高一英語必修二閱讀訓練翻譯

❶ 高一英語必修二課文翻譯是什麼

高一英語必修二課文及翻譯：

Today I thought I』d blog about a question that has been asked many times—how do you stay safe online and avoid bad experiences on the Internet? I』m not an expert, but many years as a blogger have taught me a thing or two.

今天,我想寫篇博客談談一個多次被問到的問題——如何才能安全上網,避免在互聯網上遇到不愉快呢?我並非專家,但身為博主多年,我已學會了一兩招。

First of all, there』s the golden rule of the Internet: If you see or read something that makes you feel uncomfortable, leave the site immediately. Don』t post comments or click on anything. Second, protect your privacy.

Do n』t give out your address or phone number. Someone might use the information to steal your identity. Identity theft is a common and serious problem. Third, be polite. Being online is no excuse for being rude, and you don』t want to become a target for a troll or cyberbully.

A troll is a person who posts comments or questions in order to stir up trouble online. Trolls often use several false names so that they can stay on a site. A cyberbully uses the Internet to be mean to others.

Like a troll, a cyberbully will also write something mean but it is usually directed at particular people. He or she may also post embarrassing photos and information about those people. However, the more polite you are, the less likely it is you will be attacked.

首先,互聯網的黃金法則是:如果你的所見所讀讓你反感,立即退出該網站。不要發表評論,也不要點擊任何東西。

其次,保護你的隱私。不要透露你的地址或電話號碼。有人可能會利用這些信息來竊取你的身份。身份盜竊是一個普遍而嚴重的問題。最後,要有禮貌。上網不是行為粗魯的借口,而且你也不想成為網路挑事者或網路惡霸的目標。

網路挑事者就是在網上張貼評論或問題以挑起事端的人。為了長期待在一個網站上,網路挑事者經常使用多個假名。網路惡霸使用互聯網來欺負別人。與網路挑事者一樣,網路惡霸也會寫一些惡意的東西,但通常是針對特定的人。

網路惡霸也可能在網上發一些照片和信息,讓這些人感到尷尬。然而,你越有禮貌,你被攻擊的可能性就越小。

Have you had any bad experiences online, or do you have some good advice for staying safe? Post your comments below!

你在網上有過不愉快的經歷嗎?或是你有什麼安全上網的好建議?請在下面發表你的評論！

Last year, we were having problems in our chat room. Mean comments were being posted by someone we didn』t know. I think he or she was only trying to make trouble.

去年,我們聊天室出了一些問題。有個我們不認識的人發了一些惡意的評論。我覺得這傢伙是想搗亂。

Amy-A girl at my school had a very bad experience online. A photo of her had been posted online and she was being made fun of. It seemed like a joke at first, but the girl was very upset.

艾米-我們學校的一個女生在網上有過不愉快經歷。她的一張照片被傳到網上,被人嘲弄。剛開始雖然像是在開玩笑,但是這個女生十分不快。

❷ 人教版高一英語必修二的每一篇文章的翻譯

動物滅來絕
從地球有史以來的源這段漫長時期，許多動物都消失了。這些動物中最有名的就是恐龍了。千百萬年前，恐龍就在地球上生活，比人類的出現還要早得多，當時他們的前景好像也很安全。當時有許多不同種類的恐龍，其中有很多種類曾經生活在中國。25個種類的恐龍蛋是在河南省南陽西峽縣發現的。不久前，在遼寧省朝陽縣先發現了一種罕見的.形狀像鳥一樣的恐龍。科學家們觀察他們的骨頭時，驚奇的發現他們不僅僅跟其他恐龍一樣可以跑，而且還可以爬樹。科學家們是根據恐龍骨骼的連接方式得知這些。
恐龍大約在6500萬年前就突然滅絕了。有些科學家認為恐龍滅絕是發生在一件意外事故之後，當時宇宙間一塊巨石擊中地球因而在空氣中揚起太多的塵土。另外一些科學家者認為，地球變得太熱，因此恐龍無法在地球上生活了。沒有人確切知道恐龍是由於什麼原因，又是怎麼在這么短的時間里從地球上消失的。
我們知道，近來許多其他的野生動植物.昆蟲和鳥類也滅絕了。根據聯合國的一份報告，在過去500年裡，有844種動植物消失。渡渡鳥就是其中一種。它生活在模里西斯島上，是一種非常友好的動物。請聽一個關於渡渡鳥的故事，看看它是如何從地球上消失

❸ 高一英語必修二unit1課文翻譯是什麼

具體如下：

普魯士國王腓特烈·威廉一世絕不可能想到他送給俄羅斯人民的厚禮會有這樣一段令人驚訝的歷史。這件禮物就是琥珀屋，它之所以有這個名字，是因為造這間房子用了好幾噸的琥珀。

選出來的琥珀色彩艷麗，呈現蜂蜜一樣的黃褐色。琥珀屋的設計採用了當時流行的別致的建築式樣。它也是一件用金銀珠寶裝飾起來的珍品。一批國家最優秀的藝術家用了大約十年的時間才把它完成。

事實上，這個琥珀屋並不是作為禮物而建造的。它是為腓特烈一世的宮殿而設計（製作）的。然而，下一世普魯士國王，腓特烈·威廉一世，這個琥珀屋的主人卻決定不要它了。

在1716年，他把琥珀屋送給了彼得大帝。作為回贈，沙皇則送給他一隊自己最好的士兵。

這樣，琥珀屋就成了沙皇在聖彼得堡冬宮的一部分。這間琥珀屋長約四米，被用來接待重要來賓的小型會客室。

後來，葉卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到聖彼得堡郊外她避暑的宮殿中。她叫她的工匠在原來設計的基礎上增添了更多精細的裝飾。

1770年，這間琥珀屋按照她的要求完成了。將近600支蠟燭照亮了這個房間，裡面的鏡子和圖畫就像金子一樣閃閃發光。可悲的是，盡管琥珀屋被認為是世界上的奇跡之一，可是現在它卻消失了。

1941年9月，納粹德國的軍隊逼近聖彼得堡。這是在兩國交戰的時期。在納粹分子到達夏宮之前，俄羅斯人只能把琥珀屋裡一些傢具和小件藝術品搬走。

可是琥珀屋本身卻被一些納粹分子偷偷地運走了。在不到兩天的時間里，10萬個部件裝進了27個木箱。

毫無疑問，這些箱子後來被裝上火車運往哥尼斯堡，當時德國在波羅的海邊的一個城市。從那以後，琥珀屋的去處便成了一個謎。

近來，俄羅斯人和德國人已經在夏宮建起了一個新的琥珀屋。通過研究琥珀屋原來的照片，他們建造的心琥珀屋樣子和舊的看起來非常像。

2003年，聖彼得堡人民就用它來慶祝該市建成300周年。

原文：

Frederick William I, king of Prussia, could never have imagined that his generous gifts to the Russian people would have such a surprising history. This gift is the amber room. It has this name because it used tons of amber to build the house.

The selected amber is bright in color and presents a yellowish brown like honey. The design of the Amber Room adopted the chic architectural style popular at that time. It is also a treasure decorated with gold and silver jewelry. It took a group of the country's best artists about ten years to finish it.

In fact, the amber room was not built as a gift. It was designed (made) for the palace of Frederick I. However, the next king of Prussia, Frederick William I, the owner of the amber room, decided not to use it.

In 1716, he gave the amber room to Peter the great. In return, the Czar gave him a team of his best soldiers.

In this way, the amber room became part of the Czar's Winter Palace in St. Petersburg. The amber room is about four meters long and is used as a small reception room for important guests.

Later, Ekaterina II sent people to move the amber room to her summer palace on the outskirts of St. Petersburg. She asked her craftsmen to add more fine decorations to the original design.

In 1770, the amber room was completed according to her request. Nearly 600 candles lit up the room, and the mirrors and pictures glittered like gold. Sadly, although the amber room is considered one of the wonders of the world, it has now disappeared.

In September 1941, Nazi German troops approached St. Petersburg. This is a period of war between the two countries. Before the Nazis arrived at the summer palace, the Russians had to remove some furniture and small works of art from the amber room.

But the amber room itself was secretly transported away by some Nazis. In less than two days, 100000 parts were packed into 27 wooden boxes.

There is no doubt that the boxes were later loaded on a train to Konigsberg, a city in Germany on the Baltic Sea. Since then, the whereabouts of the amber room has become a mystery.

Recently, Russians and Germans have built a new amber room in the summer palace. By studying the original photos of the amber room, the heart amber room they built looks very similar to the old one.

In 2003, the people of St. Petersburg used it to celebrate the 300th anniversary of the city.

❹ 高一英語必修二課文翻譯

Unit 1

尋找琥珀廳

弗雷德里克·威廉·我,普魯士國王,從未想像過這恩賜與俄羅斯人會令人驚喜的歷史。這個禮物,琥珀屋的,賜給這個名字,因為好幾噸的琥珀被用來製造它。琥珀被選有一個美麗的黃棕色的顏色就像蜂蜜。房間的設計是別致的流行的日子。這也是一種珍惜用金子來裝飾和珠寶,將國家的最好的藝術家們大約10年了。

事實上,這個房間沒有是作為禮物送人的。它是設計出用於弗雷德里克的宮殿。然而,普魯士的下一任國王弗雷德里克威廉·我、就是琥珀屬於,決定不去保持它。在1716他給了彼得最重要的東西。作為回報,沙皇送給他一群他最好的士兵。所以琥珀房成了沙皇的一部分在聖彼得堡冬宮。大約四米長,房間作為一個小接待大廳為重要的遊客。

後來,凱瑟琳二世琥珀屋的搬到一座宮殿外面聖彼得堡她在她的夏天。她告訴她的藝術家添加更多的細節。在1770年房間是完成了她想要的。幾乎六百蠟燭照亮了房間,它的鏡子,圖片閃閃發光。遺憾的是,盡管琥珀廳被認為是世界奇跡之一,現在不見了。

在1941年9月期間,納粹軍隊近了聖彼得堡。這是一段時間,兩國處於交戰狀態。在納粹寒得赴頤和園,俄國人能夠取消一些傢具和小藝術品從琥珀廳。然而,一些的納粹暗中偷了房間本身。在不到兩天的時間內擺放了10萬件27木箱里。毫無疑問,這些箱子然後穿上了Konigsberg的火車在那時波羅的海邊的一個德國城市。在那之後,琥珀屋的發生了什麼仍然是個謎。

Unit 2

面試

波塞尼亞斯,誰是希利尼人作家,大約有2000年前,取得了魔幻之旅3月18日,2007年了解現在的奧運會。他現在面試李岩,一名志願者2008年奧運會。

病人:我的名字叫波塞尼亞斯。我住在你們稱為古希臘時代,我過去總是寫關於奧運會的很久以前的事了。我來你的時間了解現在的奧運會的到來,因為我知道2004年他們曾被關押在我的家鄉。我可以問你一些問題現代奧運會?

李:天哪!你真的來自多久以前?當然你可以問任何問題你喜歡的地方。你想知道些什麼呢?

你多久做一次緊握你的游戲嗎?

李:每四年舉行一次。主要有兩套場比賽—冬季和夏季奧運會,兩者都是每四年舉辦一次定期進行。冬季奧運會通常在夏季來臨之前兩年舉行比賽。只有運動員,誰已達到簽協議標准為他們的活動將參賽。他們可以來自任何地方在世界上。

病人:冬奧會?賽跑運動員怎麼能享受的競爭在冬天嗎?那馬?

李:噢,不!沒有賽跑或騎馬的事件。取而代之的是比賽象滑雪、滑冰需要雪和冰的。這就是為什麼他們被叫作冬季奧運會的原因。它是在夏季奧運會你所需要的賽跑,一起游泳、帆船、所有的團隊性運動。

警:我明白。你說的早些時候:運動員被邀請來自世界各地。你的意思是希臘世界嗎?我們的希臘城市使用互相競爭只是為了紀念勝利。沒有其他的國家可以加入,也不可能或此婦女!

李:目前任何國家參賽,只要它們的運動員是足夠好的。有250多個運動和每一個項目都有它自己的標准。女人並非只允許,但方面起著非常重要的作用體操、田徑、團隊運動和…

警:請等一下!所有這些宇宙事件,所有的這些國家,甚至女人參加!居住運動員都到哪裡去了?

李:每次奧運,有一個特殊的村莊供他們住在,一個主要的接待建築、幾個露天體育場體育競賽,並一個體育成績也很好。

顧客:聽起來很貴。有人想舉辦奧運會嗎?

李:作為一個事實,每個國家都想的機會。這是一個偉大的責任,但也是一個巨大的榮譽被選中。有盡可能多的國家之間的競爭,要主辦奧運會贏得奧運會獎牌。2008年奧運會將在中國北京舉行。你以前知道嗎?

病人:噢,對了!你一定會感到很自豪。”

李:當然可以。以後主辦2012年奧運會將在倫敦舉行。他們已經開始計劃。一個新的村莊的運動員和所有的球場將興建東倫敦。新獎牌都將被設計當然和…

顧客:你是說獎牌嗎?所以即使橄欖枝花環已經取代了!哦,天啊!你爭奪獎金了?

李:不,我們沒有。對一切都還能跑得更快、跳得更高、擲得更遠。這是奧林匹克的格言,你知道的——“更快、更高、更強”。

顧客:好吧,那是好消息。多有趣啊!非常謝謝你的時間。

亞特蘭大的故事

亞特蘭大是希利尼人的公主。她長得非常漂亮,能跑得過有人在希臘。但卻不讓她跑贏的榮耀,為自己在奧林匹克運動會。她非常生氣,她說她的父親,她不會嫁給誰不能跑得過她。她的父親說,她必須結婚,所以亞特蘭大瘋了便宜貨。她說,“這是我的規則。當一個人說他想嫁給我,我要與他背道而馳。如果他不能跑得過我,就必被殺。沒有人會得到寬恕。”

許多君王和首領想嫁給亞特蘭大,但是當他們聽說她的規則因為知道是不可救葯了。他們中許多可悲的是回家了,但是其他人留下來參加比賽的。有一個人叫Hippomenes誰驚訝,當他聽到亞特蘭大的規則,“為什麼這些人如此愚蠢呢?”他想。“為什麼他們會讓他們自己被殺,因為他們無法這公主跑得快嗎?”但是,當他看見亞特蘭大出來的她的房子跑,Hippomenes改變他的想法。”我要嫁給Atlanta-or死!”他說。

比賽開始了,雖然男人跑得非常快,亞特蘭大跑得更快。作為Hippomenes曾看著他心想,“我怎麼亞特蘭大跑得快嗎?”他走過去問希臘神的愛尋求幫助。她答應幫他,給他三次金蘋果。她說,“拋出的蘋果面前亞特蘭大當她跑過。當她停下來把它撿起來,你將能跑過去她贏球。”Hippomenes把蘋果,就去找國王了。他說,“我想嫁給亞特蘭大。”國王很傷心看到另一個人死亡,但Hippomenes說:“我要嫁給her-or死!”於是比賽開始了。

❺ 高一英語人教版必修二四單元的reading部分翻譯

戴西學會了如何幫助野生動植物
戴西一直渴望幫助種瀕臨絕種的野生動物。有一天,她醒來時,發現一飛行的地毯上被她的床上,「你想去哪裡?」這問。戴西回答。「我想立刻喜歡看一些瀕危野生動物。」她說。「請載我到遙遠的地方我在哪裡可以找到動物讓皮毛上,讓這件毛衣。「在一旦地毯飛走,並帶她到西藏去。戴西有看到羚羊面帶愁容。它說,「我們被殺死在我們獨羊毛胃。我們的毛皮是被用於製造件毛衣像你這樣的人。因此,我們現在正在瀕臨滅絕的物種。」黛西喊道,「對不起,我不知道。我不知道是什麼也沒有採取什麼措施來幫助你。飛行地毯,請給我一個地方,有一些野生動物保護。」
飛行地毯旅行了如此之快,下一分鍾,他們在辛巴威。戴西轉身看見她是在注視著大象。「你來接受我的照片嗎?」它問道。救助戴西鬨堂大笑。「不要笑,」大象驕傲地說,:「我們曾經是瀕臨滅絕的物種。農民在我們不施憐憫。他們說我們摧毀了他們的農場,和金錢的遊客潮只去了大型旅遊公司。所以政府決定的幫助。他們允許遊客去打獵只有一定數量的動物如果他們付這個農民。現在農民們快樂,我們的人數正在增加。如此美好的事物是正在做的來拯救當地野生動物。」
戴西微笑著說:「那是好消息。它顯示的重要性,野生動物保護,但我想幫你同世界自然基金會建議。「地毯復活了,立刻在濃密雨林。一隻猴子看到他們,因為它擦本身。「你在干什麼? "問黛絲。「我保護自己免受蚊子,「這回答道,「當我找到了一個蜈蚣昆蟲,我碰一下我的身體。它包含了一種影響的葯物的蚊子。你應該多注意雨林在我住的地方和欣賞這些動物是如何生活在一起。沒有雨林、任何動物和任何葯物。」
黛西是驚訝。「會飛的地毯,請帶我回家所以我能告訴世界自然基金會,然後我們就開始製造這個新的葯物。猴子,請過來幫助。"猴子同意了。地毯飛回家。當他們著陸後,事情開始消失。兩分鍾後一切都gone-the猴子了。所以黛西是不能使她的新葯物。但是體驗!她已經學了那麼多!世界自然基金會,總有…

❻ 高一人教版英語必修2課文 HOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFE 的翻譯

HOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFE是人教版高一必修二第四單元的課文，翻譯如下：

戴茜是如何學會保護野生動物的

戴茜一直以來都渴望幫助那些滅絕的野生動植物。一天她醒來，發現床邊有一塊飛毯。飛毯問：「你想去哪兒？」

戴茜立刻回答道：「我想去看看瀕臨美絕的野生動物。請帶我到遙遠的地方，在那裡我可以發現為製作這件毛衣而提供毛絨的那種動物。」

飛毯立刻開始起飛了，帶她到了中國的西藏。在那裡，戴茜看到一隻藏羚羊面帶憂郁的神色。

它說：「為了取得我們肚皮底下的羊毛，我們正在被屠殺。我們的毛被用來為像你一樣的人們製作毛衣。因此，我們現在瀕臨滅絕了。」

聽了這話，戴茜哭了：「我很抱歉，我過去不知道還有這回事兒。我不知道為了幫助你們正在採取什麼措施。飛毯啊，請把我帶到一個有野生動植物保護的地方去，好嗎？」

飛毯飛行得如此之快，以致於一轉眼他們就來到了辛巴威。戴茜轉過身去，看到一頭大象正望著她。大象問道：「你是來給我拍照的嗎？」

戴茜如釋重負，突然笑了起來。「不要笑了，」大象說道，「我們過去是瀕危動物，農民們總是慘無人道地捕殺我們。他們說，我們破壞了他們的農田，而旅遊者的錢過去都流進了大型旅遊公司。

於是政府決定出面提供幫助。如果遊客付給農民錢的話，他們允許遊客來獵取一定數量的動物。如今農民高興了，我們的數量也在增加。因此，為了拯救當地的野生動植物，他們也在做一些好事。」

戴茜笑道：「這可是個好消息。這體現了野生動植物保護的重要性，不過，我還是想按照世界自然基金會（WWF）的建議來幫助你們。

」飛毯再次升起，幾乎一轉眼他們就到了茂密的熱帶雨林。一隻猴子一邊擦著身體，一邊望著他們。

戴茜問它：「你在干什麼呢？」它回答說：「我這樣做可以防止蚊蟲叮咬。當我發現一種千足蟲，便把它擦在身上。

它含有一種強效的葯物可以防止蚊蟲叮咬。你們應該多加關注我的生活的熱帶雨林，並且懂得熱帶雨林的動物是如何在一起生活的。沒有雨林，就沒有動物，也就沒有葯物了。」

戴茜很驚訝。「飛毯，請帶我回家去，我可以告訴世界自然基金會，我們可以開始生產這種新葯。猴子，請跟我回去幫忙吧。」猴子同意了，毯子飛回了家。

當他們著地時，一切就開始消失了。兩分鍾後，什麼都沒了——猴子也沒了。這樣，戴茜就不能製造新葯了。

但是，這是一次多麼奇妙的經歷呀！她學會了那麼多東西！而且，還有世界自然基金會呢……

(6)高一英語必修二閱讀訓練翻譯擴展閱讀：

HOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFE英語原文如下：

Daisy had always longed to help endangered species of wildlife.

One day she woke up and found a flying carpet by her bed."Where do you want to go?"

It asked.Daisy responded immediately."I'd like to see some endangered wildlife," she said."

Please take me to a distant land where I can find the animal that gave fur to make this sweater."

At once the carpet flew away and took her to Tibet.There Daisy saw an antelope looking sad.

It said,"We' re being killed for the wool beneath our stomachs.Our fur is being used to make sweaters for people like you.

As a result,we are now an endangered species." At that Daisy cried,"I'm sorry I didn' t know that.I wonder what is being done to help you.

Flying carpet,please show me a place where there' s some wildlife protection."

The flying carpet travelled so fast that next minute they were in Zimbabwe.

Daisy turned around and found that she was being watched by an elephant.

"Have you come to take my photo?"it asked.In relief Daisy burst into laughter.

" Don' t laugh," said the elephant," We used to be an endangered species.Farmers hunted us without mercy.

They said we destroyed their farms,and money from tourists only went to the large tour companies." So the government decided to help.

They allowed tourists to hunt only a certain number of animals if they paid the farmers.

Now the farmers are happy and our numbers are increasing.So good things are being done here to save local wildlife".

Daisy smiled." That' s good news.It shows the importance of wildlife protection,but I' d like to help as the WWF suggests."

The carpet rose again and almost at once they were in a thick rainforest.

A monkey watched them as it rubbed it self." What are you doing?" asked Daisy."I'm protecting myself from mosquitoes," it replied.

"When I find a millipede insect,I rub it over my body.It contains a powerful drug which affects mosquitoes.

You should pay more attention to the rainforest where I live and appreciate how the animals live together.No rainforest,no animals,no drugs."

Daisy was amazed."Flying carpet,please take me home so I can tell WWF and we can begin procing this new drug.

Monkey,please come and help." The monkey agreed.The carpet flew home.As they landed,things began to disappear.

Two minutes later everything had gone - the monkey,too.

So Daisy was not able to make her new drug.But what an experience!She had learned so much!And there was always WWF...

文章中多次出現的WWF是World Wide Fund For Nature的縮寫，指的是世界自然基金會。在全球享有盛譽的、最大的獨立性非政府環境保護組織之一，

WWF」起初代表「World Wildlife Fund」（世界野生動植物基金會）。

1986年，WWF認識到這個名字不能完全反映組織的活動，於是改名為「World Wide Fund For Nature」（世界自然基金會）。不過美國和加拿大仍然保留了原來的名字。

目前，最初的縮寫「WWF」是我們唯一且全球使用的名字。該縮寫從1961年以來已被大部分人認知。

使命

WWF的使命是遏止地球自然環境的惡化，創造人類與自然和諧相處的美好未來。為此我們致力於：

保護世界生物多樣性；

確保可再生自然資源的可持續利用；

推動降低污染和減少浪費性消費的行動。

❼ 高一英語必修二unit2the story of atlanta 課文翻譯

亞特蘭塔是一位希臘公主。她非常漂亮，是希臘跑的最快的人。但她不允許代表個人榮譽參家奧運會。她很生氣，於是告訴她的父親，她不會嫁給一個跑步比她慢的人。他的父親敏玲她必須結婚。因此亞特蘭塔跟她的父親做了一筆交易。她對他說：「我的規則是這樣的，如果一個男人想娶我，他必須與我競爭賽跑。如果他輸了，他將處死。輸者決不會得到饒恕。」很多國王和王子都想娶亞特蘭塔，可當他們得知她的規則時，都覺得希望渺茫。他們中的很多人都沮喪地回家了，只剩下少數人繼續比賽。有一個叫海波米勒斯的人在聽完亞特蘭塔的規則後大吃一驚，他想："為什麼這些男人這么愚蠢？明知跑不贏公主卻非要拿自己的性命去賭？」可當他看到亞特蘭塔從城堡里出來准備跑步時，他改變了主意。他說：「我要麼就娶亞特蘭塔，要麼就去死！」比賽開始了，盡管參賽者們跑得很快，可亞特蘭塔跑得更快。海波米勒斯一邊觀看比賽，一邊想：「我要怎樣做才能跑得比亞特蘭塔快呢？」於是他去找希臘愛神求助。愛神答應幫他，同時給了他三個金蘋果，並告訴他：「當亞特蘭塔 經過你身邊的時候你就在她面前扔個蘋果。等她去撿蘋果的時候你就可以超過她，這樣你就能贏得比賽了。"海波米勒斯拿著蘋果去找國王，並對他說：「我要娶亞特蘭塔。」國王看到又有一個人將要喪命了，他感到很傷心。但是海波米勒斯說道「我要麼就娶亞特蘭塔，要麼就去死！」

❽ 高一英語書必修二Reading課文翻譯

第一單元  文化遺產 
閱讀一 尋找琥珀 
普魯士國王腓特烈·威廉一世從未想過他送個普魯士人民偉大的禮物會有一點如此驚奇的歷史。這個禮物是因為由幾噸琥珀製成而命名的琥珀屋。這些被挑選的琥珀都有著像蜂蜜一樣漂亮的黃棕色。這間屋的設計是當時最流行的奇特的風格。這同樣是一件花了當時最好的藝術家大約十年用黃金和珠寶修飾製成的寶物。 
事實上，這間屋不是制來當禮物的。這是為腓特烈一世的領土而設計的。然而，普魯士下一任國王同樣是琥珀屋的擁有者，腓特烈威廉一世決定不保留琥珀屋。在1716年他把琥珀屋送給了彼得大帝。作為報答，沙皇給了腓特烈一隊他最好的士兵。因此琥珀屋成為了沙皇避寒聖地聖彼得堡的一部分。琥珀屋作為一個大概四米長的只為重要訪客的小接待處。 後來，葉卡捷琳娜二世把琥珀屋在聖彼得堡之外的一個她避暑的地方。她讓她的藝術家加了跟多的細節在裡面。在1770年琥珀屋完全成了她想要的樣子。接近600隻蠟燭在屋內燃燒著，把鏡子和圖畫都照得像金子一樣。令人傷心的，雖然被譽為是世界奇跡之一的琥珀屋現在丟失了。 
在1941年9月，納粹軍隊在聖彼得堡附近。這正是兩個國家在交戰的時候。在納粹去到避暑地方之前，俄國人民能夠從琥珀屋裡搬走一些傢具和小的藝術品。然而，一些納粹神秘的偷走了琥珀屋。至少兩天內100000多片琥珀被放進27個木箱里。這些箱子無疑會被放進一艘去往當時德軍駐扎的菠蘿的海的哥尼斯堡的船上。之後，琥珀屋發生了神馬仍然是個迷。 最近，俄國和德國人民在避暑的地方製造了一座新的琥珀屋。通過研究之前的琥珀屋的照片，他們製造了一座新的琥珀屋像舊的那座一樣。在2003年它被聖彼得堡的人民用來慶祝這座城市的300歲生日。 

閱讀二 
一個事實還是一個觀點 
神馬是事實？是一些人們相信的東西嗎？不！事實是可以被證明的任何事。例如，可以證明中國人口比世界上任何其他國家的人口都要多。這是一個事實。 
那麼神馬是一個觀點？一個觀點是人們相信那是真的但還沒有被證明的。所以一個觀點在一個審判中不是一個好的證據。例如，如果你說「貓是比狗好的寵物」這會是一個觀點。這可能是真的，不過很難去證明。一些人可能不同意這個觀點不過他們也不能去證明他們是對的。 在一場審批中，一個審判官一定要去決定相信哪個目擊者哪個目擊者不應該相信。這個審判官不會去考慮每個目擊者的長相或人們在哪裡居住或工作。他/她只關心目擊者是否會提供真是的信息，信息一定是事實而不是觀點。這類的信息被稱為證據。  

第二單元  奧林匹克運動會 
閱讀一 一個采訪 
大約2000年前的一個希臘作者帕薩尼亞斯(P)，在2007年3月18日踏上了一段魔幻的旅程去查明關於現代的奧林匹克運動會。他正在采訪一個2008年奧林匹克運動會志願者李岩(L)。 P:我是帕薩尼亞斯。我住在你們所說的「古希臘」而且在很久之前我常常寫以一些關於奧林匹克運動會的事情。我來到你的時代是為了解關於現代奧林匹克運動會因為我知道2004年奧林匹克運動會會在我家鄉舉辦。我可以問你一些關於現代奧林匹克運動會的問題么？ L:真是極為愉快的事!你真的來自那麼久遠的時代么？不過當然你可以問你想問的問題。你想知道神馬？ 
P:你們多久會舉辦一次運動會？ 
L:四年一次。有兩種主要的運動會形式--冬季和夏季奧運會，並且在一個有規律的基礎上他們都是四年舉辦一次的。冬季奧運會一般會在夏季奧運會前兩年舉辦。只有達到該項目既定的標準的運動員才會被容許成為競爭者。他們可以來自世界各地。 P:冬季奧運會？田徑運動員如何在冬季享受比賽？還有馬術又怎樣？ 
L:哦不!冬季奧運會沒有賽跑和騎馬的項目。反而會有一些像滑雪和溜冰這些需要雪和冰的項目。這就是為神馬他成為冬季奧運會。只有在夏季奧運會會有你說賽跑，同時還有游泳，帆船運動和所有團隊運動。 
P:我懂了。之前你說那些運動員都被邀請來自世界各地。你了解希臘世界么？我們希臘城過去互相競賽只為勝利的榮譽。沒有其他的地區可以參加，奴隸和婦女也不可以。 L:現在只要他們的運動員夠好的話任何國家都可以參加。有超過250種項目並且每一種都有它自己的標准。婦女不僅允許參加比賽，並且她們在體操比賽，競技比賽，團隊比賽和其他各種比賽中都扮演著重要的角色。 
P:麻煩稍等一下！所有的這些項目，所有的國民甚至婦女都可以參加！那麼這些運動員們居住在哪裡？ 
L:在每一場奧運會前，一座特別的村莊會被建來給他們居住，還有一座主要的接待建築，幾個用來比賽的體育場和一座體育館等 
P:那聽起來很貴。有哪個國家會想要舉辦奧運會么？ 
L:事實上，每個國家都想要這個機會。這是一個很大的責任同樣是一個很大的榮譽如果被挑選到。在國家之間有很多競爭去為舉辦奧運會就像去贏得奧林匹克獎牌一樣。2008年的奧運會將會在北京舉行。這你知道么？ P:哦是的！你一定非常自豪。 
L:當然。之後的2012年奧運會將在倫敦舉行。他們早就開始為這個做准備了。一座讓運動員居住的村莊和所有的運動場將會被建在東倫敦。當然新的獎牌會被設計...... 
P:你是說獎牌么？所以甚至是橄欖花圈也已經被取代了！哦親愛的！你們比賽也為了獎金么？ 
L:不我們不。現在仍然想要跑得更快跳的更高扔得更遠。正如你知道的奧運會的格言-「更快更高更強」。 
P:好吧，那是個好消息。多麼有趣啊！耽擱你的時間，謝謝了。 

閱讀二 
亞特蘭大的故事 
亞特蘭大是一個希臘公主。她很漂亮並且可以跑得比希臘的任何一個男人都快。不過她不被允許在奧運會上跑步去為她自己贏得榮譽。她很生氣因此她跟她父親說她不會嫁任何跑不過她的男人。她父親說她必須要嫁，所以亞特蘭大與她父親定下一個條件。她對她父親說，「這是我的原則。如果有男人說想要嫁我，我會跟她賽跑。如果他跑不贏我，他會被殺。沒有人能被例外。」 
很多國王和王子想要娶亞特蘭大，不過當他們聽到這個規定的時候他們就知道自己沒希望了。所以他們當中的很多人都傷心地回家了，不過其他的人都留著去賽跑。一個叫做希波墨涅斯的男人聽到亞特蘭大的消息後感到非常驚奇，他想「為神馬這些男的都這么愚蠢呢？」「為神馬他們會因為跑不過這個公主而讓自己被殺呢？」然而，當他看到亞特蘭大從她的房子出來跑步的時候，希波墨涅斯改變了他的心意。他說，「我會娶亞特蘭大或者死！」 
賽跑開始的時候雖然男人們都跑得很快，但是亞特蘭大總是會更快。希波墨涅斯邊看邊想，「我要怎樣才能贏過亞特蘭大呢？」他去向希臘的愛神求助。愛神答應幫他並給了他三個金蘋果。她說，「在亞特蘭大跑過你的時候扔一個在亞特蘭大面前。當亞特蘭大停下來去撿蘋果的時候，你就可以跑過她並贏得比賽。」希波墨涅斯拿著蘋果並跑去找國王。他說，「我想娶亞特蘭大。」國王傷心地看著又一個男人要死，不過希波墨涅斯說，「我會娶她或者死！」然後賽跑開始了。  

第三單元  電腦 
閱讀一 我是誰 
隨著時間的推移我被改變了很多。在1642年的法國，我是作為一個計算機器而開始的。雖然我很年輕我可以簡化一些計算題。在我被Charles Babbage改造成分析機器之前我很慢的發展了接近兩百年。之後我被一個操作員用帶洞的卡調製成了可以合邏輯地思考並且比任何人都快地得出一些問題的答案。那是一個被成為技術改革的時候並且開始了我的人造智能。在1936年我真正的父親Alan Turing寫了一本關於我如何像普遍的機器一樣去解決任何困難的數學問題的書。從那起，我在體積和智能方面快速的發展。在1940年我變得像一個房間一樣大，並且我想知道我是否還能變得更大。然而，事實也在困擾著我的設計者。隨著時間的推移，我被制的更小。首先是個人電腦再到後來的手提電腦，在1970年我已經開始被用在辦公室和家裡。 
這些變化只因為我記憶力的增強。開始記憶被存放於電子管里，然後是晶體管和後來更小的晶片。因此我改變了我的整個外型。隨著我慢慢變老我也慢慢的變小。隨著時間推移我的記憶力發展的那麼快，像頭大象，我不會忘記任何我曾被告知的東西！而且我的記憶力變得如此的大以至於我都不敢相信!不過我總是自己那麼孤單的站在那裡，直到1960年他們通過網路給了我一個家庭關系。我能夠通過萬維網和其他的電腦分享我的知識。從1970年起很多新的應用為我而被發明。我在交流，金融和貿易方面變得重要。我同樣被放進遙控裝置中被用來製造行動電話也幫助醫學手術。我已經被放進太空火箭並被送去探測月亮和火星。即使如此，我的目的是為人們提供高質量的生活。我現在充滿快樂應為我成為了人類種族中的一個忠心的朋友和幫助者。 

閱讀二 
機器人-Andy 
我是一個機器人球隊的一份子。我們被允許在一齊踢足球大約一年了。我像一個人類一樣高大。事實上，我長得也像人類。在球隊里我是前鋒因此我要跑得非常快。我的電腦晶元幫助我移動並且像人類一樣思考。例如，我已經學會了當我要開動去射一個好球的時候用電腦語言向我的隊友發信號讓他們把球傳給我。 
我的第一場足球比賽是在幾年前在日本的名古屋。去年我們球隊去了美國華盛頓和西雅圖。我們勝利的第二個地方。就我個人觀點，我認為我們球隊第一次贏的地方是作弊的。他們已經在比賽之前一種新的程序類型。所以我們也要促進我們的程序去提高我們的智能。我們決心要去一種甚至更好的標志。一定程度上說我們的程序就像我們的教練。她訓練我們所有在人類比賽中她能看到的所有可能的動作。如果一種新情況出現她會准備可靠的動作去運用。用這種方式我可以用我的「人造只能」去製造新的動作。我能夠被編程成像人類一樣的表現我就可以真的與一隊人類球隊去比賽。畢竟，在我不會忘掉任何東西的電子腦袋的幫助下，我的所有就是用我的智能！  

第四單元 
閱讀一 Daisy如何學習去幫助野生動物 
Daisy常常渴望去幫助瀕臨滅絕的種類的野生動物。一天她醒來發現一個正在飛行的飛毯在她包里。「你想去哪裡？」它問。Daisy立刻回答它。「我想去看那些瀕臨滅絕的動物，」她說。「請帶我去那個我可以找到供給皮毛去製造這件毛衣的動物的一個遙遠的地方。」飛毯立刻帶她飛去了西藏。在那裡Daisy看到了一支看起來很傷心的羚羊。它說，「我們被殺是為了我們肚子下的毛。我們的皮毛被人類用來製造像你這樣的毛衣。因此，現在我們是一種瀕臨滅絕的種類。」然後Daisy哭喊著，「我很抱歉我不知道那些。我想知道神馬可以被做來幫助你們。飛毯，請帶我去一個有一些野生動物保護區的地方。」 
飛毯飛得如此的快以至於他們下一分鍾就在Zimbabwe。Daisy轉來轉去然後發現她被一頭大象盯著。「你過來跟我照相了么？」它問。Daisy鬆了口氣突然笑起來。「不要笑，」大象說，「我們曾經是瀕臨滅絕的品種。農民好不仁慈地獵殺我們。他們說我們破壞了他們的天地，和來自那些只游覽大工廠的遊客的錢。所以政府決定去幫助。他們允許遊客給錢農民然後可以去獵殺確定數量的動物。現在農民很高興而且我們的數量在增加。所以好事情正被做於營救當地的野生動物。」 Daisy微笑了。「那是個好消息。它展示了野生動物保護的重要性，不過我喜歡去幫助像WWF這樣的建議。」飛毯再次升起然後幾乎同一時間他們在一個陰霾的熱帶雨林。一支猴子看著他們就像它摩擦它自己。「你在干神馬？」Daisy問。「我在保護自己不受蚊子的傷害，」它回答。「當我找到一隻千足蟲昆蟲，我會在我身上摩擦它。它包涵了一種強大的可以影響蚊子的葯物。你應該更加註意那些我居住的熱帶雨林並好好鑒賞動物們如何居住在一齊。沒有雨林，沒有動物，沒有葯物。」 Daisy很驚訝。「飛毯，請帶我回家這樣我可以聯系WWF並開始保護這種新的葯物。猴子，請過來幫忙。」那猴子同意了。飛毯飛回家了。當他們降落時，事物開始消失了。兩分鍾後所有東西都消失了-那隻猴子也是。所以Daisy不能去製造她的新葯物。不過如此的一段經歷！她已經學習了那麼多！還有那裡的WWF......  

第五單元 
並非樂隊的樂隊  
你曾經想過要成為一個樂隊里有名的歌手或音樂家嗎？你是否曾夢想過在音樂會上面對成千上萬的觀眾演唱，觀眾欣賞你的歌唱為你鼓掌嗎？你唱卡拉OK時是否假裝自己就是像宋祖英或劉歡一樣著名的歌星嗎？說實在的，很多人把名和利看得很重。那麼，人們又是怎樣一起組成樂隊的呢？  
  許多音樂家聚在一起組成樂隊，是因為他們喜歡自己作曲，演奏自己的音樂。他們開始可能是一組中學生，在某個人家裡排練音樂是成名的第一步。有時他們可能在街上或地鐵里為過路人演奏，這樣他們可以為自己或自己要買的樂器多掙一些錢。後來，他們可能在酒吧或者俱樂部里演出，這樣他們可以得到現金。當然，他們希望在錄音棚里錄音，然後賣掉上百萬張碟，從而成為百萬富翁。  
  然而，也有一個用不同方式組建起來的樂隊。這支樂隊叫「門基樂隊」，它開始時是以電視節目表演的形式出現的。組成樂隊的音樂人演奏音樂，還彼此打趣都笑。這些玩笑和音樂大多都在模仿「甲殼蟲」樂隊。電視製作人原計劃想尋找四位會唱又會表演的樂手。他們在報紙上登了一則廣告，想招搖滾樂手，但他們只招到一個滿意的。樂隊的其他三人只能用演員來代替。  
  因為這些演員中有些人唱得不是很好，他們不得不依靠隊里的其他人幫助。所以在演出的時候他們只是假唱。不管怎樣，他們的表演非常幽默以至於其他的樂隊也開始模仿。他們非常走紅使得歌迷們為了更加熟悉他們而成立了俱樂部。門基樂隊每個星期都要在電視上演唱由別的音樂家創作的歌曲。然而，經過大約一年以後，門基樂隊逐漸對自己的工作認真起來，他們開始像一支真正的樂隊那樣演唱自己創作的歌曲。然後他們錄制自己的唱片，並且開始巡迴表演他們自己的音樂。在美國，他們甚至比「甲殼蟲」樂隊還要受歡迎，出售的錄音專輯還要多。「門基樂隊」大約在1970年左右解散，但是令人高興的是，到80年代中期他們再次聚首。在1996年，他們推出了一張新的專輯，像真正的樂隊一樣以此來慶祝他們以往的時光。