關於非典的英語高中閱讀理解

Ⅰ 「抗非典」英語作文！急！！！

SARS was calamity that challenged all the Chinese in 2002. It was like a stronge tornado that sweeped the whole country and many people were killed by it. Everyone was so scared about SARS, and the local government did whatever they could to avoid more people getting this teerible virus. However, this event also brought people togather; we helped each other and shared our pains and happiness at that time. We togather tried our best to fight against the SARS virus. Fortunately, we took controll of it by the end.

Ⅱ 幫忙翻譯一下 關於非典報告英語文章

一般情況下，非典開始發高燒（溫度大於100.4 ° F [ 「 38.0攝氏度] ） 。其他症狀包括頭痛，整體感覺不適，身體疼痛。有些人也有輕微的呼吸道症狀首先。百分之十至百分之二十的患者有腹瀉。經過2至7天， SARS病人可能發展乾咳。大多數患者發展為肺炎。

非典開始出現發燒症狀，通常發生6點58天之後你已經感染了病毒，雖然它可能不會出現了長達10天。最初的跡象和症狀包括：

發燒， 100.4函數f （攝氏38度）或更高

冷

肌肉酸痛

頭痛

普遍感到不適

2至7天之後，最初的跡象和症狀，您可能發展乾咳。在一些人中，非典可能進展重症肺炎，導致氧氣量不足，血液中（低氧血症） 。

非典是災難挑戰所有中國在2002年。它就像一個stronge旋風式的sweeped整個國家，許多人被打死它。每個人都嚇得非典，和當地政府也不管他們能避免更多的人得到這一teerible病毒。然而，這一事件也使人們togather ;我們互相幫助和分享我們的痛苦和幸福在那個時候。我們togather盡力打擊SARS病毒。幸運的是，我們控制了它的結束。

Ⅲ 關於疫情的英語作文_防範疫情的高中英語作文4篇

抗擊新冠肺炎武漢加油

2008年的"非典"想必大家都知道了，一場恐怖的瘟疫，為此許多鮮活的生命離開了這個美好的世界。而今年又迎來了新型冠狀病毒，中國人民又面臨著一次巨大的危機，我希望它盡快被消滅。讓籠罩在中華大地上的陰霾盡快散開，讓春風吹遍大地，人們重回美好生活。

SARS in 2008 must have been known to all, a terrible plague, for which many fresh lives have left this beautiful world. Novel coronavirus has been introced this year, and the Chinese people are facing a huge crisis. I hope it will be eliminated as soon as possible. Let the haze over the land of China disperse as soon as possible, let the spring breeze blow all over the land, and people return to a better life.

這次疫情剛開始，是從電視新聞網路上看到，武漢出現了幾例病毒感染者，我並沒有太在意，還以為武漢離我們這么遠，這病毒也過不來，因此我們照常生活，上學，一切都風平浪靜。

At the beginning of the epidemic, it was seen from the TV news network that there were several cases of virus infected people in Wuhan. I didn't care much. I thought that Wuhan was so far away from us, and the virus couldn't live, so we lived and went to school as usual, and everything was calm.

可是我錯了，它開始肆虐起來，從原來的幾例，上升到幾十例幾百例、幾千例，而且武漢的很多人因為新年團聚而返回自己的家鄉，病毒便被攜帶著開始擴散， 其它 地方也開始出現，形勢十分危急，我們開始感到十分焦急，每天不停地看新聞，刷微信，不知如何是好。很快，病毒感染者從最初的幾例，變成了一萬四千多例，而且還有兩萬例的疑似病例，這是一個多麼龐大又驚人的數字呀!真是嚇死人了!

But I was wrong. It began to rage, from the original cases to dozens, hundreds and thousands. Many people in Wuhan returned to their hometown because of the reunion in the new year. The virus began to spread, and other places began to appear. The situation was very urgent. We began to feel very anxious. We kept reading the news and brushing wechat everyday. We didn't know what it was OK. Soon, the number of people infected with the virus has changed from the first few to more than 14000, and there are 20000 suspected cases. What a huge and amazing number! What a terror! www.zuowenla.cn

春節 期間，我們在刷抖音時，看到很多醫生和護士，為了不讓家人擔心，以出差為借口，奮不顧身地奔向抗擊病毒的最前線，很多國家也伸出援手向中國捐獻了口罩和生化服，特別是巴基斯坦向中國捐獻了三十萬個口罩，八百套生化服，感謝他們，為了人民，前仆後繼，奮勇逆行!

China tiktok, regardless of personal danger, was a great force in China. During the Spring Festival, we saw many doctors and nurses in the Spring Festival. In order not to worry about their families, they rushed to the forefront of fighting against viruses on the basis of business travel. Many countries also helped to hand over masks and biochemical clothes to China. Especially Pakistan donated three hundred thousand masks and eight hundred biochemical suits to China. Next, go retrograde!

網路上，令人感動的抗擊病毒的 事跡 太多太多，常常讓我眼含熱淚。一則報道說，有很多護士姐姐，為了更好的照顧病人，剪去了她們心愛的長發。還有許多照片上，醫護人員卸下防護口罩後，臉上被勒出了深深的痕跡，一位醫生阿姨的鼻樑上都有了淤血，真是令人心疼啊!還有一位醫生背著家人奔赴抗擊新冠病毒最前線，他堅定而勇敢地寫下：「不計報酬!不論生死!」的豪言壯語，錚錚鐵骨，令人肅然起敬!

On the Internet, there are so many touching anti-virus stories that often make my eyes full of tears. One report said that there were many nurses and sisters who cut their beloved long hair in order to take better care of the patients. There are many photos, after the medical staff took off the protective mask, the face was left with deep traces, a doctor's aunt had congestion on the bridge of the nose, which is really distressing! Another doctor, carrying his family to the forefront of the fight against the new coronavirus, wrote firmly and bravely: "no pay! Life or death! " The heroic words, clank, people respect!

最近這幾天，我和家人一直呆在家裡，不出門，不亂跑，不給祖國母親添亂，因為不添亂就是對控制疫情最大的幫助，所以我在家裡宅著。雖然無聊到快要長草了，但是我們一想到那些抗戰一線的醫護人員，就會覺得我們是多麼幸福。真心希望疫情早點過去。雖然疫苗還沒有研究出來，但是國家已經公布了多種防護 方法 ，而且醫生們已經開始分離病毒，進入疫苗研究階段，希望她們早日成功，來幫助染病的人，盡快掃除疫情。

In recent days, my family and I have been staying at home, not going out, not running around, not adding chaos to our mother country, because not adding chaos is the biggest help to control the epidemic, so I stay at home. Although bored to grow grass, but we think of those medical staff in the front line of the Anti Japanese War, we will feel how happy we are. I sincerely hope the epidemic will pass soon. Although the vaccine has not yet been developed, the country has published a variety of protective methods, and doctors have begun to isolate the virus and enter the vaccine research stage, hoping that they can succeed as soon as possible to help people infected with the disease and eliminate the epidemic as soon as possible.

這次疫情，舉國上下，眾志成城，我堅信，只要武漢加油!中國加油!我們一定會取得最終的勝利!

This epidemic situation, the whole country, United, I firmly believe that as long as Wuhan refueling! Go China! We are sure to win in the end!

因病毒而不一樣的春節

這個鼠年春節和往年一樣溫馨，卻和往年又那麼不一樣。

This rat Spring Festival is as warm as before, but it's so different.

去年春節的此時，也許我正跟著家人，開心的擠在南宋御街的人群中，吃著糖葫蘆，跟妹妹為了糖人你爭我搶。人群中，來自天南海北的遊客都一臉的喜氣洋洋。

At this time of the Spring Festival last year, maybe I was following my family, happily huddled in the crowd of Yujie in the Southern Song Dynasty, eating sugar gourd, and competing with my sister for sugar man. In the crowd, the tourists from all over the world are beaming with joy.

去年春節的此時，也許我正在龍游老家，爺爺奶奶在院子里忙活著，奶奶手中的粽子葉上下翻飛，幾下就被疊得像條」綠色的烏篷小船」，糯米、醬肉、芋頭條依次被夾進這條」綠色的烏篷小船」中，然後再用一條紅色的棉線，一圈圈繞上去，結實的紮起來。我們小孩子成群結隊的在巷子里跑來跑去，把不知是誰家的雞趕來趕去，玩的不亦樂乎。

At this time of the Spring Festival last year, maybe I was in my hometown of Longyou. My grandparents were busy living in the yard. The zongzi leaves in my grandma's hands were flying up and down. A few times, they were folded like a "green awning boat". Glutinous rice, soy sauce meat and taro chips were successively clipped into this "green awning boat", and then a red cotton thread was used to wrap them up in a circle and tie them up firmly. Our children are running around the alley in groups, driving the chickens who don't know who they are. They are very happy.

然而今年跟往年不一樣。在新型冠狀病毒疫情影響下，不能走街串巷，不能走親訪友，國家號召我們不出門，不訪友，大街小巷乃至整個城市都少了些煙火氣息，小區里靜靜的，只偶有幾只候鳥飛來飛去。農村裡很多村道被封了，村民也響應號召，待在的家裡。我們的寒假假期也因此延長了許多天，為了不延誤我們中小學生的學習進程， 教育 系統、我們學校以及各類培訓班開啟了線上授課。而我們自己能做的就是鍛煉身體、堅持打卡，提高免疫力，媽媽說這也是在為社會做貢獻。

This year, however, is not the same as before. Under the novel coronavirus high streets and back lanes, we can not go to the streets and streets, we can not visit relatives and friends. The state calls on us not to go out, not to visit friends, and the streets and alleys and even the whole city are short of fireworks. Many village roads in the countryside have been sealed, and villagers respond to the call and stay at home. Our winter vacation has also been extended for many days. In order not to delay the learning process of our primary and secondary school students, the ecation system, our school and various training courses have started online teaching. What we can do is to exercise ourselves, to stick to the clock in and to improve our immunity, which my mother said is also contributing to the society.

春節期間，武漢封城，全國人民都團結起來了。疫情爆發地武漢幾天內建起了火神山、雷神山醫院，不愧被世界他國稱為基建狂魔。全國各地醫護人員在立下請戰書後，多批次「不計報酬，無論生死」地馳援武漢，全世界的中國友人不斷向中國捐助抗災物資，國內大企業知名人士紛紛傾囊捐助。全國人民都那麼努力，我也應捐出自己的一份力!於是，我便在媽媽的指導下，在淘寶上的「武漢加油」捐出了我的壓歲錢，盡一名中學生應盡的義務。

During the Spring Festival, the city of Wuhan was closed, and the people of the whole country united. Within a few days, the hospitals of huoshenshan and leishenshan were built in Wuhan, where the epidemic broke out, which is worthy of being called the "construction maniac" by other countries in the world. After the letter of invitation was made by medical staff from all over the country, many batches of "regardless of pay, regardless of life and death" rushed to Wuhan. Chinese friends from all over the world continued to donate disaster relief materials to China, and celebrities from large domestic enterprises poured in donations. People all over the country work so hard, and I should give my share! So, under the guidance of my mother, I donated my new year's money on Taobao's "go to Wuhan" to fulfill the obligations of a middle school student.www.zuowenla.cn

是什麼原因導致這么嚴重的疫情，我看到新聞里說新型的冠狀病毒來源於野生動物，一定是因為我們人類對大自然的恣意掠奪、過度索取，而大自然再一次的警告了我們人類。我真想大聲的呼籲，不要再破壞自然環境，不要再獵食野生動物，不要再過度開發自然資源……我們真的急切需要思考如何跟大自然和平相處。

What is the cause of such a serious epidemic? I see in the news that the new coronavirus comes from wild animals. It must be because of our wanton plunder and excessive demand for nature, and nature once again warns us. I really want to make a loud appeal to stop damaging the natural environment, hunting wild animals and over exploiting natural resources We really need to think about how to live in peace with nature.

因為新型冠狀病毒，這個春節變得不一樣，變得格外長。願春天早日到來，風波過去，一切安好!

Because the novel coronavirus has become different from this Spring Festival, and has become a foreign minister. May spring come as soon as possible, and all is well!

Ⅳ 高中英語選修六reading--HIVAIDS are you at risk

HIV/AIDS:ARE YOU AT RISK?
HIV is a virus.A virus is a very small living thing that causes disease.There are many different viruses,for example,the flu virus or the SARS virus.HIV weakens a person's immune system; that is,the part of the body that fights disease.You can have HIV in your blood for a long time,but eventually HIV will damage your immune system so much that you body can no longer fight disease.This stage of the illness is called AIDS.If you develop AIDS,your chances of survival are very small.
HIV is spread through blood or the fluid that the body makes ring sex.For a person to become infected,blood or sexual fluid that carries the virus,has to get inside the body through broken skin or by injection.One day scientists will find a cure for HIV/AIDS.
Until that happens,you need to protect yourself.Here are some things you can do to make sure you stay safe.
If you inject drugs:
do not share your needle with anyone else.Blood from another person can stay on or in the needle.If a person has HIV and you use the same needle,you could inject the virus into your own blood.
do not share anything else that a person has used while injecting drugs.Blood could have spilt on it.
If you have sex with a male or a female:
use a condom.This will prevent sexual fluid passing from one person to another.
The following statements are NOT true.
A person cannot get HIV the first time they have sex.WRONG.If one sexual partner has HIV,the other partner could become infected.
You can tell by looking at someone whether or not they have HIV.WRONG.Many people carrying HIV look perfectly healthy.It is only when the disease has progressed to AIDS that a person begins to look sick.
Only homosexuals get AIDS.WRONG.Anyone who has sex with a person infected with H1V/AIDS risks getting the virus.Women are slightly more likely to become infected than men.
If you hug,touch or kiss someone with AIDS or visit them in their home,you will get HIV/AIDS.WRONG.You can only get the disease from blood or sexual fluid.Unfortunately,people with HIV sometimes lose their friends because of prejudice.Many people are afraid that they will get HIV/AIDS from those infected with HIV!AIDS.For the same reason,some AIDS patients cannot find anyone to look after them when they are sick.
You can get HIV/AIDS from mosquitoes.WRONG.There is no evidence of this.

HIV/艾滋：你正處於危險中嗎?
HIV是一種病毒.病毒是一種微小的可引起疾病的生物.病毒有很多種類,例如,流感病毒或者非典病毒.HIV使人體的免疫系統衰弱,免疫系統是人體中對抗疾病的部分.HIV可能潛伏在血液中很長時間,但最終HIV將會嚴重地破壞你的免疫系統並使你無法免疫疾病.這種患病的狀態被稱為艾滋病.一旦你患上艾滋,你生存的幾率將會非常微小.
HIV可以通過血液或者性行為中的體液傳播.一個受感染的人,他的血液或者性器官的體液都含有病毒,HIV病毒必須通過皮膚的傷口進入人體才能使人體受感染.除非有一天科學家找到一種治癒艾滋病的方法,在這之前你都要保護你自己（免受感染）.這里有幾件事可以保證你處於安全.
如果你注射葯品：
不要和任何人共用注射針.其他人的血液可能殘留在針頭上.如果你用了一個有HIV的人用過的針頭,你可能將病毒注射到你自己的血液中.
不要同任何人公用注射的葯品,血液可能建在上面.
如果你和異性產生性行為：
使用避孕套.這將會阻止性器官的體液交叉感染.
下列情況不是真實的.
一個人在他第一次性行為中不可能感染HIV.錯!如果其性伴侶攜帶HIV,他將可能被感染.
你可以憑觀察得知某人是否攜帶HIV.錯!許多攜帶HIV的人看起來非常健康.只有當這種疾病升級為艾滋病的時候這個人才會開始看起來病了.
只有同性戀者才會得艾滋病.錯!任何和感染者產生性行為的人都有可能感染病毒.女性稍稍比男性更易被感染.
如果你擁抱、撫摸或是親吻艾滋患者,或者是去他們家裡做客,你將會感染艾滋.錯!只有通過血液或者性行為中的體液你才可能患上艾滋.不幸的是,艾滋患者常常因為這種偏見而失去他們的朋友.很多人害怕通過上述行為感染艾滋.由於同樣的原因,一些艾滋病人在他們病重的時候無法找人照看他們.
你可能從蚊蟲（叮咬）的途徑感染艾滋.錯!現在並沒有證據表明（這是對的）.

Ⅳ 課外閱讀英語短文帶翻譯

英語閱讀，是英語學習和英語教學中的一個重要環節，它是我們獲取知識、外界信息，與外界交流的主要途徑之一。我整理了課外英語短文帶翻譯，歡迎閱讀!

課外英語短文帶翻譯篇一

On Saturday, the weather is sunny, cloudless sky, a group of birds chattering in the trees, as if to we hear singing hit song. At this moment, I saw a little sparrows on our car.

Father rushed the sparrow away, but the little sparrow or motionless parked in the car. Jumped up and down in a moment, my father caught the little sparrows, at this time, I carefully looked at the little sparrow, its feathers have not full long, also not too will fly, only walking up and down on the car. I said to my father: "dad, you don't catch! We should protect animals, not hurt them, this is wrong." Say that finish, I heard the tree sparrow kept calling, as if to say: "put a small sparrow, put it!" So my father gently sparrow on the branches, let the little sparrow in the nature of life freely. The sparrows on the tree one see we put the little sparrow, chattering again, as if to say to me: "you are such a good child to protect animals."

If no animal nature, all things, there is no life, if there is no grass plants, herbivorous animals can't live forever. Start from today, to protect the animals, love life, do a little guardians of nature.

全世界有794多種野生動物，其中有76科300餘種瀕臨滅絕，還有很多已經滅絕了。人們為了錢財，不斷殺害它們，導致野生動物大量滅絕。直到“非典”事件發生，人們才覺悟起來……

野生動物對我們幫助很大，例如燕子，燕子能幫我們吧田裡的害蟲吃掉。如果沒有了它們，我們的周圍就會有很多害蟲，這些害蟲對我們人類有很大的害處呀!

有些人認為，野生動物理應被殺掉，因為有些野生動物很危險。但我想對那些人說：沒錯，有些野生動物的確很危險，但它們一般多在遠離人類的地方，所以我們不用害怕。而且有些野生動物也很可愛，例如大熊貓就很可愛，還有軟軟的絨毛。

“沒有買賣，就沒有殺害”這則公益廣告說得真好，是的，只要人們不再去銷售野生動物，就不會有人去買，更不會有被殘害的野生動物了。

同學們，雖然我們現在的力量還很薄弱，但千萬不要小看這力量。從現在開始，去保護野生動物吧，讓世界充滿和平!

課外英語短文帶翻譯篇二

The world has more than 794 kinds of wild animals, there are 76 families, 300 species endangered, there are many extinct. People for the sake of money, keep killing them, leading to a mass extinction of wild animals. Until the SARS incident, people wake...

Wild animals are of great help to us, for example, the swallow, swallow can help us to eat the pests in the field. Around if without them, we will have a lot of insects, these pests have great harm to us!

Some people think that wild animals should be killed, because some wild animals are dangerous. But I want to say to those people: yes, some wild animals is dangerous, but they are generally more away from the humans, so we don't have to fear. And some wild animals is very lovely, such as the giant panda is very cute, and soft hairs.

"No trading, no killing" the advertisement said well, yes, as long as people no longer to sell wild animals, no one will go to buy, there will be no more wild animals mutilated.

The classmates, although our strength is still very weak now, but don't look down on this power. From now on, to protect wild animals, let the world is full of peace!

在地球上，除了人類，還有什麼呢?沒錯，還有動物。可幾年下來，動物的數量逐漸下降。人類有沒有把動物當朋友看呢?

動物和人類應該是好朋友，可為什麼動物會和人類為敵呢?是因為人類沒有把動物發在眼裡。比如奶牛。人類用奶牛生產奶牛，可等奶牛沒有奶的時候，人類就會把奶牛殘忍地殺死。奶牛沒奶時，不會將它放生嗎?奶牛也是一條活生生的生命啊!近幾年的“鼠疫、艾滋病、瘋牛病、禽流感”，這些都是動物們奮起反擊的預兆呀!難道人類還要打第三次世界大戰嗎?我們的祖先就是高級動物呀!如果人類再不制止這種濫殺動物的行為，是對我們的地區母親沉重的打擊呀!

我們現在不要再破壞動物的家園，這樣動物們就可以安心繁殖後代。朋友們，還動物們一片蔚藍的天空，讓小鳥自由地飛翔;給動物一片綠草地，讓牛羊歡快地奔跑;還動物一片汪洋，讓動物無憂無慮地暢游海洋之中。也許，這樣可以安撫動物們受傷的心靈。動物原本不壞，只是人類破壞它們的家園，這些只是它們對人類的“報復”而已。

朋友們，讓我們一起保護動物吧!

課外英語短文帶翻譯篇三

Happiness is need to feel.

People felt the suantiankula in daily life, however, people often feel happy.

Students complain of too much homework, farmers complain of farm work too tired, worker complains the salary is too little, the unemployed complain without a job... So, people's face is full of complicated. Seldom found that happiness is beside him.

Whenever the confused friend of a greeting, when farmers harvest to the golden rice, hard whenever a hard day's parents see a hot cup of milk on the table, when the lonely old man received a letter from children far away... This is our happiness. Happiness always imperceptibly quietly come to your side.

In fact, happiness is a give and a kind of pay, a kind of dedication.

Happiness for us to listen, to see, to think about it. People, always remind of childhood when white-haired mother the warm eyes and tears.

Happiness is a kind of halcyon, a kind of indifferent, and often is hazy and feel with your heart, it is not gorgeous neon lights, disco is not strong, but the sky the gentle sunshine, cordial and warm caress with us.

In the usual study and life, I hope that we can learn to slowly feel happiness.

幸福是需要感受的。

人們在日常生活中感受到了酸甜苦辣，但是，人們卻經常感受不到幸福。

學生抱怨作業太多，農民抱怨農活太累，工人抱怨工資太少，失業者抱怨沒有工作……所以，人們的臉上布滿愁雲。卻很少發現幸福就在身旁。

每當到困惑時朋友的一聲問候，每當辛勤的農民收割到金燦燦的稻穀，每當辛苦了一天的父母看到桌子上一杯熱騰騰的牛奶，每當孤獨的老人收到遠方兒女的來信……這就是我們的幸福。幸福總是不知不覺中悄悄來到你的身邊。

其實，幸福是一種給予，一種付出，一種奉獻。

幸福需要我們去聽，去看，去想。人，總是在白發蒼蒼時才想起兒時母親那溫暖的目光而熱淚盈眶。

幸福更是一種寧靜，一種淡泊，又常常是朦朧而令人用心感悟的，它並不是華麗的霓虹燈，不是強勁的迪斯科，而是天際柔和的陽光，親切而溫暖地撫愛著我們。

在平時的學習、生活中，但願我們能學會慢慢感受幸福。

Ⅵ 關於非典的英語作文

The
first
symptom
of
SARS
is
a
fever
of
more
than
38
degrees
Centigrade
(100.4
F).
If
you
develop
a
fever
and
then
flu-like
symptoms
of
cough,
runny
nose,
or
muscle
aches,
you
should
seek
immediate
care.
Severe
Acute
Respiratory
Syndrome
(SARS)：非典型性肺炎
symptom:症狀
centigrade:攝氏度
flu:流感
runny
nose：流鼻涕
muscle
ache：肌肉酸痛

Ⅶ 英語翻譯及閱讀

EVERYTHING has two sides. One side of SARS is already clear. It is a deadly disease, which causes fear. There were 2,601 cases (病例) recorded on the Chinese mainland on April 24, according to government report. 115 people have died and numbers keep rising.
凡事都有兩面性. 非典型肺炎的一面很明顯. 它是一種讓人談之色變的致命疾病. 根據政府的報告, 在4月24日中國大陸有2601個病例被記錄在案, 死亡115人, 死亡人數還在繼續上升.
But, there is another side. SARS is a reminder (提醒) of how fragile(脆弱) life can be. Suddenly, it』s not just the old people who are thinking about death. Everyone now realizes there might not always be a tomorrow.
但是, 非典也有它的另一面.
Wang Xinying, a student in Taiyuan, Shanxi Province came into contact (接觸) with a suspected (疑似) SARS patient in mid-April. He was told to stay at home for at least two weeks. 「Watching TV about more and more SARS patients dying, I never knew that death could be so close. Life is valuable (珍貴的) and I』m going to treasure (珍惜) every single day,」 he said.
王新穎是山西省太原市的一名學生, 4月中旬他與一名非典疑似患者有過接觸並被告知至少要在家觀察兩個星期. 「看到電視里越來越多的非典病人死亡, 我從來都不知道原來死亡離我們這么近. 生命如此寶貴, 我要珍惜每一天的時光.」他說.
SARS teaches people to be grateful, both for their own lives and for others. Doctors and nurses, for example, have to spend all their time with infected (被感染的) patients. As a result, more than one fifth of SARS cases in China are medical workers.
非典教會人們要學會感恩, 為了自己也為了他人的生命. 例如, 醫生和護士得整日里和被感染的患者待在一起. 結果在中國超過五分之一的非典病例都是醫護人員.
Xu Bing, a student of Beijing No. 5 Middle School wants to be a doctor in the future. 「Although they certainly know the dangers, doctors and nurses kept working hard on saving people』s lives. I』m deeply moved by what they have done. I think they are real heroes.」 he said.
徐冰是北京五中的一名學生, 他立志將來要當一名醫生. 「雖然他們明知有危險, 但是醫生和護士還是一直努力工作, 挽救人們的生命.
SARS also teaches sympathy (同情). The past few weeks have been terrible for Chinese people. But there are far worse things than SARS in this world, such as war, earthquakes and robberies(掠奪). Think of the Iraqis, who have been living terrible lives for 20 years. Think of how the Americans felt on 9.11
非典也教會了我們學會同情. 對中國人民來說過去的幾個星期是場噩夢. 但是世界上還有比非典更糟糕的東西, 比如戰爭, 地震和掠奪. 想想那些伊拉克人民, 20年來一直過著悲慘的生活. 再想想911事件中美國人的感受.
And finally, SARS offers the chances to grow. All different kinds of people and the governments are joining together to work in this difficult time. When this passes, China and its people will have learned great lessons.
最後要說的是非典給我們機會成長. 各國政府和人民在這個困難的時期團結一心, 中國和中國人民將已受到很大的教訓.

練習:
1.文中李平的故事主要告訴我們:
A 告訴生命的艱苦 B 告訴生命的脆弱 C告訴我們生命的殘酷 D告訴我們生命的快樂
2. 文中主要討論的幾點是:
A 非典是致命疾病 B中國人民傾盡全力對抗非典
C 非典教會我們很多 D 醫生獻身於拯救人們的生命
3. 在非典感染病患中, 下列那種人是最多的:
A 學生 B 醫生和護士 C工人 D官員
4 從幾個點上作者告訴我們非典更樂觀的一面
A 2 B 3 C 5 D 4

答案:
1.人名可能寫錯了, 應該是王新穎 正確答案是B
2. C 這是全文的論點
3. B 患者中超過五分之一是醫護人員, 因為他們和非典病患整天接觸
4. D 從王新穎的例子中非典教會我們生命的脆弱, 然後是要學會感恩, 再者是學會同情
最後, 非典給我們機會成長