英語初一上冊課外閱讀

❶ 初一英語上冊 寒假作業 。。 課外閱讀材料十篇，譯成雙語。 大蝦們幫忙 找找， 只要題目， 有能力的 翻譯

1、To Pull up the Seedlings to Help Them Grow

Once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he

went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots

break through the soil and grow taller each day. But still, he thought

they were growing too slowly. He got impatient with the young plants.

"How could the plants grow faster?" He tossed in bed ring the night and

could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait

for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the

moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled

up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was

already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a

wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!"

With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had

done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen.

The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants

dying.

People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those

who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom

is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil

things by excessive enthusiasm.

撥苗助長

從前，有個農夫，種了稻苗後，便希望能早早收成。每天他到稻田時，發覺那些稻

苗長得非常慢。

他等得不耐煩，心想：「怎麼樣才能使稻苗長得高，長很快呢?

想了又想，他終了想到一個「最佳方法」，就是將稻苗撥高幾分。

經過一番辛勞後，他滿意地扛鋤頭回家休息。心想：明天稻苗長得一定更高了。

隔天早晨．一早起身，他迫不及待地起去稻田看他的「成果」。

哪知，他跑到稻田時，卻看到所有的稻苗都枯萎了。
2、Christmas

The Feast of Christmas
It is not easy to pin-point the origins of the Christmas feast, today the more important feast of the Christmas season in most western Christian churches. One can only say for certain that the birth of Jesus Christ was being celebrated in Rome by the year 336 A.D.; afterwards the feast was celebrated in other Christian churches throughout the world.

Why it was celebrated on December 25th is another question. No date for the birth of Jesus can be found in the New Testament, which is concerned more with the question "Who is Jesus?" than the date of his birth. Early Christian speculation about his birth date was influenced by the symbolism of the changing seasons, then popular in religious thought, which paid careful attention to the equinoxes and solstices of the sun. Christian scholars speculated that Jesus was conceived at the spring equinox (March 25th) and therefore was born on December 25th, the date of the winter solstice.

In many of the Christian churches, March 25th is still the Feast of the Annunciation, when the Angel Gabriel announced to Mary that she was to be the mother of Jesus.

Possible impluse for the feast of Christmas may have came too from the establishment of the pagan feast of the "Unconquered Sun-God" by the Emperor Aurelian in 274 A.D. to be celebrated on December 25, the day of the winter solstice in Rome and throughout the empire. In response, Christians could celebrate the feast of the "Sun of righteousness" (Malachi 4,2), Jesus Christ, who called himself " the light of the world."

Father Christmas

It is said that in the year of 300 AD, there was a kind old man and his name was Saint Nicholas. He was always ready to help the poor and often gave presents to them.

Today, Father Christmas is an imaginary figure, but nearly all young children believe in him. They think he is a happy old man with a long white beard and a long red robe.

On the night of the twenty-fourth of December every year, Father Christmas from some cold northern land comes down the chimney of the fireplace to put presents by the beds of children or to fill their stockings. So when children go to bed that night, they hang up their stockings, and on Christmas morning they wake to find them full of presents. Of course, it's really their parents who fill the stockings.

Another name for Father Christmas is Santa Claus.

For today's Christian, the origin of Christmas is, and should be, the birth of Jesus Christ as recorded in the Bible. Nothing more and nothing less. However, most of what we witness on December 25th each year has absolutely nothing to do with that blessed day, which probably occurred in late summer or early fall about 2,000 years ago. In fact, most of the customs and traditions of Christmas actually pre-date the birth of Jesus, and many of them are downright deceptive in their meaning and origin. Anyway, who cares when Christ was born?

Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(節日)celebrated in the Christian countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed by children,who get very excited because of the presents they know they are going to receive.Small children believe that their presents are brought by Father Christmas(聖誕老人).Father Christmas is a kind of old man who,the children are told,lives at the North Pole.He travels through the sky on a sleigh(雪撬) which is pulled by reindeers(馴鹿) and loaded with(裝滿) presents.Stopping on the roof of houses,he enters by climbing the chimney(煙囪).When small children go to bed on Christmas Eve,they hang a stocking at the end of their beds.Their parents warn them not to try to look at Father Christmas,or he will not leave them anything.When they wake,they find their stockings filled with presents.Children are very excited on Christmas morning and always wake up early.
Christmas is also a family celebration.As any members of the family as possible gather to eat,play party games and watch the special Christmas programmes on TV.
聖誕節

聖誕節的盛宴

精確是不容易的聖誕宴會上的起源,今天更重要的節日聖誕節在絕大多數西方基督教教堂。你只能肯定說基督的誕生被慶祝的年在羅馬,後來在公元336個宴會慶祝其他基督教會在世界各地都有。

為什麼在12月25日慶祝是另一個問題。沒有日期為耶穌的誕生,可以發現,在《新約》,這是更關心的問題,「誰是耶穌?」而不是他的出生日期。早期基督教人們對他的出生日期是受到了季節的變換的象徵意義,那麼受歡迎的宗教思想,特別注意(春分秋分)和的太陽。基督教學者推測耶穌了春分春季(3月25日)產生反應,因此出生12月25日,在冬至日的日期。

在許多基督教會,3月25日仍的時候,天使蓋伯瑞爾聖母瑪麗,她宣布將是耶穌的母親,

可能為宴會impluse聖誕節可能來的太設立的異教節日Sun-God」「克服,烏里安皇帝在公元274公元是在12月25日慶祝的日子在羅馬和冬至整個帝國。作為回應,基督徒能守這節公義的「太陽的」(瑪拉基書4、2)、神藉著耶穌基督(他自詡為「世界的光。」

聖誕老人

據說,在公元300年,有一個善良的老人名叫聖尼古拉。他總是樂於幫助窮人,經常送出的禮物。

今天,聖誕老人是一個虛構的身材,但是幾乎所有年輕的孩子相信他。他們認為他是一個快樂的老人駕著一輛長長的白鬍子和一個很長的件朱紅色袍子。

之夜每年的十二月二十四日,聖誕老人從寒冷的北方趕來,他從壁爐煙囪下來,把禮物放在孩子們的床上或者寫明他們的襪子。所以,當孩子們去床上那夜,他們掛起襪子,在聖誕節早晨他們醒來時發現他們的全部的禮物。當然,這是他們的父母把長襪。

聖誕老人的另一個名字的聖誕老人。

今天的基督徒,聖誕的起源,應該是耶穌基督的誕生記錄在《聖經》。沒有,也沒有少。然而,多數是什麼,我們見證每年的12月25日根本不要跟那個生活幸福,很可能是發生在夏末或秋初大約2,000年前。事實上,大部分的聖誕傳統和習俗實際上pre-date耶穌的誕生,他們中許多人是十足欺騙性的意義和來源。無論如何,誰在乎當基督誕生了。

聖誕節,到12月25日,是中國最大的節日(節日)慶祝基督教國家的世界。盡管人人都喜歡聖誕節,孩子們特別喜歡,被人的禮物的很興奮,因為他們知道他們准備接受。小的孩子們相信他們的禮物造成的聖誕老人).Father聖誕老人(聖誕節是一種古老的人,孩子們被告知,住在北極。他穿過天空(雪撬雪橇,馴鹿拉動(馴鹿),裝的都是(裝滿)的禮物。停止房屋的屋頂上,他會爬了煙囪煙囪的(當小孩上床睡覺,它們會在聖誕前夜一隻長統襪放在他們的床尾。他們的父母警告他們不要嘗試看看聖誕老人,否則他不會離開他們什麼。當他們醒來時,他們發現長統襪里充滿了禮物。孩子們很興奮,總是在聖誕節早上醒得很早。

聖誕節也是一個家庭的慶祝活動。任何的家庭成員聚集吃,盡可能玩派對游戲,看特別的聖誕電視節目。
就兩個吧、
其他的書上有

❷ 初中英語課外閱讀 必讀書目

適合初中生閱讀的英文書籍推薦
各位讀友大家好，此文檔由網路收集而來，歡迎內您下載，謝謝
閱讀英語課容外讀物，是提高英語閱讀理解水平的有效途徑，本文根據各年級學生的英語水平和學習特點，推薦了一些適合他們閱讀的英語書籍，讓他們在浩如煙海的英語書籍中，找到適合自己的精神食糧。
第一級：300生詞量，適合小學、初一學生，共8本
1、《愛情與金錢》
2、《蘇格蘭瑪麗女王》
3、《在月亮下面》
4、《潘德爾的巫師》
5、《歌劇院的幽靈》
6、《猴爪》
7、《象人》
8、《世界上最冷的地方》
第二級：600生詞量，適合初一學生，8本
1、《威廉·莎士比亞》
2、《一個國王的愛情故事》
L3、《亡靈島》
4、《哈克貝利·費恩歷險記》
5、《魯賓孫漂流記》
6、《愛麗絲漫遊奇境記》
7、《格林·蓋布爾斯來的安妮》
8、《五個孩子和沙精》
第三級：1000生詞量，適合初二學生，分上冊7本，下冊8本
上冊
1、《弗蘭肯斯坦》
2、《野性的呼喚》
3、《秘密花園》
4、《曾達的囚徒》
5、《愛麗絲鏡中世界奇遇記

❸ 求三篇初一的課外英語閱讀

1.His 30 years old of this year, is a reporter of the central television station.He is engaged in the different occupation.Time in 1995, he is the police.Because the police can grasp the bad person.So he likes this occupation.1998.He is the waiter.When he does not like this occupation..2000.He is the doctor.The doctor can behave the cure.He likes this occupation.2005.He is the reporter.He also likes this occupation.At future 2008, he still wants to be the teacher..Can give the others own knowledge dedication thus.He loves this occupation.
他今年30歲,是中央電視台的一名記者.他從事過不同的職業.在1995年的時候,他當過警察.因為警察可以抓壞人.所以他喜歡這職業.1998年.他當過服務生.當他不喜歡這職業..2000年.他當過醫生.醫生可以為人治病.他喜歡這職業.2005年.他當記者.他也喜歡這職業.在未來的2008年,他還想當老師..這樣可以把自己的知識奉獻給他人.他愛這職業.

2.Most Englishi people have three names.The last name,or surname as it also

known,is the family name. This is the family name of the father and is

given to all his children.The first names are given to the children at
birth,which is why they are called"given"names,Another term used to refer

to them is Christian names.Some people only have one given name,others
have several.Shortened form of a given namr is commonly used among friends

and classmates.For example, Thomas becmmes Tom,and becomes Sandy.

Do you have an English name?

多數英國人都有三個名字最後一個是"姓"，這是父姓且每個孩子都有。而第一個字便是孩子出生時家長給起的名。另一個稱謂指的是聖誕名。一些人只起一個名，而有些人有好幾個名兒。縮略形式通常在朋友和同學間使用。比如：Thomas變成Tom 等。
你有英語名兒嗎？

3. Have you ever heard your own voice? "Of course,"you say.

Has anyone else ever heard your voice ?Again you say ,"Of course."But that's not quiet true .Noboby else has ever heard your voice --the way you hear it.When you talk ,you set up sound waves.The air outside your head-The bones of your ears.But ,of course,the sound of your voice begins inside your head-The bones of your head pick up the sound waves,too.They carry the sound waves straight to your inner ear .You get the sound from the outside and the inside too.Other people get just the sound waves from the outside .That's why they don't hear your voice the way you do.

你聽到過自己的聲音嗎？
你說：「當然。」

有人聽到過你的聲音嗎？
你再一次說：「當然."
但是這樣說不是很准確。除了你，沒有人能和你自己一樣聽到你的聲音。當你說話的時候，你產生了聲波。你周圍的空氣，你的耳骨都接受到了聲波。但是顯然，聲音實在你的頭里邊產生的，所以你的頭骨也接受到了聲波。這些頭骨直接把聲波傳進你的內耳。你同時通過內外兩部分得到了你的聲音。而其他人只能通過外部接收到你的聲波。所以，其他人不能和你一樣的方式聽到你的聲音。

❹ 七年級英語閱讀推薦書目

適合初一學生：

William Shakespeare《威廉·莎士比亞》

Author: Jannifer Bassett

他說話得謹慎，因為他說話總有人在聽。因為他每時每刻都是國王。他的壓力很大也很孤獨，甚至是從小開始，從未和其他的孩子一起玩過，他也沒有朋友。他住在英國最漂亮的房子里——（白金漢宮），卻總感到寂寞、悲傷。在他年輕的時候想要的東西都能得到。「但我並不快樂，因為我的內心裡是空虛的。」直到國王遇見了沃利斯一切都變了。他為了她放棄了一切，甚至放棄了自己的王位！

❺ 初一。英語課外閱讀

初一英語課外閱讀訓練
(A)
The idea for the book Harry Potter and the Philosopher's Stone came to Joanne Kathleen Rowling in 1990. It took her seven years to finish writing it. During those seven years she had a number of jobs, including one job as an English teacher in Portugal.
Rowling sent the book to four publishers(出版商) before one of them bought it. She was very happy to sell her book because it was her life's dream to be a published writer. Before she sold(賣) her book, Rowling was living in a small apartment with her daughter and was so poor that she could not afford heat in the winter.
Harry Potter became very successful with children and alts in England. The book also really took off in the United States. After her second and third books were published, the three Harry Potter books filled the top three places on many newspapers' lists of best-sellers. Then the books were made into popular movies. Without question, Rowling's life had completely changed, in just three years.
Harry Potter books have now sold more than 30 million books around the world and have been translated into more than thirty-five languages. In 1997, Rowling was earning ￡70 (about US$110) a week. By the end of 2001, she had earned over ￡150 million ($250 million), making her one of the most successful female writers of all time.
1. This reading is about _________.
A. Harry Potter's life B. the writer's life
C. how the book became a movie D. why Harry Potter is popular
2. Which sentence is true about the first Harry Potter book?
A. Four publishers bought it. B. It took the writer several years to finish it.
C. It was first published in Portugal. D. Rowling got the idea from her daughter.
3. Rowling's dream was _________.
A. to be a magician B. to make a movie
C. to have her books published D. to be an English teacher
4. How many languages has Harry Potter been translated into?
A. more than 35 B. about 135 C. about 90 D. more than 150
5. Which sentence is true about Rowling?
A. Many other writers have been much more successful than she.
B. Not many writers are as successful as she is.
C. She is more successful than all other writers.
D. She became successful because of a movie.
（B）
Reading books is a good hobby for all kinds of reasons(理由).
First, reading books is f________. You can always keep yourself amused if you like reading. This is especially useful when the weather is bad. It is a relaxing hobby too. You can really become lost in a book.
Next, you can read a book a________: in a car, in a waiting-room, on a plane, in bed — even in the bath. All you need is a book! Reading is a convenient hobby as it is easy to stop and then start again.
A________ good reason for reading books is that it is useful. If you read as a hobby you will get better and better at it. This m_________ that you will read faster and will become better at understanding what you read. As your reading improves, you will probably find your schoolwork becomes much e_________. Many school subjects depend on good reading and, as you read, you learn more and more.
Some people say that reading is out of date. This is not true. You have to be able to read to use a computer and, the better you read, the better your computer skills will be. Reading is n________ out of date!
Good readers are most likely to be good writers, too. They are usually good at spelling as well, and have more things to write about. Reading books is a wonderful hobby, one of the best. W_________ other hobby could be more useful, or more enjoyable.
(C)
閱讀下面三條海灘度假潛水規則及有關的三篇報道（Report A、B and C），並回答問題。
Rules
（1）It is best to buy a swim suit to match your skin(皮膚) color. Sharks(鯊魚) can see colors.
（2）If you see a shark, try to keep still. Do not kick your arms or legs about.
（3）Do not swim on your own.
Report A:
John was in the water with two girls. He saw a shark nearby. He shouted and waved his arms. The shark attacked(攻擊) him but not the girls.
Report B:
Jenny was a very good swimmer. She bought a new bright red swim suit. She was wearing this swim suit, swimming with some friends when the shark attacked her.
Report C:
Tom was very keen to go diving. The water was not clear. Tom went on his own and was never seen again.
Questions:
Report A:
1. Which rule did John break? ________________________________________________
2. Why didn』t the shark attack the girls? ________________________________________
Report B:
3. Which rule did Jenny break? _______________________________________________
4. Why didn』t the shark attack her friends? ______________________________________
Report C:
5. Which rule did Tom break? ________________________________________________
6. What do you think happened to him? _________________________________________

❻ 適合七年級閱讀的英語課外書

1.TheOldManandtheSea《老人與海》本書講述了一個漁夫在連續八十四天沒捕到魚的情況下，終於獨自釣上了一條大馬林魚，和這條大魚在海水抗爭三天三夜最終勝利，但是回去途中卻遭到一條鯊魚襲擊最後一無所得的故事。這個故事詮釋了人活著應該具有樂觀，百折不饒，不輕言放棄的精神，也告訴了人類要與自然和諧相處，大自然的力量是人類不可抗拒的

❼ 適合初一的英語讀物

《中學生網路英語》（1-4）是一套原版引進的英文書籍，語言地道、內容豐富、練習題很新穎、很實用，是非常好的課後閱讀。

外語的學習，選擇原版、地道的語言素材是首要的。原版的閱讀，無論是對於學生的校內考試、還是日常生活中的實際應用都明顯優於國家統編的教材。原因很簡單、統編的教材語言的內容太狹隘、太注重所謂任務型教學的原則、到了通常的課堂教學中又偏重語法和語言點的講解、學生真正獲得的語言能力基本就是應試的能力（這個應試的能力也只是國內的考試而已、真正到了留學國外是沒有用的）。而國外的語言素材是接地氣的、和生活息息相關、很容易為學習者接受、也很容易成為學習者自己的語言能力。

《中學生網路英語》冊1的內容，有紐西蘭的Kiwi鳥、沙漠的駱駝、北極熊、河馬、海豚等動物語篇；人類為何會打哈欠、大笑、為何海水是鹹的、植物也會謀殺、有聽力障礙的人如何交流；水稻、柑橘、咖啡樹等植物；西方的布魯斯、爵士樂、搖滾樂等；不同國家的人的工作時間、高薪或低薪的職業、度假休閑等；世界各地的少數民族及其文化習俗；攀登珠峰的首位女性、獨自遠航等探險活動等等。

每篇後面的練習也很好。首先是為語篇中的句子填寫空缺的詞、再用語篇中的詞彙用到新的語句中、再回答語篇內容理解的問題，都是在文中找尋內容，這樣的學習過程，很容易熟練語篇內容，學生是很喜歡的。
2009年南京外國語學校的初中招生英語能力測試，首篇Kiwi鳥是考到的閱讀內容之一、還有關於北極熊等常識的內容。不僅如此，近年的中考和高考的英語閱讀，很多素材都是選自原汁原味的英語文刊，這是很有益於學生的非常好的導向。

如何閱讀原版文章？內容第一！
這個和閱讀中文的故事書是一樣的。閱讀中文故事書、讀者看的也是內容、不可能是不停地查找其中的生字詞、分析詞句語法結構。
閱讀後有不懂的詞彙需要查閱的、學生自己可以查英文詞典。可以配備「牛津高階英漢雙解詞典」（最新版本）。

想要升學重點初中的六年級學生可以讀一讀、做一做《中學生網路英語》第一冊。
初中的同學、可以繼續學習第二冊（2012年中考的初中生們自己閱讀學習了第二冊、反應很好）、喜歡的繼續學習第三冊、越學越簡單、後面就是自如的閱讀能力了~~

語言的學習和考試、最重要的是閱讀~

❽ 初一英語課外短文閱讀

隨著經濟活動的全球化，英語日益成為國際交往的重要工具，英語教育的低齡化使幼兒園英語教育逐漸成為教育界的一個熱點話題。本文是初一英語課外短文，希望對大家有幫助!

初一英語課外短文：fail the exam

名落孫山

In the Song Dynasty (宋朝) there was a joker called Sun Shan (孫山).

宋朝有一個很幽默的人，他叫孫山。

One year he went to take the imperial examination, and came bottom of the list of successfulcandidates.

有一年他去參加考試，公布名單時他是最後一名。

Back in his hometown, one of his neighbor asked him whether the neighbor's son had also passed.

回到家，他的鄰居向他打聽自己的兒子考得怎麼樣。

Sun Shan said, with a smile:"Sun Shan was the last on the list. Your son came after Sun Shan."

孫山笑著對鄰居說：“孫山考了最後一名，你兒子的名字還在孫山的後面呢。”

The people used this idiom to indicate failing in an examination or competition.

人們用“名落孫山”來比喻考試沒有考上或者選拔沒有被錄取。

初一英語課外短文：volunteer to do sth/recommend oneself

毛遂自薦

In the Warring States Period, the State of Qin besieged the capital of the State of Zhao.

戰國時代，秦國軍隊攻打趙國的都城。

Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally forassistance.He wanted to select a capable man to go with him.

趙國的平原君打算親自到楚國去請救兵，想挑選一個精明能乾的人一同前去。

A man called Mao Sui volunteered.

有一個名叫毛遂的人，自告奮勇願意同去。

When the negotiactions between the two states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin.

平原君到楚國後，與楚王談了半天，沒有一點結果。毛遂怒氣沖沖地拿著寶劍，逼近楚王，終於迫使楚王答應出兵，與趙國聯合共同抵抗秦國。

This idiom means to recommend oneself.

“毛遂自薦”這個成語用來比喻自己推薦自己，不必別人介紹。

初一英語課外短文：get the casket and return the pearl

買櫝還珠

A man from the state of Chu wanted to sell a precious pearl in the state of Zheng.

有個楚國人想在鄭國出售一顆珍貴的珍珠。

He made a casket for the pearl out of the wood from a magnolia tree, which he fumigated with spices. He studded the casket with pearls and jade, ornamented it with red gems and decorated it with kingfisher feathers.

他用木蘭為珍珠作了個匣子，用香料把匣子熏香，還用珠，玉，紅寶石來加以裝飾，並插上了翠鳥的羽毛。

A man of the state of Zheng bought the casket and gave him back the pearl.

一個鄭國人買走了這個匣子，卻把珍珠還給了他。

Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.

過於華麗的裝飾往往會喧賓奪主。

This man from Chu certainly knew how to sell a casket but he was no good at selling his pearl. And the man of Zheng didn't know which is really valuable.

那個楚國人知道如何賣掉匣子，卻不擅長出售珍珠(忽略了物品的重點，取捨不當)。至於買匣子的鄭國人，他根本不懂什麼才是真正有價值的。

❾ 求一篇初一的英語課外閱讀文章

1、The Raven and the Swan
A raven saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.
Change of habit cannot alter Nature.
2、Fox and cock
There were many mice in a house. The man of the house got a cat. The cat killed many of the mice.
Then the oldest mouse said, " All mice must come to my hole tonight, and we will think what we can do about this cat.』

All the mice came. Many mice spoke, but none knew what to do. At last a young mouse stood up and said, "We must put a bell on the cat. Then, when the cat comes near, we shall hear the bell and run away and hide. So the cat will not catch any more mice.』

Then the old mouse asked, " Who will put the bell on the cat?"

No mouse answered.

He waited; but still no one answered.

At last he said, "It is not hard to say things; but it is harder to do them."
這有兩篇，都是初一的水平，可以選一篇！

❿ 初中英語課外閱讀材料

初中英語課外閱讀材料

.閱讀是運用語言文字來獲取信息、認識世界、發展思維，並獲得審美體驗與知識的活動。它是從視覺材料中獲取信息的過程。視覺材料主要是文字和圖片，也包括符號、公式、圖表等。下面是我精心整理的初中英語課外閱讀材料，歡迎大家分享。

參考翻譯

樹林里有兩個山羊村。來自上村莊和下層村莊的山羊彼此不喜歡。有一天，一隻山羊從上村和下村在一個獨木橋上相互往來。獨木橋

兩只山羊在打架以先被抓住。從下村的山羊說，「因為我第一次來到這里，我應該先過橋。」

頑強地，從上村的山羊說：「對不起，但我是第一個到達的。我先過橋!」兩只山羊都不肯讓步。

「唷!唷!」他們戰斗的對接彼此的角。」我決不讓步。「我也不屈服!」兩只山羊一直走到最後。戰斗的時候，他們的喇叭最終被對方糾纏住了。

在那一刻，從上村的山羊錯過了他的步驟。於是另一隻山羊也滑下懸崖。兩只山羊被粗糙的流水沖走了，漂走了。咩咩!救救我!」兩只山羊從橋上摔下來，因為他們不向另一隻屈服。

;