英語托福厄爾尼諾閱讀題

⑴ 英語好的速來，求翻譯

來自翻譯團

極端天氣
明年的天氣將會進一步惡化，海洋溫度將會持續升高，並且厄爾尼諾現象正在到來。厄爾尼諾現象每三到七年來臨一次。它會導致極端的天氣。並且會引起海洋溫度的升高。此外厄爾尼諾現象會引起極端的雷暴天氣伴隨著極端的大風和熱浪。據英國的氣象學家報道夏季的天氣將會是異常的炎熱和乾燥。這將會加劇霧霾天氣和大氣污染。一些國家將會面臨一些嚴重的問題。暴風雨將會導致孟加拉國的洪水。暴熱的天氣和乾燥的氣候將會持續數月並且會導致非洲的乾旱。與此同時 燥熱和多風的天氣還可能 大大提高東南亞的森林火災的火險指數。

⑵ 一道閱讀理解題目，有耐心的人看下，謝謝

自19世紀末期，科學家開始跟蹤天氣溫度，有記載以來，2005年是最熱的。去年全球平均氣溫去年為14.6℃( 583℉)。據在紐約的美國宇航局戈達德學院太空研究中心(GISS)的科學家所說。
在過去的30年裡，上升了0.6℃，在過去的100年裡上升了0.8℃。變暖的趨勢並不能證明：全球正在發生的變暖， 或污染,燃燒石油和煤炭 應受指責。但是，它符合計算機氣候模型支持的兩者理論的預言。

值得注意的是,在過去的8年裡，有5年是過去一個世紀的最熱年。James Hansen GISS主管。第1個最暖的年份記錄是1998，但是有厄爾尼諾現象所致。高於平均氣溫部份的太平洋厄爾尼諾現象常常使全球平均氣溫變高。.在2005年，並沒有受指責的厄爾尼諾的熱浪

最極端的溫度橋渣變化，在過去的50 年中，已經發生在有最寒冷的地方,包括阿拉斯加，西伯利亞，斯堪的那維亞，南極洲和加拿大。 去敏仿悄年，在俄羅斯的許多地方至少暖了1.5 ° C，比在1951年至1980年其間。
問題：
作者將會談論 __________在下列的段落中。
A。 什麼引起全球溫暖
B。 該如何處理熱的天氣
C。 科學家如何得到數據
D。如果溫度保繼續上升，人居住哪裡。大碧

⑶ 英語rainforests的閱讀

「Usually when we walk through the
rain forest we hear a soft sound from all the moist leaves and organic debris on
the forest floor,」 says ecologist Daniel Nepstad. 「Now we increasingly get
rustle and crunch. That』s the sound of a dying forest.」
Predictions of the
collapse of the tropical rain forests have been around for years. Yet until
recently the worst forecasts were almost exclusively linked to direct human
activity, such as clear- cutting and burning for pastures or farms. Left alone,
it was assumed, the world』s rain forests would not only flourish but might even
rescue us from disaster by absorbing the excess carbon dioxide and other
planet-warming greenhouse gases. Now it turns out that may be wishful thinking.
Some scientists believe that the rise in carbon levels means that the Amazon and
other rain forests in Asia and Africa may go from being assets in the battle
against rising temperatures to liabilities. Amazon plants, for instance, hold
more than 100 billion metric tons of carbon, equal to 15-years of tailpipe and
chimney emissions. If the collapse of the rain forests speeds up dramatically,
it could eventually release 3.5-5 billion metric tons of carbon into the
atmosphere each year making forests the leading source, of greenhouse
gases.
Uncommonly severe droughts brought on by global climate change have
led to forest-eating wildfires from Australia to Indonesia, but nowhere more
acutely than in the Amazon. Some experts say that the rain forest is already at
the brink of collapse.
Extreme weather and reckless development are plotting
against the rain forest in ways that scientists have never seen. Trees need more
water as temperatures rise, but the prolonged droughts have robbed them of
moisture, making whole forests easily cleared of trees and turned into farmland.
The picture worsens with each round of El Nino, the unusually warm currents in
the Pacific Ocean that drive up temperatures and invariably presage (預示）droughts
and fires in the rain forest. Runaway fires pour even more carbon into the air,
which increases temperatures, starting the whole vicious cycle all over
again.
More than paradise lost, a perishing rain forest could trigger a
domino effect sending winds and rains kilometers off course and loading the
skies with even greater levels of greenhouse gases—that will be felt far beyond
the Amazon basin. In a sense, we are already getting a glimpse of what』s to
come. Each burning season in the Amazon, fires deliberately set by frontier
settlers and developers hurl up almost half a billion metric tons of carbon a
year, placing Brazil among the top five contributors to greenhouse gases in the
world.

「通常當我們走過
雨林我們聽到柔和的聲音從潮濕的樹葉和有機碎屑
森林地板」,生態學家丹尼爾·納普斯泰德說。「現在我們越來越得到
沙沙聲和危機。這是死亡森林的聲音。」
的預測
熱帶雨林的崩潰已經存在很多年了。然而,直到
最近,壞的預測幾乎都與人類直接有關
活動,如明確——切割和燃燒牧場或農場。獨處,
認為,世界上的熱帶雨林不僅會蓬勃發展但甚至可能
救我們脫離災難通過吸收多餘的二氧化碳和其他
溫室氣體。現在事實證明,可能是一廂情願的想法。
一些科學家認為,二氧化碳水平的升高意味著亞馬遜和
其他在亞洲和非洲的熱帶雨林可能會在戰斗中從資產
對氣溫上升的債務。例如,亞馬遜植物
超過1000億噸碳,相當於排氣管的瘟疫
煙囪排放。如果雨林急劇加速,崩潰
它可能最終釋放3.5 -50億噸碳
氛圍使森林的主要來源,每年的溫室
氣體。
極其嚴重的乾旱導致的全球氣候變化
導致forest-eating大火從澳大利亞到印尼,但沒有更多
敏銳地比亞馬遜。一些專家認為,熱帶雨林已經
崩潰的邊緣。
極端天氣和不計後果的開發策劃
對熱帶雨林的方式,科學家們從來沒有見過。樹需要更多的
水隨著溫度上升,但長期的乾旱已經剝奪了他們
水分,使整個森林容易清除樹木,變成農田。
情況惡化每一輪的厄爾尼諾現象,不同尋常的暖流
太平洋,抬高溫度和總是預示著(預示)乾旱
在雨林和火災。失控的火災倒更多的碳排放到空氣中,
從而增加溫度,整個惡性循環開始都結束了嗎
一次。
超過《失樂園》,一個討厭的雨林可能引發
多米諾骨牌效應將風和雨公里偏離軌道和載入
天空更大水平的溫室氣體將會遠遠超出了
亞馬遜盆地。從某種意義上說,我們已經得到的是什麼
來了。每到燃燒的季節在亞馬遜、火災故意設定的邊界
定居者和開發商投了近十億公噸的碳
年,巴西排名前五的貢獻者的溫室氣體
世界。

⑷ 厄爾尼諾現象 閱讀答案

中文名稱:厄爾尼諾現象
外文名稱:elninophenomenon
內 容:

厄爾尼諾現象又稱厄爾尼諾海流，是太平洋赤道帶大范圍內海洋和大氣相互
作用後失去平衡而產生的一種氣候現象。正常情況下，熱帶太平洋區域的季風洋
流是從美洲走向亞洲，使太平洋表面保持溫暖，給印尼周圍帶來熱帶降雨。但這
種模式每2—7年被打亂一次，使風向和洋流發生逆轉，太平洋表層的熱流就轉
而向東走向美洲，隨之便帶走了熱帶降雨，出現所謂的「厄爾尼諾現象」。
「厄爾尼諾」一詞來源於西班牙語，原意為「聖嬰」。19世紀初，在南美
洲的厄瓜多、秘魯等西班牙語系的國家，漁民們發現，每隔幾年，從10月至
第二年的3月便會出現一股沿海岸南移的暖流，使表層海水溫度明顯升高。南美
洲的太平洋東岸本來盛行的是秘魯寒流，隨著寒流移動的魚群使秘魯漁場成為世
界三大漁場之一，但這股暖流一出現，性喜冷水的魚類就會大量死亡，使漁民們
遭受滅頂之災。由於這種現象最嚴重時往往在聖誕節前後，於是遭受天災而又無
可奈何的漁民將其稱為上帝之子－－聖嬰。後來，在科學上此詞語用於表示在秘
魯和厄瓜多附近幾千公里的東太平洋海面溫度的異常增暖現象。當這種現象發
生時，大范圍的海水溫度可比常年高出3－6攝氏度。太平洋廣大水域的水溫升
高，改變了傳統的赤道洋流和東南信風，導致全球性的氣候反常。
厄爾尼諾現象的基本特徵是太平洋沿岸的海面水溫異常升高，海水水位上漲
，並形成一股暖流向南流動。它使原屬冷水域的太平洋東部水域變成暖水域，結
果引起海嘯和暴風驟雨，造成一些地區乾旱，另一些地區又降雨過多的異常氣候
現象。
厄爾尼諾的全過程分為發生期、發展期、維持期和衰減期，歷時一般一年左
右，大氣的變化滯後於海水溫度的變化。
在氣象科學高度發達的今天，人們已經了解：太平洋的中央部分是北半球夏
季氣候變化的主要動力源。通常情況下，太平洋沿南美大陸西側有一股北上的秘
魯寒流，其中一部分變成赤道海流向西移動，此時，沿赤道附近海域向西吹的季
風使暖流向太平洋西側積聚，而下層冷海水則在東側涌升，使得太平洋西段菲律
賓以南、新幾內亞以北的海水溫度升高，這一段海域被稱為「赤道暖池」，同緯
度東段海溫則相對較低。對應這兩個海域上空的大氣也存在溫差，東邊的溫度低
、氣壓高，冷空氣下沉後向西流動；西邊的溫度高、氣壓低，熱空氣上升後轉向
東流，這樣，在太平洋中部就形成了一個海平面冷空氣向西流，高空熱空氣向東
流的大氣環流（沃克環流），這個環流在海平面附近就形成了東南信風。但有些
時候，這個氣壓差會低於多年平均值，有時又會增大，這種大氣變動現象被稱為
「南方濤動」。60年代，氣象學家發現厄爾尼諾和南方濤動密切相關，氣壓差
減小時，便出現厄爾尼諾現象。厄爾尼諾發生後，由於暖流的增溫，太平洋由東
向西流的季風大為減弱，使大氣環流發生明顯改變，極大影響了太平洋沿岸各國
氣候，本來濕潤的地區乾旱，乾旱的地區出現洪澇。而這種氣壓差增大時，海水
溫度會異常降低，這種現象被稱為「拉尼娜現象」。
20世紀60年代以後，隨著觀測手段的進步和科學的發展，人們發現厄爾
尼諾現象不僅出現在南美等國沿海，而且遍及東太平洋沿赤道兩側的全部海域以
及環太平洋國家；有些年份，甚至印度洋沿岸也會受到厄爾尼諾帶來的氣候異常
的影響，發生一系列自然災害。總的來看，它使南半球氣候更加乾熱，使北半球
氣候更加寒冷潮濕。
近年來，科學家對厄爾尼諾現象又提出了一些新的解釋，即厄爾尼諾可能與
海底地震，海水含鹽量的變化，以及大氣環流變化等有關。
厄爾尼諾現象是周期性出現的，大約每隔2－7年出現一次。至1997年
的20年來厄爾尼諾現象分別在76－77年、82－83年、86－87年、
91－93年和94－95年出現過5次。1982—1983年間出現的厄爾
尼諾現象是本世紀以來最嚴重的一次，在全世界造成了大約1500人死亡和8
0億美元的財產損失。進入90年代以後，隨著全球變暖，厄爾尼諾現象出現得
越來越頻繁。
由於科技的發展和世界各國的重視，科學家們對厄爾尼諾現象通過採取一系
列預報模型，海洋觀測和衛星偵察，海洋大氣偶合等科研活動，深化了對這種氣
候異常現象的認識。首先認識到厄爾尼諾現象出現的物理過程是海洋和大氣相互
作用的結果，即海洋溫度的變化與大氣相關聯。所以在80年代後，科學家們把
厄爾尼諾現象稱之為「安索」(enso)現象。其次是熱帶海洋的增溫不僅發生在南
美智利海域，而且也發生在東太平洋和西太平洋。它無論發生在哪時，都會迅速
地導致全球氣候的明顯異常，它是氣候變異的最強信號，會導致全球許多地區出
現嚴重的乾旱和水災等自然災害