夏洛的網在線閱讀英語文章

㈠ 把下列文章翻譯成英文，不要網上的翻譯，要自己翻譯，謝謝

Charlotte's web reading practice
A, multiple choice questions.
1, the piggy Wilbur was raised as a child.
Lab o A Avery B, C, D, D
2, when Avery trying to catch charlotte, saved it.
A lamb B male goose mother goose C, D templeton smelly egg
3, charlotte for Wilbur weave words are for the first time.
A trump card pig B invincible pig C great D first
4, charlotte second words are to be woven for Wilbur.
A great B world-beater C amazing D first
5, charlotte third words are to be woven for Wilbur.
A great B world-beater radiant C D day first
6, charlotte and go with Wilbur to the market.
A lamb B male goose C D templeton mother goose
7, charlotte fourth words are to be woven for Wilbur.
A humble B world-beater radiant C D modest
8, the offspring has three stay with charlotte Wilbur, they are: and Allah, Nellie.
A optimistic B C D happy happy humility
9, charlotte has a egg egg bags.
A three hundred and fifty B seven hundred and twenty C five hundred and forty D five hundred and fourteen
10, when Wilbur was almost desperate, charlotte said to him.
"I save your" B "I help you" C "I promise you" D "don't be afraid"
Second, true or false.
1. Fern blame father shouldn't kill Wilbur reason is not fair to treat this little piggy, she likes it very much. (a)
2. Wilbur had been living in warm arms of fern, slept in a pram. (a)
3. The old sheep told Wilbur, his destiny was to become the Christmas ham. (a)
4. Charlotte online weave words are in turn thought of its own. (a)
5. The rat templeton is the enemy of Wilbur. (a)
6. Wilbur and charlotte and lived happily together. (a)
7. Wilbur escape is Mr Zuckerman slops lure him. (a)
8. Wilbur won the first prize at the fair. (a)
9. Charlotte children can't fly, then all on the farm. (a)
Was killed 10. Wilbur was originally a as long as the arrival of the pig, then became the state's name swine. (a)
Three or short-answer questions (5 point per question)
1, you can use a sentence to summarize the main content of "charlotte's web"

2, charlotte's web "the book of various image a dozen people and animals, including which one is your favorite? Why is that?

3, in your mind, Wilbur is a what kind of pig?

4, charlotte with his own silk out by a human as a miracle on Internet, thoroughly changed the fate of Wilbur, for it won a share the destiny in the future, but came to an end his own life, do you think of charlotte's brief what is the value of life? Why is that?

㈡ 英語短文《夏洛特的網》的翻譯

就在生意綿綿而又萬念俱灰的一剎那間，從豬圈的黑暗中傳來了一個清朗的聲音：

"你不會死的"。

我真的記不得我有多少次看《夏洛的網》了，我熟知那裡的每一個細節。可是，每次當我再聽到這個黑暗中的堅定的聲音的時候，還是忍不住頭皮發麻，熱淚盈眶。這是（發生在豬圈裡的）偉大的一瞬間，就像上帝在說：

"要有光"。

但是這里卻並沒有什麼上帝，而是一隻叫作夏洛特的蜘蛛。夏洛特答應威爾伯，她一定會想辦法拯救他的生命。夏洛特說了一句我們每個都應該記住的話：

"我會做你的朋友，你醒過來，睜開眼睛，就會看見我。"

夏洛特，一隻平凡的小蜘蛛，可是它對友情的真心，對朋友的信任，是我們任何一個人都比不上的，人越是長大，就會越失去朋友。！當我聽到它說：「我會做你的朋友，你醒過來，睜開眼睛，就會看見我。」我真的感到震撼。我寧願做夏洛特，永遠信任朋友

而小豬威爾伯，它的心靈也是那樣的純潔，如果他不救起夏洛特它也許也不會獲得如此珍貴的友誼，威爾伯對夏洛特也很真誠，在夏洛特死後，它還是很珍惜夏洛特的孩子，因為夏洛特的網在織那些字時用掉太多了，威爾伯就在寒冷的冬天幫這些孩子擋風。。。
夏洛特和威爾伯的友誼是很多人所嚮往的，我也嚮往，因為在這個社會，已經沒有什麼知心朋友存在了。有的朋友因為愛情，金錢，勢力，一個個都最終成為了兩個陌生人，甚至是。。仇人。
在最後夏洛特的孩子一代接著一代，繁衍不息，它們都會飛去別的地方，而有一兩只，會留下來，和威爾伯做伴。
在夕陽下，威爾伯常常會想起夏洛特，和夏洛特在一起美好的時光。。。。。當然，這是書里的結局。結局很美好，或許會讓人讀起來有點淡淡的傷感，可是，這也是最美好的結局！

On the business at one of continuous and momentary despair, from the darkness of pigsties heard the voice of a cool and bright:

"You will not die of."

I really do not remember how many times I watch "Charlotte's Web", and I know where every detail. However, whenever I hear the darkness in a firm voice when, or the scalp can not help numb, tears. This is (at pigsties's happened) great moment, just as God said:

"Let there be light."

But there is no God, but a spider called Charlotte. Charlotte Wilbur agree, she will be to find ways to save his life. Charlotte said, each of us should remember the words:

"I will make you friends, you wake up, open your eyes, you can see me."

Charlotte, an extraordinary small spiders, but it's really Friendship of a friend's trust, any one of us are none of the people, the more people grow up, they will lose more friends. ! When I heard it said: "I will make you friends, you wake up, open your eyes, you can see me." I am really shocked. I prefer to do Charlotte, trust Forever Friend

Wilbur the pig, its soul is as pure, if he does not also may be picked up by Charlotte, it will not be such a precious friendship, Wilbur of Charlotte is also very sincere and die at Charlotte later, it still cherish the Child Charlotte, because Charlotte, the Nets at weaving those words when used too much, Wilbur in the cold winter wind to help these children. . .

Charlotte and Wilbur's friendship is a lot of people aspire to, I also yearn for, because in this society has no existence of intimate friends. Some friends because of love, money, forces, one by one all will eventually become two strangers, and even yes. . Enemy.

Children of Charlotte in the final generation after generation, long life, they will fly to other places, and there is 12, will stay, and Wilbur keep company.

At sunset, the Wilbur would usually think of Charlotte, and Charlotte, wonderful time together. . . . . Of course, this is the book ending. Outcome is better, people might read a little hint of sadness, but this is the best outcome!

㈢ 夏洛的網主要內容

——讀《夏洛的網》有感

今天，我讀了一本書——《夏洛的網》，它令我心潮澎湃。這本書主要寫了小女孩弗恩就下了一隻落腳豬，當她把豬養到父母不同意再養時，送到了朱克曼家的谷倉里。在那裡，小豬威爾伯與蜘蛛夏洛建立了深厚的友誼。當夏洛知道威爾伯的命運將是熏肉火腿時，義無反顧地編織出各種奇異的文字，救下了小豬。從此，威爾伯有了一個安享天年的晚年，但這時，夏洛的生命卻走到了盡頭。

為了小豬，夏洛奉獻了太多太多。當威爾伯孤單時，是夏洛陪伴他一起走過了無數個漫長、難熬的黑夜，給小豬帶來了快樂；當威爾伯面臨宰殺時，還是夏洛，用愛編織成了大網，拯救了小豬……至今，我依然記得夏洛在臨死前編織的「謙卑」二字，它們在我心中，是在贊美夏洛。夏洛為什麼要這樣做？是為了回報嗎？不，當然不是，友誼是不需要回報的。為了朋友，夏洛無時不刻不在忙碌著，即使在臨死前也在為威爾伯著想。這難道不是人間最純真的友誼嗎？此刻，我的心中不免泛起陣陣波瀾。

感動之餘，也引起了我的沉思。在如今這個處處充滿競爭、人人想成為人上人的社會，這種純真的友誼還多麼？難道過慣了舒適生活的我們已經不習慣這種人世間最平凡的友誼了嗎？

想著想著，我的思緒不由地回到了幾天前……那天，我正在悶頭認真地做作業，朋友走過來問了我一道很難理解的奧數題。「那是我思考了好久才想出來的題」，我把頭一扭，心想：「我花費了精力、時間好不容易才想出來的題，憑什麼你不動腦筋就可以知道答案？我才不幹呢！」於是，我擺了擺手，說了一句：「這道題我也不會做，你去問別人吧！」看著朋友失望地走了，我心裡還暗自得意。想到這里，我不禁有些臉紅。夏洛為了朋友可以付出那麼多，可我卻如此小氣，真是太不應該了。

讀了這本書，我真切地感受到了什麼是真正的友誼，也明白了真正的友誼至死不變。我想，我們應該向夏洛學習。她雖然只是一隻又小又卑微的蜘蛛，卻能做出如此多令我們人類為之感嘆的事，那我們，就更應該凡事多為朋友著想，建立真正的友誼的橋梁。

同學們，讓我們一起來讀《夏洛的網》這本書吧！一起來感受人間可貴、純真而感人至深的友誼吧！

㈣ 這是一篇可以幫你入門英文原著的文章

之前在一篇文章里說要寫一篇英文原著的入門參考，這篇算是吧。

我的想法是，先把20本相對比較簡單的英文原著按閱讀難易程度排列出來，從易到難。 選書這個步驟我覺得是非常重要的，比閱讀方法、查詞復習都要重要多了，我們選的英文原著的難易程度直接決定了我們能否讀得下去。 我見過太多剛開始讀原著的人去讀《The Great Gatsby》，但沒讀幾頁就被滿頁的變態生詞和長難句給嚇退了，從此再也不碰英文原著，實在是可惜啊。

所以，我來按照難易程度把20本原著列出來，作為參考（部分原著在這篇文中已經推薦過了）， 文末簡單寫一下閱讀方法和建議。

01

Who Moved My Cheese?

《誰動了我的乳酪？》

這本書相信大家都聽過吧，一本很短的心靈雞湯，以寓言的形式講了一個簡單的道理。英文原版非常簡單，而且篇幅也很短。 有四級基礎的話一兩個小時就可以看完了，實在是一本入門英文原著的絕佳之選。

02

The Little Prince

《小王子》

火遍全球的《小王子》，但嚴格意義上來講，它並不能被稱為英文原著，因為原書是用法語寫成的。但次書的英文版的確很適合入門，語言簡單，而且篇幅很短，一天差不多就可以看完了。相信很多朋友應該是看過中文版的，沙漠、狐狸、玫瑰、蛇、各種奇奇怪怪的星球，這些唯美的元素共同構成了一個憂傷的成人童話，一本不可多得的好書。

03

Charlotte's Web

《夏洛的網》

這本書之前也推薦過了，讀起來給人一種很舒服的感覺，而且因為是童話的緣故，所以語言也比較簡單。我個人非常喜歡這本書里營造出的「美國鄉村田園風」的意境，下雨天里安靜的牧場、酣睡的各種動物、從水面中躍出的小魚，很美。

04

《納尼亞傳奇系列》

這一系列也推薦過了，是英國作家C•S•劉易斯創作的一系列奇幻小說。因為是兒童文學的緣故，篇幅短、情節和語言較為簡單，所以非常適合作為英文原著入門之選。一共有七本，我只看了前四本。我個人覺得這套書的情節相對來說是有些低幼了，看多了也會膩，所以看個一兩本感受一下難度就很好了。

05

Charlie and the Chocolate Factory

《查理和巧克力工廠》

這本書是英國的兒童文學作家Roald Dahl寫的，情節有趣、語言幽默、想像力天馬行空，小時候你也幻想過自己能有一座用巧克力做成的房子吧？來看這本書吧，滿足你的幻想。總之，這本書讀起來給人的感覺很舒服很流暢，我當時是一口氣用半天時間讀完的。

除了這本之外，Roald Dahl的其他作品也非常值得推薦，可以搜來看看。

06

The Miraculous Journey of Edward Tulane

《愛德華的奇妙之旅》

強推！強推！！強推！！！

這本書，真的太好看了好嗎！！！

看過韓劇《來自星星的你》的朋友應該會覺得這本書挺眼熟的，是的，這本書就是劇中男主都教授的枕邊書。其實我是先看的書，喜歡得不得了，然後聽說這也是某部韓劇男主的枕邊書，於是我想，這男主的品味這么高（變相地誇自己2333）？那我姑且就看看這部韓劇咯。

之前我一直覺得韓劇都是拍給女生看的，所以沒怎麼看過韓劇。但這部劇真的讓我中毒了。它的精神內核簡直和《愛德華》這本書完美契合，不得不說編劇的功力真的太強了。所以我強烈建議各位看過這部韓劇的、或者沒看過的，都去找來這本書看看。

07

Daughter of Deceit

《欺騙的女兒》

這是我讀的第一本英文原著，不過現在看來，它可能並不是最適合入門的。 因為篇幅較長，情節拖拉，容易消磨人的耐心，不適合剛開始接觸原著的人。而且劇情真的蠻狗血的，男女主相愛了，然後發現兩人居然是親兄妹！然後，又發現搞錯了，並不是親兄妹！男女主終於覺得能和對方在一起了，結果又插進來一個第三者，後來第三者被男主媽媽neng死了。怪不得作者被稱為英國的瓊瑤啊。

08

Bridge to Terabithia

《仙境之橋》

這本也推薦過了，就不多說了。同名翻拍電影也很好看，推薦搜來看看。

09

Flipped

《怦然心動》

這本也強推！！！

這本書也是我非常喜歡的一本，還專門給它寫了一篇推薦文章 。 分別以男主和女主的口吻娓娓道來青春期里特有的煩惱和心動，成長的過程中一直有摩擦和誤解，但是最終還是放下了偏見、互相地去理解對方。以一個有趣的初戀故事傳達出成長的道理。讀完後自己也有怦然心動的感覺，不知道在此之前有多久沒有讀到這樣一本讓人看完後很愉悅的書了。

10

The Happy Prince and Other Stories

《快樂王子童話集》

王爾德的童話。 其實這本書的整體難度不大，更適合放在一星難度里，但是因為王爾德他老人家啊，描寫風景時總是喜歡寫各種奇花異果，用一些非常生僻的詞彙。 這些詞彙不查的話其實也不影響大致情節，但是讀王爾德的童話就是要感受他筆下的唯美嘛，單單粗略了解大致情節而不去感受字里行間的唯美，其實是有些暴殄天物了。所以思慮再三，把這本書放到了二星難度行列。

11

What I Talk About When I Talk About Running

《當我談跑步時，我談些什麼》

這本書我也非常喜歡， 村上春樹的一本關於跑步、寫作、人生的隨筆集， 也不能算是英文「原著」，因為原書是用日語寫成的。雖然是翻譯版，但讀起來真的是出奇的流暢簡潔，文風淡如水，毫無違和感。作者用詼諧清淡的筆調，言語間便將自己的人生哲理傳遞給讀者，讀完就像喝了一瓶冰啤酒一般，舒舒服服，清清爽爽。

我雖然不是村上春樹的粉絲，但我真的無比佩服他這個人。堅持長跑、寫作二十餘年不間斷，毅力驚人，自律、專注、嚴格、節制，這些優點他全佔了。讀來也真是慚愧，反觀自己，作息不規律，自製力也不強，的確要像他學習啊。

全書最喜歡也最經典的一句話：「Pain is inevitable. Suffering is optional.」 這句話使得英文之美一展無疑，簡潔，對稱，雋永。 而且意境深遠，即使跑了二十多年的馬拉松，在每一次的後程身體還是會感到痛苦無比，雖然pain是inevitable的，但Suffering卻是可以主觀避免的。

12-14

A Walk to Remember

《初戀的回憶》

The Notebook

《戀戀筆記本》

Dear John

《分手信》

這三本都是Nicholas Sparks寫的，所以放在一起來介紹。 這個作家在美國被稱為「純愛小說天王」，他的書都是一些很純的愛情故事，非常細膩。這種書呢，喜歡的人會很喜歡，不喜歡的人就讀不下去。

《戀戀筆記本》知道的人應該比較多，因為同名翻拍電影名氣很大，經常被列為最催淚電影之一。《分手信》這本呢，我是在高考後的暑假，在北京的一家網吧里通宵讀完中文版的，到了大學後又找來了英文版看了看，期間經歷了一些事情，第二次看時也多了一些新的感悟，還不錯的一本書。這三本都被翻拍成了電影，感興趣的話可以找來看看。

Nicholas Sparks的作品還是很多的，喜歡的話可以都找來讀完，閱讀能力和詞彙量一定能夠上一個台階。

15

Rage of Angels

（沒有中文名）

這本書是Sheldon, Sidney寫的，號稱美國金庸，擅長寫懸疑推理題材。 小說的文筆淺顯易懂，長難句不多，偏愛用小詞和小片語成的地道短語。作品也挺多的，喜歡這種風格的話可以把他的書全讀了，閱讀能力也可以上一個台階。

16

Animal Farm

《動物農場》

這本書也介紹過了，喬治奧威爾的名作。如此大名鼎鼎的一本書，應該沒幾個人沒看過吧，就不多說了。

17

Seven Brief Lessons on Physics

《七堂極簡物理課》

這本書我個人也很喜歡。這是一本物理學科普小說，全書很短，大概只有90多頁。作者僅用這么短的篇幅便將量子力學、相對論、粒子物理學、熱動力學以及其他領域的科學精粹，濃縮到七堂課中，闡釋了幾個世紀以來人類對於物理學的認知。

更難能可貴的是，雖然是物理學科普，但作者卻將其寫得像詩歌一般美，用文學作品一樣筆觸帶著我們置身於宇宙的浩淼浪漫之中。 也不奇怪，我們的世界，這個宇宙，本來就是最美的東西，當以最美的語言寫出來。

18-20

何偉三部曲

Oracle Bones《甲骨文》

River Town《江城》

Country Driving《尋路中國》

彼得•海斯勒(Peter Hessler)，中文名何偉，曾任《紐約客》駐北京記者。 這三本書記錄的是是他在上世紀末旅居中國時的一些見聞和感想，我個人真的太喜歡這三本書了。 說起來呢，作為在上世紀西方對中國的偏見之下成長起來的美國人，真的很難不帶有色眼鏡地去看待中國，但何偉做到了。看他的書中你能感到，何偉整體上融入了當地的生活，但某種程度上又置身其外，以一種冷靜的筆調和態度去觀察和記錄中國。不過這種觀察卻並不帶盲目的偏見，而是有溫度的、有人文關懷的。讀他筆下的文字，你真的很難做到不喜歡他。

特別是在讀《江城》的時候，因為我在成都上學，所以何偉筆下對上世紀重慶的描寫簡直讓我讀著感同身受。一方面，很多東西變化微乎其微，好像那些文字並不是二三十年前寫成的，而是幾天之前寫成的。另一方面，川渝這二三十年來變化發展日新月異，我想假如何偉有朝一日再次來到這里，也會有諸多感慨吧。

讀一讀何偉吧，換一個視角來看看我們的祖國。

以上，一共介紹了20本，這20本都是我已經讀過了的，推薦給大家，入門的話足夠了。 大家也不要局限於我這篇文章，活用互聯網，豆瓣、知乎上也有很多非常好的英文原著推薦書單。我以後可能也會定期推薦一些，所以這篇文章，未完待續。

好吧，其實也沒有什麼復雜的方法啦。 就像文章開頭說的，首先一定要選與自己水平相當或高一點的書，然後慢慢進階，過渡到難度較大的書。

當然，即使選好了書，生詞還是會有的。有一種說法是「 透析法 」，什麼是透析法呢？是指一部分單詞透過不查，一部分單詞查詞析出，這個度最好控制在每頁或每兩頁查一個生詞。切忌遇到每個生詞都查，這樣既效率低下，又打擊積極性。

但我個人倒覺得不必拘泥，假如有些詞你覺得不查也無所謂，那就不查。或者有幾頁你覺得那些生詞很重要，那多查幾個也無妨。 重要的是，一定不要讓「查詞」過度影響你的閱讀體驗就是。

至於查出的詞，一定要復習！ 我建議放到app里，強推歐路詞典，然後自己制定復習計劃，你覺得怎麼適合就怎麼來，這個就不多講了。

用什麼工具閱讀比較好呢？當然首推我們可愛的kindle了！

Kindle比較好的一點就是可以看到生詞 即點即查 ，而且你查過的生詞它會自動幫你收集到自帶的生詞本里，簡直方便到哭啊有沒有！但是！這還不是最方便的， 有一個電腦端軟體叫kindle mate，這款軟體到底有多強大？它可以將你在kindle查過的生詞批量導出，這樣你就可以直接將生詞再導入歐路詞典里了，簡直太感人了。

當然，如果沒有kindle的話，用手機也是可以的。但kindle更加有紙質書的質感啦。

這樣讀個幾十本原著，閱讀能力和詞彙量一定能夠有很大的進步，與諸君共勉。

以上，感謝閱讀。