英語閱讀醫學類
1. 高分求助！！與醫學有關的英文文章，1000單詞左右
國內的醫學類學術期刊上有中英對照的論文摘要，整篇論文的好象沒有見過．其實我也有類似需要，還請高人指點．
醫學英語不同於普通英語，其特點就是專業術語多，從詞源學來看，其顯著特點就是拉丁語和希臘語占極高的比率，其詞源差不多來源於希臘語和羅馬語，其次是正式語的使用，如醫學英語中用frequently而不用often，用purchase代替buy，用approximately而不用about等，在筆者教學中發現,醫學英語遇到的首要困難就是記憶單詞，僅病名就超過3萬個，而且每年要添1 500個新醫學術語，要准確記憶醫學英語中的詞彙就要掌握醫學詞彙構成，醫學詞彙構成包括：前綴（prefix）、後綴(suffix)、詞干(wood root)和結合形(combination form )，這些詞素大多不能獨立存在，但它們可以相互依從，共同存在於詞彙中，由詞綴、詞干或結合形構成一個復合詞，例如：endocarditis(心內膜炎)是由詞頭endo（在內，內部）+詞干cardi（心）+詞尾itis（炎）三部分組成的復合詞，每一部分代表一定的意義，醫學英語單詞構成主要有以下幾種形式：前綴+詞根，如Hypertension(高血壓)〔hyper(過度、超過)+tension(張力)〕，hemiplegia(偏癱)〔hemi(單側)+plegia(癱瘓)〕；詞根+後綴，如Cardiograph(心動描計議)〔cardio(心)+graph(描計議、圖像)〕；前綴+詞根+後綴，如Introgasrtic（入胃的）〔intro(入內、向內)+gastro(胃)+ic(……的)〕；結合形，如cytotoxin（細胞毒素）〔cyto(細胞)+toxin(毒素)〕。培養學生分析不僅可以鞏固他們新學過的知識，而且還可以使記憶更簡單，更方便。
另外，醫學英語中存在著大量縮寫，認知語言學認為語言產生於實踐，越不熟悉的語言信息，語言符號越多，反之，越熟悉的語言信息，語言符號越少，語言越經濟。如：首字母縮寫法：如MCV(mean corpuscular volume)平均紅細胞容積，HIV(human immunodeficiency virus)人類艾滋病病毒；縮寫詞：保留開頭幾個字母：polio(poliomyelitis)脊髓灰質炎，保留中間幾個字母：flu(influenza)流感；縮略詞：如Hb(hemoglobin)血紅蛋白，Ht/Hct/Crit(hematocrit)紅細胞比容。利用醫學英語構詞法特點進行記憶為學習者提供了一個有效學習記憶的科學方法和快速擴大醫學詞彙量的捷徑。
另外記憶詞彙相當有效的方法是聯想記憶法，聯想反映客觀事物之間的聯系，它在促進人的記憶、想像、思維等心理活動中佔有重要地位，如：Cardiovascular System聯想到與此系統有關的詞彙：heart ，blood vessel，atrium，interventricular，capillary，aorta，valve等等。
3.2 閱讀策略
閱讀能力是醫學生大學外語水平一個極其重要的組成部分，被公認為是學生獲得知識的一種基本手段，要解決閱讀方面問題，筆者認為有以下幾個方面：母語的干擾，大多數醫學生閱讀時，先將英語譯成漢語，然後經母語去理解所讀的內容，這是學生經常犯的毛病，首先要充分認識這樣做的危害性，另外要做大量的快速閱讀訓練，這樣學生就逐漸地與英語建立起直接聯系；慢讀與快讀相結合，學生要克服讀讀、停停、寫寫等不良閱讀習慣，了解一門知識，應總體把握信息內容，這與我們學習基礎英語有很大區別，注意提高閱讀速度，集中精力很好把握文章內容。；閱讀中使用工具書的問題，在閱讀時盡量少使用工具書，給學生選較易或較短的文章開始入手，教師的主要任務是了解學生水平，選擇合適的教材，輔助學習，介紹閱讀方法，進行講評和指導；採用多種形式，提高學生閱讀興趣，可以由醫學英語專業學生牽頭舉辦英語角，強制學生每周至少參加一次英語角活動，同時教師可以為參加活動同學准備有關話題，促使學生進行課外閱讀，有興趣的同學可以利用網際網路查閱資料，擴展視野。
總之，對於醫學專業學生來說，醫學專業英語日趨重要，在全球經濟一體化的今天，國力的競爭實質上是科技與人才的競爭，醫學生除具備扎實的醫學基本功外，提高醫學生的外語多種能力，是醫學高等教育的重要任務，正如劉潤清教授所說「將來的英語學習不再是單純的英語學習，將來的英語教學將越來越多的與某方面的專業知識或某一個學科結合起來〔3〕」。
2. 2021年12月英語四級閱讀理解長難句解析
1.2021年12月英語四級閱讀理解長難句解析
He had a perfect resume and gave goodresponses to her questions, but the fact that henever looked her in the eye said "untrustworthy", so she decided to offer thejob to her second choice.
原文譯文：
他的簡歷堪稱完美，對她提出的問題也能對答如流，但他從來不正視蒂法尼的眼睛，這讓她感覺他這個人「不可靠」。因此，她把這份工作給了她的第二人選。
四級詞彙講解：
本句中so引導的是結果狀語從句，主句部分為but連接的並列句，主幹為he had resume and gaveresponse, but fact said "untrustworthy"。第二個分句中that引導的是fact的同位語從句含櫻。
response的意思是「回答;反應」，常與介詞to連用。如：
He made no response to my question. 他沒有回答我的問題。
decide to do sth.的意思是「決定做某事」。如：
He decided to leave his job. 他決定離職。
offer sth. to sb.的意思是「為某人提供某物」。如：
They offered the opportunity to someone else. 他們把機會給別人了。
2.2021年12月英語四級閱讀理解長難句解析
Yale professor and Howard Hughes MedicalInstitute investigator Tian Xu directs a researchcenter focused on the genetics of humandisease at Shanghai's Fudan University, incollaboration with faculty colleagues from bothschools.
原文譯文：
耶魯大學教授、霍華德·休斯醫學研究所調查員許田在上海復巧旦旦大學指導一個主要研究人類疾病遺傳學的研究中心，同來自兩所學校的教員同事在那裡進行合作研究。
四級詞彙講解：
本句的主幹是Tian Xu directs center。Yale professor and Howard Hughes MedicalInsritute investigator為主語Tian Xu的定語;focused on the genetics of hwnan disease為research center的後置定語;at Shanghai's Fudan University為地點狀語;in collaborationwith…為狀語。
focus sth. on的意思是「使某物集中於」。如：
Please focus your mind on the following question.請集中注意力思考以下問題。
談寬叢in collaboration with的意思是「與……合作，協作」。如：
He wrote the book in collaboration with his sister.他和姐姐合作寫成此書。
英語四級考點歸納：
faculty有以下含義：
※「感官，天賦」。如：
She retained her mental faculties until the day she died.她直到臨終那天一直保持著思維能力。
※「才能，能力」。如：
The little girl has already got the faculty of understanding complex issues.那個小女孩已經具備了理解復雜問題的能力。
※「系，院」：如：
He is a professor of the Arts Faculty.他是文學院的教授。
※ 「全體教師」。如：
3.2021年12月英語四級閱讀理解長難句解析
The attempt to make up lost ground iswelcome, but the nation would be better servedby steady, predictable increases in sciencefunding at the rate of Tong-term GDP growth, which is on the order of inflation plus 3 percentper year.
原文譯文：
嘗試填補研究領域的空白是可喜的，但想要更好地服務國家，就應該使可預期的科學經費穩定地增長，增長速率要與長期國內生產總值增長速率同步，這相當於每年的通貨膨脹率再加上3%。
四級詞彙講解：
本句是由but連接的並列句，句子的主幹是attempt is welcome, but nation would be served。inscience funding為increases的後置定語，at the rate of long-term GDP growth是狀語;which引導的是the rate of long-term GDP growth的非限制性定語從句。
make up此處的意思是「彌補」。如：
You have to make up the time you wasted yesterday.你得把昨天浪費的時間補回來。
at the rate of的意思是「以……的速度或比率」。如：
The factory proced cars at the rate of 100 per week.工廠以每周100輛的速度生產汽車。
on the order of的意思是「相似於，大約」。如:
The impact of Internet market is on the order of the traditional market.互聯網市場的影響與傳統市場相似。
英語四級考點歸納：
make up除指「彌補」外，還有以下含義：
※ 「構成，組成」。如：
Those qualities make up his character.那些特質構成了他的性格。
※ 「捏造，虛構」。如：
How can you make up an excuse?你怎麼能編造借口呢?
※ 「放在一起」。如：
Mom made up a basket of food for the picnic.媽媽為野餐裝好了一籃子食物。
※ 「鋪(床)，支(床)」。如：
She made up the bed for the guest.她為客人鋪好了床。
※ 「補足，補齊。如：
I still need $1,000 to make up the sum required.我還需要1000美元才能補齊所需的數目。
3. 考研英語閱讀的題材可分為哪幾種類型 如經濟 醫學之類的 希望可以有詳細的分類
近年來考研英語閱讀理解題型、文章類型數據的總體分析，我們得知閱讀理解內綜合考題的題材和容來源是以社科文章為主的，兼顧時效性。近些年內考過的56篇中閱讀文章中，社科類佔82%，理工類有四篇，但最終落腳點是社科類。所以，大家在閱讀理解訓練的時候要注意這一點，要有針對性地加強這方面的訓練。建議你可以看看考研1號的閱讀基礎90篇，這方面講得很細致。
4. 英語不好，請問如何閱讀外文醫學文獻
下個有道詞典啊，慢慢翻譯吧，一句一句的來。
5. 臨床醫學專業考研英語是考英語幾
醫學考研考得是英語一。
英語（一）即原研究生入學統考「英語」，所有學術型碩士研究生（十三大門類，110個一級學科）和部分專業型碩士（法律碩士、臨床醫學碩士、口腔醫學碩士、建築學碩士、護理碩士、漢語國際教育碩士、公共衛生碩士等）必考英語（一）。
英語（二）主要是為高等院校和科研院所招收不考英語（一）的專業學位碩蠢手桐士研究生而設置的具有選拔性質的統考科目。
(5)英語閱讀醫學類擴展閱讀
考研英語二題型總體與英語一非常相近，考試時間180分鍾，滿分100分。試卷第一部分是英語知識運用，即我們常說的完型填空，總共10分，20題，每題0.5分。
第二部分是閱讀理解，這部分英語二和英語一考試方式略有不同。英語二閱讀理解分兩個部分，第一部分是常見的4選1選擇題，共4篇文章，每篇5道題，共40分。
英語二閱讀理解第二部分是新題型，對應的是英語一的新題型部分，5道題共10分。這部分可帶坦能出現3種題型，由易到難分別是:判斷正誤題、7選5簡化版題型及搭配題。
整體而言，從單詞量上可以看出，雖然英語二大綱要求的閱讀理解單詞量與英語一相同，但在大綱中英語二閱讀理解沒有說明有超綱單詞，而英語一明確說將有百分之三的超綱單詞。
可以判斷，英語二閱讀理解的單詞量起碼不會超過英語一。這在大綱樣題中也有反映，考研英語二樣題比過去歷年考研英薯悔語真題難度要低。
6. 醫學英語科普文章
身體健康是從物質意義對人的生活質量的理解。下面是我帶來的 醫學英語 科普 文章 ，歡頌慧羨迎閱讀!
醫學英語科普文章1
話說水果、蔬菜和野拍疾病
Five-a-Day "No Benefit" 每日五份沒效果
碧裂One of the most commonly-held beliefs regarding health and nutrition in the UK has beenfound to be untrue, according to a new scientific study.
For many years British people have been recommended to eat at least 'five-a-day' – that isfive items of fruit or vegetables every day in order to improve their health and rece thelikelihood of illness, in particular cancer.
The recommendation was first put forward in 1990 by the World Health Organizationwhich said that the 'five-a-day' diet could prevent cancer and other chronic diseases.
Since then the advice has been a mainstay of public health policies in many developedcountries, such as the UK, where the population eat a high proportion of junk food.
Many health campaigns have promoted the advice, and indeed much food packaging inBritain states how the contents will constitute part of your five-a-day.
However, a study of 500,000 Europeans from 10 different countries refutes the commonly-believed suggestion that up to 50% of cancers could be prevented by increasing the public'sconsumption of fruit and vegetables.
Instead the study, which is led by researchers from a well-respected New York medicalschool, estimates that only 2.5% of cancers could be averted by eating more fruit and veg.
It seems that the key to avoiding cancers is to have an overall healthy lifestyle whichincludes not smoking or drinking a lot of alcohol, taking exercise and avoiding obesity.
But medical charities have spoken out to remind people that diet is an important factor instaying healthy, and that even a 2.5% rection in cancers is still a positive step.
Cancer Research UK said: "It's still a good idea to eat your five-a-day but remember thatfruits and vegetables are pieces in a much larger lifestyle jigsaw."
醫學英語科普文章2
致命的軍團桿菌
legionnaires' disease is a serious and sometimes fatal form of pneumonia. legionnaires' disease is caused by infection with legionella bacteria which are found naturally in the environment and thrive in warm water and warm damp places. man-made water systems sometimes provide environments that let legionella bacteria increase to large numbers. these man-made systems include showers, spa pools, fountains, and air conditioning cooling towers. people usually get legionnaires' disease by breathing in mists that come from a water source contaminated with legionella bacteria.
an estimated 8,000 to 18,000 people get legionnaires' disease in the united states each year. some people can be infected with legionella bacteria and have mild symptoms or no illness at all. patients with legionnaires' disease usually have fever, chills, and a cough, which may be dry or may proce sputum. some patients also have muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite, and, occasionally, diarrhea. from the time of infection with legionella bacteria, it takes 2-10 days for symptoms to appear. in most cases, symptoms begin after 5-6 days. legionnaires' disease is treated with antibiotics, such as erythromycin. the earlier that treatment is begun, the better the outcome.
the first known outbreak of legionnaires' disease was in philadelphia, usa, in 1976. a total of 221 people contracted the disease and 34 died. most of those that died were legionnaires and that's how the disease got its name. the second largest outbreak was at the stafford hospital in england in 1985; a total of 101 people contracted the disease and 28 died.
軍團病是一種非常嚴重的、有時可以致命的肺炎。軍團病是由軍團桿菌引起，這種細菌產生在自然環境中，在溫水裡及潮熱的地方蔓延。人工供水系統有時也能為軍團桿菌的大量繁殖提供生存環境。這些系統包括淋浴器、礦泉池、噴泉以及空調設備的冷卻水塔。人們通常是由於呼吸了被軍團桿菌污染的水源散發的水霧而傳染上軍團病的。
據估計，在美國每年都有國每年都有8000~18000人感染上軍團病。有些軍團病感染者所表現出來的症狀比較溫和，甚至根本就沒有得病的跡象。軍團病患者通常有發燒、畏寒及乾咳或咳痰等表現。部分患者還有肌肉疼痛、頭痛、疲勞、食慾不振及偶爾腹瀉等症狀。這種病的潛伏期約為的潛天。許多病例表明，出現症狀需要狀需要5~6天的時間。軍團病可以用紅黴素等抗生素進行治療，越早治療效果越好。
軍團病已知的首次爆發是在發是1976年美國費城，221人感染疾病，其中死亡34人。由於大多的死者都是軍團成員，因此稱為軍團病。該病的第二次大爆發是1985年在英國的斯塔福德醫院。這次101個被感染者中有28人死亡。
醫學英語科普文章3
女性最佳生育年齡
For women who want to have children, planning the right time is a difficult decision. In recent years, many women have opted to put off having kids until their late 20s and well into their 30s — focusing on finishing school, building their careers, traveling, and maybe even paying down their student loans before taking the leap into parenthood. Statistics show that women are waiting longer and longer to have kids — the current average age of first-time moms is up to 26.3, up from 24.9 just 15 years ago.
對於想要孩子的女性來說，合適的時間是一個艱難的決定。近年來，很多女性選擇在20歲末甚至30多歲才要孩子，主要原因是她們忙於完成學業、發展職業生涯、旅行、甚至選擇在為人父母之前償還助學貸款。數據表明，女性的生育年齡越來越晚——生第一胎的平均年齡從15年前的24.9歲上升到現在的是26.3歲。
The choice to have children is extremely personal and of course there’s no wrong answer when it comes to being ready to be a mom. But according to Dr. Gillian Lockwood, medical director at the Midland Fertility Clinic in the UK, there is an ideal age when our bodies are best suited to pregnancy. Can you guess what it is?
要孩子的選擇是一個非常私人的話題，選擇什麼時候做母親都沒有錯。但是英國米德蘭生育診所的醫學主任Gillian Lockwood表示，我們的身體有一個最佳的生育年齡。你能猜到是多少歲嗎?
I’ll give you a hint: it’s when many of us have a quarter-life crisis. Also: when it finally becomes affordable to rent a car.
提醒一下：最佳的生育年齡是在大多數人的“青年危機”時，也是我們終於能租得起車的時候。
Yep. According to Lockwood, the ideal age to get pregnant is 25.
Lockwood表示，是的，最佳的生育年齡是25歲。
Unfortunately, says Dr. Lockwood, it’s also the age when motherhood is low on many women’s list of priorities. She explained in the Evening Standard:
Lockwood醫生說，不幸的是，對很多25歲的女性來說，成為母親並不在她們的優先任務清單上面。Lockwood醫生在《倫敦標准晚報》上解釋說：
“Age 25 is exactly the time when today’s young women have left university, are trying to get off on a good career, trying to pay back their student loans, trying to find someone who wants to have babies with them and trying to get on the housing ladder.”
“25歲的當代年輕女性剛剛大學 畢業 ，事業起步，忙於償還助學貸款，找男朋友，努力買房。”
Dr. Lockwood also had some harsh words about fertility treatments being marketed as a viable option to women over 40. “The bleak reality is that the chance of IVF working with your own eggs once you are 40 is absolutely abysmal,” she said. “Would we let, yet alone encourage, patients to pay for an elective operation with a less than five percent chance of working?” While that may be Dr. Lockwood’s opinion, plenty of wannabe parents may be happy to take those chances.
Lockwood醫生還批判了向40多歲女性推銷不孕療法的行為。“事實很殘酷，如果你超過了40歲，用卵子進行體外受精的成功幾率非常低，”她說。“誰會允許甚至鼓勵病人做成功幾率低於5%的擇期手術?”這是Lockwood醫生的觀點，但仍有很多想要孩子的父母很願意抓住這些機會。
It’s worth reiterating that there are so many factors that inform the choice to have kids and only you can decide when — and IF — you want to become a mother. Whether you choose to have kids at 20, 30, 40, or beyond; biologically, through a surrogate, or via adoption, always listen to your own body and make the decision that makes sense for your own life. You know what’s right for you.
特別強調的是，很多因素會影響要孩子的時間，只有你自己可以決定是否想成為一位母親。不管你是在20歲、30歲、40歲甚至更大的年齡要孩子，是自己生、代孕還是收養，你都要聽從自己的身體，做出對生活有意義的選擇。你知道什麼是最適合自己的。
7. 醫學專業英語答案
A. 急！急！《醫學專業英語閱讀一分冊》求答案
我們也要考，題型有詞根詞綴搭配，選擇，閱讀，中譯英...
B. 醫學專業英語
saxifrage n.虎耳草,虎耳草屬
C. 醫學專業英語翻譯軟體
醫學專業英語翻譯軟體，這個你可以上網這去下載一個網上有很多這類的東西
D. 請翻譯以下醫學專業英語
簡介
前瞻性和回顧性研究的幾十年已經證明
隨著外部束和腔內治療相結合
放射治療是許多患者的療效與
子宮癌的子宮頸（1，2）。不過，治療後
與僅約20-40％的放射治療
局部晚期宮頸癌患者仍在發展
局部復發率（3，4）。到2000年，五個隨機
試驗已經證明了局部復發率降低
與疾病有關的死亡時，順鉑為基礎的化療
同時給予放療（5-9）。
然而，盡管在該領域疾病復發
不太常見的放療，他們並沒有消除;
此外，區域復發繼續發生
鄰近淋巴結放療領域（4）。在一項研究中
該報告的腹主動脈旁淋巴結復發率，5年發生率
為9％，盆腔放療後並發
順鉑和5氟尿嘧啶（4）。沒有這些研究
報告對耕地位置（中央主場迎戰節點）的詳細信息
盆腔復發。
在中央疾病復發的情況下（可
飼料新的前後區域轉移），淋巴結復發
可以被看作是可能正在因交付
的輻射劑量不足，覆蓋面不足的一
處理量，或兩者兼而有之。我們研究的目的是
調查淋巴結復發的患者免費網站
本地（中央或遠端 *** ）復發，並determihe網站之間的局部復發的解剖關系
和以往的放射治療領域。據我們所知，
沒有這種類型的研究已經做了詳細的患者
放射治療或單獨或與放化療。
盡管在我們的研究中大部分患者接受治療
與單純照射，這些數據將提供一個重要
未來研究的基線，可一旦完成
數量和隨訪病人與治療相結合
治療是不夠的。此外，詳細分析
治療領域之間的解剖關系
區域復發的網站將有利於未來的設計
治療策略，可能進一步降低發病率
局部復發。
E. 醫學專業英語
就工作而言，其實接觸到的不多，除非你有這方面的興趣去看看國外的醫學雜志；但考回研的時候當你選擇導答師的時候，你會去看一些專業前沿的醫學雜志或者論文，這對於一個研究生來說是相當重要的，而且是一名醫學生，相比國外的醫學生培養模式，國內所謂的「醫學」已經夠輕鬆了~
F. 醫學專業英語翻譯
Ultrasound see:
Thyroid or so in the normal range leaf size form, the spondylolysis normal thickness, be film *** ooth plete, left, and under the leaves very close to the edge essence and about the size of 4.8 agent * * * * * 3.0 3.8 mm substantial low, echo noles, boundary ShangQing, peripheral tidy, oval, quality of a material is uniform, did not see the obvious echoes calcification, rear acoustic beam no attenuation, and peripheral nolar CDFI and internal visible strip blood flow distribution, PW measures and for artery flow signal, high resistance index, about 0.7. Even more than the left lobe essence echo, did not see the unusual, blood supply in the normal range. The spondylolysis around and leaves the echo of essence in blood normal range. Both sides neck has not seen the abnormal lymph node.
G. 醫學專業英語
整形外科—Plastic Surgery ; Reconstructive Surgery
普外科—General Surgery
手術室—Operation Room
骨科--Orthopedics
產科--Obstetrics
神經外內科--Neurosurgery
泌尿外科—Urinary Surgery; Urologic Surgery
消化內科-- Gastroenterology
內分泌科-- Endocrinology
神經內容科-- Neurology
心血管內科—Cardiovascular Internal Medicine
呼吸科—Respiratory Department
兒科-- Pediatrics
放療科-- Radiotherapy
腫瘤科-- Oncology
註：心血管內科不能稱為angiological,angiology 是血管淋巴管學的意思。
H. 如何成為醫學專業英語的翻譯員
不管是什麼專業的翻譯,最後能做得好的都是那些本身就是讀的這方面的專業,然後加上回自己英語水平好答,才能夠從事這方面的工作.畢竟要靠讀英語系或者翻譯專業來翻這些很專業的東西會很吃力的.
學語言的只是對語言的理解好一些,並不代表懂專業。建議你去學醫,或者學一個你將來想成為某一個專業的翻譯,然後提高自己的英語水平就OK了.