蒂克的方式「提出這個問題」以帶給女方驚喜。

Sometimes the couple just decides together that the time is right to get married. The man usually gives his fiancee a diamond ring as a symbol of their engagement. They may be engaged for weeks, months or even years. As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts. Today many couples also receive counseling ring engagement. This prepares them for the challenges of married life.

有時候雙方會覺得現在結婚正是時候，於是男方通常會送女方鑽戒做為互訂終身的象徵。他們可能訂婚幾個星期、幾個月，甚至幾年，當大喜的日子接近時，賀禮贈送會和單身漢俱樂部都會贈送許多實用的禮物。今天有許多訂婚的男女在訂婚期間接受咨詢服務，這是為了讓他們有準備接受婚姻生活的挑戰。

At last it's time for the wedding. Although most weddings follow long-held traditions, there's still room for American indivialism. For example, the usual place for a wedding is in a church. But some people get married outdoors in a scenic spot. A few even have the ceremony while skydiving or riding on horseback! The couple may invite hundreds of people or just a few close friends. They choose their own style of colors, decorations and music ring the ceremony. But some things rarely change. The bride usually wears a beautiful, long white wedding dress. She traditionally wears "something old, something new, something borrowed and something blue." The groom wears a formal suit or tuxedo. Several close friends participate in the ceremony as attendants, including the best man and the maid of honor.

最後就是婚禮了，雖然大多的婚禮仍沿襲長久以來的傳統，但是美國人的個人主義仍有其空間，例如，通常婚禮的地點是在教堂，但是有些人卻是到戶外的風景區結婚，有些人甚至是跳傘或騎馬結婚!雙方可能邀請上百人或者只是一些熟朋友，婚禮的顏色風格，布置和音樂都由他們自己決定，但有些事是不太會變的;新娘通常都穿著美麗的白色結婚禮服，按照傳統她必須穿的衣服上包括了：一些舊的，一些新的，一些借來的，及一些藍色的東西。新郎則穿著正式的西裝或燕尾晚禮服，幾位熟朋友參加婚禮並協助幫忙，包括了伴郎和伴娘。

As the ceremony begins, the groom and his attendants stand with the minister, facing the audience. Music signals the entrance of the bride's attendants, followed by the beautiful bride. Nervously, the young couple repeats their vows. Traditionally, they promise to love each other "for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health." But sometimes the couple has composed their own vows. They give each other a gold ring to symbolize their marriage commitment. Finally the minister announces the big moment: "I now pronounce you man and wife. You may kiss your bride!"

當典禮開始時，新郎和伴郎和牧師站在一起，面對觀眾，音樂一起，表示伴娘入場，後面就跟著美麗的新娘。年輕的男女雙方緊張地跟著說出他們的誓言，傳統上而言，他們會承諾要彼此相愛，「不論好、壞、貧、富、生病時或健康時」，但是有時候，他們也可能自己編一套自己的誓言，他們互贈金戒指以此表示結婚的承諾，最後牧師宣布這重大的時刻：「我現在宣布你們成為夫妻，你可以親吻你的新娘!」

At the wedding reception, the bride and groom greet their guests. Then they cut the wedding cake and feed each other a bite. Guests mingle while enjoying cake, punch and other treats. Later the bride throws her bouquet of flowers to a group of single girls. Tradition says that the one who catches the bouquet will be the next to marry. During the reception, playful friends "decorate" the couple's car with tissue paper, tin cans and a "Just Married" sign. When the reception is over, the newlyweds run to their "decorated" car and speed off. Many couples take a honeymoon, a one- to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.

在結婚宴會上，新娘新郎向賓客問候.然後切結婚 蛋糕 並互相喂對方一口。賓客們在享受蛋糕、飲料及其他的食物時就混在一起交談。之後新娘將捧花投向一群單身女孩，傳統說接到捧花的女孩會成為下一位新娘。在婚宴上，愛鬧的朋友用面紙、鋁罐和「新婚」標志「裝飾」禮車，宴會結束後，新婚的小倆口就跑向他們「裝飾完成」的禮車，迅速地離開，許多夫妻會去渡蜜月，就是一至二星期的假期以慶祝他們的新婚。

Almost every culture has rituals to signal a change in one's life. Marriage is one of the most basic life changes for people of all cultures. So it's no surprise to find many traditions about getting married . . . even in America. Yet each couple follows the traditions in a way that is uniquely their own.

幾乎每一種文化都有儀式來表示一個人生命中的改變。結婚對於所有文化的人而言是一生中最重要的大事之一，所以會有這么多婚禮的習俗就不足為奇了，美國也不例外。然而每對新人都以自己認為獨特的方式來跟隨傳統。
有關美國文化的英語文章篇二
Pets 美國寵物

mericans love pets. And it's not just puppy love, either. Many pet owners treat their furryfriends as part of the family. Sometimes they spice up their pets' lives with entertaining videosand amusing toys. If they have an eye for fashion, pet owners can dress their pets in stylishclothes. For special occasions, they can use canine perfume to make their dogs smell, well, lessbeastly. You might say Americans treat their pets like they treat their children-sometimes evenbetter.

美國人很愛寵物，而且這不只是一種不成熟、短暫的愛。很多寵物的主人把這些毛茸茸的朋友當作家庭的一部分，有時候還為寵物准備娛樂用的錄像帶和玩具來增添它們生活的樂趣，如果寵物的主人具有流行的眼光，還會讓他們的寵物穿上時髦的衣服，在特殊的場合里，甚至為寵物噴上狗兒專用的香水，讓它們味道好聞一點，減少一些動物身上的味道。你也可以說，美國人待他們的寵物如同待他們的孩子一樣——有時甚至更好。

In America, there are more households with pets than those with children. At least 43percent of U.S. homes have pets of some sort. Exotic creatures, such as monkeys, snakes andeven wolves, find a home with some Americans. More common pets include tropical fish, miceand birds. But the all-time favorites are cats and dogs, even at the White House. The Clintons'cat, Socks, has replaced the Bushes' dog, Millie, as reigning First Pet. Americans sometimeshave strong feelings about whether dogs or cats make better pets. "Dog people" and "catpeople" often enjoy friendly rivalries.

在美國，有寵物的家庭比有孩子的家庭還多。至少百分之四十三的美國家庭有寵物，有些美國家庭養一些外國品種的動物，例如猴子、蛇、甚至狼;比較常見的寵物有熱帶魚、老鼠、和鳥。不過，一直廣受歡迎的是貓和狗，連白宮也不例外。柯林頓總統的貓——襪子，已經取代了布希的狗——米利，成為神氣的「第一寵物」。美國人有時候很在乎到底最好的寵物是貓還是狗，「愛狗的人」和「愛貓的人」喜歡開玩笑地彼此爭辯。

Leading a dog's life in America isn't such a bad thing. Many grocery stores sell gourmet petfoods to owners eager to please their pets. In Houston, Texas, dogs can have their dinnerdelivered to their homes, just like pizza. Well-to-do canines can attend doggy daycare centerswhile their owners work. Pets can even accompany their owners on vacation. Fancy hotels arebeginning to accommodate both man and beast. Furry guests at Four Seasons Hotels canenjoy gourmet meals served on fine china and sleep in soft beds.

在美國，狗所過的生活並不壞，很多雜貨店都賣有寵物美食，讓主人可以討好他們的寵物。在德州的休斯敦市，狗兒還能享用專程送到家的晚餐，就跟披薩一樣。家境富裕的狗兒在主人上班的時候可以去狗兒托育中心。寵物甚至可以和它們的主人一同去度假，高級飯店已經開始可以同時留宿人和寵物，這些毛茸茸的客人在四季飯店可以享用以精緻瓷器盛裝的美食，並在柔軟的床上睡覺。

Beneath the fluffy luxuries, there lies a basic American belief: Pets have a right to be treatedwell. At least 75 animal welfare organizations exist in America. These provide care and adoptionservices for homeless and abused animals. Veterinarians can give animals an incredible level ofmedical careNfor an incredible price. To pay for the high-tech health care, people can buyhealth insurance for their pets. And when it's time to say good-bye, owners can bury theirpets in a respectable pet cemetery.

在舒適奢華的享受之下，其實存在著美國人的一種基本信念：寵物有受到妥善對待的權利。美國至少有七十五個動物福利組織，他們為流浪動物及被虐待動物提供照顧與領養的服務。獸醫能提供給動物極好的醫療照顧——價格也極昂貴，若為了負擔更先進的健康醫療照顧，人們可以為他們的寵物買健康 保險 。如果和寵物道別的時機到了，主人們可以為寵物買一塊體面的墓地。

The average American enjoys having pets around, and for good reason. Researchers havediscovered that interacting with animals lowers a person's blood pressure. Dogs can offerprotection from burglars and unwelcome visitors. Cats can help rid the home of unwantedpests. Little creatures of all shapes and sizes can provide companionship and love. In manycases, having a pet prepares a young couple for the responsibilities of parenthood. Pets evenencourage social relationships: They give their owners an appearance of friendliness, andthey provide a good topic of conversation.

美國人一般都喜歡有寵物為伴，這是有原因的。研究人員發現，與動物為伍能夠降低人的血壓。狗能防止小偷及不受歡迎的訪客。貓能幫忙清除家裡討人厭的害蟲和有害的小動物。任何種類及大小的小寵物都能帶給人們相伴與愛的感覺。很多時候，擁有一隻寵物能幫助年輕夫妻做為人父母責任的准備。寵物甚至有助於人際關系：它們使主人們看起來更友善，並且也帶給人們一個交談的好話題。

Pets are as basic to American culture as hot dogs or apple pie. To Americans, pets are notjust property, but a part of the family. After all, pets are people, too.

寵物是美國文化中很基本的一部分，就如熱狗和蘋果派一樣。對美國人而言，寵物不僅僅是他們所擁有的一樣東西而已，它是家庭的一部分。畢竟，寵物也是「人」啊!
有關美國文化的英語文章篇三
Friendship 美式友誼

Steve and Yaser first met in their chemistry class at an American university. Yaser was aninter-national student from Jordan. He was excited to get to know an American. He wanted tolearn more about American culture. Yaser hoped that he and Steve would become good friends.

At first, Steve seemed very friendly. He always greeted Yaser warmly before class.Sometimes he offered to study with Yaser. He even invited Yaser to eat lunch with him. Butafter the semester was over, Steve seemed more distant. The two former classmates didn't seeeach other very much at school. One day Yaser decided to call Steve. Steve didn't seem veryinterested in talking to him. Yaser was hurt by Steve's change of attitude. "Steve said we werefriends," Yaser complained. "And I thought friends were friends forever."

Yaser is a little confused. He is an outsider to American culture. He doesn't understandthe way Americans view friendship. Americans use the word friend in a very general way. Theymay call both casual acquaintances and close companions "friends". Americans have schoolfriends, work friends, sports friends and neighborhood friends. These friendships are based oncommon interests. When the shared activity ends, the friendship may fade. Now Steve andYaser are no longer classmates. Their friendship has changed.

In some cultures friendship means a strong life-long bond between two people. In thesecultures friendships develop slowly, since they are built to last. American society is one of rapidchange. Studies show that one out of five American families moves every year. Americanfriendships develop quickly, and they may change just as quickly.

People from the United States may at first seem friendly. Americans often chat easily withstrangers. They exchange information about their families, hobbies and work. They may smilewarmly and say, "Have a nice day" or "See you later." Schoolmates may say, "Let's get togethersometime." But American friendliness is not always an offer of true friendship.

After an experience like Yaser's, outsiders may consider Americans to be fickle. Learninghow Americans view friendship can help non-Americans avoid misunderstandings. It can alsohelp them make friends the American way.

Here are a few tips on making friends with Americans:

1. Visit places Americans enjoy: parties, churches, Western restaurants, parks, sportsclubs.

2. Be willing to take the first step. Don't wait for them to approach you. Americans inChina may not know you speak English. They may be embarrassed if they can't speak yourlanguage.

3. Use small talk to open the conversation. Ask them where they're from, why they cameto China, etc. Remember: Be careful to avoid personal questions about age, salary, maritalstatus and appearance.

4. Show an interest in their culture, their country or their job. (Americans like to talk aboutthemselves!)

5. Invite them to join you for dinner or just for coffee or tea. Try to set a specific time.Americans sometimes make general invitations like "Let's get together sometime." Often this isjust a way to be friendly. It is not always a real invitation.

6. Don't expect too much at first. Maybe they're just being friendly. But maybe they dowant to be your good friends. It will take time to tell.

People like Yaser shouldn't give up trying to make American friends. Americans do valuestrong, life-long friendships, even with non-Americans. When making friends, it helps to have agood dose of cultural understanding.

史帝夫和亞瑟最初是在一所美國大學的化學課上認識的。亞瑟是從約旦來的國際學生。他很興奮能夠認識美國人，他要更多學習美國文化;亞瑟希望他和史帝夫會成為好朋友。

剛開始史帝夫似乎非常友善，上課前他總是熱情地和亞瑟打招呼，有時他和亞瑟一起讀書;他甚至邀請亞瑟一起共進午餐。但是學期結束後，史帝夫似乎較冷淡了，這兩個以前的同學在學校不常碰面了。有一天，亞瑟決定打電話給史帝夫，史帝夫似乎沒有興趣和他講話，對於史帝夫態度的改變，亞瑟感到受傷害。「史帝夫曾說我們是朋友，」亞瑟抱怨，「而且我認為一朝是朋友就永遠是朋友。」

亞瑟有點困惑了，對於美國文化，他是個局外人(外行)。他不了解美國人對友誼的看法。美國人把「朋友」這個字用得非常廣泛，一般的泛泛之交和親密夥伴都算是朋友。美國人的朋友包含有學校的朋友、工作的朋友、運動的朋友或是街坊鄰居。這些友誼都是建立在共同的興趣上，當共同從事的活動結束時，友誼也可能跟著消失了。現在，史帝夫和亞瑟不再是同學，他們的「友誼」也就改變了。

在一些文化里，友誼意即兩人之間一種強烈的，一世之久的情感。在這些文化里，友誼發展得慢，因為要持久。但美國是個急速變化的社會，有些研究發現每年每五個美國家庭之中，就有一個家庭搬家。美國人的友誼建立得快，但也可能改變得快。

從美國來的人可能剛開始看起來很親切。美國人常能很容易地和陌生人聊天，他們交換關於自己的家庭、興趣和工作的個人資料，他們可能熱情地微笑說「祝你有愉快的一天」或是「待會兒見」，而同學也許會說「我們找一天聚聚」，但是美國人的友善並不意謂真正的友誼。

經過像亞瑟的經歷之後，局外人也許會視美國人為善變的。了解美國人如何看待友誼，能夠幫助非美國人士避免誤會，也能幫助他們以美國人的方式交朋友。

以下是一些和美國人交朋友的秘訣：

1.到一些美國人喜歡去的地方：宴會、教會、西餐廳、公園和健身房。

2.樂意跨出第一步，不要等他們來接近你。在中國的美國人不知道你會不會講英語。如果他們不會講你的語言，他們可能覺得不好意思。

3.以閑聊來展開話題，問他們來自哪裡，為什麼到中國等等。切記：注意避免非常私人的問題，例如年齡、薪水、婚姻狀況和長相。

4.對他們的文化、國家或者工作表示興趣。(美國人喜歡談論自己)

5.邀請他們和你一起吃飯或喝茶。要講定時間，否則，美國人有時會用一些一般性的邀請，像「找個時間聚聚吧!」，但這只是表示友善的 方法 而非真正的邀請。

6.不要一開始就對你們的友誼期待太多，也許他們只是表示友善，但也可能他們真的要做你的好朋友，這需要時間證明。

像亞瑟一樣的人不應放棄交朋友，美國人還是看重強烈，一生之久的友誼，即使是和非美國人士。交朋友時，對於文化有某種程度的了解將會有所幫助。

② 跨文化交際英語的論文

隨著科技地不斷發展和全球化進程的加快，越來越多的人有更多的機會與來自他國的人們進行交流。當下，這種跨文化交際已經變得不可避免甚至是頻繁。下文是我為大家整理的關於跨文化交際英語的論文的範文，歡迎大家閱讀參考!

跨文化交際英語的論文篇1

淺談在跨文化交際中關注中西方差異

論文摘 要：由於中西方文化存在著截然不同的傳統和風俗習慣，人們的生活方式，思維習慣，價值觀念，語言習慣等都有很大差別，很多日常行為在日常的交際活動中也存在著明顯的差異。在中西跨文化交際中，文化沖突的事屢見不鮮，這嚴重影響了社會的和諧和交往的順利進行，並使交往雙方處於十分尷尬的境地。人們在這種跨文化環境中相互交際之前，必須對對方的文化習俗和歷史背景有所了解，才能避免在跨文化交際中產生尷尬的局面。因此，我們很有必要找出其深層次的原因，並採取一定的措施來培養跨文化交際的能力，避免文化沖突現象的發生。在全球化的背景下，不同文化的碰撞，交流和融合是勢不可擋，理解中西方文化的差異及其文化沖突是進行跨文化交際和提高跨文化交際的基礎，有助於中西方文化的交流與合作，有助於世界文化的發展。

論文關鍵詞：跨文化交際文化沖突中西方文化差異

由於全球經濟一體化的發展，不同文化背景的人們之間的各種交流活動越來越頻繁。21世紀隨著中國經濟的快速發展和文化影響力的日益加強，與英語國家之間的國際交流與合作更是日益頻繁與廣泛。文化交流、旅遊業蓬勃發展，外國獨資、合資企業數量增多，與國際人員的經濟文化交往日益增多。同時，中國學生出國交流、深造的機會也日益增多。隨著國際間的文化交往越來越頻繁，英語，作為國際世界的通用語言，在政治，經濟，文化等各個方面都發揮了重要作用。隨著中國對外開放程度的逐漸深入，西方社會的人和事物越來越多的走進了我們的視野，在這種情況下，跨國界，跨民族，跨文化的經濟和社會交往與日俱增，這就為我們提供了許多與西方人接觸和交往的機會，這對於加深中國對西方的了解是一件好事，然而，這也並不是一件簡單的事情，因為我們所面對的是來自陌生的文化和國家，由於歷史、政治、地理位置、宗教信仰等因素的不同，導致了各國、各地區的文化的不同，這就是所謂的文化差異。

文化差異會具體體現在各個方面，我們應意識到中西文化上的差異是不可忽視和改變的，應該接受這種差異，尊重和理解這種差異。在跨文化交流和處理實際問題過程中，避免出現文化上的沖突，從而順利地進行跨文化交流。西方國家的思維方式，生活習慣，行為方式與我們迥然不同，在與之交往的過程中，會不可避免的會出現文化沖突的現象，在跨文化交際中，中西方文化的差異則會引起各種各樣的文化沖突，因此，了解中西方文化的差異的重要性是顯而易見的。

(一)

語言是文化的載體，不同的文化群體中的人們的價值觀念，思維方式，風俗習慣以及道德標准都存在很大的差異。在英語的使用上，文化背景也起著相當大的影響作用，由於缺乏對西方文化的了解，很多中國人在與西方國家的人交流時運用中國幾千年來的傳統文化觀念，思維模式，因而常常使得中西方交流時陷入尷尬的境地。總之，忽視中西文化差異的相關知識，在跨文化交際中往往會走入陷阱，而導致交際失敗和尷尬。從社會發展的角度看，在我國進入WTO時代以後，隨著中國的進一步開放，中國人有更多的機會去了解西方的文化，達到中西方之間的交流。因此，了解中西文化的差異，對於與西方人進行跨文化交際是很有必要的，也可以避免盡量避免在跨文化交際中，由於文化的差異導致文化沖突的發生。

(二)

關注中西文化差異的意義，首先，有助於學生更深入地理解英語語言的內涵，更好地掌握英語這門廣泛運用的語言，更深入了解西方國家，更好地接受西方先進的科學技術，為建設祖國服務。第二，關注中西文化差異有助於解決和避免文化差異所引起的沖突，從而更好地融入世界，讓外界更多地了解我們的國家，提高我國的國際地位，更大地發揮我國在國際上的作用。第三，關注中西文化差異有利於本國語言的學習。在學習中，通過對中英文化差異的比較，有助於學生更精準地理解和掌握漢語語言，加深對漢語文化的理解，這反過來又會促進我們對英語文化的理解。

面對越來越開放的社會，我們當代大學生在加深自身文化理解的同時，還必須積極參與跨文化交流，盡可能多地主動理解對方的文化特性，努力把自己鍛煉成具有多重文化能力、善於跨文化交際的現代人，在保持自身優良傳統的同時，積極吸收外國文化中好的一面，使自己能夠順利進行雙向有效的跨文化交流。

參考文獻：

[1] 胡文仲：《跨文化交際學概論》，北京：外語教學與研究出版社，1999年.

[2] 杜學增：《中英文化習俗比較》，北京：外語教學究出版社，1999年.

[3] 閆傳海，張梅娟：《英漢詞彙文化對比研究》，陝西：交通大學出版社，2008年.

[4] 聶淼.英語教學與跨文化意識的培養[J].考試周刊,2009.

[5] 羅常培.語言與文化[M].北京:語文出版社，1989.

[6] 陳建民.語言文化社會新探[M].上海:上海教育出版社,1989.

跨文化交際英語的論文篇2

跨文化交際視角下英語閱讀教學

摘要：作為一種應用最為廣泛的國際通用性語言，英語具有極強的實用性，同時也是各個學府培養綜合性人才的一門必要課程。英語是一門工具性語言，其教學的最終目標就是培養學生的跨文化交際能力，而英語閱讀教學則是英語跨文化交際的重要形式之一。該文首先論述了跨文化意識在英語閱讀中的必要性，其次對英語閱讀中存在的跨文化障礙進行了詳細分析，最後提出了跨文化交際視角下的英語閱讀教學策略，望對相關工作者帶來幫助。

關鍵詞：跨文化交際視角;英語閱讀;教學英語

閱讀涉及的材料知識面廣，信息含量大，並且包含了大量的源語言的歷史地理、風土人情、價值觀念等內容。英語閱讀的實質是閱讀者通過語言與作者進行的一種書面形式的跨文化交流，因此受不同文化背景的影響，文化交流的過程中難免會產生各種形式的阻礙，對文化交流產生了一定的制約性，所以在英語閱讀教學中培養學生的跨文化意識是非常有必要的。

1跨文化意識在英語閱讀中的必要性

跨文化交際是指不同文化背景的人進行交際的一個過程。語言因素中的跨文化交際表現在詞彙、句法、篇章等;非語言因素的跨文化交際表現在價值觀、思維方式以及社會習俗等多個方面。英語教學是我國素質教育和各個教育階段中的重要教學學科，而絕大部分的英語學習者缺少直接跨文化交際的機會，所以英語閱讀成為跨文化外語教學中的重要組成部分。傳統英語閱讀教學中，教師和學生都認為若要提高閱讀水平，就必須掌握豐富的詞彙量以及語法知識，然而大部分學生在實際閱讀中都會出現下述問題：學生將文章中的生詞和語法知識通過工具書查清楚後進行閱讀，而閱讀完文章之後仍然不知所雲，這便是缺少跨文化知識作為閱讀支撐的直接體現，詞彙、語法知識可以通過工具用書查明解釋，而跨文化知識則需要長時間潛移默化的培養。

2英語閱讀中跨文化障礙分析

2.1語言因素

1)詞彙

詞彙是英語閱讀中最能直接體現文化與語言的關系的主要因素，語法為第二影響因素。英語中有些詞彙不僅具有其表面意思，且將其放到不同的語言環境中會產生不同的意義。例如，中國文化中將孔雀作為吉祥的象徵，而英語中peacock則為炫耀、驕傲的意思。如果學生不清楚類似詞彙在源語言中的具體涵義，則會在閱讀中形成一定的障礙。除過一些簡單的名詞，英語閱讀中的專有名詞也會使學生產生困惑，例如UncleSam指代美國政府而不是一個名為山姆大叔的人。

2)俗語

俗語是一個民族、一種語言的文化精華所在，並且正宗的英語文章中往往會包含大量的俗語，對這些俗語沒有清楚的認識就會產生曲解。英語中有一句諺語為“Speakofdevilanddev⁃ildothappear”。這句話在漢語中可用“說曹操曹操到”表示。如果學習者無法理解這些俗語，則會直接影響到閱讀效果。

3)語篇

英語閱讀往往是以語篇的形式展現出來的，因此學習者在進行閱讀英語文章時應該了解整個文章的文化背景。眾所周知中國人和西方人的思維模式有著較大的區別，因此西方作品的文章結構會使閱讀者無法找到文章的主要主旨。

2.2非語言因素

跨文化交際的核心是價值觀，學習者理解自身文化與源語言文化在價值觀方面的差異是提升英語閱讀效率的基本要求。學習者在閱讀時往往會帶著自己的價值觀去理解文章，從而導致其無法真正理解作者的真是思想，影響了閱讀效果;西方人在寫作時通常會應用演繹模式法，而中國人在寫作的時候往往會應用歸納模式法，這兩種不良思維方式主導下的寫作、閱讀思路會使中國學習者在進行英語閱讀時難以把握文章的中心思想;學習者在進行閱讀時經常會用刻板印象理解文章。例如，亞洲人認為美國人比較開放，美國人認為亞洲人比較節儉，所以應用刻板印象進行閱讀會對文章產生誤解。

3跨文化交際視角下的英語閱讀教學分析

3.1在英語閱讀課堂中導入文化知識英語文化知識導入應該遵循系統性、緊密性、實用性的原則，因此教師在設計教學計劃時應該嚴格按照這一原則進行。

1)閱讀教學前應介紹相關文化背景

閱讀文章的相關背景一般包括社會制度、年代背景、歷史地理以及宗教信仰等內容，因此要求英語閱讀教師自身擁有豐富的文化底蘊，其次具有跨文化的敏感性。在介紹相關文化背景時教師可以應用對比法將中西文化差異進行對比，並且以不同形式將文化素材向學生直觀的展現出現出來，以提高學生的閱讀效果。

2)閱讀教學時導入詞彙、俗語、語篇等文化知識

一般情況下詞彙的文化導入主要應用比較法，即比較同一詞彙在中西方文化中的具體內涵，幫助學生理解並記憶詞彙。可以應用講故事或者視頻的形式向學生導入俗語，這種直觀的形式能加深學生的理解程度[3]。篇章結構文化導入可以應用分組討論的方法讓學生分享不同思維模式下的不同理解，從而讓學生逐漸養成英語閱讀思維。

3)閱讀教學後的跨文化知識鞏固

知識鞏固是加深理解和記憶的必要步驟，因此教師可在閱讀後指導學生進行一些實踐性較強的訓練對知識進行鞏固。具體的實踐性訓練包括口頭訓練進而書面訓練兩種形式。口頭訓練有角色扮演、口頭復述等多種形式，讓學生在理解文章的基礎上增加其非語言行為，從而有效提升其跨文化交際能力;書面實踐內容包括應用所學文化知識進行造句、翻譯或者寫作等，這種鍛煉形式不僅可以提升學生的書面表達能力，還能提高學生的創新能力。

3.2增強學生的自主學習能力

學生是進行英語閱讀教學的主體，因此教師應當指導學生認識到閱讀中存在的跨文化因素，並且培養學生積極主動解決跨文化障礙的意識和能力。

1)不斷提升其語言知識范圍

一篇閱讀文章中涉及的語言知識非常多，因此閱讀者具備扎實的語言知識是提高其英語閱讀能力的必然要求。學生應該在閱讀課前積極主動的對文章進行通讀，並且把不理解的詞彙、語法標注出來並一一查閱相關資料。其次還應該掌握一定的閱讀策略和閱讀技巧，這樣才可以在進行英語閱讀時快速地了解文章主旨。

2)樹立跨文化意識

樹立跨文化意識是提升學生英語閱讀跨文化交際能力的基本前提，只有具有較高的跨文化敏感性時才能在閱讀文章時意識到跨文化現象的存在，並且用客觀、了解的心理取理解文章涵義。在進行閱讀時，閱讀者應盡量避免應用中式思維理解文章，從而不斷提升其英語閱讀效率和跨文化理解能力。

3)提升自主學習能力

自主學習能力是學生提升其英語閱讀跨文化交際能力的持續性動力。若要增加英語文化知識的廣度，提升自己的英語閱讀能力，只簡單地依靠教師課堂講解是遠遠不夠的，因此學生應該在課後不斷閱讀相關文化知識，做好知識的鞏固與拓展，從而為其提升英語閱讀能力和跨文化交際能力打下夯實的基礎。

4結束語

英語閱讀能力的提升是提高學生英語能力的關鍵部分。也是培養學生跨文化交際能力的重要途徑之一。因此英語閱讀教師應該在教學中不斷培養學生的跨文化意識，做好英語文化導入工作，增加學生的英語文化知識和學習能力，從而不斷提升英語閱讀能力和跨文化交際能力。

參考文獻：

[1]姚伊忱.高中英語閱讀教學中文化滲透的教學設計案例分析[D].天津師范大學,2015.

[2]孟巧玲.高中英語閱讀教學中學生跨文化交際意識的培養[D].西北師范大學,2014.

[3]楊桂華.在英語閱讀教學中培養非英語專業大學生的跨文化能力[D].上海外國語大學,2012.

[4]朱怡.五年制高職護生跨文化交際能力英語閱讀課教學實踐研究[J].英語廣場,2015,12:80-81.

[5]蔣珏璟.跨文化交際能力在英語閱讀教學中的培養策略分析[J].英語廣場,2016,4:83-84.

③ 如何對待中外文化差異英語作文

我們如何去看待，中外 文化 差異所帶來的 英語學習 的思維轉換?下面是我給大家整理的怎樣對待中外文化差異 英語 作文 ，供大家參閱!

如何對待中外文化差異英語作文篇1
The culture differences between the East and West.

As we know ,there are so many differences between culture of the East and West that I can not list all of their different aspects.I will focus on the differences of diet custom and teaching system.For your better understanding ,I will set examples of China and America.

It is no doubt that it is a tradition to use chopsticks for Chinese.But people in America prefer to forks and knives.This different result is based on different food they are like .Americans choose to eat beefsteak,bread,and salad,while Chinese people choose noodles ,pancakes and rice.What is more,the custom of drinking tea in China and drinking coffee in America are stand out particularly.However,there is a trend that the food in both countries has been mixture.For example,the coffee and bread have introced to China.The famous KFC is very popular at children.

The gap of teaching system between China and America is big.Chinese students always complain about their homework.Too much homework has limited the time to exercise and relax.They have to recite many things as to get a high mark.Homework comes the first to them.

In my opinion,the study in America is more interesting .Teachers pay attentions to training students skills in thinking in realastic life not to emphasis on the importances of memories.In a addition,the rate of going to school ,the salary of teaching ,and the job of gruates are quite different,too.I should say that Chima government should make great efforts to improve its teaching syetem.I am also expect to be one day ,the West give more cheers to our country.
如何對待中外文化差異英語作文篇2
Today,lots of people are affected by western culture especially the new generation who born after 1990s.In my opinion,some of western culture is good but some of them are not suited.Learning western culture can let us know about what is the western custom and what differnets between chinese and western.because of comparison we can learn the positive sides such as more confident,independent.On the other side,the negative sides we should not learn.for example,some high school student even younger fall in love with others.They spend much time to do it and forget what more important things they really need to do in that moment.Indeed,every coins have two sides.how to do deal with it,I think let time make the answer.
如何對待中外文化差異英語作文篇3
Culture, according to the definition given by Hofstede, is the collective mental programming of the people in an environment, conditioned by the same ecation and life experience. Therefore, there are differences between various nations or regions, because people are affected by ecation, society and work experience. Take the cultural difference between the East and the West as the example, China is a country that enres high power distance while America enres lower power distance. Therefore, status symbol is very important for Chinese and a superior having the privilege is a matter of course. But people in America think that they are all equal. Besides, the westerns are indivialistic while the easterners are more collectivistic. In indivialistic societies, people focus on their own values and needs, relying on indivial efforts to serve their interests. In the collectivistic nations, people combine themselves into one or several communities, finding their own place in the group and they mentally rely on the community, so harmony seems important in those nations. There are three main differences between the East and the West, namely uncertainty avoidance index, masculine versus femininity and long vs. short term orientation.

根據霍夫斯泰德對文化所下的定義，文化是在同一個環境中的人們所具有的“共同的心理程序”，是由相同的 教育 背景和生活經歷所決定的。因此，各個不同的民族或地域之前會存在文化差異，因為其中的人會受到教育、社會和工作 經驗 的影響。以東西方的文化差異為例，中國是一個崇尚大權力距離的國家，而美國是權力距離相對較小的國家。因此，地位象徵對中國人來說尤為重要，認為上級所擁有的特權是理所當然的;而美國人則認為人與人之間是平等的。此外，西方人相對比較個人主義而東方人則更看重集體主義。在個人主義的社會中，人們重視自身的價值和需要，依靠個人的努力來為自己謀取利益，而在集體主義國家，人們把自己融入到一個或幾個集體中，在這些集體中找到屬於自己的位置，人們在精神上依賴於集體，因此，和諧在這些國家中顯得尤為重要。在東西方文化中，還存在以下三個主要的文化差異，即不確定性規避、男性度與女性度以及長期取向與短期取向。
論中外文化交流差異及應對辦法
一：中西文化差異緣起

東西方國家由於歷史背景、風俗習慣、風土人情、文化傳統等的存在很大程度的不同，所以東西方的文化交流的過程是跨文化的交流。而隨著全球化的加強，在我國加入世貿組織後，走 出國 門或留在國內參與跨文化交際的人越來越多，我們都需要學習、掌握與不同文化背景的人打交道時的實際技能，所以跨文化交流這門課真的能給我們很多啟發。在聽很多國際學院的特邀嘉賓講解我們的文化差異的時候，我發現我們的不同點真是無處不在，尤其是通過Mr. Niall Murchadeha的講解，我發現造成這種文化差異主要是因為以下幾個因素：

1、受經濟制度的影響。中國的傳統經濟是典型的自給自足的自然經濟。人們比較安分保守。因為他們依靠一塊土地可以活一輩子，文化比較內向。而且中國的古代文明，發源於大河流域，屬於農業文明，“農業文明性格”造就了東方人注重倫理道德，求同求穩，以“和為貴，忍為高”為處世原則。而西方的古希臘文明，發源於愛琴海沿岸，屬於海洋文明，況且歐洲的農耕遠不像中國的農耕在古代社會那樣重要，所以歐洲人喜歡向外探索，文化比較外向。而且西方國家經過工業革命很早就進入了工業經濟時代，“工業文明性格”造就了西方人有較強的斗爭精神和維護自身利益的法律意識，以獨立、自由、平等為處世原則。

2、受地理環境的影響。封閉的大陸型地理環境使中國人的思維局限在本土之內，善於 總結 前人的經驗教訓，喜歡“以史為鏡”，而空間意識較弱。這種內向型思維導致了中國人求穩好靜的性格，對新鮮事物缺乏好奇，對未知事物缺乏興趣。而西方國家大多數則處於開放的海洋型地理環境，工商業、航海業發達，自古希臘時期就有注重研究自然客體，探索自然奧秘的傳統。同時，海洋環境的山風海嘯、動盪不安，也構成了西方民族注重空間拓展和武力征服的個性。

3、因為對事物認識的文化差異而造成的不對等。比如，在中國，龍是我們的圖騰，是我們的吉祥物。但在西方神話 傳說 中，龍是表示邪惡的怪物。在中世紀，dragon是罪惡的象徵，聖經 故事 中惡魔撒旦(Satan)就被認為是the great dragon。此外，dragon還有“潑婦”的意思，所以，dragon在英語國家人中所引起的聯想與中國人的“龍”完全不同。

4、因為對色彩的文化差異而造成的不對等。東西方國家之間由於所處的地理位置、歷史文化背景和風俗習慣不同，對色彩在表達的含義上是不盡相同甚至截然相反的。比如：藍色(blue)在西方國家有憂郁的含義，美國有“藍色星期一”(Blue Monday)。Blue sky在英語中意思是“沒有價值”，但藍色在中國人心中一般不會引起“憂郁”或“倒霉”的聯想，反而人們喜歡使用藍色來表達自己的心情。 再比如，在中國紅色預示著喜慶，中國人結婚習慣穿紅色衣服，喜歡過年貼紅喜字。生意人希望“開門紅”，經營賺錢了，大家都來分“紅利”，股票升值用“飄紅”。但在西方國家視“紅色”為殘暴、不吉利，紅色意味著流血。

從以上比較可以看出，東西方文化差異是很大的，當我們在與外國友人交流時必須特別注意這些差異，必須在外國文化和本國文化中找到一個結合點。讓這兩種文化盡可能接近，盡可能縮小由於東西方文化差異帶來的交流上的誤解，使東西方文化交流達到對等交流、彼此認同和相互理解的目的。

二：中西方文化差異的表現

對於中西文化，在具體事例上我們不免會發現許多差異之處。比如，別人贊揚時，我們常常會謙遜地搖搖頭，而西方人則是坦然接受;在餐桌上時，我們會非常熱情地招呼別人多吃，甚至給客人夾菜，而西方人則是每人一份，不督促不強求等，同樣，見面打招呼的形式在中西方也是迥然不同的。

在 思維方式 上，中國人喜歡站在生命的更高處思考問題，跳出現實，重視對生命的思考，在對人和人之間，人和自然界之間，人的精神和肉體之間的關系都有深刻的思考。西方人偏重於 邏輯思維 或者 理性思維 ;中國人屬於 抽象思維 或者感性思維。而西方人更注重於從物質世界入手，去探索和求證問題的本源。 記得在Mr. Niall Murchadeha的課上，他曾經給大家看過一系列的圖片，找出四張圖片中適合被分在一組的兩張圖通過這個簡單的測試發現我們絕大多數都是傾向於按事物之間的關系分類，比如會理所當然地把猴子和香蕉分到一起，而據Niall先生講，在愛爾蘭甚至是所有西方人都會傾向於把猴子和兔子這種同一屬性的東西分在一起，這並沒有孰對孰錯卻很明顯的顯示了我們思維上的差異。

另一方面，中西方的道德觀也是迥然不同的。西方強調個體本位，而中國人提倡群體本位。而道德觀的不同，使中西方的倫理體系和道德規范具有了不同的特點：西方重契約，中國重人倫;西方重理智，中國重人情;西方的倫理道德是以人性惡為出發點，強調個體的道德教育，而中國儒家是從人性善的觀點出發，強調個體的道德修養，就像我們從小就熟知的“人之初性本善”一樣。

在建築文化上，中國傳統建築講究整體、群體，講究中軸對稱。如故宮、阿房宮等，體現出一種大氣、氣勢磅礴之勢，這也體現了在建築理念上中國傳統建築的風格所具有的敦實、平緩、溫和等特徵，表現的是入世的生活態度，故稱為“人本主義建築”;而西方古典建築則多注重個體，空間上講究突兀高聳，如典型的科隆大教堂等"哥特式"建築，風格具有突兀、冷硬等特徵，體現的是宗教神靈的出世精神，所以也被稱為“神本主義建築”。

三：積極應對文化差異

在第九講課上，潘建偉教授為同學們做了一次“中國旅居者在美國的跨文化適應及其挑戰”的主題講座。雖然年復一年的我國 留學 生日益增多，但卻有很多人因為難以適應國外的環境導致身心和學業都備受摧殘，但是面對著中西方文化的偌大差異，我們要想更適應這個社會就必須學會挑戰這些差異，找到自己文化的結合點，積極應對，不要成為它的奴隸而要成為生活的主人。

跨文化適應是指為了適應某種新文化而積極改變的過程。這一過程可以包括改變某人的信仰和態度、知識以及技能。其中外在的文化的特徵包括服飾、語言、飲食習慣等,而內在的文化特徵包括信仰、態度、價值觀等。成功的文化適應包括在堅持原有的價值觀、習俗、信仰的同時,積極尊重新文化,公正無偏的看待兩種文化。所以我們不得不承認中西的文化差異是巨大的，而面對這些不同點，我們首先應該有一個積極的心態，我們應了解不同地域、不同民族的文化背景知識以及社會風俗習慣。在西方，要積極融入到另一種文化中，公正的看待兩種文化，以一種積極的心態了解別人的想法，其他文化的內涵，求同存異，相互尊重，畢竟文化沒有高低貴賤之分，它只是歷史積淀的結果。在熟悉異國生活之後，我們應該大膽交流，在和當地人溝通時不能只是單詞記憶，要盡量學習當地的語言表達方式。另外應該學會調節心態，積極調整生活學習的方式，這對自己未來的生活和職業也會有相當大的幫助。總之我們應該提高自己的跨文化意識，做好心理上的准備，利用自己掌握的文化差異的具體表現來有效的提高自己的適應能力。

四：總結

文化差異在不同國家都是客觀存在的，跨文化交流能力也是隨著時代發展的過程中我們既需要掌握的一項基本能力。我們應該學會在堅持本國 傳統文化 的同時積極了解西方國家的歷史文化，具備一個國際化的視角，了解，欣賞，容忍，尊重其他國家的文化，去粗取精，是自己的思維擁有深度和廣度，在跨文化交流的過程中提高自己的文化適應能力，只有這樣，我們才能在日後的工作過程中更好的與外國友人合作，避免不必要的紛爭，適應今天全球化的這個社會舞台。

④ 不同國家的不同文化習俗的初中英語作文

The East and the West, Let』s enjoy the combination of the two cultures?
Kipling said:「East is east, and west is west, and never the twain shall meet!」 But now, a century later, they have met.
They have met in business. They have met in ecation. They have met in the arts. Some people will argue that these meetings will leave us with a choice between east and west, but I believe that the best future lies in the creative combination of both worlds. We can make western ideas, customs and technology our own, and adapt them to our own use. We can enjoy the best of both worlds, because our tradition is, above all, one of selecting the best and making it our own.
I love Beijing and Hennan opera because it always reminds me of who I am. But I am also a fan of pop music, especially English songs. So I have combined eastern melody with western language. It is called western henna opera.
When two cultures meet, there may be things in one culture, which do not fit into the tradition of the other. When this happens, we need to learn to understand and respect the customs of another culture. Then there are certain things some people may not like. To this, I will say, if you do not like it, please try to tolerate it. To learn to tolerate what you personally don』t like is a great virtue at a time when different cultures mix and merge. Before us, there are two rivers, eastern and western cultures. At present, they may run in different courses. But eventually, they will converge into the vast sea of human culture.
Right now, I can see peoples of eastern and western cultures, standing side by side, singing the Olympic theme song: we are hand in hand, heart to heart, together we will shape a beautiful tomorrow! Thank you!
讓我們共同感受東西方的融合
吉卜林說過:東方是東方，西方是西方，二者永不相聚。但是一個世紀後的今天，東西方相匯了! 它們相聚在經濟領域，它們相聚在教育領域，它們相聚在藝術的殿堂。有人爭論說:這種融合需要我們在東方和西方之間做出選擇，但我卻堅信最美好的未來在於東方和西方創造性的融合。我們可以將西方的思想，觀念和技術變為我們自己所用的東西。
我喜愛京劇和河南豫劇，因為它們經常使我想起自己是誰。中，華代。筆網，但我也熱衷於流行音樂，特別是英文歌曲。於是我將東方的旋律和西方的語言結合到了一起，它叫做西方版的河南豫劇。
當兩種文化相結合的時候，也許一方的文化中的某些東西不適應另一方的傳統文化。當此種情況出現時，我們需要試著理解並接受另一種文化中的風俗習慣。然而，也許有些東西你並不喜歡，對於此，我可以說，如果你不喜歡它，請試著去容忍它。當兩種文化融合的時候，試著去容忍你個人不喜歡的東西是一種美德。
在我們面前有兩條河流，東方文化和西方文化。現在，它們也許正朝著不同的方向流去。但是最終它們將匯合到人類文化的海洋里。
就在此時此刻，我看見東方和西方的人肩並肩的站在一起，高唱奧林匹克主題曲:我們手拉手，心靠著心，共同創造美好的明天!