金融英語閱讀第三版
譯文如下：在我還未成年時，如果有人看到我和父親在一塊兒，我就會覺得難堪。他腿瘸得很厲害，個子又矮。我們一起走路時，他的手搭在我臂上以保持平衡，人們就會盯著看。對於這種討厭的注視，我打心眼裡感到別扭。即使父親注意到這些或感到不安，他也從和皮不表露出來。
我們的步伐難以協調一致——他常常停下腳步，而我的步子卻顯得不耐煩。正因為如此，我們一路很少說話。但每次出門時，他總說：「你按你的步速走，我跟著你。」
我們通常就在地鐵口和家門口之間來回，那是他上班的路線。他生病或天氣惡劣時也堅持上班，幾乎從不缺勤。他總是准點到辦公室，即使別人做不到。這是件可以引以為榮的事。當路上覆蓋冰雪時，即使有人攙扶，他也難以行走。這種時候，我或者我的姐妹們就用一輛帶有鋼輪的兒童推車拉著他穿過紐約布魯克林的街道到地鐵站口。一到那兒，他就緊抓著地鐵口的扶手一直往下走，因為地鐵內比較暖和，下面幾級台階沒有冰雪。曼哈頓的地鐵站直通他們辦公樓的地下室，他不用出站（就可到辦公室）。下班回家時，我們灶虛會去布魯克林的地鐵站口接他。現在回想起來，我不禁驚嘆：像他那樣一個成年人，得有多大的勇氣才能承受這樣的屈辱和壓力，而當時他卻顯得毫無痛苦，也沒怨言。
他從不說自己可憐，也從不表現出對那些比他幸運或健康的人的羨慕。他從別人那兒尋找的是一顆「好心」。一旦找到了，那人在他心目中就是個大好人。現在我長大了，我相信這是判斷一個人的標准。雖然我還沒有確切理解什麼是「好心」，但我知道自己有時候並沒有這么一顆「好心」。
雖說很多活動父親都不能參加，但他還是試著以某種方式來參與。當地一個棒球隊缺少一個經理時，是他使球隊正常運轉。他是一個見多識廣的棒球迷，常常帶我到埃貝茨球場，觀看布魯克林道奇隊的比賽。他喜歡參加各種舞會和聚會，雖然在那兒他只能坐著觀看，卻也能享受一番樂趣。記得在一次沙灘聚會上，進行了一場毆斗，人人揮拳上陣，相互推撞。他不滿足只是坐著觀看，然而在松軟的沙地上如果沒人幫助，他又站不起來。於是在極度無助的情況下，他高聲喊道：「誰坐下來和我對打! 誰願意坐下來和我對打! 」沒有人坐下來和他對打。第二天，人們和他開玩笑，說是第一次聽到拳擊手在開打之前，就有人要求他倒地服輸。
如今我知道他是通過我，他唯一的兒子，間接地參與了一些事情。我打球時（球技很糟），他也「打」；後來我加入海軍，他也「加入」了。我休假回家時，他一定要讓我去參觀他的辦公室。在介紹我時，雖然沒有說出口，但他實際上在說：「這是我兒子，但也是我。如果我沒瘸，我也會和他一樣。」
如今父親已去世多年，但我時常想起他。不知他當時是否留意在我們同行時，我不願意被人看到。若他確實注意到了，那我真慚愧當時沒能對他說我是多麼對不起他，我是多麼不孝，我有多麼後悔。現在，每當我因一些瑣事而怨天尤人的時候，每當我喚辯差嫉妒別人運氣比我好的時候，每當我沒有一顆「好心」的時候，我就會想起他。每逢此時，我就設想自己將手搭在他的臂上，重新找回自己的平衡，我會說：「你按你的步速走，我跟著你。」
『貳』 金融英語閱讀：什麼是OTC方式
OTC是Over-the-counter 的縮寫 簡單的來講 就是（場外交易市場，又稱櫃台交易市場）
和交易所市場完全不同，OTC沒有固定的場所，沒有規定的成員資格，沒有嚴格可控的規則制度，沒有規定的交易產品和限制，主要是交易對手通過私下協商進行的一對一的交易。場外交易主要在金融業，特別是銀行等金融十分發達的國家。
現時最大的OTC市場在新加坡，除了提供各類外匯，指數和期貨交易外，還有摩根斯坦利的台灣，香港等參考指數以供。在歐洲的OTC交易，比傳統交易所的交易發展更為蓬勃，成為現代的新寵兒。
OTC方式與撮合方式的差異主要表現在：一是信用基礎不同，OTC方式以交易雙方的信用為基礎，由交易雙方自行承擔信用風險，需要建立雙邊授信後才可進行交易，而撮合方式中各交易主體均以中國外匯交易中心為交易對手方，交易中心集中承擔了市場交易者的信用風險；二是價格形成機制不同，OTC方式由交易雙方協商確定價格，而撮合方式通過計算機撮合成交形成交易價格；三是清算安排不同，OTC方式由交易雙方自行安排資金清算，而撮合方式由中國外匯交易中心負責集中清算。
『叄』 金融英語閱讀：財務報表
There are two basic financial statements: the balance sheet and the operations statement. The balance sheet shows the firm's condition on the last day of the accounting period. It shows what the business owns and what it owes to its creditors or its owners. A business is always in a state of equilibrium. In other words, what it owns is equal to what it owes. This is expressed in the fo11owing accounting formula: 基本財務報表有兩種：資產負債表和營業狀況表。資產負債表顯示會計期最後一天的公司財務狀況，表明該企業擁有的資產情睜弊雀況和欠債權人或股東的債務情況。一家企業的財務應始終保持平衡狀態，換言之，它所擁有的資產與所欠的債務保持相等。這一狀況用下列會計公式表示：
Assets = Liabilities + Owner's Equity 資產=負債+所有者卜圓權益
The operations statement is also referred to as a profit and loss statement or an income and expense statement. It shows how much profit or loss was generated by the operations of the firm ring the accounting period. In this case, operations may be considered as sales of goods or services. The profit from sales after direct costs for procing the goods or services have been dected is called gross income or gross profit. While income is proced, however, the business has certain other expenses--indirect costs related to the proction of that income, such as general or selling expenses. The balance that is left when these further expenses are dected is called net income or net profit. 營業狀況表是指損益計算書，它表明在該會計期間企業經營所產生的盈利或虧損情況。在這樣的情況下，經營被認為是銷售產品和勞務。銷售減去產品和勞務成本後的收益是毛收入悉早或毛利。可是，企業收入產生的同時，會有一些費用 -- 與產生收入有關的間接成本，如管理或銷售費用，在進一步扣減這些費用後剩下的余額就是凈收入或凈利潤。
Another basic financial statement is the statement of changes in financial position. It is compiled to show an increase or decrease in working capital ring the accounting period and how the change arose. 另一種基本財務報表是財務狀況變動表，編制這一報表是為了說明在該會計期間流動資金的增加或減少，以及產生變化的情況。
『肆』 求（沈素萍）金融英語閱讀教程的課後答案
呃。。。沒有教材，實在是抱歉。你上網搜搜吧，如果是有名的教材就應該有。
希望對你有幫助！
『伍』 金融英語閱讀：匯款直通車
1. Definition 1、 定義
"Remittance Express" is an electronic remittance service provided by a bank for customers. 「匯款直通車」是一種由銀行向客戶提供的電子匯款業務。
2. Types of Remittance 2、匯款形式
According to customers' different requirements for remittance of urgent degrees, "Remittance Express" provides two kinds of remittance for you to choose, namely, the general remittance and the urgent remittance. They can fully satisfy customers'升哪 requirements for money transfer. 根據客戶對匯款業務需求緩急程度的不同，「匯款直通車」提供兩種匯款方式供您選擇，即普通匯款和加急匯款，可以滿足客戶資金匯劃的各種需求。
3. Handling Proceres 3、辦理手續
The procere for "Remittance Express" is quite simple. You can use an ICBC's deposit passbook or the cash to transfer money. If you want to use the passbook, you only have to fill out the specialized voucher for remittance at nearby ICBC branch. Your own passbook, the receiver's name or his current deposit account number should be provided. The money can be remitted after your valid identification card （ID card, household registration booklet, passport, identification credentials for armyman） is presented and handling charge is paid. As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash. The rest of the procere is the same with remittance of the passbook. 辦理「匯款直通車」手續簡便。您可採取工商銀行存摺匯款或採用現金直接匯款。使用工商銀行存摺匯款，您只需啟鉛提供本人存摺，收款人姓名或在工商銀行開立的活期儲蓄吵旁碼存摺賬號，到附近的工商銀行正確填寫匯款專用憑證，出示有效身份證件（身份證、戶口簿、護照、軍人證等），繳納手續費即可匯款。使用現金匯款則由匯款人直接繳納現金，其他與存摺匯款手續完全相同。
4. Withdrawal of Remittance 4、取款
The remittee can use the deposit book appointed by the remitter to draw the money in the local ICBC outlet appointed by the remitter 24 hours after the general remittance being transacted. The urgent remittance can be drawn with 2 hours. If the money is remitted to the indivial, the remittee can take his valid ID card to the appointed local ICBC service outlet to draw the money. 收款人可在普通匯款匯出24小時內，持匯款人指定匯入的存摺到當地匯款人指定的工商銀行網點取款。 加急匯款則可在2小時內取款。匯給個人名下的，由收款人持有效身份證件到指定工商銀行營業網點辦理取款手續。
『陸』 一篇關於金融方面的英語閱讀
到1970年代中期，美國聯邦儲備局(FED)將貨幣供應量的這一定義命名為M1。M2則在M1基礎上增加了公眾在商業銀行的定期存款和儲蓄存款，但不包括面值在100000美元或以上的定期存單。當時，M3包括M1和M2的所有項目，加上儲蓄銀行和信用儲蓄社(Savings and Loan Institutions, S&LS) 存款 。1980年代初期，M3又增加了信用合作社股票，美聯儲甚至定義了M4和M5的貨幣供應量。到1980年代中期，美聯儲已謹慎確定了M1 ， M2和M3貨幣供應量。20世紀90年代，這些定義只是偶爾發生一些小的修改。
小知識：
M1 是指狹義貨幣供應量， 對應的M2 是廣義貨幣供應量。
貨幣供應量(Monetary Aggregates) 是指某一時點一個國家流通中的貨幣量。它是分布在居民人中、信貸系統、企事業單位金庫中的貨幣總計。貨幣供應量是影響宏觀經濟的一個重要變數。它同收入、消費、投資、價格、國際收支都有著極為重要的關系，是國家制定宏觀經濟政策的一個重要依據。社會總需求與總供給的均衡，從需求方面看，主要決定於貨幣供應量是否適度。
人們一般根據流動性的大小，將貨幣供應量劃分不同的層次加以測量、分析和調控。實踐中，各國對M0、M1、M2的定義不盡相同，但都是根據流動性的大小來劃分的，M0的流動性最強，M1次之，M2的流動性最差。
我國現階段也是將貨幣供應量劃分為三個層次，其含義分別是：
M0：流通中現金，即在銀行體系以外流通的現金；
M1：狹義貨幣供應量，即M0＋企事業單位活期存款；
M2：廣義貨幣供應量，即M1＋企事業單位定期存款＋居民儲蓄存款。
在這三個層次中，M0與消費變動密切相關，是最活躍的貨幣；
M1反映居民和企業資金松緊變化，是經濟周期波動的先行指標，流動性僅次於M0；
M2流動性偏弱，但反映的是社會總需求的變化和未來通貨膨脹的壓力狀況，通常所說的貨幣供應量，主要指M2。
國際上大致的劃分是：
狹義貨幣（M1）=流通中的現金+支票存款（以及轉賬信用卡存款）
廣義貨幣（M2）=M1+儲蓄存款（包括活期和定期儲蓄存款）
另外還有M3=M2+其他短期流動資產（如果國庫券、銀行承兌匯票、商業票據等）
『柒』 能不能幫我找一下哪裡能下載到中國金融出版社的 金融英語閱讀教程導讀 謝謝！
如下網址http://211.83.192.212/bookhtm/search.asp?text=%BD%F0%C8%DA%D3%A2%D3%EF%D4%C4%B6%C1%BD%CC%B3%CC&item=%CA%E9%C3%FB&item0=ALL&Submit.x=27&Submit.y=13
因為是學校網站上的，你可能上不去，找一個能用超星圖書館下載圖書的高校即可，不知道外網可不可以下載。
2 本圖書符合查詢要求：金融英語閱讀教程
首頁 上一頁 下一頁 尾頁 頁次：1/1頁 共2條記錄 轉到：
語言、文字圖書館 -> 常用外國語 -> 英語 -> 語文教學
金融英語閱讀教程
閱讀 下載 發表評論 添加個人書簽
作者： 沈素萍 索書號：H319.4:F83 SS號：10676716 出版日期：2000年 頁數：362
語言、文字圖書館 -> 常用外國語 -> 英語 -> 語文教學
金融英語閱讀教程導讀
閱讀 下載 發表評論 添加個人書簽
作者： 沈素萍著 索書號：H319.4:F83 SS號：10846039 出版日期：2002年04月第1版 頁數：245
首頁 上一頁 下一頁 尾頁 頁次：1/1頁 共2條記錄 轉到：
『捌』 請教：沈素萍的金融英語閱讀教程有中文翻譯嗎
那本書上沒有，但是有一個配套的《金融英語閱讀教程導讀》，有全文翻譯和課後題答案~ 卓越當當都有
『玖』 湖南大學金融考研經驗
一.關於本人
先說一下我的基本情況哈~本人本科雙非，一戰湖南大學金融專碩成功考上，初試成績394分。湖大最重要兩門就是396和431。下面從各個維度詳細說下專業課的學習，希望能給大家一些幫助和參考
『拾』 金融方面的英語
金融英語
http://book.jqcq.com/proct/937890.html
金融知識，對學生進行金融英語聽說讀寫等方面的綜合訓練等。
金融英語語法結構專項訓練――21世紀金融英語系列教材
http://book.jqcq.com/proct/842431.html
金融英語常用語法結構系統性訓練，又關注常用金融英語單詞與片語的運用和搭配，努力為讀者縮短從學習公共英語到拓展金融英語的過渡期打下扎實的基矗全書共分20個單元。每個單元設有選擇題和指糾題，並配有金融英語單詞與片語的中英文對照表。另外還附有全部練習的參考答案和註解，以便讀者自學參考。本書可作為金融 ...
敢說商貿金融英語 敢說商貿金融英語
http://book.jqcq.com/proct/379164.html
金融業務兩個部分，比較全面地展示了商貿金融活動的英語會話範例，易於模仿。學習者通過精心研讀和積極操練，可以在較短的時間內很快提高自己的商貿英語和金融英語口語運用能力，鞏固專業詞彙，充實知識內涵，為成為社會急需的商貿、金融專業人才打下堅實的基矗
金融英語――口語與聽力 金融英語――口語與聽力
http://book.jqcq.com/proct/304161.html
金融制度各種銀行業務等.書中還包括 常用的金融英語詞彙和片語，對各課的語法，詞彙難點作了詳細的注釋，附有參考譯文，適合金融專業師生，金融工作人員，英語學習者，配套錄音帶3盒。
實用國際金融英語
http://book.jqcq.com/proct/541874.html
金融知識的闡述向讀者介紹國際金融所涉及的基本理論，幫助其提高英語理解水平。本書是在作者十多年的國際金融研究和實際工作的基礎上，參考國際貨幣基金組織、世界銀行等國際性金融組織的慣例、國際知名金融專家的論著編寫而成，內容包括：國際收支和國際儲備、外匯和外匯市嘗國際結算、金融市嘗國際金融組織和國際金融 ...
金融英語閱讀
http://book.jqcq.com/proct/380624.html
金融英語閱讀是根據高校英語專業教學大綱的要求編寫的可供金融及經貿院校的高年級學生、高校英語專業3年級學生從事涉外金融業務的工作人員及廣大自學者使用。 全書共30課，每課包括課文、課文注譯、與課文內容相關的問題與閱讀理解。其內容覆蓋面廣、信息量大，其中的補充材料即與課文的內容密切相關，又立意較新、理 ...
金融英語(基礎類)
http://book.jqcq.com/proct/582845.html
金融英語崗位資格證書考試用書。由上海國際金融學院、外交部高級譯審、上海外國語學院翻譯學院、花旗銀行、美林集團、博思艾倫咨詢公司等權威機構代表組成的金融英語項目專家委員會，經反復修訂，歷時兩年精心完成。本教材根據金融混業經營趨勢和中國入世後需要編寫。具有實用性、實務性和實戰性特點。適應范圍為銀行 ... 別忘記評優秀吖```````````