2017新課標三卷英語閱讀翻譯
2017高考英語三卷b篇閱讀
2017 college entrance examination English three volume B article reads
⑵ 英語閱讀答案和翻譯
1. already
2. from
3. interest
4. spending
5. corner
6. stop
7. people
8. close
9. described
一個女孩八年在西藏的旅行
「對於那些沒有去過西藏的人來說，西內藏是一個夢想容；對於那些已經去過西藏的人來說，西藏是一種記憶。」李婉說，她是一個名中山大學的畢業生。
「對於西藏當地人來說，西藏是一種生活方式。但是對於我來說，在那裡生活我一生的目標。」李小姐在一家公司工作不到三個月突然顯示出對西藏的強烈興趣。從1998年，李小姐開始挑戰她的人生，在西藏的八年中，她幾乎去過西藏的所有角落。她第一次去西藏只因她愛自由。她從雲南-西藏高速進入西藏。盡管她一個點藏語也不會，但是這並沒有影響她和當地人成功地交流。「對於我來說，他們自由，快樂，更接近自然。 我認為人們應該過這樣的生活，邊工作邊唱歌，邊跳舞邊生活。」李小姐說。她用文字和圖片來描述西藏。她的目標是在未來的十年製作一部關於西藏的紀錄片。
⑶ 2017北京卷英語閱讀翻譯c篇
翻譯成英文是2017 Beijing volume English reading translation C
下圖是翻譯截圖
⑷ 2017年江蘇省連雲港市的中考指南英語閱讀理解翻譯
在巴黎，一個極冷的冬天晚上。我正在和我的朋友迪潘先生吃晚餐，他是一個著名的偵探。當有一陣很大的敲門聲傳來時，我們剛剛結束我們的用餐。迪潘開了門。是傑曼先生站在那兒，他是巴黎警局的警長。
我們熱情的歡迎他，他是我們已經很久沒見的老熟人了。
傑曼說，」我遇到了一件案件，它已經給我帶來了巨大的麻煩。它很簡單但是很奇怪。「
」而且，請對此保密。如果其他人發現我對你們說了這個，我肯定會丟掉我的工作的。「
」好的，繼續。「警長說著。」我已經得知有一封非常重要的信件從國王那兒被偷了。我們可以肯定是誰偷了它而且這封信一定在他的家裡。「
」但是誰敢做這樣一件事情。「我大喊著。
「這小偷，」傑曼溫和地說，「他敢做許多危險的事情來。他是裡面最有權力最重要的大臣們中的一個。他就是丹東部長。」
「你搜查過他的房子了嗎？」
「搜了很多次，在丹東部長不在的時候。很多訓練有素的小心地搜查了整個房子，一間房間挨著一間房間的搜。事實上，我們仔細檢查了屋裡的每件東西，但是什麼都沒找到。」
一個月過後，迪潘請求傑曼和我去他的房子。在那兒，他拿出了一封信並把它交給了警長。我們兩個都非常驚訝。
迪潘解釋說，「我很熟悉東丹，他不可能把信藏在任何普通的藏匿處所。我意識到他可能會把信件留在外面。剛好在每個人的眼皮底下，沒有人會在那兒搜尋它。」
「然後，我戴著一副墨鏡去看望他以幫助我更好地觀察。當我們談話的時候，在信架上一封又臟又破的信突然間引起我的注意，這對這部長來說是很不尋常的，他是很小心很整潔的。」
「我就確定這就是那封信。
」然後，我有目的地留下我的手套以致使我能重新找回來。「
」第二天早上，我雇傭人在街上開了一槍。當這位部長去看發生了什麼事情的時候，我偷了這封信並把一封相似的信放回原位。「
迪潘在上面寫了一些話，
你的計劃很好，但是我的計劃更好。
正如你所見，我拿了這封信。
根據埃德加·艾倫·坡的一個故事。
⑸ 翻譯 2017北京卷高考英語閱讀d
邪惡的機器(邪惡)的思想將推動軍隊的機器人殺手的好萊塢的理論是愚蠢的。真正的問題在於人工智慧(AI)可能會變得非常擅長於實現某些東西，而不是我們真正想要的東西。在1960年,一個著名的數學家諾伯特·維納,創立控制論領域(控制論),這么說:「如果我們使用,達到我們的目的,操作的機械機構與我們不能有效地干預(干預),我們最好是確定目的投入機器是我們真正的目的的慾望。」
具有特定目的的機器具有另一種質量，我們通常把它與生物聯系在一起:希望保持它自己的存在。對於機器來說，這種質量不是與生俱來的，也不是由人類引入的;這是一個簡單事實的邏輯結果，即如果機器死了，機器就無法達到它最初的目的。因此，如果我們送出一台帶有「取咖啡」指令的機器人，它將有強烈的願望，通過關閉自己的開關，甚至殺死任何可能幹擾其任務的人，從而獲得成功。如果我們不小心，那麼，我們可能會面對一種國際象棋比賽，對手是非常堅定、超級智能的機器，它們的目標與我們自己的目標沖突，而現實世界則是棋盤。
進入和輸掉這樣一場比賽的可能性應該集中在計算機科學家的頭腦中。一些研究人員認為，我們可以把機器密封在一種防火牆內，用它們來回答一些棘手的問題，但絕不允許它們影響現實世界。不幸的是，這個計劃似乎不太可能奏效:我們還沒有發明出一種安全的防火牆來對付普通人類，更不用說超級智能機器了。
在人工智慧方面解決安全問題，似乎是有可能的，但並不容易。可能有幾十年的時間來計劃超級智能機器的到來。但這個問題不應該像某些人工智慧研究人員那樣被忽視。一些人認為，人類和機器可以共存，只要它們在團隊中工作——但這是不可能的，除非機器能分享人類的目標。另一些人則說，我們可以「把它們關掉」，就好像超級智能機器太蠢了，不去考慮那種可能性。還有一些人認為超級智能的人工智慧永遠不會發生。1933年9月11日，著名的物理學家Ernest Rutherford滿懷信心地說:「任何人都希望在這些原子的轉變中，有一個力量的來源是月球上的光。」「然而,9月12日,1933年,物理學家Leo Szilard發明了中子誘發(中子誘導)核連鎖反應。
⑹ 高中英語閱讀全文翻譯
你好
Napoleon, as a character in Tolstoy』s War and Peace, is more than once described as having 「fat little hands.」
拿破崙，這一托爾斯泰筆下著作《戰爭與和平》中的角色，不只是像曾經描述過的那樣「有一雙肥肥的小手」
附：character character ['kæriktə]
n. 個性, 品質; 字元; 人物; 名譽; 地位
adj. [劇](角色)代表某一特性的
這里做「角色」之意
Nor does he 「sit well of firmly on the horse.」
他也不是「在馬背上牢固地坐好。」
附：firmly adv. 堅固地; 堅定地; 穩固地; 堅決
He is said to be 「undersized,」 with 「short legs」 and a 「round stomach」.
據說他「身材矮小」，有一雙「短腿」和一個「圓圓的肚子」。
附：undersized adj. 較一般為小的, 不夠大的；尺寸不足的
round adj. 圓的, 圓形的; 豐滿的, 圓胖的; 球形的; 巨大的
The issue here is not the accuracy of Tolstoy』s description ---- it seems not that far off from historical accounts ---- but his choice of facts: other things that could be said of the mane are not said.
這篇文章在這里並非是對托爾斯泰描述的糾正（意譯）--它（應指托老的《戰爭與和平》）看起來和歷史紀錄相差並不遙遠--但他（托老）對於事實的選擇：其他的事情（如）關於鬃毛的本可以提及則沒有被提及。<你確定不是Mane，若這樣則可能是個人名>
附：accuracy n. 正確; 准確; 精確性
far off (時間、地點等)遙遠的
mane n. （馬的）鬃毛
We are meant to understand the difference of a warring commander in the body of a fat little Frenchman.
我們在這里（即指這篇文章）應該了解在這個矮胖的法國人身體中的那個交戰司令的不同之處。
附：be meant to do 應做； 照道理（照規矩）應該；為了
例句：You are not meant to do that .
你不該做那個。
What he meant to do with it, and whether he were mad?
他到底打算怎麼辦,是不是瘋了?
warring adj. 敵對的; 交戰的
Tolstoy』s Napoleon could be any man wandering in the streets and putting a little of powdered tobacco up his nose ---- and that is the point.
今天的拿破崙可以是任何一個在街上閑逛並（點燃煙斗里的）一小撮煙草粉抽起來的人（意譯）--而那就是關鍵所在。
附：wander v. 漫步, 迷路, 徘徊; 漫遊
powdered tobacco 煙草粉
It is a way the novelist uses to show the moral nature of a character.
這是小說家用來展示書中角色之道德品質的一種方法。
附：novelist n. 小說家
moral nature 理性, 道德品質
And it turns out that, as Tolstoy has it, Napoleon is a crazy man.
而結果證明，正如托老所述，拿破崙是個瘋子。
附：turn out vt. 翻轉, 生產, 關閉, 出動, 證明是
例句:
A vast crowd turned out to watch the match.
大群的觀眾到場觀看比賽。
If the day turns out wet we may have to change our plans.
萬一下雨的話，我們也許得改變計劃。
The party turned out to be very successful.
晚會結果開得很成功。
In a scene in Book Three of War and Peace, the wars having reached the critical year of 1812, Napoleon receives a representative from the Tsar(沙皇), who has come with peace terms.
在《戰爭與和平》第三本書的一個場景中，戰爭已經進行到了至關重要的1812年，拿破崙接待了一位來自沙皇帶著和平條件的代表。
附：scene n. 一場; 場面; 一個鏡頭; 事件
critical adj. 批評的, 危險的, 決定性的; 臨界的
receive v. 收到, 接到; 接待, 歡迎; 得到, 遭受, 受到; 接受, 接納; 收到; 接收; 得到; 會客, 接待
representative n. 代表, 典型, 眾議員
peace terms 和平條件
Napoleon is very angry: doesn』t he have more army? He, not the Tsar, is the one to make the terms.
拿破崙非常憤怒：（但）他（拿破崙）還有更多的軍隊嗎？他，而不是沙皇，才更應該做出和平談判（小意譯）
He will destroy all of Europe if this army is stopped.
如果這支軍隊停止了那他會摧毀整個歐洲。
「That is what you will have gained by engaging me in the war!」 he shouts.
「那將是你通過把我捲入戰爭所得到的！」他（拿破崙）怒吼到。
附：gain v. 得到; 使得到; 獲得, 贏得; 增加, 增添; 獲利, 賺錢; 取得進展; 得益; 得到改善
engage v. 使忙碌; 預定; 僱傭; 答應; 交戰; 從事
shout v. 高呼; 嚷著說出; 大聲說出; 叫喊得使...; 呼喊, 喊叫; 大聲說; 叫嚷; 大聲叫
And then, Tolstoy writes, Napoleon 「walked silently several times up and down the room, his fat shoulders moving quickly」.
那時，托爾斯泰寫到，「（他）在房間內來來回回安靜地走了數次，（伴隨著）他的肩膀快速的移動。」
附：up and down 來回地; 到處來回地; 到處
Still later, after reviewing his army amid cheering crowds, Napoleon invites the shaken Russian to dinner.
後來，在拿破崙檢閱過他那在歡呼的人群中（經過）的軍隊後，拿破崙邀請了那顫抖（估計被嚇的）俄國人參加晚宴。
附：amid prep. 在...之間; 被...包圍; 在...之中
例句:
He sat down amid deafening applause.
他在震耳欲聾的掌聲中就坐。
I stood amid a sea of corn.
我站在茫茫一片莊稼之中。
He drank off a glass of beer amid their cheers.
在他們的歡呼聲中，他把杯子里的啤酒一飲而盡。
「He raise his hand to the Russian』s…face,」 Tolstoy writes, and 「taking him by the ear pulled it gently….」
「他（拿破崙）將手舉到了那俄國人的臉上」托老寫到，然後「輕輕地拉他（俄國人）的耳朵」
To have one』s ear pulled by the Emperor was considered the greatest honor and mark of favor at the French court.
一個人的耳朵若能夠被皇帝輕輕拉一下，那是在法式奉承中被認為是最高榮譽的。
附：court n. 法院, 奉承, 庭院（我感覺在這里總不能做「法庭」講吧）
「Well, well, why don』t you say anything?」 said he, as if it was ridiculous in his presence to respect any one but himself, Napoleon.
「好，好，你為何不說話」他（拿破崙）說到，好像在他面前而不尊敬他拿破崙是很荒謬的。
附：ridiculous adj. 荒謬的, 可笑的
Tolstoy did his research, but the composition is his own.
托爾斯泰作了研究，但作品是他自己的。
composition n. 寫作; 作品; 作曲; 作文
希望你仍能滿意
⑺ 新課標小學英語閱讀100篇第66篇翻譯
Martin夫婦居住在紐約suburbs，Martin先生是位醫生，他的辦公室在紐約，Martin夫人在紐約的一個內學校里教音樂。容 他們有2個兒子，分別叫Ted和Roy，Ted已經20歲了，現在在台灣，他正在學習中國文學，他上個月就到了台灣並且將逗留2年。Roy13歲，在念中學，他非常喜歡運動，其中最喜歡的是游泳，他游得比他爸爸還要快，他想要成為學校里游得最快的人
⑻ 新課標小學英語閱讀一百篇中文翻譯（上海教育出版社）
找個打字快一點，把原文打到電腦上。
再用google翻譯，再把自己覺得不對的地方改一下就行了。
⑼ 全國英語等級考試三級閱讀真題及譯文答案
2017全國英語等級考試三級閱讀真題及譯文答案
導語：閱讀理解是公共英語當中對考生來說比較難的一個題目，因為選項當中有很多迷惑人的答案，下面是我提供的2017全國英語等級考試三級閱讀真題及譯文答案，大家先練練手吧!
【2017全國英語等級考試三級閱讀真題及譯文答案一】
Today there are three different kinds of New Yorkers: the people who act as if they were born here; the people who are here and wish to be elsewhere; and the collection of virtual New Yorkers all over the world, who wish they were hying in New York. These are the three States of mind and what they have in common are longing and illusion. In fact, it' s a city of dreamers.
What makes New York special? New Yorkers are convinced of its speciainess--but Toronto is more diverse, London is larger, Washington is more powerful. So why does New York think it' s the capital of the world?
People often explain the problems in European cities by citing inequality. But New York today is one of the most unequal cities in America. In 2010, 1 percent of New Yorkers earned 45 percent of its income. That works out to an average of $ 3.7 million a year for the city' s top 34,500 households. The average daily income of this group is greater than the average annual income of the city's bottom 10 percent.
So why would people still come to try their luck in this tough place? Is it opportunity or illu- sion that draws them?
They come because any newcomer can find a place in the hierarchy of New York. If you look at a New York City restaurant, for example, the cook might be French, the people washing dishes might be Mexican, the hostess might be Russian, the owner might be British. They arc not all equal. They earn different rates. But they work together to get food to hungry people.
What New York demonstrates is this: immigration works. The city can use its immigrants, even the illegal ones. Though they broke the law by illegally crossing the borders, the city' s econ- omy would be a shell of itself had they not, and it would collapse if they were deported. Attracted here by the founding myth of the city, each immigrant is seeking to escape from history, personal and political. For him, New York is the city of the second chance.
46. The writer mentions the three kinds of New Yorkers to stress that_______
A. they share the same longingB. they are in pursuit of dreams
C. they are proud of their birthplace D. they wish to live in another place
47. In the eyes of New Yorkers, their city is_______
A. powerful
B. diverse
C. special
D. large
48. The figures in paragraph 3 are given to show that New York_______
A. favors the lucky
B. favors tue locals
C. is a city of inequality
D. is a city of opportunities
49. People keep coming to New York because they can find jobs that_______
A. challenge them
B. suit them well
C. pay them well
D. raise their status
50. It is hnplied in the text that New York is_______
A. a tolerant city
B. a wealthy city
C. a mythical city
D. a historical city
譯文
當今有三種不同類型的紐約人：第一種表現得好像他們生來就在紐約;第二種雖然在紐約卻希望生活在別處;第三種是來自世界各地的一群希望生活在紐約的虛擬紐約人。這是三種不同的心態，其共同點是憧憬和幻想。事實上，這是一座夢想家的城市。
是什麼使得紐約與眾不同?紐約人確信紐約是獨一無二的—但是多倫多更加多元化，倫敦更大，華盛頓更有權勢。那麼，為什麼紐約認為自己是世界之都呢?人們常常說歐洲的城市問題是不平等。但是當今的紐約是美國最不平等的城市之一。2010年，l%的紐約人的收入佔到全紐約的45%。這意味著這個城市最有錢的34，500個家庭的平均年收入是370萬美元。這個群體平均日收入要多於這個城市最貧窮的l0%的人的平均年收入。那麼，為什麼仍然有人願意到這樣一個不平等的地方來碰運氣呢?吸引他們來到這里的是機會還是幻覺?他們來到這里是因為任何新來者都可以在紐約的不同層級中找到自己的位置。例如，你隨便看一家紐約的飯店，他們的廚師可能是法國人，洗盤子的可能是墨西哥人，女服務員可能是俄羅斯人，店主人可能是英國人。他們並不完全平等。他們賺得不同的收入。但是他們一起工作把食物提供給飢餓的人們。紐約向我們展示的是：移民很有用。這座城市利用它的移民，甚至非法移民。雖然他們非法跨越邊境破壞了法律，但是如果他們不那樣做，這座城市的經濟將只是一個空殼，如果把他們驅逐出境，這座城市的經濟也會崩潰。被這座城市的傳說所吸引，每個移民都想到這里來尋求一種對過去、個人以及政治生活的解脫。對於這樣的移民來說，紐約是給了他第二次生命的城市。
答案
46.B【精析】主旨題。根據第一段內容可知，當今有三種不同類型的紐約人：第一種表現得好像他們生來就在紐約;第二種雖然在紐約卻希望生活在別處;第三種是來自全世界的一群希望生活在紐約的虛擬的紐約人。這是三種不同的心態，其共同點是憧憬和幻想。事實上，這是一座夢想家的城市。故選B。
47.C 【精析】細節題。根據第二段第一、二句話：什麼使得紐約與眾不同?紐約人確信紐約是獨一無二的`。故選C。
48.C【精析】細節題。根據第三段第二句話：但是當今的紐約是美國最不平等的城市之一。故選C。
49.B【精析】細節題。根據第五段第一句話：他們來到這里是因為任何新來者都可以在紐約的不同層級中找到自己的位置。故選B。
50.A【精析】推斷題。根據最後一段可知，紐約吸納了各種移民者(不論是否合法)來促進自己城市的經濟發展。由此可以推知，紐約是一個寬容的城市，故選A。
【2017全國英語等級考試三級閱讀真題及譯文答案二】
We' ve read how babies stare longer and cry less when held by pretty people, and heard tales of handsome children doing better in school, given special attention by their teachers. In life, as in love, beautiful people seem to have it awfully easy. But what if we told you that when it comes to online dating, good looks could actually hurt you?
According to a recent survey of 43,000 users by OK Cupid, an online dating site, the moremen disagree about a woman' s looks, the more they end up liking her. What does that mean for ladies looking for a match? " We now have mathematical evidence that minimizing your weaknesses' is the opposite of what you should do," says the site's co-founder, Christian Rudder. "If you' re a little fat, play it up. If you have a big nose, play it up. Statistically, the guys who don't like it can only help you, and the ones who do like it will be all the more excited. "
The results of this study end up highlighting an idea that recent scientific research does indeed support. Which is this: the beautiful may have it good, but online, as in work and life, women who are too attractive don't always have an advantage.
Beauty creates more competition--among women, taught they must out-look each other for men and jobs and everyday satisfaction; and among men, who are competing for the most attrac- tive prize. All of which might help explain why 47 percent of corporate recruiters believe it' s pos- sible for a woman to suffer for being "too good-looking" ; why attractive women tend to face heightened examination from their female peers; or, finally, why men on OK Cupid end up con- tacting women who may ultimately be less attractive--because it removes the opposition. "If you suspect other men are uninterested, it means less competition," explains Rudder. "You might start thinking: maybe she's lonely., maybe she's just waiting to find a guy who appreciates her. at least I won' t get lost in the crowd. "
In the end, being beautiful will always have its blessings--but sometimes, there' s more to an
advantage than meets the eye.
51. It is generally believed that beautiful people_______
A. have less difficult in life
B. are less worried about love
C. pay less attention to others
D. like to gaze at lovely babies
52. The OK Cupid survey found that men' s arguments over a woman' s looks
A. have little meaning
B. benefit online dating
C. will actually hurt her
D. add to her popularity
53. Christian Rudder advises women to_______
A. play up their physical advantages
B. view their popularity scientifically
C. highlight their physical weaknesses
D. accept guys who are willing to help
54. The attitude of women toward their attractive peers is_______
A. critical
B. friendly
C. conservative
D. straightforward
55. The main idea of the text is that a woman' s good looks_______
A. help to shape ideas of beauty
B. can put her at a disadvantage
C. end up with blessings for her
D. will always appeal to the eye
譯文
我們讀過很多文章是關於漂亮的人抱著嬰兒，嬰兒會盯著看得時間更久，並且會哭得更少;也聽過一些傳說關於長得好的人在學校的表現更好。並且會受到老師的特殊照顧。在生活中，正如在愛情中一樣，漂亮的人似乎生活得更容易。但是如果我們告訴你，在網上約會時，長得好看可能會傷害你，你會怎麼樣?根據一家互聯網約會網站——0K丘比特最近一項針對43，000名用戶所做的調查，男人越是不喜歡一位女士的外貌，最終越是可能喜歡上她。對於尋求另一半的女士來說，這意味著什麼呢?“我們現在有絕對的證據表明你不應該隱藏自己的缺點，”該網站的合夥創辦人——克里斯丁·盧德說。“如果你有點胖，突出它。如果你鼻子大，突出它。統計數據表明，不喜歡你的缺點的人只會幫助你，然而喜歡的人會更加興奮。”
這個研究結果最終強調了，最近的科學研究確實支持了這一觀點。該觀點是：漂亮可能會有好處，但是在互聯網上，正如在工作和生活中一樣，太有吸引力的女性並不總是有優勢。美麗帶采更多的競爭，女性受到的教育是為了得到男人、工作以及日常的滿足，她們必須比其他女性長得好看;而男性競爭是為了獲得最好的戰利品。這一切可能有助於解釋為什麼47%的招聘單位都認為長得太好看的女性可能會受苦;為什麼女性同伴們對於長得好看的女性更加挑剔;最後一點，為什麼在OK丘比特網站男性最終找的都是不怎麼吸引人的女性——因為這減少了很多對手。“如果你覺得其他男性不感興趣，那意味著更少的競爭，”盧德解釋說。“你可能認為：可能她很孤獨….可能她只是等著找一位欣賞她的男士…，至少我不會迷失在人群巾，”最終，長得好看總是幸運的，但是有時候與養眼相比還有更多可以成為優勢的方面。
答案
51.A【精析】細節題。文章第一段詳細介紹了這一點：我們讀過很多文章是關於嬰兒由漂亮的人抱著，會盯著看得時間更久，並且會哭得更少;也聽過一些傳說關於長得好的人在學校的表現也更好，並且受到老師的特殊照顧。在生活中，正如在愛情中一樣，漂亮的人似乎生活得更容易點。故選A。
52.D【精析】細節題。根據第二段可知，0K丘比特最近針對43，000名用戶所做的調查顯示，男人越是不看好一位女士的外貌，最終越是可能會喜歡上她。故選D。
53.C【精析】細節題。根據第二段可知，克里斯丁·盧德建議女士們不要隱藏自己的缺點，要突出它。故選C。
54.A【精析】細節題。根據第四段第二句可知，女性同伴們對於長得好的女性更加挑剔，故選A。
55.B【精析】推斷題。根據第四段可知，美麗引起更多的競爭，很多招聘單位都認為長得太好看的女性可能容易受苦;女性同伴們對於長得好的女性更加挑剔;在OK丘比特網站男性最終找的都是不怎麼吸引人的女性。因此可推知，女性的美貌不總是帶來優勢，有時候也會帶來不利。故選B。
;