在森林裡漫步英語閱讀
A. 彼得在森林裡散步,看到了一個人在數錢,這個人很有錢但是他無聊用英語怎麼說
翻譯如下
彼得在森林裡散步,看到了一個人在數錢,這個人很有錢但是御敬他無鎮含慎聊老李
Peter walked in the forest and saw a man counting money. The man was rich but bored.
B. 中英文對照的勵志故事
如果可以備敏，我們最好多看一些，提高自己的閱讀能力的同時還能感悟一些人生道理，那麼都有哪些呢?一起來看看吧。
：The hidden gold 隱藏的金子
There was once a farmer who had a fine olive橄欖樹 orchard果園 . He was very hardworking, and the farm always prospered under his care. But he knew that his three sons despised輕視，看不起 the farm work, and were eager to make wealth, trough adventure.
When the farmer was old, and felt that his time had e to die, he called the three sons to him and said, "My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard. Dig for it, if you wish it."
The sons tried to get him to tell them in what part of the orchard the gold was hidden; but he would tell them nothing more.
After the farmer was dead, the sons went to work to find the pot of gold; since they did not know where the hiding-place was, they agreed to begin in a line, at one end of the orchard, and to dig until one of them should find the money.
They g until they had turned up the soil from one end of the orchard to the other, round the tree-roots and between them. But no pot of gold was to be found. It seemed as if someone must have stolen it, or as if the farmer had been wandering漫遊做賀，閑純滾派逛 in his wits. The three sons were bitterly disappointed to have all their work for nothing.
The next olive season, the olive trees in the orchard bore more fruit than they had ever given; when it was sold, it gave the sons a whole pot of gold.
And when they saw how much money had e from the orchard, they suddenly understood what the wise father had meant when he said, "There is gold hidden in the orchard. Dig for it, if you wish it."
從前有一個農民，他有一座漂亮的橄欖園。他非常勤勞，而且農場在他的照管下蒸蒸日上。可他知道自己的三個兒子瞧不起農活，都迫不及待的想通過冒險發家致富。
這個農民上了年歲，感到死期快要來臨時，將三個兒子叫到身邊說：「兒子們，橄欖園里藏有一罐金子。你們想要，就去挖吧。」
兒子們想讓父親告訴他們金子藏在果園的那一塊地方，可他什麼也沒再給他們說。
那個農民死後，三個兒子就開始挖地，想找到那罐金子;因為他們不知道金子藏在什麼地方，所以他們一致同意排成一行從果園的一頭開始挖起，知道其中一人挖到金子為止.
他們挖啊挖，從果園的一頭一直挖到了另一頭，果樹周圍和果樹之間也都挖到了，可還是沒有找到那罐金子。看來一定是有人已經把那罐金子頭走了，要麼就是他們的父親一直在異想天開。三個兒子對他們白幹了一場，感到大失所望。
到了第二年的橄欖季節，果園里的橄欖樹接出的果子比以往的都多;賣完果子後，三個兒子賺了整整一罐金子。
他們從果園里得到這么多錢後，突然明白了聰明的父親所說的「果園里藏有金子，想要就去挖吧」這句話的含義。
：Tiresias 泰瑞西斯
Tiresias was a blind, darkseeing prophet先知 of Thebes. He was struck with blindness in his youth, because he had spied unwittingly on the goddess Athena. He was wandering in the woods one day when quite unexpectedly he saw anaked maiden bathing in a placid lake. Little did he know that he had offended the virgin goddess. Taken unaware and scarlet with wrath憤怒 , the goddess exclaimed that whoever had the boldness to steal a glance at her naked body was doomed to perpetual永久的 blindness. But when she learned later that the offence was unintentional, it was too late for her to take back what she had said. Taking pity on the poor youth for the loss of his sight, she obtained from Zeus an exceptional long life for him, and from Apollo a divine神聖的 power of prophecy. Besides, she provided him with a marvellous sharpness of ear, so that he could understand the voices of all birds. And she filled his mind with mystic knowledge of things past and of things to e. In short she gave him quite an amount of her own wisdom. He was the first to recognise and wele Dionysus, god of feast and wine, on the The ban land. When the infant Heracles caught Hera's two serpents巨蛇 in its hands, it was Tiresias who cast the child's fortune and revealed the divine origin and destiny of the boy. When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer. Even in the lower world he continued to prophesy. There he helped Odysseus when the hero came to him for advice. Alive, he was highly respected by all;dead, he enjoyed the generous air and rosy light in the land of the Blest.
泰瑞西斯是位只能看見黑暗的底比斯先知。由於他年輕時不小心窺見了女神雅典娜，他的雙目失明。一天，他在森林裡漫步時，意外地看見一位全身裸露的仙女正在平靜的湖水中沐浴。他不知道他已經冒犯了這位貞潔的女神。因莫名其妙地被人個一清二楚，女神勃然大怒。她詛咒道：誰膽敢偷看她的玉體，誰就必將永遠變瞎。但當後來她得知泰瑞西斯並非有意冒犯她時，再想收回她的咒語已經不可能了。出於憐憫，她從宙斯那裡替這位貧窮的，喪失了視力的年輕人爭取到了長壽;又從阿波羅那裡要來了神聖的預言本領;並且，她賦予他神奇敏銳的雙耳，這樣他就可以明白各種鳥語。此外，雅典娜給了他魔術般的本領，使他既知過去，也能預測未來。總而言之，她使他擁有了她自身智慧中的很大一部分。在底比斯，是泰瑞西斯第一個認出了宴會神、也是酒神的狄俄尼索斯，並向他表示歡迎。當海格克斯還是個嬰兒，用手抓起赫拉的兩條毒蛇時，也正是泰瑞西斯卜算出了這個孩子的未來並預示出他的出身及其命運。當奧狄浦斯指責泰瑞西斯參與謀殺了拉伊俄斯時，泰瑞西斯勇敢地講出了事實真相：奧狄浦斯才是兇手。即使到了地獄，他依然預測未來。在那兒，當奧德修斯前去徵求他的意見時，泰瑞西斯幫助了他。活著的時候，他受到人們的普遍敬重;死後，在不萊斯特這塊土地上，他享受著無比清新的空氣和玫瑰般絢麗多彩的陽光。
：The shoemaker's adventure 鞋匠奇遇
A young shoemaker left his village. Along the way, he found some ants, who were very sad because a bear had destroyed their anthill蟻冢，人群密集的地方 . The shoemaker helped them rebuild it, and the ants offered to return the favor.
The shoemaker followed his way and found some bees with the same problem as the ants. The young man also helped them, and the bees promised to help him in the future.
Further along, the shoemaker learned that the king』s daughter was in the castle of a witch巫婆，女巫 . The young man decided to rescue her. But the witch locked him up in a stinking發惡臭的，非常討厭的 nge on with a sack of sand mixed with poppy罌粟 seeds and told him that if he wasn』t able to separate the two, she would cut off his head at dawn.
The young man thought about his death. But his friends the ants came and helped him pass the test. The witch was astounded. Then she took him to a room where there were thirteen maidens with their faces covered: the shoemaker had to discover which one was the princess.
The young man became discouraged but he saw a bee that landed on... the sweetest one, the true princess. When the shoemaker uncovered her face, the witch was changd into a crow烏鴉 . The young people fell in love and lived surrounded by animals and poppies.
一個年輕鞋匠離開他所在的村子。沿途中看到一些螞蟻，螞蟻們很傷心，因為熊破壞了他們的家。於是這個鞋匠幫助它們重修了蟻丘，螞蟻們說將來會回報他的幫助。
鞋匠上路繼續前行，發現一些蜜蜂遭遇到和螞蟻一樣的狀況。於是這個年輕人也幫助了蜜蜂們，蜜蜂承諾將來也會幫助這位年輕人。
又走了很遠，鞋匠聽說國王的女兒困在女巫的城堡里，年輕人決定去營救她。但女巫把他鎖在惡臭的糞土堆旁，還扔給他一麻袋混合在一起的沙子和罌粟種子。告訴他如果不能夠在黎明前把這些區分開來，就要在黎明時砍掉他的腦袋。
年輕人想著他要死了。這時他的朋友螞蟻來了，幫助他通過了這個考驗。女巫大吃一驚，接著她把年輕人帶到了一個房間，裡面有蒙著面紗的是三個少女：鞋匠必須從中找出真正的王妃。
年輕人有些灰心了，但這時他看到了一隻蜜蜂降落在一個人身上……那人就是真正的王妃。當鞋匠揭開她的面紗，於是女巫變成了一隻烏鴉。年輕人跟公主墜入愛河，動物們和罌粟花都圍繞著他們。
C. 值得一讀的英語寓言故事
星劃過天際，我錯過了許願;浪花拍上岩石，我錯過了祝福; 故事 講了一遍，我錯過了聆聽。下面是我帶來的值得一讀的英語 寓言故事 ，歡迎閱讀!
值得一讀的英語寓言故事精選
(一)
The bat, the birds,and the beasts
There was a big fight between the birds and the beasts. The bat did not join in the fight.
Some birds said to the bat, "Come with us." But he replied, "I am a beast."
Later on, some beasts said to him, "Come with us." But he replied, "I am a bird."
At last the fighting ended peacefully. The bat first went to the birds, and wanted to join in the celebration, but they all turned against him. He then went to the beasts, but was also driven away.
蝙蝠、鳥和野獸
●鳥與野獸宣戰，蝙蝠沒有參戰。
●鳥對蝙蝠說：“加入我們鄭芹吧。”蝙蝠回答說：“我是野獸。”
●後來，一些野獸對蝙蝠說：“加入我們吧。”但是蝙蝠回答說：“我是鳥。”
●當鳥和野獸宣告停戰和平時，交戰雙方明白了蝙蝠的欺騙行為。蝙蝠來到鳥類當中，他們都敵視他，蝙蝠去野獸那裡，也被趕走。
寓意: 兩面三刀的人，最終不會有好的下場。
(二)
The lion and the mouse
When a lion was asleep, a little mouse began running up and down beside him. This soon wakened the lion. He was very angry, and caught the mouse in his paws.
"Forgive me, please." cried the little mouse. "I may be able to help you someday." The lion was tickled at these words.
He thought, "How could this little mouse help me?" However he lifted up his paws and let him go.
A few days later, the lion was caught in a trap.
The hunters wanted to take him alive to the king, so they tied him to a tree, and went away to look for a wagon.
Just then the little mouse passed by, and saw the sad lion.
He went up to him, and soon gnawed away the ropes. "Was I not right?" asked the little mouse.
獅子與報恩的老鼠
●獅子睡著了，有隻老鼠在他的周圍爬上爬下，很快吵醒了獅子，獅子很生氣，一把抓住了老鼠。
●“饒了我吧，”老鼠請求說，“也許有一天我能幫上你的忙呢。”獅子覺得很好笑，他想：“這只小老鼠怎麼能幫上我的忙?”但他還是抬野舉起爪子放他走了。
●不久，獅子被陷阱困住了。獵人們想將活獅子獻給國王，頌叢碧就把他捆在一棵大樹上，然後去找馬車。
●這時，老鼠路過這里，看到了絕望中的獅子。他走過去，很快啃斷了繩索，說：“我雖小，可是我也能幫上你的忙。”
寓意: 有些朋友也許平時看似微不足道，但卻有可能在我們身處困境的時候提供巨大的幫助。
值得一讀的英語寓言故事閱讀
(一)
Hercules and Pallas
When Hercules was walking in the forest, he saw a ball lying on the ground. He kicked it because it blocked his way.
To his surprise, the ball did not roll away, but grew much bigger than before. So he kicked it again much harder.
The harder he kicked, the bigger the ball grew. At last it completely filled up the road.
Pallas then appeared. "Stop, Hercules," she said. "Stop kicking. The ball’s name is Strife.
Let it alone and it will soon become small again."
赫爾克里斯與雅典娜
●赫爾克里斯在森林裡漫步時，看到前面地上有一個球擋住了路，他就一腳把它踢開了。
●令他驚訝的是，球不但沒有滾開，反而越來越大，於是他更用力地踢它。
●他越用力地踢，球變得越大，後來球竟將路完全堵住了。
●這時，雅典娜出現了，她對他說：“不要再踢了，赫爾克里斯，這個球叫沖突，不去管它，它很快就變小了。”
寓意: 生活中需要和平共處，爭斗與對抗往往會帶來更大的危害。
(二)
The lion and the fox
The lion once said that he was sick on his death bed.
So he asked all the animals to come and listen to his last wishes.
The goat came to the lion's cave. He stood there and listened for a long time.
Then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts.
But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave.
He saw a fox waiting outside. "Why don't you come in?" asked the lion to the fox.
"I beg Your Majesty's pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
Till they come out again, I prefer to wait outside."
老獅子與狐狸
●一頭年老的獅子聲稱自己病得要死了，他告訴所有的動物來聽他的臨終遺言。
●一隻山羊進入獅子的洞穴，並一直留在那裡，接著一隻綿羊也進去了。之前，一隻兔子也曾進去聽這獸中之王的臨終遺言。
●但是不久，獅子好像康復了，能走到洞口了，他看到狐狸站在洞口，就問：“你為什麼不進來呢?”
●“尊敬的殿下，”狐狸回答說，“如果我沒發現只有進去的腳印，沒有一個出來的腳印，我也許會進洞去。”
寓意: 我們必須小心別人的圈套，因為一旦進去了就很難再出來。
值得一讀的英語寓言故事學習
(一)
The sick lion
A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.
The animals came around him. When they saw that he was going to die, they thought to themselves, "Now is the time to pay him back."
So the boar came up and rushed at him with his tusks.
Then a bull gored him with his horns. The lion still lay helpless before them.
So the ass felt quite safe. He turned his tail to the lion and kicked up his heels into his face.
"This is a double death." growled the lion.
●一頭年老體衰的獅子病得有氣無力，奄奄一息地躺在樹下。
●動物們圍在他的周圍，看到獅子快要死了，就來報復他。
●一頭野豬沖到他身旁，狠狠地咬他。
●接著，一頭野牛也用角來頂他，獅子無助地躺在那裡。
●當驢子看到可以對這龐大的野獸為所欲為時，也用他的蹄子用力去踢獅子的頭部。這頭快要斷氣的獅子說：“我已勉強忍受了勇者的施暴，但還得含羞忍受你這個小丑的侮辱，真是死不瞑目。
寓意: 無論過去多麼輝煌，都難以避免輝煌失去後別人的不敬與報復。
(二)
The wolf in sheep's clothing
A wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs.
One day the wolf found the skin of a sheep. He put it on and walked among the sheep.
A lamb thought that the wolf was its mother because his skin looked like hers. So it followed the wolf.
Soon after they had left the dogs, the wolf came at the lamb and ate it up. For some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.
●狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
●有一天狼發現了一塊羊皮，便披著它混入羊群。
●一隻小羊羔把這只披著羊皮的狼誤認為自己的媽媽，被領出了羊群。
●狼成功地欺騙了羊群，吃掉了小羊羔。
寓意: 事物的外表有時候會掩蓋它的本質，所以我們不能只憑表面現象就作判斷。
D. 關於旅遊的英語小短文閱讀
旅遊雖然辛苦,但卻是件饒有興味的事。我精心收集了關於旅遊的英語小短文，供大家欣賞滲和學習!
關於鉛喊培旅遊的英語小短文篇槐唯1
I Love Traveling
I like travel very much. I often go to travel. It meets a lot of people when traveling. It can touch not only the person but also the region. Therefore, it es to want to go even times how many.
I was traveling and all the people met had a very warm mind. It was very kind. There is a person who taught variety of land, too. I do not think meeting with two another degrees in the person. However, I do not think that I forget. Because, The reason is that there are a lot of very good memories. Therefore, travel is not stopped. It went to not only the country but also foreign countries. The munication of the intention can have been done with the person in the country though the word did not run well. However, I thought that the handicap of the word was large. I thought it was good if the word could be understood more many times. Therefore, I think that I should study the language study more. It can meet the one different according to the land when traveling. The tourist spot is, and there is a lot of one not so either. There are a lot of very good points of the place taught to the person in local. Therefore, it is always made to speak. I have not traveled still alone. I want to go out to travel alone sometimes. How about you? Traveling with someone is also good. However, I yearn to the solitary journey very much. It is not, and yearns for the destination to free travel. I want to go out to unrestrained travel some time.
Finally, I yearn to the solitary journey. However, I do not hate tour travel. I think that there is a merit also in the tour. I think that traveling with the person who does not know also has the enjoyment. However, I like independent tour more. Which do you like?
我非常喜歡旅行。我經常去旅行。它遇見很多人民當旅行。它可能接觸不僅人而且區域。所以, 它來想要是均勻時期多少。我旅行並且所有人民遇見有一個非常溫暖的頭腦。它是非常親切的。有教土地品種的人, 也是。我不認為會議以二其它度在人。但是, 我不認為, 我忘記。由於, 原因是有很多非常好記憶。所以, 旅行不被停止。它去不僅國家而且外國。意圖的通訊可能完成與人在國家雖然詞很好沒有執行。但是, 我認為, 詞的障礙是大的。我認為它是好的如果詞能被了解更多許多時期。所以, 我認為, 我應該學習語言研究更。它可能遇見那個不同根據土地當旅行。旅遊勝地是, 並且有很多一個不那麼或者。有地方的很多非常好觀點被教對人在本機。所以, 它總被做講話。我單獨仍然未旅行。我想要出去有時單獨旅行。您怎麼樣? 旅行與某人是還好的。但是, 我非常盼望對孤零零旅途。它不是, 和盼望目的地釋放旅行。我想要出去對無限制的旅行某個時候。終於, 我盼望對孤零零旅途。但是, 我不恨游覽旅行。我認為, 有並且優點在游覽。我認為那旅行與並且不知道有享受的人。但是,我喜歡獨立游覽更。哪些您喜歡?
關於旅遊的英語小短文篇2
Train Travel Air Travel
Air travel has two advantages over train travel. First, it can save much time.We can fly from Beijing to Guangzhou jusi in two hours, but by train, we have to spend 24 hours or more. Second, air travel is more fortable, because the plane flies so *** oot qly that we can rest well ring the trip, while the train is crowded sometimes and passengers have to sit for a long time, which makes them tired. But train travel also has its advantages. For example, traveling by train costs only 250 yuan while traveling by air will cost 900 yuan.Besides this, outside of the train』s windows, we can enjoy the views of many big cities, such as Zhengzhou, Wuhan,ad Changsha.
So I think different people like different ways of traveling.
坐火車旅行還是乘飛機旅行
乘飛機旅行比坐火車旅行有兩大優點。第一，可以節約時間。從北京到廣州乘飛機只用兩個小時，而坐火車需要二十四個小時甚至更多。第二，乘飛機更舒適。飛機飛得很平穩，我們可以休息得很好;而火車有時很擁擠，而且要坐好長時間，容易疲勞。但是坐火車旅行也有它的優點。例如，坐火車旅行只花250元而乘飛機則需900元。除此之外，透過火車的視窗，我們可以欣賞鄭州、武漢和長沙等大城市的風光。
關於旅遊的英語小短文篇3
Travel to the forest
Have you ever been fed up with the boring life in the city? Should you be tired of the crowded roads and endless noises, you might want to have a glimpse of the primary forest with me.
As soon as you open the mysterious door of the forest, you may ask,「 Have I entered the palace or the paradise?」 The breath-taking scenery makes you forget everything but exploring what the forest has to offer. With tens of thousands of trees surrounding you, straight or winding, tall or short , you feel like floating on the ocean of green.
All kinds of fragrant flowers lie peaceful and shy under the leaves. Take a close look at them , and you can even see the fresh drops of water ,which makes the flowers look like beautiful girls who have just had a bath. The most enjoyable thing is to feel the thick fog among the whole forest, which makes the view of the living creatures disappear at times. When the sun es up, the fog rises at once .The dreaming image is then replaced by the lively scene. A wide variety of birds are singing happily in the trees. Lots of little animals are running busily across the paths. Wander in the forest, you will have the feeling of returning to nature. Well, in addition to enjoying the scenery on the ground, keep an eye out for the sky! The clear blue with pure white will give your eyes a feast .
旅行對森林您曾經厭煩乏味生活在城市嗎? 如果您對擁擠路和不盡的雜訊會是疲乏, 您也許想要有原始森林的瞥見與我。當您開啟森林的神奇門, 您可以要求, "有我進入了宮殿或天堂?" 驚人的風景牌子您忘記一切但探索什麼森林必須提供。用成千上萬棵樹圍攏您, 直接或包纏, 高或短, 您感覺象漂浮在綠色海洋。各種各樣的芬芳花謊言平安和害羞在葉子之下。採取仔細的審視在他們, 並且您能甚而看水新滴, 做花看起來象美麗的女孩有浴。最令人愉快的事是感覺厚實的霧在整個森林之中, 做景色的生存生物時常消失。當太陽過來, 霧上升The 作圖象由活潑的場面然後立即替換。各種各樣的鳥愉快地唱歌在樹。許多小的動物繁忙地執行橫跨道路。漫步在森林裡, 您將有返回的感覺到自然。很好, 除享受風景之外在地面, 保留一隻眼睛為天空! 清楚的藍色以純凈的白色將給您的眼睛一個宴餐。
E. 英語閱讀短文，求翻譯
我覺得自己很幸運，因為我能夠住在城市裡比較安靜的地方。當我再也無法忍受周圍的噪音時，我可以到森林中漫步。但是我依然為很多噪音而深深憂慮，比如鄰居家的寵物（叫聲），電如滾話鈴聲，推銷員的到訪...
如果你住的地方也很吵鬧，那麼我下面所寫的建睜御議可能會對你有益：
去咖啡店
這個建議聽起來很瘋狂不是嗎？你能在這樣一個吵鬧的地方工作嗎？我喜歡邊工作邊聽音樂。有人喜歡咖啡店裡的安靜氛圍和輕音樂。實際上，當我寫小說的時候，我更喜歡去一些公共場合走走，比如飯店，KFC,或者車渣早余站...
以上原創，希望有幫到你O(∩_∩)O
F. 求一篇英語閱讀短文的中文翻譯，感謝~！
現代人為了開墾農場和取用木材而砍伐森林，並且有時候由於人們的疏忽大意引起森林火災。不僅這樣，生物與森林間那看不見摸不著的關系紐帶也被人類干涉到了。有很多人類干涉食物鏈食物網的例子。人類干涉的危害很多年以後在南Arizona的凱亞巴布高原被證實了。人們只是想要為森林裡的生物提高生物圈的質量而不是毀壞它。凱亞巴布高原曾經有一片童話故事般的森林，裡面有 largesized 松樹，Douglas杉樹，白杉樹，藍色的和Engelmann雲杉樹。在1882年，一位旅遊者寫到：「我們漫步在這片森林公園之中，我們認為這里是所有旅遊勝地中最迷人的一處。」這里同樣也是落基山脈騾鹿的棲息地。印第安人每個秋季都會在此打獵以收集肉類和動物皮毛。這片森林也有山師，木狼和山貓（這些食肉動物）來維持鹿的數量不至於增長過猛。在1906年，Theodore Roosevelt 總統命凱亞巴布高原為國家森林保護區，在此禁止獵殺鹿。政府獵人開始獵殺鹿的天敵。在25年的時間裡面6250隻山師，狼和山貓被殺，在這個項目實施之前森林裡大概有4000隻鹿，到1924為止，森林裡已有大約100000隻鹿。鹿從木材到嫩枝，只要它們夠得著的無所不吃，盡管這樣，食物仍不足以支撐龐大的鹿群。於是政府有開始允許獵殺鹿了，這只微弱地減少了鹿群的數量，後來大批的鹿死於飢餓和疾病。兩年內，有大約60%的鹿死亡。直到1930年，鹿群的數量已減少到20000隻，到1942年鹿群的數量已減少到8000隻了。
G. 我們會在森林中漫步,在湖邊釣魚,聽著鳥叫聲,了解更多有關加拿大的自然景物。用英語翻譯
We will walk in the forest, fish in the lake, listen to the birds, and learn more about the natural scenery of Canada.
H. 英語翻譯：鳥兒在歌唱 我們在森林裡愉快地散步
你好！
鳥兒在歌唱 我們在森林裡愉快地散步
The birds were singing, and we took a pleasant walk in the woods
I. 急需高中英語【人教必修四】unit 1的閱讀【a student of african wildlife】的全文翻譯
清晨5點45分，太陽剛從東非大貢貝國家公園的上空升起。我們一行人准備按照簡研究黑猩猩的方法去森林拜訪它們。簡研究這些黑猩猩已經很多年了，她幫助人們了解黑猩猩跟人類的行為是多麼的相似。我們當天的首項任務就是觀察黑猩猩一家是如何醒來的。這意味著我們要返回前一天晚上我們離開時黑猩猩一家睡覺的大樹旁。大家坐在樹蔭下等待著，這時候猩猩們睡醒了，准備離開。然後這群猩猩們向森林深處漫步而去，我們尾隨其後。大部分時間里，黑猩猩或互相餵食，或彼此擦身，這在它們家族裡是表達愛的方式。簡預先提醒我們，到下午的時候我們就會又臟又累。她說對了，但是到傍晚時分我們就覺得在一切都是值得的。我們看到黑猩猩媽媽跟它們的幼子們在樹上玩耍，後來看見他們一起回窩睡覺了。我們明白了猩猩家庭成員之間的聯系像人類家庭一樣親密。
在簡之前沒有人全面了解黑猩猩的行為。她花了多年的時間來記錄黑猩猩的日常活動。從孩提時代起，簡就想在動物生活環境中研究它們。但是，這不是一件簡單的事。當她1960年最初到貢貝時，對女性來說，住進大森林還是很稀罕的事情。她的母親頭幾個月來幫過她的忙，這才使她得以開始了自己的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。比方說，她的一個重要發現黑猩猩是獵食動物，在此之前，人們一直認為黑猩猩只吃水果和堅果。我曾經親眼看到過一群黑猩猩捕殺一隻猴子，然後把它吃掉。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，而她對黑猩猩身勢語的研究幫助她勾勒出黑猩猩的社會體系。
40年來，簡·古道爾一直呼籲世人了解並尊重這些動物的生活。她主張應該讓野生動物留在野外生活，而不能用於娛樂或廣告。她還為黑猩猩建起了可以安全生活的專門保護區。她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所說的：
「我一旦停下來，所有的一切都會湧上心頭。我就會想起實驗室的黑猩猩。太可怕了。每當我看著野生動物時，這個念頭總是縈繞著我。我會對自己說：「難道它們不幸運嗎？」然後我就想起那些沒有任何過錯卻被關在籠子里的小黑猩猩。一旦你看到這些，你就永遠不會忘記--」
簡已經得到了她所想要的一切：在動物的棲息地工作；獲得博士學位；還向世人證明女人和男人一樣能夠在森林裡生活。她激勵著人們為婦女們的成就而歡呼喝彩。
J. 2014高考英語閱讀理解翻譯，
2014年全國卷1英語BC翻譯