喬的重大決定英語閱讀答案

1. 英語閱讀答案且翻譯 Joe Brown had a shop .

喬布朗一家商店。他賣掉（賣）店，在他的肉。一個星期四一個女人走進他的店鋪在12點55分。「對不起我來晚了，」她說。「我需要一些我今晚更多的肉。」喬只有一個一塊肉，在他的店鋪。他拿出來的冰箱說：「這是6.50美元。」「這件太小了。」這位女士說，「你不是什麼大的呢？」喬走進他的店鋪後面的空間，把肉類的一塊到冰箱，拿出來的再次封閉，雜訊地段的大門。然後，他帶來了一塊肉，那女人說：「這一塊肉，是更大，更昂貴。這是8.75元。「」好，「該名女子笑著說，」讓他們兩個我。「
根據短文內容從下列選項中選出最佳答案。
（）76.Joe布朗was_______________。
答：一個服務員乙亞軍長演員d.一份店員
（）77.When來了喬店女？
答：清晨。 B.早期在下午。
長晚在上午。 D.在約在晚上。
（）78.Why不希望出現這種情況的婦女一塊肉？
答：因為她沒有錢。 B.由於它是壞的。
c.因為它不夠大。 D.因為它太大了
（）79.How許多肉類存放在冰箱件？
答：只有一個一塊肉。二兩片肉。
肉長的幾條。 D.肉多條。
（）80。請問喬給婦女的肉這兩條？
答：當然不是。二當然。
長，他會盡力。 D.是的，他可以。

2. 有初二英語重點語法的閱讀加翻譯

Another major work by Lu Xun is Wild Grass or Ye Cao a collection of prose poems. These were written in 1924 and 1926, roughly the same time period the stories of Wandering were being written. Some might consider some of the poems in Wild Grass to be his most pessimistic or macabre. I'd say "yes and no" to this. He writes in the introction:
The fire under the Earth churns, quickly moving up; once the lava gushes forth, it will burn away all the wild grass, as well as the deep-rooted plants, then there will be nothing left to rot.
Translated by Wang/Gallaher

Wild Grass is a work of dreams, including nightmares. Dogs speak, insects buzz and the sky tries to hide itself from us, the onlookers
魯迅的另一項主要工作是野生草或葉槽的散文詩集。這是在1924年和1926年寫的，大致相同的時間內漂泊的故事被寫入。有些人可能會考慮在一些野草的詩是他最悲觀的或可怕的。我會說「對與不對」這一點。他在介紹中寫道：
地球攪動下火，迅速跟進，一旦熔岩噴出來，它會燃燒了所有的野草，以及深根植物，就會有什麼留給腐爛。
譯王/加拉赫

野草是一種夢想，包括惡夢工作。狗說，昆蟲嗡嗡聲和天空試圖隱藏從我們自身，圍觀者

A private conversation 私人談話
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. 『It』s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.
上星期我去看戲。我的座位很好，戲很有意思，但我卻無法欣賞。一青年男子與一青年女子坐在我的身後，大聲地說著話。我非常生氣，因為我聽不見演員在說什麼。我回過頭去怒視著那一男一女，他們卻毫不理會。最後，我忍不住了，又一次回過頭去，生氣地說：「我一個字也聽不見了！」 「不關你的事，」那男的毫不客氣地說，「這是私人間的談話！」
Lesson 3 Please send me a card 請給我寄一張明信片
Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. 'Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Every day I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send any cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!
明信片總攪得我假日不得安寧。去年夏天，我去了義大利。我參觀了博物館，還去了公園。一位好客的服務員教了我幾句義大利語，之後還借給我一本書。我讀了幾行，但一個字也不懂。我每天都想著明信片的事。假期過得真快，可我還沒有給我的朋友們寄過一張明信片。到了最後一天，我作出了一項重大決定。我早早起了床，買來了37張明信片。我在房間里關了整整一天。然而竟連一張明信片也沒寫成！

Lesson 4 An exciting trip 激動人心的旅行
I have just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia. He has been there for six months. Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of Australia. He will soon visit Darwin. From there, he will fly to Perth. My brother has never been abroad before, so he is finding this trip very exciting.
我剛剛收到弟弟蒂姆的來信，他正在澳大利亞。他在那兒已經住了6個月了。蒂姆是個工程師，正在一家大公司工作，並且已經去過澳大利亞的不少地方了。他剛買了一輛澳大利亞小汽車，現在去了澳大利亞中部的小鎮艾利斯斯普林斯。他不久還將到達達爾文去，從那裡，他再飛往珀斯。我弟弟以前從未出過國，因此，他覺得這次旅行非常激動人心。
The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. They were expecting a valuable parcel of diamond from South Africa. A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds. When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!
飛機誤點了，偵探們在機場等了整整一上午。他們正期待從南非來的一個裝著鑽石的貴重包裹。數小時以前，有人向警方報告，說有人企圖偷走這些鑽石。當飛機到達時，一些偵探等候在主樓內，另一些偵探則守候在停機坪上。有兩個人把包裹拿下飛機，進了海關。這時兩個偵探把住門口，另外兩個偵探打開了包裹。令他們吃驚的是，那珍貴的包裹裡面裝的全是石頭和沙子！
Lesson 8 The best and the worst 最好的和最差的
Joe Sanders has the most beautiful garden in our town. Nearly everybody enters for 'The Nicest Garden Competition' each year, but Joe wins every time. Bill Frith's garden is larger than Joe's. Bill works harder than Joe and grows more flowers and vegetables, but Joe's garden is more interesting. He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool. I like gardens too, but I do not like hard work. Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town!
喬.桑德斯擁有我們鎮上最漂亮的花園。幾乎每個人都參加每年舉辦的「最佳花園競賽」，而每次都是喬獲勝。比爾.弗里斯的花園比喬的花園大，他比喬也更為勤奮，種植的花卉和蔬菜也更多，但喬的花園更富有情趣。他修築了一條條整潔的小路，並在一個池塘上架了一座小木橋。我也喜歡花園，但我卻不願意辛勤勞動。每年的花園競賽我也參加，但總因是鎮上最劣的花園而獲得一個小獎！

Lesson 9 A cold welcome 冷遇
On Wednesday evening, we went to the Town Hall. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock. It would strike twelve in twenty minutes' time. Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped. The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. Suddenly someone shouted, 'It's two minutes past twelve! The clock has stopped!' I looked at my watch. It was true. The big clock refused to welcome the New Year. At that moment everybody began to laugh and sing.
星期三的晚上，我們去了市政廳。 那是一年的最後一天，一大群人聚集在市政廳的大鍾下面。再過20分鍾，大鍾將敲響12下。15分鍾過去了，而就在11點55分時，大鍾停了。那根巨大的分針不動了。 我們等啊等啊，可情況沒有變化。突然有人喊道：「已經12點零2分了！那鍾已經停了！」我看了一下我的手錶，果真如此。那座大鍾不願意迎接新年。此時，大家已經笑了起來，同時唱起了歌。
Lesson20 One man in a boat 獨坐孤舟
Fishing is my favorite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything-not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say.' It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!
釣魚是我特別喜愛的一項運動。我經常一釣數小時卻一無所獲，但我從不為此煩惱。有些垂釣者就是不走運，他們往往魚釣不到，卻釣上來些舊靴子和垃圾。我的運氣甚至還不及他們。我什麼東西也未釣到過 -- 就連舊靴子也沒有。我總是在河上呆上整整一上午，然後空著袋子回家。「你可別再釣魚了！」我的朋友們說，「這是浪費時間。」然而他們沒有認識到重要的一點，我並不是真的對釣魚有興趣，我感興趣的只是獨坐孤舟，無所事事！
Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire. They were all hungry and the food smelt good. After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the camp fire. But some time later it began to rain. The boys felt tired so they pet out the fire and crept into their tent. Their sleeping-bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. In the middle of the night, two boys woke up and began shouting. The tent was full of water! They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field. The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!
傍晚時分，孩子們在田野中央搭起了帳篷。這件事剛剛做完，他們就在篝火上燒起了飯。他們全都餓了，飯菜散發出陣陣香味。他們美美地吃了一頓飯後，就圍在營火旁講起了故事，唱起了歌。但過了一陣子。天下起雨來，於是他們撲滅了篝火，鑽進了帳篷。睡袋既暖和又舒服，所以，他們都睡得很香。午夜前後，有兩個孩子醒了，大聲叫了起來。原來帳篷里到處都是水！他們全都跳出睡袋，跑到外面。雨下得很大，他們發現地上已經形成了一條小溪。那小溪彎彎曲曲穿過田野，然後正好從他們的帳篷底下流過去。

樓主湊合著看看吧，給個同情分就ok~\(≥▽≤)/~啦啦啦

3. 高二英語完形填空題

THE YOUNG TEACHER
小老師
Charles Rose lived in the country with his father, who taught him to read and to write.
查爾斯.羅斯和父親住在鄉下。在那裡，父親教他讀書和寫字。
Mr. Rose told his son that, when his morning lessons were over, he might amuse himself forone hour as he pleased.
羅斯先生告訴兒子，每天上午的課程結束後，他可以隨意玩耍一個小時。
There was a river near by.
他們的住處附近有一條河。
On its bank stood the hut of apoor fisherman, who lived by selling fish.
河岸上有一個小屋，住著一個可憐的窮漁夫，靠打魚為生。
His careful wife kept her wheel going early and late.
漁夫那勤勞的妻子總是從早忙到晚，一刻也不閑著。
They both worked very hard to keep themselves above want.
他們都很努力地想讓自己的生活更好些。
But they were greatly troubled lest their only son should never learn to read and to write.
但是，他們又在為自己唯一的兒子無法學習而犯愁。
They could not teach him themselves, and they were too poor to send him to school.
他們既無法自己教孩子學習，又因為貧窮而沒有能力送孩子去學校里學習。
Charles called at the hut of this fisherman one day, to inquire about his dog, which wasmissing.
有一天，查爾斯來到這個漁夫家中，問他有沒有看到一條走失的狗。
He found the little boy, whose name was Joe, sitting by the table, on which he was makingmarks with a piece of chalk.
他看到漁夫的兒子——一個名叫喬的小男孩正坐在桌子上，用一支粉筆在上面做記號。
Charles asked him whether he was drawing pictures.
查爾斯問他是否在畫畫。
"No, I am trying to write," said little Joe, "but I know only two words. Those I saw upon a sign,and I am trying to write them."
「沒有，我在試著寫字呢，」喬說，「但是，我只認識兩個字，是從一個標牌上看到的，我正要試著寫下來呢。」
"If I could only learn to read and write," said he, "I should be the happiest boy in the world."
「要是我能學習閱讀和寫字就好了，」他繼續說，「那我就成了世界上最幸福的人。」
"Then I will make you happy," said Charles.
查爾斯說：「那麼，我來讓你幸福吧，」
I am only a little boy, but I can teach you that.
我雖然只是一個小孩子，但是我能教你閱讀和寫字。
My father gives me an hour every day for myself.
父親每天都會給我一個小時的時間。
Now, if you will try to learn, you shall soon know how to read and to write.
如果你想學習，很快就能學會如何閱讀、如何寫字了。
Both Joe and his mother were ready to fall on their knees to thank Charles.
喬和他的媽媽都快要跪下來感謝查爾斯了。
They told him it was what they wished above all things.
他們告訴他，這正是自己最大的心願。
So, on the next day when the hour came, Charles put his book in his pocket, and went to teachJoe.
於是，在第二天可以自由活動的時候，查爾斯將書本放到口袋裡，准備去給喬上課。
Joe learned very fast, and Charles soon began to teach him how to write.
喬非常聰明，學得很快，查爾斯已經開始教他如何寫字了。
Some time after, a gentleman called on Mr. Rose, and asked him if he knew where Charles was.
過了一段時間，有一位紳士前來拜訪羅斯先生，問他是否知道查爾斯在哪裡。
Mr. Rose said that he was taking a walk, he supposed.
羅斯先生說，他以為查爾斯出去散步了。
"I am afraid," said the gentleman, "that he does not always amuse himself thus. "
這位先生說：「我很擔心，他不會一直自己玩的。」
I often see him go to the house of the fisherman. I fear he goes out in their boat.
我經常看到他去漁夫住的小屋。我擔心他會坐船出去。
Mr. Rose was much troubled.
羅斯先生有點慌亂了。
He had told Charles that he must never venture on the river, and he thought he could trusthim.
他曾經囑咐過查爾斯不要到河裡去玩，那樣很危險，而且他還以為應該相信孩子。
The moment the gentleman left, Mr. Rose went in search of his son.
就在那位先生離開後，羅斯也出去尋找兒子。
He went to the river, and walked up and down, in hope of seeing the boat.
他走到河邊，來來回回地找，希望能看到小船。
Not seeing it, he grew uneasy.
什麼也沒有看到，這讓他更加心神不安了。
He thought Charles must have gone a long way off.
他以為查爾斯已經離岸邊很遠了。
Unwilling to leave without learning something of him, he went to the hut.
他並不想如此一無所獲地回家，於是便走向漁夫住的小屋。
He put his head in at the window, which was open.
小屋有一扇打開的窗戶，他探頭進去觀望，
There a pleasant sight met his eyes.
一幅令人愉快的畫面映入他的眼簾。
Charles was at the table, ruling a book Joe was reading to him, while his mother wasspinning in the corner.
查爾斯正用筆在桌上的一本字帖上劃著，喬在跟著他一起讀，而喬的媽媽正在角落裡紡紗。
Charles was a little confused.
查爾斯有點困惑了。
He feared his father might not be pleased; but he had no need to be uneasy, for his father wasdelighted.
他害怕父親不高興，但他也不必為此感到不安，因為父親看上去很快樂。
The next day, his father took him to town, and gave him books for himself and Joe, with writingpaper, pens, and ink.
第二天，父親帶他去城裡，為他和喬分別買了課本，還有寫字用的紙、筆和墨水。
Charles was the happiest boy in the world when he came home.
在回家的路上，查爾斯感到自己是最幸福的孩子。
He ran to Joe, his hands filled with parcels, and his heart beating with joy.
他兩手拿著包裹，快速跑到喬的家中，高興得心都快跳出來了。

sign
標志
marks
標志著
parcels
包裹
venture
合資企業
inquire
查詢
chalk
粉筆
ruling
裁決
drawing
畫畫
pictures
圖片
confused
困惑

4. 新視野大學英語第1冊Unit7課後答案和翻譯第3版

新視野大學英語第1冊Unit7課後答案和翻譯（第3版）

《新視野大學英語》系列教材是普通高等教育「十一五」國家級規劃教材。下面我分享新視野大學英語第1冊Unit7課後答案和翻譯(第3版)，歡迎參考！

新視野大學英語第1冊Unit7課後答案和翻譯第3版 篇1

Vocabulary

III.

1.identify 2.attach 3.instinct 4.polish 5.unusual 6.offend 7.detail 8.slight 9.foundation 10.rob

IV.

1.details 2.robbed 3.offended 4.polishing 5.identify 6.slight 7.instinct 8.attached 9.foundation 10.unusual

V.

1.attached to 2.Looking through 3.hold dear 4.pulling into 5.face to face with 6.rather than 7.out of control 8.eaten away at 9.have mercy on 10.got to their feet

VI.

1.G 2.H 3.J 4.L 5.O 6.A 7.C 8.M 9.D 10.E

Sentence structure

1.They should have their pay increased.

2.I had my first book accepted for publication that year.

3.George had his papers taken form him at the police station

4.I had my wallet stolen while I was on holiday.

5.The couple are going to have their wedding photos enlarged at the store.

VIII.

1.rather than to her daughter

2.rather than harm them

3.rather than leaving everything to the last minute

4.Rather than using the last of my cash

5.rather than increase pay

Translation

IX.

1.The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily.

2.When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception.

3.When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.

4.At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can』t offer any additional details.

5.The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema.

6.It』s a question we have to face no matter how unpleasant it is.

X.

1.經驗告訴他，婦女的天性昌保護自己而不是去傷害攻擊者。

2.自從她把牆重新粉刷了後，這房間好看多了。

3.在這個國家的許多地方，青少年犯罪已經失去了控制，這個城市也不例外。

4.搶劫案發生後的幾周，他不敢出門，害怕自己再次與劫匪面對面遭遇。

5.受害者向警察描述她是怎樣突然遭到一個從灌木叢中出來的人搶劫的。

6.如今，對許多美國人來說，周末工作已經不幸地成為了慣例，而不是例外。

Cloze

XI.

1.C 2.B 3.C 4.A 5.A 6.B 7.B 8.C 9.A 10.C

11.A 12.B 13.C 14.A 15.B 16.B 17.C 18.A 19.C 20.C

Text Structure Analysis

XII.

Analysis:

The set of actions leading to the main idea:

got up to his feet, found the keys, entered his house and called 911

the operator took a description and sent a police car

had a drink, the policemen came and took a report

Main idea: He reported the robbery to the police.

Structured Writing

XIII.

I climbed the ladder, heard my dive announced, and started the moves to thrust myself into the air.Then I dove into the pool.I enjoyed the quietness underwater, and then swam to the side of the pool.I was wondering about my score when suddenly, my coach leaped into the air.The crowd cheered, and I knew I'd won the gold medal.

新視野大學英語第1冊Unit7課後答案和翻譯第3版 篇2

Reading Skills

I.

1.For self-defense

2.She is afraid that she might kill someone.

3.According to the following paragraphs, the write feels uncomfortable about the imagined robbery because she unfairly imagined the robber was a black man.

4.According to common sense, a robber must be physically strong.The writer doesn』t see women as being strong enough to rob someone, and she thinks of black men as particularly dangerous.

5.A neighborhood with a bad name because of frequent crime, violence, or safely dangerous.

6.Killing a human being just for money is wrong, according to the writer.

7.Locking the doors at the sight of a black man is really shameful.

8.This means that the writer hopes the robber takes away the money and no violence occurs.

Comprehension of the Text

II.

1.C 2.B 3.C 4.B 5.C 6.B 7.A 8.C

Vocabulary

III.

1.intention 2.advocates 3.violence 4.dominate 5.reveal 6.omitted 7.confronted 8.affected 9.intended 10.transported

IV.

1.is intended for 2.be capable of 3.At the sight of 4.live with 5.are immune to 6.keep… from 7.Ignorance of 8.heard of 9.affected by 10.in reality

拓展閱讀： 新視野大學英語課文翻譯

Unit1SectionA

我哥哥吉米出生時遇上難產，因為缺氧導致大腦受損。兩年後，我出生了。從此以後，我的生活便圍繞我哥哥轉。伴隨我成長的，是「到外面去玩，把你哥哥也帶上。」不帶上他，我是哪裡也去不了的。因此，我慫恿鄰居的孩子到我家來，盡情地玩孩子們玩的游戲。我母親教吉米學習日常自理，比如刷牙或系皮帶什麼的。我父親宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心貼著心。我則負責外面的事，找到那些欺負我哥哥的孩子們的父母，告他們的狀，為我哥哥討回公道。父親和吉米形影不離。他們一道吃早飯，平時每天早上一道開車去海軍航運中心，他們都在那裡工作，吉米在那搬卸標有彩色代號的箱子。晚飯後，他們一道交談，玩游戲，直到深夜。他們甚至用口哨吹相同的曲調。所以，父親1991年因心臟病去世時，吉米幾乎崩潰了，盡管他盡量不表現出來。他就是不能相信父親去世這一事實。通常，他是一個令人愉快的人，現在卻一言不發，無論說多少話都不能透過他木然的臉部表情了解他的心事。我雇了一個人和他住在一起，開車送他去上班。然而，不管我怎麼努力地維持原狀，吉米還是認為他熟悉的世界已經消失了。有一天，我問他：「你是不是想念爸爸？」他的嘴唇顫抖了幾下，然後問我：「你怎麼看，瑪格麗特？他是我最好的朋友。」接著，我倆都流下了眼淚。六個月後，母親因肺癌去世，剩下我一人來照顧吉米。吉米不能馬上適應去上班時沒有父親陪著，因此搬來紐約和我一起住了一段時間。我走到哪裡他就跟到哪裡，他好像適應得很好。但吉米依然想住在我父母的房子里，繼續干他原來的工作。我答應把他送回去。此事最後做成了。如今，他在那裡生活了11年，在許多人的照料下，同時依靠自己生活得有聲有色。他已成了鄰里間不可或缺的人物。如果你有郵件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。當然，母親的話沒錯：可以有一個家，既能容納他的缺陷又能裝下我的雄心。事實上，關照像吉米這樣一個深愛又感激我的人，更加豐富了我的生活，其他任何東西都不能與之相比。這一點，在9·11災難後幾天更顯真切。那天是吉米57歲生日。我在紐約自己的家裡為他舉辦生日宴會，但是我們家的人都沒能來參加，因為交通困難，而且災難帶來的恐懼使他們依然心有餘悸。我邀請了我的好友，請他們來幫忙把宴會弄得熱鬧些，增加點歡快氣氛，沒去理會他們多數人在情感上都有些疲憊這一事實。於是我一反常態，沒說「請不要帶禮物」，而是向他們喊「請帶禮物來」。我的朋友──吉米認識他們多年了──帶來了中意的禮物：鄉村音樂CD、一件長袖運動衫、一條有「吉米」字樣的皮帶、一頂編織的羊毛帽，還有一套牛仔

服。那天晚上，我們先是送禮物，然後是切從他喜歡的麵包店裡買來的巧克力蛋糕，當然還唱了「生日歌」，否則宴會就不算完整了。吉米一次次地問：「該切蛋糕了吧？」等用完餐和送完禮物後，吉米再也控制不住了。他焦急地等著點上蠟燭，然後在我們「生日快樂」的歌聲中，一口長氣吹滅了蠟燭。戶然而吉米對我們的努力還是感到不滿足。他縱身跳到椅子上，直挺著身子，雙手食指朝天，一邊喊一邊指揮我們唱歌：「再──來──次！」我們全力以赴地唱。待我們唱完時，他翹起兩個拇指喊道：「好極了！」本來我們想讓他知道，無論世上有多難的事情，總是有人來關心他。現在反倒是提醒了我們自己。對於吉米來說，我們唱歌時的愛心，是他心中額外的禮物，但是他原先更想看到的，是別人再次感到快樂。有如父親的去世一夜之間改變了吉米的世界，9·11也改變了我們的生活；我們熟悉的世界不復存在了。但是，當我們為吉米唱歌，相互緊擁，祈禱全球和平時，我們也意識到，朋友、家人間永恆的愛和支持可以讓我們克服生活中的任何困難。吉米以樸素的方式為我們協調了眼前的一切，他做到這一點並不令人吃驚。吉米的愛可以征服一切，這是任何東西都限制不了的。

Unit1SectionB

時值秋夜，在我的故鄉新斯科舍，小雨淅瀝，輕叩錫鐵屋頂。我們周末度假寄住的古老小屋，彌漫著一股霉味。空氣寒冷得讓人發抖，於是我們點上了富蘭克林取暖爐。我們悠然地喝著熱朱古力，接著父親走向立式鋼琴，捲起襯衣袖，伸出一指敲一曲。他算不上一個鋼琴家，可他知道歌中的情、家中的愛。母親放下手中的針線活，和他同坐在一條凳子上，然後我哥哥也快緩步走向鋼琴。最後，不太能唱歌卻能拉拉小提琴的我也湊熱鬧唱了一兩句。一向體貼人的父親說：「你看，你也可以唱的，寶貝。唱得很好。」我常常記得成長的過程中感受到的溫暖、幸福和關愛。雖然我花了好些年才知道，家人的愛不是憑空產生的。葉事實上，愛從來就不是憑空產生的，甚至對那些看上去像我父母那樣天生充滿愛的人來說也一樣。但是，我願打賭，你必須生活於一個構架之中，方能讓愛這一無與倫比的禮物瓜熟蒂落。首先，愛需要時間。也許人們可以一眼看到愛的可能，見面幾周後就鄭重宣布「我愛你」等等，但是這樣的愛，相當於剛開始爬山，而這漫長的爬山之路充滿著起起落落。瓜熟蒂落之愛就像一個有生命的機體。它跟一棵橡樹的生命一樣，從土裡的一粒種子開始，慢慢地長成幾乎無葉的細枝，最後枝繁葉茂、足以遮蔭，成就其輝煌。我們不可調控或者加速其成長所需的年月，相反，我們必須用才智和耐心，始終欣賞相互間的差異，分享彼此的快樂和痛苦。因此，如果因小怒而離婚，父母孩子相互不信任，在第一次受傷害後中斷友誼，或不再相信愛，那是令人痛心的事情。我們常常未經深思熟慮就向某人說「再見」，結果付出了非常昂貴的感

情代價。我曾經認識一對父子，他們被各自的生活困難困擾，多年來距離越拉越遠，結果相互間幾乎沒話可說，而相互間沒了依靠，他們的.生活變得空虛。兒子大學畢業後的那個夏天，打算開著黃色老卡車到連通全國的雙車道公路上周遊一番（那時還沒有免費高速公路）。有一天，在准備出發時，他看見父親沿著繁忙的街道走來。父親熟悉的臉上帶著的孤苦令他震動。他邀父親停下來喝杯啤酒。沖動之下，他說：「來吧，爸爸。讓我們一塊兒度過一個夏天吧。」他父親是個傢具推銷商。雖然冒著家裡生意受損失的大風險，父親還是跟兒子走了。他們一道宿營，一道爬山，一道坐在海邊，一道探索城市的街道和幽靜的鄉村。在他們旅行後不久，他父親告訴我：「在過去的兩個月里，我學到的為父之道比我在我兒子成長的21年的歲月里學到的都多。」每個人的生活，都應該為愛的人留出空間，為我們愛的人抽出我們認為抽不出的時間是值得的。我們不應該誤導自己，認為我們所愛的人必須像自己一樣。關鍵是認可和欣賞我們間的差異。這些差異使得人們之間的關系有了一絲神秘和新奇。愛也需要另一種更為難得的能力──放手的能力。在我結婚的頭幾年，我錯誤地認為我丈夫應該想時刻和我在一起。我們第一次去拜訪他家時，我發現他們家的人做事時男的和男的在一起，女的與女的在一起。我公公佔了我的位子，坐到前車座我丈夫的旁邊。他倆常常一道出去，將我留下和女人們在一起。我向我丈夫抱怨，讓他夾在他所愛的人當中，痛苦不堪。我婆婆說得好：「和父親在一起是他生活的一部分；和你在一起是另一部分。你對二者都該感到高興啊。」我明白，愛就像根松緊帶，在它將你們緊緊拉在一起之前，必須先松開。愛又像涌來的潮水，一浪過後先退卻一點，下一浪才會比前一浪離你的心更近。最後，愛需要言語來實現。沒有言語，爭吵不能得到解決，這樣我們就失去了分享自己生活意義的能力。重要的是承認並表達自己的情感。這樣，我們才能真正使我們自己和我們所愛的人興高采烈。愛不是一次性的行為，而是一生的探索。我們總是在這種探索中學習、發現和成長。一次失敗不能毀滅愛，一次親吻也不能贏得愛。唯有耐心和理解才能得到愛。

Unit3SectionA

海德中學的辦學宗旨是：如果你向學生傳授諸如求真、勇敢、正直、領導能力、好奇心和關心他人等美德的話，學生的學習成績自然就會提高。該校的創始人約瑟夫·高爾德聲稱學校的教學很成功。海德中學位於緬因州巴思市，每年的學費高達1.8萬美元，因其教導問題少年有方而聞名遐邇。「我們並不把自己看作一所專為某一類孩子而開設的學校，」馬爾科姆·高爾德說。他是約瑟夫的兒子，畢業於海德中學，現任海德中學校長。「我們把幫助孩子培養一種生活方式看作自己的職責，辦法是倡導一整套能影響所有孩子的價值觀念。」現在，喬·高爾德(約瑟夫·高爾德)正試圖將他尚有爭議的「品德第一」的理念向舊城區的公立學

校推廣。這些學校願意將用於傳統教學計劃的稅金用於實施這一新的教學方法。海德公立學校第一個教學計劃始於1992年9月。但幾個月後，該計劃即告暫停。教師們對教學計劃的高要求以及高強度工作所帶來的壓力表示抗議。今年秋天，海德基金會計劃在巴爾的摩啟動初步的公立學校教學計劃。教師要接受培訓，以便今後能在整個巴爾的摩體系內勝任工作。美國其他學校的領導們也在關注這個教學計劃。去年秋天，在家長的一片抗議聲中，海德基金會在康涅狄格州紐黑文市郊區的一所中學內啟動了一個引人注目的教學計劃。當地居民擔心該校可能招進來舊城區的少數民族學生和問題學生。就像在緬因州那樣，求真也在康涅狄格州的這所中學得到廣泛推崇。在一堂英語課上，11名學生用最後的5分鍾展開激烈的討論，依照1－10的評分標准相互評價他們當天的課堂表現。「我得10分。」「我有意見。你既沒做語法作業，也沒做拼寫練習。」「那好，就7分吧。」「你只能得6分。」「等等，我可是全力以赴的。」「是的，可你今天沒提問。」在解釋自己的教育方法時，喬·高爾德指出，對傳統的教育體制不能

只是改革。他說「無論怎樣改革」，用馬和馬車「是改革不出汽車的」。海德中學認為「每一個人都有自己的獨特潛能」，這種潛能的基礎是品格而不是智力或財富。良知和苦幹受到推崇。成功由不斷進步來衡量，而不是由學習成績來評定。學生必須相互負責。為了避免美國中學使用的其他品格培養方案所引發的爭議，高爾德解釋說，「全力以赴」這一概念並不是要強迫學生接受某一套道德原則或宗教觀念。海德中學的課程與那些為升入大學做准備的傳統學校所開設的課程相似，包括英語、歷史、數學和自然科學。但所有的學生都必須選修表演藝術和體育，還要提供社區服務。在每門課程中，學生都會得到一個綜合了學習成績和「努力程度」的分數。在巴思市，97%的海德中學畢業生都升入了大學本科。在海德中學的綜合教育中，父母的參與是一個關鍵的組成部分。為了使孩子被該校錄取，家長也必須同意接受並實踐學校的思想和觀點。家長們簽約同意每月出席一次區域小組會議(共20個區域小組)，每年去區域休養所三天，每年至少參加三次巴思市的研修班、討論組和研討會。在很多活動中，緬因州學生家長的出席率高達95%。喬和馬爾科姆·高爾德都說，當孩子們見到自己的父母都在全力以赴時，他們也會竭盡全力。他們說，對許多家長而言，最困難的是讓他們意識到自己的不足。公立學校學生家長的活動計劃仍在制定之中。這項工作的困難要大得多，因為很難使家長相信他們的參與很有價值。在紐黑文市錄取的100名學生中，有30%左右的家長出席了各類特別會議。這一低出席率違背了他們在教學計劃開始實施時所做的承諾，當時海德中學的官員曾與300個家庭進行了面談。巴思市一名在公立學校教書達14年之久的教師說，一旦問題得到解決，海德教學計劃就會在公立學校中獲得成功。他樂觀地認為，一旦家長們投入到計劃當中，他們就會成為孩子們日常行為的榜樣，這與寄宿學

校的學生家長完全不同。一名曾任教於舊城區學校的教師如今在從事紐黑文教學計劃。他說，教師也能從中受益。「在這里，我們真正開始集中精力與每一個學生建立卓有成效的關系。我們的重點真的是先考慮師生關系，然後是師生共同探討學業。而在傳統的中學里，是先考慮教師和教材的關系，然後再考慮師生關系。」師生關系在海德中學被進一步深化了。對教職員工的評估由學生來進行。19歲的吉米·迪巴蒂斯塔今年5月將從巴思校區畢業，並准備升入大學。對此他感到驚奇。幾年前，他還覺得自己的前途「是在監獄，而不是在大學」。迪巴蒂斯塔還記得他剛到海德中學時的情景。「我來這兒時，見人就侮辱，就咒罵。其他每所學校都會說：?滾出去！我們這兒不要你。?我來到這兒，他們卻說：?我們有幾分喜歡這種活力，但並不喜歡它消極的一面，我們要將它轉化成積極的東西。?」

Unit3SectionB

以國家為背景探討解決問題或做出決策的方式就意味著研究許多復雜的文化因素。它意味著設法評估這些因素對現代生活的影響，也意味著把握目前正在發生的變化。在日本，最重要的是你為什麼單位工作。

在對取向或決策過程進行分析時，這一點尤為重要。

至少，它說明了美國工作流動性大而相比而言日本工作穩定性高的原因。

盡管我們在許多方面存在差異，但這些差異並無優劣之分。

一種特定的管理行為模式是由多個獨特的文化因素復合發展而成的──因而僅在一定的文化中起作用。

讓我來描述一下三四種日本文化的特徵，它們以某種方式影響著決策以及解決問題的方式。

這些特徵是相互聯系的。

首先，在日本，任何處理問題的方法或任何談判都體現著「你對你」的方式，這有別於西方「我對你」的方式。

差別在於：在「我對你」的方式中，雙方都坦率地從自己的觀點出發提出主張──他們說出自己想要什麼，希望得到什麼。

如此一來就形成了對峙的局面，西方人也十分善於應付對峙局面。

日本人所採用的「你對你」方式則立足於雙方──自然而然地並常常是下意識地──力圖理解對方的觀點。

因此，會晤的目標是雙方共同努力減少對峙，謀求和諧。

第二個特點基於「一致共識」及「由下而上」的原則。

;

5. 八年級上冊英語34頁2d翻譯

粗心的教授
費爾丁教授向來粗心大意。妻子讓他把一包垃圾順道丟到樓外廢物箱
里，他卻糊塗地提著上了地鐵，又到了實驗室，最後又提著回了家。
妻子大吃一驚：「你提著什麼？」費爾丁說：「哎呀，垃圾忘了丟
了。」
妻子拿過來一看，更加吃驚：「你從哪兒拿回一包火腿？」

粗心教授
一位教授平時總是丟三忘四，不是丟了眼鏡盒，就是丟了手杖。特別
是雨傘，幾乎每個月他夫人都得替他買一把。教授為此暗暗地下定決心，
以後要多加小心。一天，教授上午出去，下午回來，得意洋洋地對夫人
說：「呶，陶樂賽，今天我可沒丟東西，我把傘給帶回來啦！」說著，他
亮出一把傘。「唉呀，瞧你這粗心人，你今天沒有帶傘出去呀！」

措辭不同
紅衣主教駕車飛弛，一名警察騎摩托追上把他攔住。主教問：「我的
車開得太快了嗎？」警察：「不，主教大人。您的車不是開得太快，而是
飛得太慢。」

搭車
一個海軍軍官在公共汽車上，站在司機旁邊、不坐下來，以免弄折熨
得筆挺的制服。一個有酒意的人上了車，走到軍官身邊，拉拉他的衣袖，
說要買張車票。軍官沒理會他。但醉漢鍥而不舍，於是軍官轉身說：「朋
友，我不是售票員，我是海軍軍官。」
「那麼」，醉漢答道，「把船停下來，我要搭公共汽車。」

答案
顧客：「服務員，您能解釋一下我的湯里的蒼蠅是怎麼回事？」
服務員彎腰仔細地看了看回答道：「它在游泳，先生，它在游泳。」

打錯了
電影院的燈剛熄滅，一個小偷把手伸進了雷加的衣袋，當即被雷加發
現了。小偷說：「我想掏手帕，掏錯了，請原諒！」
「沒關系。」雷加平靜地回答。
過了一會兒，「啪」的一聲，小偷臉上挨了一記重重的耳光。
「對不起，打錯了，我臉上落了一隻蚊子。」雷加說。

打燈籠的蚊子
兩個剛抵達紐約的蘇格蘭移民在旅館過夜，他們整個晚上被蚊子攪得
十分惱火，最後一個說：「仙蒂，用被子蒙住頭，蚊子就咬不到我們
了。」過了一會兒，仙蒂伸出頭來呼吸新鮮空氣，這時他看見了以前從未
見過的螢火蟲，於是他叫道：「上帝啊，蒙住頭也沒有用，蚊子打著燈籠
找我們呢。」

打鼾
天剛黑，小約翰的父親就上床睡了，那又粗又討厭的鼾聲炒得小約翰
根本無法安心做作業。「喂！快醒醒，快醒醒！」小約翰使勁把父親搖
醒。
「呸，我剛躺下，你瞎喊什麼？！」老約翰發脾氣了。「我看你打了
兩個小時的鼾，實在是太累了，叫你坐起來好好休息一下。」

打水球
有個運動員去吃飯，看見飯桌上擺著一大盤湯，裡面只有一條豆角，
別無他物。他馬上站起來脫衣服。同伴問他怎麼回事，他回答到：
「我要脫了衣服，跳進盤里去，和那條豆角一起打水球。」

歹徒1
一個死刑犯問刑警：「現在幾點了？"%刑警喝斥道：「死到臨頭了，
還問時間干什麼！」犯人說：「這可是我的終生大事，記住這個時間對我
來說非常重要。」

歹徒2
有個歹徒聽牧師佈道。
牧師說：「多交一個朋友，不如少得罪一個仇人……」
「我可沒有一個仇人。」歹徒說。
「了不起，您怎麼沒有一個仇人呢？」「都被我殺光了！」

歹徒3
偷兒到教堂做彌撒．牧師問：「什麼風把你吹來了？這星期你沒偷火
雞扒？」「沒有，一隻也沒有偷。」
「其他雞有沒有偷？」「也沒有。」
「太好了，你已經接近上帝一步了。」
低聲說：「如果他問我偷鴨子沒有，我就遠離上帝了。」

歹徒4
警察問一個即將被絞死的罪犯早餐想吃什麼？「對啦，我想起來了，
我最愛吃桃子。」罪犯說。
「你知道，現在是冬天，哪有桃子！"警察說。
「沒關系，我可以等。」

單數和復數
老師：「尼克，你懂得單數和復數了嗎？」
尼克：「懂得了。」
老師：「那你說說看，『褲子』是單數還是復數？」
尼克：「上面是單數，下面是復數。」

擔心
妻子對丈夫說：「你每次出門，我都會非常擔心。」「親愛的，別擔
心，」丈夫安慰她道，「我會隨時回來的。」「這正是我所擔心的。」枯

蛋不吃食
「母獅生下小獅，小獅要吃東西；「母狗生下小狗，小狗要吃東西；
「……
「那就是說，凡是母親生的都得吃東西。」
小湯姆想呀想呀，總想找出一個生下來不吃東西的傢伙，可是一連三
天都沒想出來。
第四天，他到底想出來了。那是他親眼所見，是事實。他跑去告訴老
師：「老師，母雞生蛋，蛋不吃東西！」

當然
一人養了只只會說「當然」的鸚鵡，於是他決定把它賣掉。「你的鸚
鵡多少錢？」買主問。「1000元。」賣主答。「怎麼這么貴？」
「我的鸚鵡很聰明！」「鸚鵡，你聰明嗎？」買主問。「當然。」
買主於是買下了鸚鵡。等他發現這只鸚鵡只會說「當然」後，他很生
氣地說：「只有傻瓜才會花1000塊買這樣的鸚鵡。」「當然！」
鸚鵡回答。

導盲犬
John正要過馬路，他看到一個瞎子，正帶著他的導盲犬也要過馬路。
綠燈時，那隻狗不帶它的主人過馬路，卻在它主人的褲子上尿尿。
不料，那瞎子卻伸手進他的口袋，拿了一片餅乾給那隻狗。
John很驚訝，跟那瞎子說：「如果那是我的狗，我一定會踢它的屁
股。」那瞎子非常鎮靜的回答說：「是啊，我是要踢它，但是我必須要先
找到它的頭啊！」

倒霉
詹妮小姐下夜班，看見一個男子大張著雙手向她走來。「流氓！」詹
妮小姐罵道，一腳向那男子的腹部踢去。只聽嘩啦一聲，男子大叫：「天
那！第三塊玻璃還是沒能拿回家！」

到處碰壁
某君在車箱里很有禮貌地問坐在旁邊的女士：「我在此抽只煙妨礙您
嗎？」女士善意地對他說：「不，你就像在家裡一樣好了。」此君立即收
回煙盒，嘆口氣說：「照樣不能抽！」

道德新篇
「爸爸，道德是什麼？」
「道德是什麼？等等，該怎麼解釋呢？舉例說吧：有人把裝有一千圖
格里克的錢包忘在商店裡，我撿到了，我是一個獨吞這批錢呢，還是與售
貨員平分？這就叫道德。」

得來不易
被告人向他的辯護律師許諾說：「如果你有本事使我可以只蹲半年監
獄，那麼你將得到額外的一千塊錢酬金。」被告人終於如願以償。
律師一邊收錢一邊說：「這可真是棘手的活，本來法官們想判無罪釋
放。」

得之不易
某人邀請朋友到他家吃晚飯。朋友問：「你能肯定你妻子知道我要去
吃晚飯嗎？」
「當然知道。為這件事，我和她爭執了一下午！」

等貓捕鼠
男：「太太，我走路時不小心踩死了您的貓。我這就去替您弄一隻
來，行嗎？」
女：「那您得快點兒，這會兒廚房裡正有一隻老鼠哩。」

第三種可能
護士對產婦說：「您丈夫打來電話，問是生了兒子還是女兒？」「請
您問問他，難道還會有第三種可能嗎？"……

電話
1876年，亞歷山大·G·貝爾的一套通過電線傳遞聲音的裝置獲
得專利。8年以後，美國加州一個農民第一次到電話局嘗試這種新玩意。
他先在紙上塗寫了幾個字，將紙片捲起來，用鉛筆推塞進傳話器里，然後
坐下來等候迴音。久候沒有反應，農民又把紙片揉成團扔進手柄中。等了
半個小時，電話機仍然沒有什麼動靜，這個農民非常失望，罵罵咧咧地走
了。工作人員拆開受損的電話，齲那個紙片，上面寫的是：
向一家商店訂購扳鉗。

電話
一名男子在上班時打電話回家。
接電話的是一位陌生女子。
男子說，「你是誰？」「我是這里的女傭。」女子回答。
「我們沒有請女傭啊。」「今天早上這間屋子的女主人叫我來的。」
「喔，那我是她先生。她在嗎？」「可是……她和一個我以為是她先生的
男人在樓上的房間里……做……做……做一些夫妻才能做的事。」男子聽
了非常火大。他對女傭說，「聽著，你想不想賺$50，000元？」「我要你
去把我書桌里的槍拿出來然後把那兩個姦夫淫婦給斃了！」女傭把電話放
下。
男子聽到腳步聲，接著兩聲槍聲。
女傭回來拿起電話。
「我要怎麼處理屍體呢？」「把他們丟到游泳池裡去。」「什麼游泳
池啊？」「啊？……嗯……請問這只電話是2621-5656嗎

電視蟲
弗格森特別喜歡看電視，同學們空暇時間找他，十之八九見他坐在電
視機前，所以大家都叫他是＂電視蟲＂。
這不，當天文學老師在課堂上宣布：「我建議你們今晚看月蝕．＂弗
格森立即問道：「幾頻道？」

電視迷
馬丁叔叔的那隻喋喋不休的鸚鵡病了。不吃不喝。帶它去看獸醫，診
斷後卻說毫無毛病。獸醫問馬丁叔叔家裡有沒有發生重大事故，使鸚鵡感
到煩亂。馬丁說唯一發生的事情是電視機拿去修理了。
「趕快把它拿回來」獸醫說。
果然不錯，電視機一拿回來，鸚鵡的食慾也就恢復了。

店裡的規矩
經理：記住，這個店裡的規矩是－顧客永遠是對的。現在告訴我，剛
才那位先生說了些什麼？
店員：他只說了一句－你們的經理是個大笨蛋。

釣魚
巡警：此處禁止釣魚，罰款20釣魚者：我不是在釣魚，我在教蚯蚓
游泳。
巡警：是嗎，讓我看看。
釣魚者：你看。
巡警：裸體游泳，罰款50。

調換一下
未來的岳父對皮爾說：「我同意把我的女兒嫁給您，那六萬馬克的嫁
妝我給您存在銀行里。」
皮爾組喪地說：「您最好把六萬馬克給我，把您的女兒存在銀行
里。」

疊被
教官：龜田，為什麼你的棉被總疊得比山本差？
龜田：報告長官，山本入伍前是做豆腐的，而我參軍前是做花捲饅頭
的。

鬥牛士
一鬥牛士在鄉間喝酒，朋友們勸他不要多喝，可他為了逞能，喝到搖
搖晃晃不能自主，然後抄近路趕往賽場，已有一頭公牛卧在場上．鬥牛士
馬上卧住雙角與之劇烈搏鬥，最後公牛落荒而逃．事後鬥牛士隨朋友們
說：「剛才我喝得的確多了一點，不然非把自行車上的那小子拽下來不
可！！」

讀書治病
甲：「你這幾年上哪兒去了？」
乙：「上醫科大學。」
甲：「那你的病一定給治好了。」

賭博
四位紳士聚在一起賭錢．開賭前，他們對約翰說：「你去瞧瞧門外有
沒有警察。」
約翰去了整整十分鍾，才氣喘吁吁地跑進來說：「門外沒有警察，所
以我特地去局裡喊來一個！」

對象
我來找你是要向你的女兒求婚。年輕的求愛者說。
你跟我的妻子談過了嗎？做父親的問。
是的，但我更希望娶你的女兒。

多此一舉
一位游泳運動員橫渡英吉利海峽，當他登陸時，許多喝採的人圍住了
他。一個猶太人走上前來，不解地問道：「您還不知道這兒有輪船航行
嗎？」

多多益善
一輛超速汽車被警方巡邏車攔住，警察一邊作記錄，一邊對司機說；
「你將得到一張超速罰款傳票，因為你剛才的車速超過了六十英里。」司
機馬上說：
「警官先生，請您寫上一百英里好嗎？要知道，我正要把這輛車賣掉
呢！」

多年以後
她（溫柔地）：「親愛的，你最初發現你愛上了我是在什麼時候？」
他（生氣地）：「當人們都說你既笨又丑而我開始發瘋的時候！」

惡毒誹謗
一個體態豐滿的女子來到法庭，傷心地向法官問道：
「如果一個人到處說我是河馬，我可以告他惡意造謠誹謗罪嗎？」
法官道：「當然可以，他什麼時候把你當成河馬的？」
「自三年以前，他就經常向大家這樣說。」
「什麼？自三年前就開始了？那你為什麼現在才想起要起訴呢？」
「昨天我去新建的野生動物園玩，才知道河馬長什麼樣子。」

鱷魚的大嘴
動物園的管理員站在張開血盆大嘴的鱷魚前面，一個勁地往他嘴裡
看。
過路的遊客問：「鱷魚怎麼了？」管理員道：「還不清楚。醫生到他
嘴裡去了後，已有半小時沒有出來了。」

鱷魚皮鞋
顧客：「我要買一雙鱷魚皮鞋。」
店員：「好的，女士，請問您那條鱷魚要穿多大尺碼的鞋？」

恩愛夫妻
從前，有個國王，佔領了一座城池。進城之前，他發出一條命令：城
中婦女皆可免於一死，明天天亮以前，可以攜帶自己最值錢的東西離開城
池，國王保證她們的安全。第二天天一亮，只見全城婦女人人背上都背著
一個沉重的包袱，一個個累得滿頭大汗，上氣不接下氣地走出城門。原
來，她們身上背的，都是自己的丈夫。

兒童常識
德里電台的一位話劇導演的妻子帶著孩子上動物園遊玩。突然，孩子
看見一隻又肥又大的貓，便問：「媽媽，這是丈夫還是妻子？」
導演的妻子很難為情，不知如何回答孩子提出的問題。這時，孩子自
己作出了判斷：「媽媽，我知道了。這只貓是丈夫！」
「為什麼？」母親吃驚地問。
「剛才我狠狠地擰了它一下，可它不叫也不蹦，只是垂著腦袋，一聲
不吭。」

耳光付賬
摩洛科在飯店裡吃了一頓美味的午飯，需付一盧布，可他連一個戈比
也沒有，於是他問店老闆：「請告訴我，在此地，如果有人打了別人的一
記耳光，官司打到法院，他會被罰多少錢？」
「我想，五個盧布吧！」
「好吧，」摩洛科說，「請您打我一記耳光，再給我剩下的四盧布找
頭吧！」

發明
義大利人對猶太人說：「我們在古羅馬的底下發現了電纜，說明了我
們祖先就發明了電話通迅。」
猶太人：「那你知道在耶路撒冷發現了什麼嗎？」
義大利人：「什麼？」猶太人：「什麼也沒發現。」
義大利人：「啊」猶太人：「那說明了我們的祖先已經發明了無
線電。」

法典奧秘
「瓊衣耐，你在法學院上過學，你可以給我講講什麼是猶太法典
嗎？」施姆爾問。
「我想舉個例子來解釋。施姆爾，我想向你提個問題：兩個猶太人從
一個高大的煙囪里掉下去了，其中一個身上滿是煙灰，而另一個卻很乾
凈，那麼誰該洗洗身子呢？
」「當然是那個弄臟了身子的人！」
「錯了！那人看著沒弄臟身子的人，想道：『我身上一定是干凈
的。』而身上平均獎的人看到滿身灰塵的人，便認為自己可能也很臟。所
以，他要洗澡。——現在我要問你第二個問題：他們倆後來又一次掉進了
高大的煙囪——誰該洗澡？」
「現在我可知道了，那個平均獎的人嘛！」
「錯了！平均獎的人洗澡時發現自己並不臟；而弄臟了身子的人則相
反，他明白了那位平均獎的人為何要洗澡，因此他也去洗。
我現在向你提第三個問題：他閃倆第三次從煙囪里掉下來了——誰會
洗澡？」
「現在，洗澡的當然是那弄臟了身子的人！」
「又錯了！你見過兩個人從同一個煙囪里掉下來，其中一個干凈、一
個骯臟的事情嗎？你瞧，這就是猶太法典的奧秘。」

法律依據
別佳因罵別人是豬而受到傳讀。結果法院判決罰他七十盧布。
「這太不公平了！」別佳委屈得大叫起來，」我上次罵人家是豬，只
罰了三十盧布！」
法官振振有詞地喝道：「你不知道豬肉早主漲價了嗎？」

反駁
克勞斯喝得醉醺醺的踉蹌著從酒店裡出來。「天哪」，站在門口的朋
友索爾茨喊道，「你頭上的帽子戴反了！」「怎麼戴反了？」
克勞斯反駁道，「你根本不知道我想朝哪個方向走！」

反對結婚
一個老人和一個年輕漂亮的女郎墜入情網，但是這位老人無論如何不
願意娶她為妻。
親愛的，我不能娶你，他溫柔地對她說，父親和母親會反對。
什麼！你已經這么大年紀了，父母還健在嗎？
不，不是，他糾正說：我的意思是指父親的時機和母親的天性。

反而思之
「要是你的收入和財神爺一樣多，你會怎樣呢？」
「要是財神爺的收入和我一樣多，他又會怎樣呢？」

反應
某日，喬走進教室，所有的頭發都高聳直立，老師問怎麼回事喬說：
'這是發膠的反應。'第二日，喬走進教室，腦袋光可鑒人，老師問及
喬說：'這是我父親對發膠的反應。'

方法各異
產品銷售會上，銷售額極其令人沮喪，經理就對我們售賣職員訓斥
道：「我已經看夠聽夠了你們拙劣的工作水平和理由。如果你們無法勝任
這項工作，會有人替代你們，賣出這些你們每個人都應引以為榮的有價值
的產品。」然後，他對新雇員--一名退役足球隊員說道：「如果一支足球
隊贏不了，會怎麼樣？隊員們都得被撤換掉，不是嗎？！」幾秒鍾沉默
後，這名前足球隊員回答道：「實際上，先生，如果整個隊伍都有麻煩的
話，我們通常只是換個新教練。

房頂上的標語
一個建在機場旁的電影製片廠，為了避免飛機嗓音的干擾，在房頂上
寫了一條大標語：「請安靜！」每個字母有八尺見方。
結果，這條標語帶來了更大的雜訊，因為飛行員們個個都想看清楚房
頂上寫的是什麼，競相都把飛機飛得更低了。

費用
旅館顧客問經理：「每天這筆水果錢是怎麼回事？我們碰也沒碰過那
些水果。」「但是每天都有水果放在你房間里。你們不吃，不能怪我
們。」「我明白了，」那人說著從帳單上減去一百五十元。
「你在干什麼？」經理著急地叫道。
「我減五十元一天，當作你吻我太太的費用。」「你說什麼？我並沒
有吻過尊夫人。」「啊，」那人回答，「可是她每天都在那裡……」

憤怒的狗
當服裝店經理吃完午餐回來時，他發現店員的手包上了綳帶，沒等他
開問，店員告訴了他一個非常好的消息。
「猜猜看發生什麼事了，經理」店員說，「我終於把那套一直壓在這
兒的難看透頂的西裝賣出去了！」
「不是那件糟糕透了的，粉紅帶藍條的雙排扣套裝吧？」
「就是那件。」
「太棒了！」經理叫道，「我一直以為我們無法處理掉那件怪物西裝
了，那是我們進的最難看的東西了。噢，對了，你的手怎麼了，怎麼纏上
了綳帶？」
「沒什麼大事，」店員說，「當我把那件西裝賣給那個傢伙以後，他
的導盲犬撲上來狠狠地咬了我一口。」

憤怒的強盜
小商店的主人半夜裡被一個強盜從床上拎了起來，強盜手持利刃，惡
狠狠地威脅道：「把錢都交出來。」
小老闆委屈地說：「實在沒有辦法，昨天晚上您的同行已經來把錢都
拿走了。」
強盜氣憤地吼道：「你為什麼不把門鎖好。」

風流
化裝舞會前，太太忽不適，便叫丈夫單身赴會。稍後，太太自覺好了
點，便換上一套丈夫從未見過的時裝，驅車也去參加舞會了。剛進門，太
太便看見丈夫與其他女人打情罵俏，不禁妒火中燒，決定試探一下丈夫。
她走到丈夫身旁，嬌聲媚氣，投懷送抱。最後還引誘他到後花園去，盡情
風流。到了午夜，當大家將要脫下面具時，太太才悄悄離去。而她丈夫直
到凌晨三時才回來。＂舞會怎麼樣？＂太太問。＂一點也不好玩。＂丈夫
答。＂你在那裡究竟幹了些什麼？＂太太再三追問。＂老實告訴你吧，＂
丈夫道，＂我到那裡時，見到幾個朋友都沒有帶妻子，於是我們幾個便在
書房裡玩牌了。」「你整個晚上都在打牌嗎？＂太太尖叫道。＂是的，不
過我把自己的服裝與面具借給了另外一個老朋友。那傢伙在舞會結束時倒
是向我誇口，說這是他有生以來最美妙的一個晚上！」

風濕病人
病人：「你還記得嗎？去年你曾給我看過風濕病，你當時要我避免潮
濕。」
醫生：「是啊。現在你要看什麼？」
病人：「我想知道，眼下我是否可以洗個澡？」

夫妻分工
托穆對他的朋友說：「皮爾，我們家裡是分工合作，我管幾件事，我
太太她也管幾件事。」「托穆，那你分管什麼事？」「我管孩子和仆
人。」「那你太太呢？」「她管錢和我唄！」

俘虜他的兒子
美麗的埃及女間諜，從以色列回國，到開羅司令部報到．"我拿到了
戴陽將軍最新攻擊計劃，這一份計劃是從他的辦公桌上偷來的，不但如
此，我還俘虜了他的兒子……」「太棒了！"埃及將軍大喊，"在哪裡？我
們馬上審問他。」"不行！"女間諜說，"非再等十個月不可。」

父母的孩子
柯林頓訪英期間，與撒切爾夫人，傑弗里．豪等共進晚餐。為活躍氣
氛，撒切爾夫人問傑弗里．豪：「你的父母有個孩子，既不是你的兄弟，
也不是你的姐妹，他(她)是誰？」豪大笑著答道：「就是我，豪呀。」克
林頓感到很有趣，回到白宮後，問克里斯托弗到：「你的父母有個孩子，
既不是你的兄弟，也不是你的姐妹，是誰？」克里斯托弗回答不出。克林
頓得意地大笑到：「是豪呀。」

父女同甘
父親問娜塔沙：「你昨天沒上課，跑到哪兒去了？」
「和一個同學看歌劇去了。」娜塔沙毫不陷瞞地回答。
「學習時間怎麼能去看歌劇呢？」父親生氣地說。
「昨天不是您的休息日，可我在劇院看見您坐在我前面。」

父親之別
「羅特謝爾德男爵、威謙二世皇帝和沙皇尼古拉二世有什麼區別
嗎？」
「有，羅特謝爾德有一個富裕的父親；威謙二世有一個惡貫滿盈的父
親；沙皇尼古拉二世有一個嗜殺成性的父親。」

父子書簡
哈里在寄宿學校給父親寫了封信，整封信只有六個字：
「無錢，無趣。兒子。」一個星期以後，他收到了回信，內容是：
「多差，多悲。父親。」

復診
彼爾知道初診要三元錢，而復診只要一元。
於是他走進診所，對醫生說道：「我又來了。」
醫生給他看了一下，說，「就吃上次開的葯吧。」

乾洗
教授坐在浴盆里，他的妻子奇怪的問：「你怎麼穿著衣服洗澡？」教
授這才發現自己還沒脫衣服，他剛想跳出來，又忽然冷靜下來：「還好，
多虧我事先忘了往浴盆里放水。」

甘輸服罰
「布勞，我往你身上倒一罐水，你的衣服還不會濕，你相信嗎？」
「廢話，這怎麼可能！」
「那我們賭一克朗，怎麼樣？」
格倫打來了一罐水，然後把水往布勞頭上倒，布勞急叫：「停、停、
停！我的衣服都濕透了！」
「那就算我輸了吧！」

感慨
看完描述發明家愛迪生的故事的電視片後，妻子對丈夫說：「親愛
的，如果當年愛迪生沒有發明電燈，那麼我們現在還只能點著蠟燭看電視
了。」

感謝上帝
牧師對買他的馬和馬車的農夫說：「這匹馬只聽得懂教會的語言：叫
"感謝上帝」它就跑，叫"贊美上帝"它才停下」買了馬的農夫將信將疑，
他試著叫了一聲"感謝上帝"，那馬立即飛奔起來，越跑越快。只到跑到了
懸崖邊上，驚恐萬分的農夫才想起來讓它停下的口令"贊美上帝"。果然，
馬停下來了，死裡逃生的農夫長長地噓了口氣：「感謝上帝……」

高爾夫
一位年邁但仍然精力旺盛的高爾夫愛好者前去找巫師，詢問天堂上是
否有高爾夫球場，巫師說要查一下，第二天給他答復。
次日，老人又來了。巫師說：「我得到的既有好消息又有壞消息。」
老人說：「先告訴我好消息。」「天堂上有很寬闊的高爾夫球場」巫師
說。「球場上鋪著碧綠的草坪，並備有最好的器械。」老人接著問：「現
在告訴我壞消息吧。」巫師說：「下星期日上午十點就該你發球了！」

6. 七下英語unit7試卷及答案

七下英語是學習英語的適應期，那麼七下英語unit7知識點你都會了嗎?接下來我為你整理了七下英語unit7試卷及答案，一起來看看吧。

七下英語unit7試卷

Ⅳ. 單項選擇(每小題1分，共10分)

從A、B、C、D四個選項中選擇可以填入空白處的最佳答案。

( )16. There is _______ park in my village, and I go to _______ park every week.

A. a; the B. a;不填

C. the; the D. the;不填

( )17. The weather is cool and it’s right _______ walking.

A. to B. of

C. for D. with

( )18. Australia is a beautiful _______. I like it.

A. village B. country

C. library D. school

( )19. Please tell the students _______ their classroom. It’s dirty.

A. clean B. cleaning

C. to clean D. to cleaning

( )20. I want to wear warm clothes, Mom. I feel _______.

A. cold B. hot

C. warm D. dry

( )21. They are having a great time _______ in the pool.

A. to swimming B. swim

C. to swim D. swimming

( )22. —Is your mother _______ now?

—Yes, she is making a cake.

A. dancing B. cooking

C. reading D. exercising

( )23. My father’s car doesn’t _______ today, so he has to take a bus to work.

A. go B. walk

C. work D. run

( )24. Listen! Mike _______ the guitar.

A. plays B. play

C. are playing D. is playing

( )25. —How’s it going?

—_______.

A. You, too B. Terrible

C. I see D. Thank you

Ⅴ. 完形填空(每小題1分，共10分)

先通讀下面的短文，掌握其大意，然後從A、B、C、D四個選項中選擇可以填入空白處的最佳答案。

Hello, my name is Zhang Dan. I live in 26 small village in Yunnan. The 27 here is great. It isn’t too hot in summer. And it isn’t too cold in winter, 28 . It’s always sunny. I 29 living here. The village is a 30 place, so many people come to 31 it every year. There is a 32 in my village and the water in it is very 33 . And I often drink it.

I’m walking in the village now. Look! A woman is taking a photo 34 a little girl. Two boys are reading books. Who is 35 in the square (廣場)? Oh, it’s Wang Fang. She dances well. The life here is very relaxing, isn’t it?

( )26. A. a B. an C. the D. 不填

( )27. A. food B. weather C. life D. water

( )28. A. still B. also C. either D. too

( )29. A. like B. don’t like C. remember D. don’t remember

( )30. A. scary B. beautiful C. noisy D. funny

( )31. A. watch B. meet C. visit D. look

( )32. A. river B. library C. mountain D. shop

( )33. A. dirty B. clean C. hot D. warm

( )34. A. with B. in C. of D. at

( )35. A. singing B. dancing C. running D. playing

Ⅵ. 閱讀理解(每小題2分，共20分)

A

Hi, I’m Zhang Hong. Now I live in Beijing with my family. If you want to visit Beijing, you should choose (選擇) the best time. In spring (春天), it is often windy. I like to fly kites (放風箏) with my friends in spring. In summer, it is very hot. I think summer is very boring. In winter, it is too cold for people to go out. But I like playing in the snow. I think the best time to visit Beijing is autumn (秋天). It is not hot or cold in autumn. The weather is good. It is usually sunny. If you like going for a walk, it is really a good time. Welcome to Beijing!

根據材料內容判斷正(T)誤(F)。

( )36. Zhang Hong is having a great time visiting Beijing.

( )37. Zhang Hong likes flying kites with his sister in spring.

( )38. Zhang Hong likes summer a lot.

( )39. Zhang Hong likes snow.

( )40. Zhang Hong thinks autumn is the best time to visit Beijing.

B

Mr. Black is short-sighted (近視的) but he doesn’t wear glasses, because he thinks it is not cool to wear glasses.

It is Saturday and it is fine today. Mr. Black likes sunny days and he wants to take a walk. He puts on (戴上) his black hat, takes his yellow bag and then goes out of his house. He walks on the street and looks around. The sun is shining and the birds are singing in the tree. Mr. Black feels very happy. Suddenly, a strong wind blows away his hat. “Oh, my hat!” Mr. Black begins to run after it. He runs and the hat “runs”, too. Mr. Black feels surprised (驚奇的). An old man shouts (喊叫) at him from a window.

“Hey! What are you doing?”

“Running after my hat!”

“Your hat? You are running after my black cat.”

根據材料內容選擇最佳答案。

( )41. Mr. Black doesn’t wear glasses because _______.

A. he has no glasses

B. he lost his glasses

C. he doesn’t like to wear them

D. he doesn’t need to wear them

( )42. From the passage, we can know it is _______ today.

A. rainy B. cloudy

C. snowy D. sunny

( )43. 劃線部分“blows away”的中文意思是“_______”。

A. 帶來 B. 吹走

C. 遠離 D. 緊跟

( )44. Mr. Black runs on the street because _______.

A. he wants to get his hat

B. he wants to get a cat

C. an old man runs after him

D. he wants to do some exercise

( )45. The best title (標題) for the passage is “_______”.

A. An old man

B. A strong wind

C. Running after a cat

D. Cat or hat

Ⅶ. 情景交際(每小題1分，共5分)

根據對話內容，從方框中選出恰當的選項補全對話。

A: Hello, Lisa speaking.

B: Hi, Lisa. (46)____________

A: Oh, Ben. (47)____________

B: I’m in Canada now.

A: (48)____________

B: It’s sunny but a little hot. (49)____________

A: I’m watching TV at home. It’s kind of boring.

B: (50)____________

A: Because it’s raining now.

B: I see. See you next week.

A: See you.

A. What are you doing now, Lisa?

B. How’s the weather there?

C. Why don’t you go out?

D. This is Ben.

E. Where are you now?

Ⅷ. 詞彙運用(每小題0.5分，共5分)

A) 根據句意及所給首字母提示，補全句中所缺單詞。

51. I don’t like orange j .

52. Can you help me with these math p ?

53. Laura studies very h . Her teachers all like her.

54. It’s very hot in s in Shanghai.

55. It’s cold. Wash your clothes with w water.

B) 根據句意，用括弧內所給單詞的適當形式填空。

56. It ________(rain) a lot here.

57. It’s ________(sun). Let’s play basketball in the park.

58. My cousin is good at ________(skate).

59. The teacher asks ________(he) to arrive early tomorrow.

60. Look! The cat is ________(sit) on the table.

Ⅸ. 完成句子(每小題2分，共20分)

A) 根據漢語意思完成英語句子，每空詞數不限。

61. 他們正在美國度假。

They are ________________ in the US.

62. 我可以給我姐姐捎個口信嗎?

Can I ________________ for my sister?

63. 再次見到琳達我非常高興。

I’m very happy ________________ Linda again.

64. 請在六點前給我回電話。

Please ________________ before 6 o’clock.

65. 我經常給我北京的表弟寫信。

I often ________________ my cousin in Beijing.

B) 根據括弧內的要求完成下列各題，每空一詞 (含縮略形式)。

66. We are having a good time in the club. (改為一般疑問句)

________ ________ having a good time in the club?

67. It’s snowy now. (改為同義句)

________ ________ now.

68. What’s the weather like in Taiyuan today? (改為同義句)

________ the ________ in Taiyuan today?

69. Jill and Jeff are studying in the classroom. (對劃線部分提問)

________ are Jill and Jeff ________ in the classroom?

70. She is practicing the guitar at her friend’s home. (對劃線部分提問)

________ ________ she practicing the guitar?

Ⅹ. 書面表達(10分)

假如你是埃米(Amy), 你正和你的三個好朋友戴夫(Dave)、喬(Joe)、勞拉(Laura)在三亞度假。請你根據以下圖示，用英語寫一篇60詞左右的短文，介紹三亞的天氣情況及你們正在進行的活動。

七下英語unit7試卷答案

Ⅳ. 16-20 ACBCA 21-25 DBCDB

Ⅴ. 26-30 ABCAB 31-35 CABCB

Ⅵ. 36-40 FFFTT 41-45 CDBAD

Ⅶ. 46-50 DEBAC

Ⅷ. 51. juice 52. problems 53. hard 54. summer 55. warm

56. rains 57. sunny 58. skating 59. him 60. sitting

Ⅸ. 61. on a vacation 62. take a message 63. to see

64. call me back 65. write to 66. Are you

67. It’s snowing 68. How’s; weather 69. What; doing

70. Where is

Ⅹ. One possible version:

7. 小學三年級英語閱讀理解及參考答案

【 #小學英語# 導語】很多學生在做閱讀理解題時，總是丟分，甚至丟很多分。究其原因，貌似閱讀理解做不好，實質上，是殲滑讀書面太窄，對漢語的意蘊把握不夠。要想把閱讀理解做好，必須讀足夠的讀物。日常沒有閱讀，卻想把閱讀理解做好，那隻能是痴人說氏散臘夢。以下是 整理的《小學三年級英語閱讀理解及參考答案》，希望幫助到您。

小學三年級英語閱讀理掘吵解及參考答案篇一

Look at all the kinds of drinks on the table. There』re milk tea, water, fruit juice, milk and fizzydrinks (碳酸飲料). What should we drink? Coke tastes great, but it is really bad for your teeth and bones (骨骼). It has a lot of sugar. Some drinks are good for us. Some are not. The healthexperts (健康專家) tell you to drink water and milk. Your body has lots of jobs and it needs (需要) water to do many of them. Milk is good for your eyes and bones.

判斷下面句子正確與否，正確的寫"T"，錯誤的寫「F」。

1.( )Coke tastes great, but it is really bad for your teeth and bones.

2.( )Coke has a little sugar.

3.( )All drinks are good for us.

4.( )The health experts (健康專家) tell you to drink water and juice.

5.( )Fizzy drinks (碳酸飲料)are good for your eyes and bones.

參考答案：

1-5 TFFFF

小學三年級英語閱讀理解及參考答案篇二

I』m a student in Class Four, Grade Three. My name is Mary. I』m nine. My twin brother』s name is Li Mao. And we are in the same school, and in the same grade, but he is in Class Three. We are good students. I have a good friend. I call her Miss Ying Ying. Do you think call her Miss Ying Ying. Do you think Ying Ying is a good girl? No,you』re wrong. She isn』t a girl, but a cat. She is two years old, but she looks the same as her mother.

根據短文內容，選擇答案。

( )1. My twin _____ name is ______.

A brother』s;Li Wei

. sister』s; Li Mao

C. brother』s;Li Mao

( )2. We are in the same _____ and in the same ____.

A. school; grade

B. school;class

C. grade; class

( )3. My good friend Miss Ying Ying is a _____.

A. girl

B. cat

C. dog

( )4. I am ______years old.

A. ten

B. nine

C. nineteen

( )5. Miss Ying Ying is ______ her mother.

A. not the same as

B. not like

C. the same as

參考答案：

1-5 BBADB

小學三年級英語閱讀理解及參考答案篇三

China's Lin Dan tells the world he is now the true No.1 badminton player! He wins the gold medal (金牌) in the men's singles (男單比賽) at the Guangzhou Asian Games.He wins the gold medal (金牌) in the men』s singles (男單比賽) at the Guangzhou Asian Games. He beat (打敗) Lee Chong Wei (李宗偉) of Malaysia (馬來西亞). Lee was the world』s No.1 player. 「Lee is one of the world』s best badminton players. We play hard. We have an exciting game. He is arespectable (值得尊敬的) player for me,」 Lin says. Now he has a new goal. 「I』ll try to get to the London 2012 Olympic Games. I』ll work hard,」 he says.

About Lin Dan

Name: Lin Dan

Birthday: October 14, 1983

Nickname: Super Dan

Height (身高): 178 cm

Weight (體重): 72 kg

判斷下面句子正確與否，正確的寫"T"，錯誤的寫「F」。

1.( )Lin Dan tells the world he is the world true No.1 player now.

2.( )He wins the gold medal in the women's singles at the Guangzhou Asian Games.

3.( )Lee Chong Wei beat Lin Dan at the Guangzhou Asian Games.

4.( )Lee Chong Wei is the world's best football players.

5.( )Now, Lin Dan has a new goal. He will try to get to the New York 2012 Olympics Games.

參考答案：

1-5 TFFFF

小學三年級英語閱讀理解及參考答案篇四

The weather in Shanghai is not always good. In winner it is often cold and wet. In summer it is very hot. Spring is very beautiful. It is not very hot. It is not very cold, but we have a lot of rain in spring. Autumn is the best season. The days are clear and dry and it is sunny and warm all the time.

The weather in Shanghai is sometimes warmer than in Beijing. But in summer it is cooler in Beijing than in Shanghai.

判斷下列各題。正確的填T,錯誤的填F。

( )⒈ The weather in winter is very cold.

( )⒉ In spring it is sunny and warm all the time.

( )⒊ Autumn is the best season of the year.

( )⒋ In summer the weather in Beijing is cooler than in Shanghai.

參考答案：

1-4 TFTT

小學三年級英語閱讀理解及參考答案篇五

Maybe you think cats and dogs don』t get along(相處) well. Wrong! This summer, cats and dogs will work together! Kitty Galore is a cat. She is an agent(特工)of a cat spy organization(間諜組織).

She wants to take over(統治)the world. She has a plan(計劃).She has to control humans(人類)and dogs first. One night, she dresses up as(喬裝打扮成)a dog to steal a classifieddocument(保密文件)from the dogs. The dogs find out about Kitty』s plan. They decide to stop Kitty and save humans. At the same time, they get help from other cats. Dogs and cats becomepartners. They will work together to stop Kitty.

Will they stop her in time? Find out in the new movie Cats&Dogs: the Revenge of Kitty Galore(《貓狗大戰之貓怪的復仇》)this summer.

判斷下面句子正確與否，正確的寫"T"，錯誤的寫「F」。

1.( )Kitty is an agent of a cat spy organization。

2.( )Dog Kitty wants to take over the world and she has to control humans and dogs first.

3.( )One night, Kitty dresses up as(喬裝打扮成)a dog to steal a classified document(保密文件) from the dogs.

4.( )Dogs find out about Kitty's plan and decide to help Kitty to control the world.

參考答案：

1-4 TFTF

8. 英語題 閱讀短文 謝謝

( B ) 1. What was Joe Brown? 喬 布朗是干什麼的？文第一句就提到喬是肉店的老闆
A.A bodkseller.這里應該是bookseller吧，賣書人 B. A shopkeeper.店主 C. A conctor. 售票人/指揮員 D. A gateman.守門人

( D ) 2. When did the woman come into the shop?那位夫人是何時來到店裡的？文第二句提到那位夫人到店時間是12:55(at five to one）
表達時間除了幾點幾分的最直接表達，還有比如一小時內的前半小時用幾分鍾past幾點表達（相當於幾點又幾分，比如five past one一點零五分，twenty-five past eight八點二十五分），後半小時用幾分鍾to幾點表達（相當於差幾分鍾幾點，比如five to one差五分鍾就一點了，也就是十二點五十五分，或者fifteen to five離五點還差十五分鍾，也就是四點四十五）。注意past/to前面數字都是分鍾，後面數字才是小時
A. Late in the evening. 深夜 B. At midnight.午夜買肉比較驚悚，不太合理，只能是D
C. Early in the morning. 早晨 D. Early in the afternoon.剛過中午

( D ) 3. Why didn't the woman want that piece of meat at first? Because為什麼夫人開始時不想買那塊肉？文第二段第一句夫人就提到了肉太小
A. it was too cheap 太便宜 B. it smelt bad太差
C. it cost too much 太貴 D. it wasn't big enough不夠大

( A） 4. How many pieces of meat were kept in the fridge?冰箱里有幾塊肉？第一段就提到了喬整間店裡只剩了一塊肉
A. Only one piece of meat. 只有一塊 B. Two pieces of meat.兩塊
C. Several pieces of meat. 幾塊肉 D. Many pieces of meat.很多塊肉

( B ） 5. Could Joe give the woman both pieces of meat?喬能提供給那位夫人那兩塊肉嗎？當然不可能，那根本是同一塊肉，喬只是把同一塊肉作為大小兩塊拿出來二次，以達到欺騙夫人的目的
A. Certainly.當然行
B. Of course not.當然不行
C. He would try his best.他會盡力的
D. The story doesn;t give us the answers 故事沒告訴答案