李宇春英語閱讀題
『壹』 有關玉米基金英文閱讀
[中國日報] 李宇春魅力－－玉米愛心基金(中英文對照)
[中國日報] 李宇春魅力－－玉米愛心基金(新搜索的中英文對照)
[china daily] Super Girl triggers donation craze
[中國日報] 超級女生引起的捐獻
Chinese pop singer Li Yuchun is helping to spearhead a new fund to help children with leukaemia.
中國流行歌手李宇春正在建立一個新的基金來幫助患有百血病的兒童。
The winner of the American Idollike Super Girl singing contest last year has been chosen as the ambassador for the 「Yu Mi Loving Fund」 of the Chinese Red Cross Foundation(CRCF).
去年超級女聲冠軍被選為中國紅十字基金會（CRCF）的「玉米愛心基金」的大使。
It is designed to raise money for China』s impoverished leukaemiastricken children, whose families are burdened by expensive medical bills and can do little but wait to die.
「玉米愛心基金」是一個自願籌集資金為中國貧困的白血病孩子。這些貧困白血病孩子的家庭面對著昂貴的醫葯費，除了坐以待斃，其它的什麼也做不了。
Around 160 fans of Li cane from all over the country, including some from HongKong, to participate in yesterday』s ceremony for the launch of the fund in Beijing.
全國各地的160多位李宇春的歌迷（玉米），包括一些香港歌迷參加了昨天在北京舉行的發起儀式。
The fans, including teenagers, middle-aged and elderly people, vied with one another to put donations into a big red box, and then got a T-shirt as a souvenir from the hands of Li. Some of them even donated many times, contributing all the money in their wallets, to get more chances to get up close to their idol.
這些玉米包括十幾歲的青年，中年，老年人，他們爭先恐後的將捐贈品放入一個紅色的大盒子，同時從李宇春的手中得到一件T血，作為紀念。一些人連續捐了許多次，將他們錢包里的所有錢捐出，以得到更多的機會接近他們的偶像（春春）。
「Li Yuchun has unimaginable influence among Chinese people, however young or old, male or female,」 said Wang Rupeng, general-secretary of CRCF.
CRCF的綜合秘書Wang Rupeng說：「李宇春在中國人中引起了難以想像的影響，無論是男女老少」。
He said his foundation had invited Li to serve as the image spokeswoman for the 「Little Angel Fund,」 that is also designed to help poor children with leukaemia late last year.
他說：他的基金會邀請李宇春做 「小天使基金」的形象代言人，該基金也是用於去年下半年幫助貧困的白血病兒童的。
「When the news was published, the website of CRCF was soon jammed and broke down many times as too many fans piled up to donate money on the request of their idol.」 Wang recalled, adding that the 「hit rate rank」 of the foundation』s website climbed to around 8000th position globally from the previous 20000th.
Wang回憶說：「當這個消息發布，CRCF網站立刻變的擁堵，中斷了數次，因為太多的歌迷因他們的偶像，要求爭先捐款。」他還說到該基金會網站的點擊率迅速增加，由原來的第20000名增長到全球的第8000名的位置。
「The telephone lines of my foundation were also engaged all the time as those who could not log on to the Web asked us how to send their money via remittance.
我們基金會的電話也一直占線，因為不能進入網站的人不斷地詢問我們怎樣匯款。
「Many fans even traveled a long distance to go to the foundation with their donations.」
許多玉米曾經不遠萬里到基金會進行捐贈。
At present, CRCF has received more than 6000 donations from fans totaling 400000yuan(US$50000). The donations have been helping 31 poor children hit by leukaemia, Wang said.
王說，目前，CRCF已經從玉米那裡收到超過6000筆捐贈，總計40萬元人民幣（5萬美元）。這些捐贈已經投入使用，正在幫助31個有白血病的貧困兒童。
「Given the huge influence of Li, CRCF decided to set up the special YuMi Loving Fund, hoping that more fans can take part in the charity move,」 Wang said.
王說：「因為李宇春巨大的影響，CRCF決定成立專門的基金「玉米愛心基金」，希望有更多玉米加入到慈善團體來。
Li, the 22-year-old, who wore little make up for the launch, said at the ceremony:」 It does not need many words here. Let us take action.」
今年22歲的李宇春，她穿著專門為這次會議設計的衣服出席了儀式，並號召「這里不需要太多的語言，讓我人行動起來吧」。
『貳』 怎樣做好英語閱讀
怎樣做好英語閱讀
怎樣做好英語閱讀呢?這是很多考生頭疼的問題，下面我給大家整理了做好英語閱讀的方法，歡迎大家參考!
【做好英語閱讀方法】
第一步：准備好閱讀材料，訓練閱讀速度，捕捉文章大意。不要查字典、看譯文。
在閱讀英語報刊(推薦閱讀Time, Newsweek, the Economist等)或者真題的時候，第一遍都必須首先注意提高閱讀速度。對報刊上的文章，第一遍讀的時候不要查字典，記下起止時間，計算單位時間的閱讀量。
對真題，更加要控制在規定的時間內完成，閱讀時就要隨時對可能的考點作出標記，最後結合解題技巧來解題。這時的重點放在訓練速度，掌握文章大意、結構，以及作者和專家等的觀點。
第二步：總結文章中詞彙使用的准確性、形象性、多樣性和感情色彩及語氣，復合詞的使用，總結各類重要搭配，對各類重要詞彙進行擴展，正確識別代詞與抽象名詞的指代，並記憶和運用可以在作文中使用的詞彙。
1.從文章中詞彙使用的准確性、形象性、多樣性和感情色彩及語氣角度，復合詞的使用進行總結。
①准確性
英語初學者在詞彙的使用上一般太寬太泛，欠缺准確性。比如想到走，只會用walk, 其實表示“走”的詞彙有很多，如：stroll漫步, 閑逛; stagger 搖晃地走等等。
②形象性
英語母語的人在使用英語的時候用詞經常非常形象化，而我們一般用詞就比較刻板。比如上升，很多人只會用increase, 其實用climb 這個簡單的詞就很形象。再如下文：
Diana’s sudden death triggered a global outpouring of grief and boosted an already thriving “Diana Instry”. Described in an editorial in the Daily Mirror tabloid as the “grief instry”, interest in Diana has also spawned hundreds of “exclusive”biographies by people who claim to have been close to her.
trigger n. (槍的)扳機; v. 引發, 引起, 觸發
spawn n.魚等的)卵; v. 產卵，催生，造成，使產生
③多樣性
詞彙的多樣性也是看一個語言學習者詞彙掌握是否豐富的重要方面。比如一篇文章講汽車，其中就使用了car / motorcar / automobile / auto / vehicle 等詞進行替換，你如果都掌握了，就可以很容易判斷文章的主題。還有一篇關於老年人的作文，一般人只會用old people, 如果你使用了the old / the elderly / the aged / the elderly population / senior citizens, 顯然就技高一籌。再如閱讀理解中原文用legislator, 答案用lawmaker進行替換。以上這些例子都說明了詞彙的多樣性的.重要。
④感情色彩及語氣
動詞、形容詞和副詞等的使用經常都表達了作者的感情色彩和語氣，把握這一點對深入理解原文，或者考試時解題都很有作用。
The study’s director _89___ that “interactive leadership may emerge 90 the
management style of choice of many organizations.” (2003.1 CET-6 Cloze)
A)predicted B) proclaimed C) defied D) diagnosed
這道題有爭議，因為A)和B)從中文的意思上來看都可以，其實如果注意到句子中的may所表達的不確定語氣就可以確定本題必選A) predicted 無疑。因為predicted 意思是預測，表達的是一種不確定性，而proclaimed 一般表示在正式場合的宣布、聲明，無此語氣。
⑤復合詞
現代英語中復合詞的使用非常廣泛，且很多字典上都不一定能查到，平時要注意多總結。比如-
free 這個詞表示“沒有，免除”，可以組成很多復合詞，flood-free 沒有洪水的，fat-free 沒有脂肪的。再如孫英傑B尿樣陽性，face a multi-year ban, 體會一下復合詞的使用是不是句子有了英語的味道?
2.總結文章中動詞和名詞(動賓)搭配、形容詞和名詞的搭配、副詞和動詞、形容詞的搭配、各類介詞搭配(動詞和介詞、形容詞和介詞、名詞和介詞、介詞和名詞)。
①動詞和名詞(動賓)搭配
動詞作為英語中最活躍的詞性，具有強大的組詞功能，尤其是與名詞的搭配千變萬化，但又在很大程度上是約定俗成的。如果不加以注意，就容易犯錯誤。
比如一位同學作文中的表達：People take more emphasis on the health，這里的take就應該用place或者put。曾經請同學翻譯一句話：他的英語在這個學校最好。一般人都翻譯成：His English is the best in this school. 其實如果平時掌握了地道的動賓搭配，翻譯成：His English tops this school. 是不是更好呢?
例如：
Chinese President Hu Jintao and British Prime Minister Tony Blair reached vital consensus on Wednesday on promoting the existing comprehensive strategic partnership to a higher level.
從以上句子中我們就必須總結兩個動賓搭配：
(1). reach consensus on … 在…方面達成共識;
(2). promote the existing comprehensive strategic partnership 促進現有的全面戰略夥伴關系
②形容詞和名詞的搭配
英語中形容詞表達的涵義很廣，同一個形容詞可以修飾不同的名詞，不同的形容詞可以修飾同樣的名詞，學習中一定要注意積累。如有個同學的造句：The traffic in Nanjing is crowded. 這里crowded 就用錯了，應該用heavy。另外，heavy 還可以修飾smoker / rain 等等。再如outstanding / superior / rare / top 都可以形容students, 指優秀的學生。不要想到好壞就想到good, bad,。比如不好的效果可以用ill effects , unfavorable effects 等等。
③副詞和動詞、形容詞的搭配
副詞的使用經常使你的句子非常簡潔和地道，比如你聽到小日本被炸了，你的反應是不是pleasantly shocked (愉快的震驚)呢?再如intensely / crucially important 都可以代替very important。如果你是李宇春的忠實粉絲，但如果是a hopelessly devoted fan 而耽誤了學習就不好啦。
④各類介詞搭配(動詞和介詞、形容詞和介詞、名詞和介詞、介詞和名詞)
有專家稱，英語是介詞的語言，從這一點就可以看出介詞的重要性。多掌握各類介詞固定搭配，可以使你的英語表達更地道。
3.注意對文章中重要詞彙進行一定的擴展。
我們可以從詞彙的同義詞、反義詞，同根詞、相關性等等角度進行擴展，讓你的詞彙形成一個網路，而不是孤立的個體。
4.正確識別代詞與抽象名詞的指代
如果無法正確識別指代，讀者就無法把句子和句子連接成具有連貫意義的整體，就無法把握作者的思路延展。
第三步：總結文章中的好的短句、長難句、考點句;總結文章中句子如何開頭，句子之間的關系、銜接，段落之間的銜接，並記憶和運用可以在作文中使用的句型。
例1：He is a big spender. 他花錢大手大腳。
運用：Many young alts are big spenders. 許多年輕人花錢大手大腳。
例2：1949 witnessed the liberation of China.
運用：The dawn of the new century witnessed the increasing popularity of the web.
中國人寫英文句子多喜歡用第一人稱開頭，寫作文時候開頭也缺乏變化。所以平時在超精讀時仔細研究文章中的句子是如何開頭是很有必要的。
例3：He got off the plane. Reporters surrounded him. 這兩個句子沒有語法問題，但放在一起就顯得缺乏連貫性。如果改成He got off the plane and was surrounded by reporters 或者He got off the plane. And he was surrounded by reporters 就可以了。所以平時要多研究英文句子是如何銜接的。
例4：
(29) Our obsession (迷戀) with thinness is also fueled by health concerns. ……
以上是某一段第一句話，請注意also銜接兩段的作用。
29. The author criticizes women's obsession with thinness __________.
[定位與替換] 本題詢問作者是如何批評婦女對瘦的著迷的。由關鍵詞obsession with thinness定位到第五段第一句。但該句只給出了部分答案。注意also這個詞，表明人們對瘦的迷戀還有原因，應該在上面一段。
第四段說瘦現在被認為是新的優點的標志。帶來的結果是肥胖被認為是不好的，因為肥胖意味著缺乏精神力量。整個社會以瘦為美，作者對人們迷戀瘦是因為社會風氣使然，這是從社會的角度。
第五段第一句的話說，我們對瘦的迷戀部分原因是我們對健康的關注另外，從文中可以看出作者是從醫學的觀點來說明疾病不一定是和體重有關，太迷戀瘦也有可能造成對健康的損害。所以本題應該選B) from sociological and medical points of view從社會學和醫學的角度。解答本題需要整合兩段內容，並具有概括能力。
第四步：總結文章主要討論對象、關鍵詞，作者、專家的觀點以及語篇及段落發展模式。對考試類文章而言，還要總結文章的考點、題目的定位、答案的替換、正確和干擾項的規律、特徵。
第五步：翻譯文章或者與譯文(如果有)對照學習
這一步最具有挑戰性，但可以使你對英文的理解更准確，可以讓你更自由地在中英文之間馳騁。
;『叄』 英語閱讀理解
1F
2F
3T
4F
5T
補充說明一下第來四個和第五個自問題我理解的是
4：Jackson 對Erin
說他在醫院看爺爺的時候聽到神州4順利返航的消息，問E當時在幹嘛，E說正和爸爸下棋。
5：Alice對Kathy當她知道李宇春得到2005年超女冠軍的時候她正在吃晚飯，問K在幹嘛。to alice後面的那個是K的回答。