英語閱讀翻譯訓練
英語閱讀範文帶翻譯
閱讀理解一直是高中英語考試中的難點與重點，想要提高自己的閱讀能力，平常多多積累是一定的，下面是我整理的高中英語閱讀理解範文，希望能幫到大家!
【1】
I am Peter Hodes, avolunteer stem courier. Since March 2012, I've done 89 trips of those , 51 havebeen abroad, I have 42 hours to carry stem cells(幹細胞)in my little box because I've got two ice packs and that's how longthey last, in all, from the time the stem cells are harvested from a donor(捐獻者) to the time they can be implanted in the patient, we’ve got 72 hoursat most, So I am always conscious of time.
I had one trip last year whereI was caught by a hurricane in America. I picked up the stem cells in Providence,Rhode Island, and was meant to fly to Washington then back to London. But when Iarrived at the check-in desk at Providence, the lady on the desk said: “Well, I’mreally sorry, I’ve got some bad news for you-there are no fights from Washington.”So I took my box and put it on the desk and I said: “In this box are some stem cellsthat are urgently needed for a patient-please, please, you’ve got to get me backto the United Kingdom.” She just dropped everything. She arranged for a flight ona small plane to be held for me. re-routed(改道) me through Newark and got me back to the UK even earlier than originallyscheled.
For this courier job, you’reconsciously aware than that box you’re got something that is potentially goingto save somebody’s life.
29. Which of the following can replace theunderlined word “courier” in Paragraph17
A. provider B.delivery man
C. collector D. medical doctor
30. Why does Peter have to complete his tripwithin 42hours?
A. He cannot stay away from his job too long.
B. The donor can only wait for that long.
C. The operation needs that very much.
D. The ice won't last any longer.
31. Which flight did the woman put Peter onfirst?
A. To London B. To Newark
C. To Providence D. To Washington
中文翻譯：
我叫 Peter Hodes，是一個幹細胞傳遞志願者。自2012年3月以來，我做了89次這項工作，51次是在國外。我用我的小箱子來攜帶幹細胞，我有42個小時，因為我的.兩個冰袋只能持續製冷42小時。總之，從捐獻者捐出幹細胞到這些細胞可以植入病人時，最多維持72個小時。所以我總是很在意時間。
去年的一次旅程中，我在美國遇到了颶風。我在羅得島的普羅維登斯拿著幹細胞，打算飛往華盛頓然後再回倫敦。但是當我到達在普羅維登斯的前台時，前台的女士說：“真的很抱歉，我有一些壞消息要告訴你——華盛頓沒有航班了。”我把盒子放在桌子上說：“這個盒子里有一些患者急需的幹細胞，拜託了，拜託你必須讓我回英國。”她推掉了所有事情，安排了一架小型飛機，為我改道經紐瓦克回到了英國，甚至還比原計劃提前到達了。
因為這個傳遞工作，你意識到，你拿著的那個盒子給了拯救他人的生命的無限可能。
【2】
The meaning of silence variesamong cultural groups. Silences may be thoughtful, or they may be empty when a personhas nothing to say. A silence in a conversation may also show stubbornness, or worry.Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; thereforeattempts may be made to fill every gap(間隙) with conversation. Persons in other cultural groups value silence andview it as necessary for understanding a person's needs.
Many Native Americans valuesilence and feel it is a basic part of communicating among people, just as sometraditional Chinese and Thai persons do. Therefore, when a person from one of thesecultures is speaking and suddenly stops, what maybe implied(暗示) is that the person wants the listener to consider what has beensaid before continuing. In these cultures, silence is a call for reflection.
Other cultures mayuse silence in other ways, particularly when dealing with conflicts amongpeople or in relationships of people with different amounts of power. For example, Russian, French, and Spanish persons may use silenceto show agreement between parties about the topic under discussion. However,Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authorityrather than be rude to that person by arguing with him or her. In still anotheruse, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect,particularly to an elder or a person in authority.
Nurses and othercare-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they comeacross the personal anxiety their patients may be experiencing. Nurses shouldrecognize their own personal and cultural construction of silence so that apatient’s silence is not interrupted too early or allowed to go on unnecessarily.A nurse who understands the healing(治癒) value of silence can use this understanding to assist in the careof patients from their own and from other cultures.
32. What does the author say about silencein conversations?
A. It implies anger. B. It promotes friendship.
C. It is culture-specific. D. It iscontent-based.
33. Which of the following people mightregard silence as a call for careful thought?
A. The Chinese. B. The French.
C. The Mexicans. D. The Russians.
34. What does the author advise nurses todo about silence?
A. Let it continue as the patient pleases.
B. Break it while treating patients.
C. Evaluate its harm to patients.
D. Make use of its healing effects.
35. What may be the best title for thetext?
A. Sound and Silence
B. What It Means to Be Silent
C. Silence to Native Americans
D. Speech Is Silver; Silence Is Gold
中文翻譯：
沉默在不同文化群體之間意義不同。沉默可能是深思熟慮，或者當一個人無話可說時，可能就是一片空白。沉默在談話中能表達固執或擔心。沉默可能被一些文化群體覺得極其不舒服，因此他們會試圖填補對話中的每一個間隙。其他文化群體重視沉默，並認為沉默對於理解一個人的需求很必要。
許多印第安人重視沉默，就像一些傳統的中國人和泰國人那樣，認為它是人與人之間交流的一個基本部分。因此，當一個這些文化群體中的人在說話時突然停止，也許是在暗示希望聽眾在繼續之前思考一下之前說的話。在這些文化中，沉默是呼籲反思。
其他文化可能將沉默用在其他方面，特別是在處理人之間的沖突或權力不同的人之間的關系時。例如，俄羅斯人、法國人和西班牙人可能會用沉默來表示同意各方之間討論的主題。然而，墨西哥人在權威的人發出指令時可能會沉默，而不是粗魯地與之爭論。另一個用途是亞洲人可能把沉默作為尊重別人的標志，尤其是對一位長者或權威的人。
當護士和其他看護者遇到可能正在經歷焦慮的病人突然沉默時，要注意這可能意味著什麼。護士應該認識到他們自己可能沉默的原因並且從文化角度上理解病人沉默的原因，這樣病人的沉默不會過早被打斷，也不會讓病人繼續保持不必要的沉默。了解治癒沉默功效的護士可以通過理解自己和其它文化，來幫助照顧病人。
;❷ 如何提高閱讀能力英語翻譯
如何提高閱讀能力英語翻譯
你知道如何提高閱讀能力英語翻譯嗎？英語閱讀能力跟詞彙量少不了關系，只有詞彙量增加了，閱讀能力才能提上去，下面是我精心准備的如何提高閱讀能力英語翻譯， 希望對大家有所幫助。
如何提高閱讀能力英語翻譯1
翻譯是把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來的一種創造性的語言活動。翻譯能力的提高是一個長期實踐和不斷積累的過程。要想提高自己的翻譯能力,應該在以下幾個方面多下功夫。
1、加強自身基本素養所謂基本素養,是指翻譯者必須具備的基本條件,亦即對翻譯者的基本要求。除了應該具有高尚的「譯德譯風」和嚴肅認真、一絲不苟的科學態度之外,譯者必須具備三方面的素養,即一定的英語水平、較高的漢語修養和豐富的學科專業知識。大量的翻譯實踐表明,這三方面的素養越高,越能順利地完成翻譯工作。關於英語水平,應注意打牢基礎,擴大詞彙量,廣泛閱讀,最好能聽、說、讀、寫、譯五方面訓練同時並進,較之單攻翻譯能更快提高英語水平。在漢語修養方面,應加強語法、邏輯、修辭等方面知識的研修,多閱讀、多寫作、多練習修改文章。在學科專業知識方面,要努力精通本職業務,多了解相關專業知識。
2、在翻譯實踐中錘煉翻譯是一項創造性的語言活動,具有很強的實踐性。不通過大量的實踐而要提高翻譯能力,無異於想學游泳卻又不下水一樣。當然,實踐也要講究科學性。初學者若無行家裡手的指點,最好是先找一些難度切合自己水平且有漢語譯文的材料進行翻譯練習。自己的譯文寫成後同人家的譯文相對照。先看看自己在理解方面是否准確,其次看看自己的表達是否符合漢語的語言習慣,從中找到不足。隨著水平的提高,可找些比較簡單的本專業基礎知識方面的文章進行翻譯,以後逐步過渡到英文護理文獻的翻譯。堅持循序漸進多翻譯多投稿,定會果實累累。在時間允許的情況下,最好能堅持每天都多少搞點翻譯。隨著時間的推移,一定會大有長進。
3、向他人學習並勇於創新初學翻譯的同志一方面可多讀些英漢對照類閱讀材料或有漢語注釋的英語讀物;另一方面還可根據譯文類雜志上提供的某篇譯文的原文出處去查找到相應的原文,繼而進行對照閱讀。通過對比分析,可以找出自己的差距,學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達等方面的長處,促進翻譯能力的.提高。如果是自己選材進行翻譯,當遇到問題難以解決時,要虛心向他人求教。另外經常閱讀一些有關翻譯技巧的書籍,也有助於翻譯能力的提高。與此同時,還要有敢於創新的精神。在翻譯過程中,既不能拘泥於別人提供的譯文,也不能受囿於以往形成的條條框框。隨著翻譯能力的不斷提高,可以根據翻譯標準的要求去創造新的表現手法,進一步完善翻譯工作。
如何提高閱讀能力英語翻譯2
1、如果你是英語專業的學生，或是正在學習英語專業的人士就不難發現，英語的學科中有不少系統的學習，閱讀和背誦，寫作，古文化學習。
2、最重要的是要學習英美國家的英美文學史作和國家的慨況。這樣自己才能對英語有一個系統的認識和理解，各種用法和知識要豐富起來了，你的詞彙量變得豐富了，知識淵博了才能更好的練習翻譯。
3、其次中文的水平要好，一個人的英文水平再好，翻譯出來的東西平平無奇或是不足以來表述文章內容的時候，這個翻譯就純粹只是機器了。
4、勤加以練習，多看英美的報道和文學知識，多聽翻譯能手，多看翻譯者翻譯的稿子，中英文對照，這樣方可以有一二進步。
5、自己試著將英美文學多多翻譯，寫下來，一定要寫下來，這樣才能多練筆頭。書寫要好，邏輯思維能力要好，讀懂英文文章的主要理念。
6、最後，這樣往復練習數月後即可看到自己的進步。還有一點，要多查閱書籍。
❸ 英語閱讀理解翻譯加答案
英語閱讀理解翻譯加答案
對於英語閱讀題，跟個人經驗積累多少有關，只有保證一定的練習量，你才能用質的提高。下面是我分享的帶翻譯的英語閱讀理解題及答案，希望能幫到大家!
英語閱讀理解題【1】
It was a quiet village in which there was a military camp(軍營).It was far from the towns and cities and there were some high mountains around. Of course it was a good place for training the new soldiers. But it was difficult for the young men to go outside. Mr White, an officer of forty, was strict with them and he hardly let them leave the camp.
Once Mr White was ill in bed. He couldn’t work and a young officer, Mr Hunt began to train the new soldiers instead of him. He knew the young men well and let nine soldiers go to the nearest town to have a holiday. But night fell and none came back to the camp. He was worried about it and stood at the gate. It was five to twelve when Mr Hunt decided to go to the town and see what was happening to the young men. He started the car quickly and set off. At that moment the nine soldiers came back. It seemed they drank wine. Of course they found the officer was angry.
“I’m sorry, sir,” said the first soldier. “I left the town on time. But something was wrong with my bus on my way here. I had to buy a horse and made it run fast. Bad luck! It died and I had to run back.”
And the other seven soldiers said they were late for the same reasons. It was the last soldier’s turn. He said, “I’m sorry, sir. I got on a bus on time, but…”
Having heard this, the officer became even angrier and stopped him at once. He called out, “If you say something was wrong with your bus, I’ll punish you at once!”
“No, no, sir,” said the young man. “My bus was all right, but the horse died!”
( )1.The military camp was built in the village to _____ .
A. stop the soldiers from going to towns
B. stop the soldiers from meeting their friends
C. train the new soldiers
D. make the young men live quietly
( )2.Mr Hunt let the nine soldiers have a holiday because _____ .
A. he was kind to them B. they felt lonely
C. they had something important to do D. they were the best of all
( )3.The young officer was worried because _____ .
A. a traffic accident had happened
B. he was afraid something happened to the nine soldiers
C. the nine soldiers would come back
D. the nine soldiers drank too much in the town
( )4.The nine soldiers returned to the camp late because _____ .
A. something was wrong with their buses B. their horses died on the return way
C. it took them much time to run back D. they all drank much in the town
( )5.Which answer do you think is true?
A. You’ll believe only the last soldier. B. The officer believed the nine soldiers.
C. You’ll believe none of the nine soldiers. D. The officer won’t punish his soldiers.
[參考翻譯]
有一個軍事營地就在安靜的村莊里，它離鄉鎮和城市很遠，周圍有高山。當然這是一個訓練新兵的好地方，但是這些人去外面就比較困難。一個四十歲的白長官對他們很嚴格，幾乎不讓他們離開營地。
一旦白長官卧病在床不能工作時，就由一個打獵的年輕人替代白長官來訓練新兵。打獵的年輕人與新兵很熟悉，一次他讓九名士兵去最近的城鎮休假，但是夜幕降臨了他們還沒有返回營地。打獵的年輕人很擔心於是站在門口守望。晚上12點差5分鍾時打獵先生決定去城鎮看看這些年輕人發生了什麼事。他迅速地啟動汽車並開動，正在這時九名士兵回來了，他們看上去好像醉酒了，當然他們發現打獵先生生氣了。
“對不起，先生,”第一位士兵說，“我准時離開城鎮，但是在路上汽車出了毛病，我不得不購買一匹馬並讓它跑得很快。很不幸，馬死了，我不得不跑步回來。”
而且另外七名士兵說他們回來晚了是因為同樣的原因。最後一名士兵說,“對不起，先生，我准時上了公共汽車，但是…”
聽見這, 打獵先生非常很生氣並且阻止他繼續說，他大聲喊出來,“如果你說你的公共汽車有點毛病，我馬上懲罰你!”
“不，沒有，先生，”年輕人說.“我的公共汽車沒有問題，但是馬死了!”
[答案]
1—5 CABDC
英語閱讀理解題【2】
One day Jack’s wife was cleaning out a closet(壁櫥).
“Look at all these umbrellas,” she said to Jack. “There are eight and they are all broken.”
“I’ll take them to the umbrella shop and have them mended,” Jack said.
Jack took the eight umbrellas to the shop and left them there. “They’ll be ready tomorrow,” the shopkeeper said.
That evening Jack went home from the office by bus as usual. He sat next to an old woman. She had an umbrella on the floor near her.
When the bus reached his stop, he picked up her umbrella and stood up. “Hey!” the woman said. “That’s my umbrella!”
“I’m sorry,” Jack said, and at the same time he gave the umbrella to her. “I wasn’t thinking. Please excuse me.”
The next day he got back the umbrellas from the umbrella shop and got on the bus.
As he sat down, a voice behind him said, “You certainly have a successful day!”
He turned around and saw the woman whose umbrella had almost been taken by him the day before.
( )1.Jack’s wife found _____ umbrellas in the closet.
A. eight broken B. broken eight C. eight new D. new eight
( )2. _____ had the broken umbrellas mended in the umbrella shop.
A. Jack’s wife B. Jack C. The shopkeeper D. The old woman
( )3.That evening the old woman’s umbrella was almost taken by _____.
A. the shopkeeper B. Jack’s wife C. Jack D. the driver
( )4.The next day Jack saw the woman _____ .
A. in the shop B. at home C. on the train D. on the bus
( )5.Which of the following is True?
A. Jack had an umbrella shop.
B. The woman’s umbrella was Jack’s.
C. The woman thought Jack was a thief.
D. Jack bought eight umbrellas from the shop again.
[參考翻譯]
一天傑克的妻子正在打掃一個壁櫥。
“看這么多的雨傘,”她對傑克說：“有八個之多，但都是壞的”。
“我把雨傘拿到店鋪去修一下,”傑克說。
傑克把八個雨傘帶到店鋪去修理了，“這些雨傘明天就可以修好,”店主說。
那天晚上傑克下班後照常坐公共汽車回家。他坐在一個老太太的旁邊，並且老太太附近的地板上放著一把雨傘。
當公共汽車到站時，傑克拿起老太太的雨傘並站起來。“嘿!” 老太太說：“那個雨傘是我的!”
“非常抱歉,”傑克說，在同一時間他把雨傘遞給了老太太。“我腦子一時糊塗了，以為那是我的傘，請你原諒我。”
第二天傑克到店鋪拿了修好的雨傘並坐公共汽車回家。
當他坐下的時候，他背後有人在說, “你今天肯定成功了!”
他調過頭來一看，正是昨天傑克差一點拿了別人傘的那個女的'。
[答案]
1—5 ABCDC
英語閱讀理解題【2】
When we want to tell other people what we think, we can do it with the help of words. We can also do it in many other ways, too. Sometimes we move our heads up and down when we want to say “yes”, and we shake our heads when we want to say “no ”. Some people can’t hear or speak. They talk with the help of gestures(手勢).People from other countries often have to do it if they don’t know your language.
Here is a story. An American was once having his holiday in Italy, but he could not speak Italian. One day he went to a restaurant and sat down at a table. When the waiter came, the American opened his mouth, put his fingers in it and took them out again. In this way he wanted to say “Bring me something to eat”. The waiter soon brought him a cup of tea. The American shook his head and the waiter understood that he didn’t want tea. So he took it away and brought him a glass of milk. The American shook his head again. He was very hungry now and looked sad. He was just going to leave the restaurant when another man came in. When this man saw the waiter, he put his hands on his stomach(胃). In a few minutes there was a large plate of bread and meat on the table in front of him.
( )1.Sometimes people move their heads _____ when they want to say “yes”.
A. right and left B. fast and slow C. hard and easy D. up and down
( )2.If people want to say _____ ,they may shake their heads.
A.“no” B.“yes” C.“words” D.“OK”
( )3.If you can,t_____ ,you may talk with the help of gestures.
A. write and read B. say or sing C. hear and speak D. go or come
( )4.The American wanted _____.
A. to drink a cup of tea B. to go to bed
C. to have some food D. to talk with the waiter
( )5.If people want the waiter to bring them something _____ , they,d better put their hands on their stomach.
A. to drink B. to write C. to speak D. to eat
[參考翻譯]
當我們想告訴其他人我們所想的的時候，我們可以用語言來實現，我們也可以用許多其他的方法來實現。有時我們通過點頭表示“是”， 我們通過搖頭表示“不是”。有些聾人或啞巴通過手勢與別人交流。有些不懂本國語言的外國人必須通過手勢與別人交流。
這里有一個故事。一個美國人曾經到義大利度假，但是他不會講義大利語。一天他去一家餐館並坐在一張餐桌的旁邊。當服務員來的時候，美國人張開嘴並多次把手指放在最里再拿出來，以這種方法表示他想說“給我拿點吃的來”。過一會服務員把一杯茶帶給他，美國人搖頭表示不是的，服務員明白了他不需要茶。於是服務員把它拿走，再拿一杯牛奶給他，美國人再次搖頭，他現在餓極了和看上去很痛苦。他正要離開餐館，這時另一個男人進了餐館。當這個男人看到服務員的時候，他把手放在胃部，幾分鍾後就有一大盤麵包和肉被放在他的餐桌上。
[答案]
1—5 DACCD
;❹ 英語閱讀理解翻譯
英語閱讀理解翻譯
下面我給大家整理了英語的閱讀理解練習以及答案和翻譯，適合高中的學生閱讀練習，希望大家喜歡!
第一篇：
Soldiers and other military people wear uniforms with various other symbols to indicate their status.But in the business world everyone wears more or less similar suits，and you cannot tell at a glance who ranks higher or lower than another.So how do people in the business world show their superiority? An attempt to study this was made by two researchers using a series of silent films.They had two actors play the parts of an executive(經理)and a visitor，and switch roles each time.The scene had one man at his desk playing the part of an executive，while the other，playing the part of a visitor，knocks at the door，opens it and approaches the desk to discuss some business matter.
The audience watching the films was asked to rate the executive and the visitor in terms of status.A certain set of rules about status began to emerge from the ratings.The visitor showed the least amount of status when he stopped just inside the door to talk across the room to the seated man.He was considered to have more status when he walked halfway up to the desk，and he had the most status when he walked directly up to the desk and stood right in front Of the seated executive.
Another thing that affected the status of the visitor in the eyes of the observers was the time between knocking and entering.For the seated executive，his status was also affected by the time between hearing the knock and answering.The quicker the visitor entered the room，the more status he had.The longer the executive took to answer，the more status he had.
41.The experiment designed by the two researchers aimed at finding out _D____
A.how business is concted by all executive and a visitor B how to tell the differences between an executive and a visitor
C.how to tell businessmen at a glance D.how businessmen indicate status
42 Which of the statements can best sum up the passage? C
A.The executive has a higher status than the visitor. B.Military people wear uniforms but the businessmen do not
C，A study revealing a set of rules about the status of businessmen. D It is a good method to use a series of silent film in research.
43 Having entered the room，the closer the visitor approaches the executive, _D__
A.the less it affected his status B.the lower his status
C.the more it affected his status D.the higher his status
44.The longer the seated man was in answering the knock，__A____
A.the higher his status B.the less it affected his status
C.the lower his status D the more it affected his status
45.Which statement is NOT true? B
A Soldiers wear uniforms with various symbols so that one call tell their status at a glance.
B.In the experiment.one actor played the executive while the other played the seated man
C.Business people wear similar suits.
D The audience watching the film rated the executive and the visitor in terms of status.
士兵和其他軍隊中的人都要穿制服，並且衣服上有各種各樣的標志來表明他們的身份地位。但是在商業的世界中，幾乎每個人都穿的差不多一樣的衣服。乍看之下，很難分出身份地位的高低。那麼，在商界，人們如果表明自己高人一等呢?
2個研究者通過一系列的默劇對此進行嘗試和研究。劇中只有2個演員，分飾經理和拜訪者的角色，每次兩人都要交換角色。劇中演的是經理坐在辦公桌旁邊辦公，來訪者敲門，推開門，往辦公桌走去，和經理討論業務上的事情。
觀看的觀眾被要求說出經理和拜訪者的地位孰高孰低。從觀眾的意見總結出一套地位的歸路。當拜訪者站在剛進門的地方，遠遠的穿過整個房間和經理說話，表明來訪者的地位最低。當拜訪者站在門和桌子的中間時，地位較高;當他徑直走到桌子旁邊站在經理前面時，地位最高。
在觀眾眼中，另一個影響拜訪者地位的事情是他敲門和進房間之間的時間間隔。對於坐在那裡的`經理來說，他的地位受聽到敲門和應答的時間間隔的影響。拜訪者越早的進入房間，他的地位就越高。
經理越遲應答敲門聲，他的地位越高。
第二篇：
Acting is such an over-crowded profession that the only advice that should be given to a young person thinking of going on the stage is“Don‟t!”.But it is useless to try to discourage someone who feels that he must act，although the chances of his becoming famous are slim. The normal way to begin is to go to a drama sch001.Usually only students who show promise and talent are accepted，and the course lasts two years.Then the young actor or actress takes up work with a theatrical company(劇團)，usually as an assistant stage manager This means doing everything that there is to do in the theatre and occasionally acting in very small parts It is very hard work indeed，the hours are long and the salary is tiny.
Of course，some people have remarkable chances which lead to fame and Success without this long and hard training.Connie Pratt，for example，was just an ordinary girl working in a bicycle factory.A film procer happened to catch sight of her one morning waiting at a bus stop，as he drove past in his car.He stopped and got out to speak to the girl.He asked if she would like to go to the film studio to do a test，and she thought he was joking Then she got angry and said she would call the police It took the procer twenty minutes to convince Connie that he was serious The test was successful.And within a few weeks she was playing the leading part opposite one of the most famous actors of the day But chances like this happen once in a blue moon
36 From the very beginning，the author puts it clearly that acting is a profession __A____
A sought after by too many B.too difficult for young people
C.for slim people only D.one can go into without special training
37.For someone who feels he must act，it is very likely that _D____
A.he will become a film star at long last B he will become a stage manager
C he will be well paid D.he will end up without any Success
38.The film procer found Connie Pratt one morning when she was __D__
A.at work in a bicycle factory B.driving past him in her car
C.going to a film studio D.waiting for a bus
39.A few weeks after the test.Connie Pratt found herself __B____
A the most famous actress of the world B.playing the leading female role in a play
C.as famous as the greatest actor of the world D.no less famous than the leading actor of the day
40 The concluding sentence “chances like this happen once in a blue moon” means D
A this is something which happens once in a while B.this is a highly profitable chance
C.this is something highly possible D this is a very rare chance
演藝界是一個人口密度過高的職業。對於想登上舞台的年輕人的唯一建議就是不要進入。但是想勸阻那些明知成功的機會很渺茫卻執意要做演員的人，這種說教是無用的。要做演員通常辦法就是去戲劇學院進修。通常這里只接受有前途和有天賦的學生，課程要花2年的時間。之後，年輕的女藝人或者男藝人以舞台助理的身份，參與到劇團的工作。這意味著要做和舞台相關的所有事務和偶爾的跑龍套。這確實是很辛苦的工作，工作時間長，薪水又少的可憐。
當然，有些人沒有經過長期辛苦訓練，而是是通過不尋常的機會就獲得了聲望和成功。例如說，Connie Pratt原本是自行車廠的一個普通女工。某個早晨她在公車站等車的時候被一個開車路過的電影製作人看中了。製作人停車出來和她交談，問她是否願意來攝影棚試鏡。Connie認為他只是在開玩笑罷了。最後她生氣了，還威脅說要叫警察。最後製作人花了20分鍾的時間讓Connie相信他是認真的。試鏡很成功。幾個星期之後，她就作為女主角和當時很有名的一個男演員在一部戲中演對手戲了。但是，類似這樣的機會少之又少啊。
;❺ 初三英語閱讀理解:訓練(十一)翻譯
閱讀理解11
One night about nine o『clock.Dr.Eyck,a surgeon（外科醫生）,had a phone call from Dr.Haydon at the hospital in Clans Falls.The surgeon was asked to go there at once to operate on a very sick boy who shot himself while playing with a gun.
一天晚上九點.艾克博士,一個外科醫生（外科醫生）,有一個電話來自海頓醫生在醫院瀑布家族.外科醫生被要求去那裡一次一個重病的男孩誰開槍自殺玩槍時操作.
The doctor was soon on his way to Clans Falls.It was 60 miles away.And it was snowing heavily in the sky.The surgeon thought he could get there before 12 o『clock.A few minutes later,the doctor was stopped by a man in an old black coat.Gun in hand,the man ordered the doctor to get out.Then the man drove the car down the road,leaving the doctor in the falling snow.
醫生很快就在他家族的瀑布.這是60英里遠.它大雪在天空.醫生認為他能在十二點之前到那裡.幾分鍾後,醫生被老黑大衣的男人停了下來.槍在手,他勒令醫生滾出去.那人駕駛的汽車在道路上,讓醫生在飄落的雪花.
It was after two o『clock in the morning when the doctor arrived at the hospital in Clans Falls.Dr.Haydon told him that the boy had died an hour before.The two doctors walked by the door of the hospital waiting room.There sat the man in the old black coat with his head in his hands.
這是在早上二點以後當醫生趕到醫院瀑布家族.海頓醫生告訴他,孩子一小時前去世了.兩位醫生走進醫院候診室的門.有坐著的男子在黑色的舊大衣雙手抱著頭.
「Mr.Cunningham,」 said Dr.Haydon to the man,「this is Dr.Eyck.He is the surgeon who came all the way from Albany to save your boy.」
「坎寧安先生,」海頓醫生說的人,「這是艾克博士.他是專程從奧爾巴尼趕來救你孩子的醫生.」
❻ 簡單英語閱讀短文帶翻譯
英語短文閱讀簡單，適合英語初學者練習閱讀能力，下面我為大家帶來簡單 英語閱讀 短文翻譯，歡迎大家閱讀!
簡單英語閱讀短文篇一：
The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening. At this time of the morning, the arcade was almost empty. Mr Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display. Two of his assistants had been working busily since 8 o'clock and had only just finished. Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet. After gazing at the display for several minutes, Mr Taylor went back into his shop.
The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade. It came to a stop outside the jeweler's. One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars. While this was going on, Mr Taylor was upstairs. He and his staff began throwing furniture out of the window. Chairs and tables went flying into the arcade. One of the thieves was struck by a heavy statue, but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain. The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed. Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves. They had got away with thousands of pounds worth of diamonds.
皮卡迪利大街附近的一條著名拱廊街道上，幾家高檔商店剛剛開始營業。在早晨的這個時候，拱廊街上幾乎空無一人。珠寶店主泰勒先生正在欣賞新布置的櫥窗。他手下兩名店員從早上8點就開始忙碌，這時剛剛布置完畢。鑽石項鏈、戒指漂亮地陳列在黑色絲絨上面。泰勒先生站在櫥窗外凝神欣賞了幾分鍾就回到了店裡。
寧靜突然被打破，一輛大轎車亮著前燈，響著喇叭，呼嘯著沖進了拱廊街，在珠寶店門口停了下來。一人留在駕駛座上，另外兩個用黑色長筒絲襪蒙面的人跳下車來。他們用鐵棒把商店櫥窗的玻璃砸碎。這開始發生時，泰勒先生正在樓上。他與店員動手向窗外投擲傢具，椅子，桌子飛落花流水在拱廊街上。一個竊賊被一尊很重的雕像擊中，但由於他忙著搶鑽石首飾，竟連疼痛都顧不上了。這場搶劫只持續了3分鍾，因為竊賊爭先恐後地爬上轎車，以驚人的速度開跑了。就在轎車離開的時候，泰勒先生從店裡沖了出來，跟在車後追趕，一邊還往車上扔煙灰缸、花瓶。但他已無法抓住那些竊賊了。他們已帶著價值數千鎊的首飾逃之夭夭了。
簡單英語閱讀短文篇二：
Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics. Last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in a new African republic. When the article arrived, the editor read the first sentence and then refused to publish it. The article began: 'Hundreds of steps lead to the high wall which surrounds the president's palace.' The editor at once
sent the journalist a fax instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.
The journalist immediately set out to obtain these important facts, but he took a long time to send them. Meanwhile, the editor was getting impatient, for the magazine would soon go to press. He sent the journalist two urgent telegrams, but received no reply. He sent yet another telegram informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired. When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article as it had originally been written. A week later, the editor at last received a telegram from the journalist. Not only had the poor man been arrested, but he had been sent to prison as well. However, he had at last been allowed to send a cable in which he informed the editor that he had been arrested while counting the 1084 steps leading to the 15-foot wall which surrounded the president's palace.
報刊雜志的編輯常常為了向讀者提供成立一些關緊要的事實和統計數字而走向極端。去年，一位記者受一家有名的雜志的委託寫一篇關於非洲某個新成立共和國總統府的 文章 。稿子寄來後，編輯看第一句話就拒絕予以發表。文章的開頭是這樣的："幾百級台階通向環繞總統的高牆。"編輯立即給那位記者發去傳真，要求他核實一下台階的確切數字和圍牆的高度。
記者立即出發去核實這些重要的事實，但過了好長時間不見他把數字寄來，在此期間，編輯等得不耐煩了，因為雜志馬上要付印。他給記者先後發去兩份傳真，但對方毫無反應。於是他又發了一份傳真，通知那位記者說，若再不迅速答復，將被解僱。但記者還是沒有回復。編輯無奈，勉強按原樣發稿了。一周之後，編輯終於接到記者的傳真。那個可憐的記者不僅被捕了，而且還被送進了監獄。不過，他終於獲准發回了一份傳真。在傳真中他告訴編輯，就在他數通向15英尺高的總統府圍牆的1，084級台階時，被抓了起來。
簡單英語閱讀短文篇三：
These days, people who do manual work often receive far more money than clerks who work in offices. People who work in offices are frequently referred to as' white collar workers' for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work. Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers. This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a stman for the Ellesmere Corporation.
When he got married, Alf was too embarrassed to say anything to his wife about his job. He simply told her that he worked for the Corporation. Every morning, he left home dressed in a smart black suit. He then changed into overalls (n.工作服) and spent the next eight hours as a stman. Before returning home at night, he took a shower and changed back into his suit. Alf did this for over two years and his fellow stmen kept his secret. Alf's wife has never discovered that she married a stman and she never will, for Alf has just found another job. He will soon be working in an office as a junior clerk. He will be earning only half as much as he used to, but he feels that his rise in status is well worth the loss of money. From now on, he will wear a suit all day and others will call him 'Mr. Bloggs', not 'Alf'.
如今，從事體力勞動的人的收入一般要比坐辦公室的人高出許多。坐辦公室的之所以常常被稱作"白領工人"，就是因為他們通常是穿著硬領白襯衫，系著領帶去上班。許多人常常情願放棄較高的薪水以換取做白領工人的殊榮，此乃人之常情。而這常常會引起種種奇怪的現象，在埃爾斯米爾公司當清潔工的艾爾弗雷德.布洛斯就是一個例子。
❼ 小學英語閱讀題及翻譯(8)
"Oh, I made a mistake," said the man. "He is blind in the left eye." 「哦，我記錯了，」這個人說，「是左眼瞎了。」 Washington then took his hand from the left eye of the horse. 華盛頓拿開放在馬左眼上的手。
It was not blind in the left eye, either. 左眼也沒有瞎。 "
I made another mistake," said the neighbour. 「我又犯了一個錯誤，」這個鄰居說。
"Yes," said the policeman, " and you know the horse is not yours. 「是的，」警察說，「你知道馬不是你的。」
You must give it back to Washington." 你必須把它還給華盛頓。」
99.Asking the Way 問路
Mike is traveling around the country in his car. 邁克開車在環游城市。
One evening he is driving along a road and looking for a small hotel. 一天晚上，他沿著一條路開了很久，找一家小旅館。
Then he sees an old man at the side of the road. 然後他看見一個老人在路的一邊。
He stops his car and says to the old man, " I want to go to the Sun Hotel. 他停下車對這個老人說，「我想去太陽旅館。 Do you know it?" 你知道在哪裡嗎?」
"Yes, " the old man says." 「是的，」這個老人說。
"I'll show you the way." He gets into Mike's car, and they drive off. 「我會給你指路。」他進了邁克的車子，他們上路了。
They drive for about twelve miles. 他們開了大約12公里。
When they come to a small house, the old man says, " Stop here." 當他們來到一家小旅館時，這個老人說，「停在這里。」
Mike stops and looks at the house. 邁克停下車看著這間屋子。
"But this isn't a hotel," he says to the old man. 「但這不是旅館，」他對老人說。
No, " the old man answers. "This is my house. 「不是，」老人說，「這是我的家。」
And now I'll show you the way to the Sun Hotel. 現在我給你指到太陽旅館的路。
Turn around and go back nine miles. Then you'll see the hotel on the left." 掉頭回走9公里，你就會在左邊看見太陽旅館。」
100.The North Wind and the Sun 北風和太陽
The north wind and the sun are good friends. 北風和太陽是好朋友。
But one day they quarrel about something. 但一天，他們為了什麼事吵起來了。
"I am stronger than you, " the cold north wind says. 「我比你強壯，」寒冷的北風說。
"Indeed you are not. I'm stronger than you," answers the soft, warm sun. 「你當然不是。我比你強壯，」溫柔、暖和的太陽說。
Just then they see a man walking along the road. 就在這時，他們看見了一個人在路上走。
" I can get that man's hat off his head, " the wind says. 「我能讓那個人脫下帽子，」北風說。
"I can get that man's hat off his head, too," answers the sun. 「我也能讓那個人摘下帽子。」太陽說。
" Then let's see who can get the man's hat off his head," says the wind. 「那麼我們就來看看誰能摘下那個人頭上的帽子吧，」北風說。
"The one who can do that first is stronger." 「誰先做到了誰就更強壯。」
"OK! You try it first," says the soft, warm sun. 「好的!你先試，」溫柔、暖和的太陽說。
"All right!" So the north wind begins to blow. 「好的!」因此北風開始刮。
But the harder the wind blows, the tighter the man holds his hat and coat. 但風刮的越大，這個人把帽子和衣服裹的越緊。
The wind can't make him take them off. 風不能讓他脫下它們。
"It is my turn now," the sun says. So the sun comes out and shines down warmly upon the man. 「現在輪到我了，」太陽說。因此太陽出來，暖和的陽光灑向這個人。
The man feels hot. He takes off his hat firs, and then even his coat. 這個人感到熱了。他首先摘掉了帽子，然後甚至脫掉了外套。
"That's enough! You are stronger than I," the wind says. 「夠了!你比我強壯。」北風說。
小學英語閱讀技巧
一、精心滲透略讀法fskimming)
略讀又稱跳讀，是一種專門的非常實用的快速閱讀技能。所謂略讀，是指以盡可能快的速度閱讀，這就要求讀者有選擇地進行閱讀，可跳過某些細節，以抓住文章的大概，從而加快閱讀速度。
在小學階段我們不能一開始就要求學生自己獨立閱讀故事或短文，因為小學生還沒有具備閱讀技巧和能力。一旦遇到生詞學生就會覺得閱讀困難、學習枯燥無味，從而產生厭學情緒。因此，在開始閱讀訓練時，我只要求學生出聲把他們能認讀的讀出來。當你遇到不認識的單詞和不理解的句子時，請學生把它跳過去，只要求讀懂大意。例如，在教學閱讀補充材料Big cat 一課時，由於四年級的小學生剛剛接觸短文閱讀，根據學生的情況，短文中描述獅子生活習性的簡短的三句話，出現的生詞比較多，可是在學生讀完後，學生僅憑他們認識的關鍵詞~ther lionsleep~another lion catch 通過略讀的方法學生捕捉到信息，這些信息與他們日常生活知識產生了緊密地聯系，所以學生理解說：「我知道了獅子爸爸睡覺，獅子媽媽出去捕食物。」理解得多好，再讀短文的過程中，學生的知識得到了運用，從而使學生感受到了閱讀短文帶來了學以致用的樂趣。課後我給每小組發了一篇有關動物話題的小短文，讓他們嘗試運用略讀法閱讀。下節課把每組閱讀後了解到的內容講給大家聽。
二、恰當運用尋讀法(scanning)
尋讀又稱查讀，同略讀一樣也是一種快速閱讀技巧。與略讀不同的是，它帶有明確的目的性，有針對地尋找問題的答案，比如從資料中迅速查找某一項具體事實或某一特定信息，如人物、事件、時間、地點、數字等。尋讀既有速度，又准確。在尋讀時閱讀者可以把整段整段的文字直接映人大腦，不必字字句句過目，眼光要自上而下、一目十行地尋找與問題內容相關的詞句，一旦發現有關的內容，就稍做停留，將它記住或摘下，無關的內容則很快掠過。運用這種方法，閱讀者就能在最短的時間內掠過盡可能多的閱讀內容，找到所需要的信息，當回答有關who， when，where等文章細節問題的時候，用此方法一般都可很快找到答案，可以說「一查即得」。對於小學生來說他們會對這樣的閱讀感興趣。
尋讀法也是閱讀教學中常用的技巧之一。根據這種方法的特點，我們可以為學生在閱讀短文時設計出多種多樣訓練形式，如是非判斷題；結合內容把圖和文字搭配起來的訓練；把握信息填寫圖表等閱讀活動。為了完成任務，學生饒有興致地讀了起來。藉此時機教師就可以鼓勵學生運用尋讀法快速閱讀短文或故事。
三、閱讀策略還包括養成整體閱讀的習慣，用英語思維、猜測詞義、預測、分析、判斷、推理、歸納和總結等
閱讀策略在我們小學英語教學階段，教師有必要對學生進行英語閱讀策略的指導。教師可以根據學生的年齡特點，通過練習培養學生的閱讀策略，並逐步使學生有目地選擇和運用閱讀策略。教學永遠是一門遺憾的藝術，小學生的英語閱讀能力的培養和提高不是一蹴而就的。需要教師和學生共同努力才能逐步實現閱讀教學的目標。在這一過程中，只要我們能根據小學生的年齡特點和學習英語的規律，靈活地運用各種閱讀教學的策略和技巧，做到激發學生參與閱讀的興趣，做到注重課內的學習與課外的閱讀相結合，學生就會擴大知識面和提高閱讀速度，就會摒棄逐詞、逐句的閱讀習慣，小學英語的閱讀教學才能真正得到大幅度的提高。
以下幾條建議可以幫助你推論：
1.結合作者的思想、觀點及其創作目的、創作背景進行推論。
2.尋找作者直接陳述的諸多事件之間的聯系。
3.仔細體會一些重要詞的含蓄意義及其感情色彩。比如politician和statesman的意思都是「政客家」，但前者有貶義的色彩，即「政客」，後者則沒有。
4.從作者的語氣、語調、措辭等文體特徵，讀出作者的「言外之意」。
5.得出推論後，盡量從上下文中尋找證據。
6.充分利用自己各方面的知識，把文章中所述的事件和自己的閱歷或熟悉的事情聯系起來思考。
例題 Sun: Hello, I』m the sun. I』m strong. I give light to the earth. I』m No.1.
Moon: Hello, I』m the moon. At night Give light to the earth. I』m stronger. I』m No.1
Sun: Your light is from me, isn』t it?
Cloud: Don』t quarrel. When I am over the earth, you can』t give light to the earth. So everyone has his strong point. We are one family.
Sun Moon: Yes, you』re right. We are one family. We should help each other and take care of each other.
根據短文內容判斷正(T)誤(F)
( )1. The sun gives light to the earth at night.
( )2.The moon gives light to the earth at night.
( )3. The sun』s light is not from the earth.
( )4. When the cloud is over the earth, the sun can give light to the earth, too.
( )5. They should help each other.
評析:第1題根據SUN所陳述的內容可以得出結論,此題目是錯誤的.即使不從文章中找，根據常識我們都知道太陽總是在白天出現,它只能在白天給我們帶來光芒.第2題月亮在晚上帶給我們光亮，這個題目是正確的，根據MOON所述的內容。第3題太陽的光芒不是從地球上獲得的. The sun gives light to the earth.第4題根據CLOUD 陳述內容判斷此題目為錯誤的,第5題根據最後三人得出的結論,此題目是正確的.答案: F T T F T.
❽ 小學英語閱讀題及翻譯(5)
On the tree there are many fine oranges. 在樹上有很多成熟了的橘子。
One day he finds one of his oranges is much bigger than the others. 一天，他發現其中一個橘子比另一些大很多。 It is as big as a football. 它象一個足球那麼大。
Nobody has ever seen such a big orange. 沒有人曾看過這么大的橘子。
The poor man takes the orange to the king. 這個窮人帶著橘子去見國王。
The king is so pleased that he gives the man a lot of money for it. 國王非常高興，給了他許多的錢。
When a rich man hears of it, he says to himself, " It's only an orange. 當一個富人聽到了，他對自己說，「那隻是個橘子。」
Why does the king give so much money for it? I'll take my gold cup to the king. 為什麼那個國王給他這么多錢呢?我要帶上我的金杯去見國王。
I'm sure he'll give me more money." 我敢肯定他會給我更多的錢。
The next day when the king receives the gold cup, he says to the rich man, "What a beautiful cup! 第二天，當國王收到金杯時，他對富人說，「真漂亮的一個金杯啊!
」 I'll show you something wonderful. Please take this great orange." 我要給你一個奇妙的東西，請帶上著個大橘子。」
90."Fly" Soup 「蒼蠅」湯
Jim is very hungry. He is walking down the street when he sees a restaurant. 吉姆非常餓。他沿著街道走的時候看見了一家餐館。
He doesn't have any money, but he goes into the restaurant and sits down at a table. 他沒有一點錢，但他進了餐館，在一張餐桌前坐下來。
He orders some soup. 他點了一些湯。 After a while, Jim cries, "Waiter!" The waiter comes up to him. " There's a fly in the soup." 過了一會，吉姆叫起來，「服務員!」服務員來到他旁邊。「湯里有一隻蒼蠅。」
He points to a speck in the soup. "It's impossible, " says the waiter. "It's black pepper!" 他指著湯里的一個斑點。「不可能。」服務員說。「那是黑胡椒!」
"No, " Jim says, "The little black speck with wings is a fly. 「不，」吉姆說，「這個帶著翅膀的小黑點是一隻蒼蠅。」
The other people in the restaurant come over. 餐館里的其他的人都過來了。
The manager hears the voice and comes up to the table. 經理聽到了聲音來到桌邊。
" I find a fly in the soup." "It's impossible," the manager says."Look, " Jim shows him the fly with the spoon. 「我在湯里發現了一隻蒼蠅。」「這不可能，」經理說。吉姆給他看勺子里的蒼蠅。
"Well, I'm very sorry, sir. Waiter, bring this gentleman a steak dinner and wine." 「哦，非常抱歉，先生。服務員，帶這位紳士拿一碟牛排和酒。
」 So the waiter brings him a good dinner. 因此服務員給他拿來了豐盛的晚餐。
At that moment, a box falls from Jim's pocket. 在那時，一個盒子從吉姆的口袋掉了出來。
The manager picks it up and opens it. 經理撿起來打開它。 What's in it? A box of flies. 裡面是什麼?一盒子的蒼蠅。
He is very angry. He turns to Jim, "You are a big fool. 他非常生氣。他轉向吉姆，「你是個大笨蛋。
」 Get out of my restaurant at once!" 「立刻滾出我的餐館!」
91.A Party 一場晚會
It is Christmas, and there is a big party in the house. 這是聖誕節，屋子裡有一場大的晚會。
Guests come and go, but the party goes on. 客人們來的來，走的走，但晚會仍在繼續。
Then the bell rings. Several people shout, " Come in!" And a small man opens the front door and comes in. 這時門鈴響了。幾個人大叫，「進來!」一個矮個的男人打開前門進來了。
Nobody knows him but the host goes to meet him and takes him to have a drink. 沒有人認識他，但主人過去和他見面，給他拿了一杯酒。
The man sits there for an hour and drinks happily. 這個人坐在這里幾個小時了，開心的喝著酒。
Then suddenly he stops and looks at his host. 突然他停下來看著主人。
"You know, " he says, "Nobody invites me to this party. 「你知道嗎，」他說，「沒有人邀請我來參加這個晚會。」
I don't know you. I don't know your wife and I don't know any of your guests. 我不認識你。我不認識你的妻子，也不認識你的任何一位客人。
My wife and I want to go out in our car, but one of your guests ' cars is in front of our gate, so I come here to find him and my wife is waiting in our car for me to come back!" 我和我的妻子想從我們的車里出來，但你們一位客人的車停在我們的大門前，因此我來這里找他，我的妻子還在我們的車上等我回去!」
92.The Opposite Direction 反方向
Mike's father is ill. His mother must look after him at home. 邁克的父親生病了。他的媽媽必須要在家裡照看他。
So she says to her son, "Go to the hospital, and ask a doctor to come here. Mike." 因此她對兒子說，「去醫院，把醫生叫來，邁克。」
❾ 初一英語閱讀理解帶翻譯答案
初一英語閱讀理解練習【1】
Last week Mrs. Milly went to London. She does not know London very well, and she lost her way. Suddenly, she saw a man near a bus stop.” I can ask him the way,” she said to herself. “Excuse me,” she said. “Can you tell me the way to King Street, please?” The man smiled pleasantly. He did not understand English! He was a tourist. Then he put his hand into his pocket, and took out a phrasebook短語手冊. He opened the book and found a phrase. He read the phrase slowly.” I am sorry,” he said.” I do not speak English.”
參考翻譯： 上周米莉夫人去了倫敦。她不知道倫敦很好,迷了路。突然,她在公共汽車站附近看到一個男人。“我可以向他問路,”她對自己說。“對不起,”她說。“你能告訴我去國王街的路,好嗎?“這人友好地笑了笑。他不懂英語!他是一個旅遊。然後他把手伸進了衣袋,掏出了一本常用語手冊。他翻開書找到了一條短語。他緩慢地讀著短語。“對不起,”他說。“我不會說英語。”
判斷正誤T or F
( )1. Mrs. Milly went to London last week.
( )2. Mrs. Milly asked a man the way to a bus stop.
( )3. The man didn’t know the way to King Street.
( )4. The man was a tourist and he knew English well.
( )5. The phrasebook was in the hand of the man.
參考答案： T T T F T
初一英語閱讀理解練習【2】
Nigel is our new next-door neighbour. He’s a pilot. He was in the R.F.A. He will fly to New York next month. The month after next he’ll fly to Tokyo. At the moment, he’s in Madrid. He flew to Spain a week ago. He’ll return to London the week after next . He’s only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world. Nigel is a very lucky man. But his wife isn’t very lucky. She usually stays at home!
參考翻譯： 奈傑爾是我們新搬來的隔壁鄰居。他是個飛行員。他在R.F.A.下個月他將飛往紐約。下下個月他將飛往東京。目前,他在馬德里。他一個星期以前飛到西班牙的。再下個星期他將返回倫敦。他只有41歲,他已經去過世界上幾乎每一個國家。奈傑爾是個很幸運的人。但他的妻子運氣不很好。她總是呆在家裡!
1. Nigel’s job is a ________.
A. teacher B. doctor C. actor D. pilot
2. ____ Nigel will fly to Tokyo.
A. next month B. the month after next
C. a week before D. We don’t know in the text.
3. How old will he be the next year?__________
A. forty B. forty-one C. forty-two D. forty-three
4. What does Nigel’s wife usually do?
A. Goes to every country in the world with Nigel. B. Goes to work
C. Fly to New York and London. D. Stays at home.
5. Is Nigel’s wife lucky?
A. Yes, she is. B. No, she isn’t. C. She is lucky. D. No, she is.
參考答案： D B C D B
初一英語閱讀理解練習【3】
Eric and Susan are very good friends. They grew up together, they went to high school together, and they went to college together. Now Eric lives in California, and Susan lives in New Jersey. Even though they live far apart, they’re still very good friends.
They write to each other very often. He writes her letters about life on the West Coast, and she writes him letters about life on the East Coast, They never forget each other’s birthday. Last year he sent her some CDs, and she sent him a wallet. Eric and Susan help each other very often. Last year he lent her money when she was in the hospital, and she gave him advice when he lost his job.
Eric and Susan like each other very much. They were always very good friends, and they still are.
參考翻譯： 埃里克和蘇珊是非常好的朋友。他們一起長大,一起去高中,和他們一起去上大學。現在Eric住在加州,和蘇珊住在新澤西。盡管他們離得很遠,他們還是很好的朋友。
他們經常寫信給對方。他寫她的信關於生活在西海岸,對生活,她寫道他信在東海岸,他們永遠不會忘記對方的生日。去年他給她一些cd,她送他一個錢包。埃里克和蘇珊經常互相幫助。去年他借給她的錢當她在醫院的.時候,她給他的建議時,他失去了他的工作。
埃里克和蘇珊非常喜歡對方。他們總是很要好的朋友,他們仍然是。
判斷正誤T or F
( )1. Eric and Susan grew up and went go high school together.
( )2. Now Eric lives in California, and Susan lives in New Jersey.
( )3. They never forget each other’s birthday.
( )4. Susan sent Eric some CDs last year and Eric sent Susan a wallet last year.
( )5. Susan lost her job and Eric gave her advice.
參考答案： T T T F F
初一英語閱讀理解練習【4】
Joan got home late from work today, and she was very happy. When she opened the refrigerator, she was upset. There was nothing to eat for dinner. Joan sat down and made a shopping list. She needed a head of lettuce, a bunch of carrot, a quart of milk, a dozen eggs, two pounds of tomatoes, half a pound of chicken, and a loaf of bread. Jone rushed out of 沖出the house and drove to the supermarket. When she got there, she was very disappointed. There wasn’t any lettuce. There weren’t any carrots. There wasn’t any milk. There weren’t any eggs. There weren’t any tomatoes. There wasn’t any chicken, and there wasn’t any bread.
Joan was tired 疲倦and upset. In fact, she was so tired and upset. In fact, she was so tired and upset不安，煩躁 that she lost her appetite(食慾，胃口)，drove home, didn’t have dinner, and went to bed.
參考翻譯： 瓊今天下班回家晚了,她非常高興。當她打開冰箱,她心煩意亂。沒有吃晚餐。瓊坐下來,做了一個購物清單。她需要一個生菜,一堆胡蘿卜,一誇脫牛奶,一打雞蛋,兩磅的西紅柿,半磅的雞肉,和一塊麵包。約恩沖出房子,開車去超市。當她到達那裡時,她很失望。沒有生菜。沒有胡蘿卜。沒有任何牛奶。沒有雞蛋。沒有西紅柿。沒有雞,和沒有任何麵包。
瓊是疲憊和沮喪。事實上,她是如此的疲憊和沮喪。事實上,她太累了,心煩意亂,她失去了她的食慾,開車回家,沒有吃晚飯,上床睡覺了。
1.Was there anything to eat in the refrigerator?
A. Yes, there was. B. No, there wasn’t.
C. Yes, there wasn’t. D. No, there was.
2.Did Joan need any fish?
A.Yes, she did. B. No, she didn’t. C. Yes. she didn’t. D. No, she did.
3. How did Joan go to the supermarket?
A. By bus. B. By bike. C. By car. D On foot.
4.Joan bought _____________ in the supermarket.
A. carrots B. milk C. tomatoes D. nothing
5.What did Joan do after she drove home from supermarket?
A. She watched TV. B. She ate dinner.
C. She went to bed. D. She went to work.
參考答案： B B C D C
❿ 小學英語閱讀題及翻譯(3)
Then the guard calls loudly, "The train is going to leave. 接著警衛大聲的說：「火車馬上要開了。」
Hurry up, please. " The three men hear the guard and two of them jump onto the train quickly before it moves. 請快點。「這三個人聽到了乘警的叫喊，他們中的兩個在火車開動前趕緊跳上火車。」
One is left behind. It is Dr Wang. He looks very sad. 一個留在了後面。是王醫生。他看起來非常難過。
The guard comes to him and says, "Don't feel bad. The next train will come in ten minutes." 乘警過來對他說，「不要難過。下一趟火車10分鍾之內就來了。」
I know. " Dr Wang says, " But it is my train. My friends only come to say goodbye to me." 「我知道。」王醫生說。「但那是我的火車，我的朋友只是來和我道別的。」
80.Bob and the Bird 鮑勃和鳥
One day when Bob is on the way home from school, he sees a little bird at the foot of a tree. 一天，當鮑勃從學校回家時，他看見一隻小鳥站在樹底下。
It has fallen out of its nest. 它從巢里掉了出來。
Bob takes the little bird up in his hand. 鮑勃把小鳥放在手上。
He doesnt know what to do with it, because the nest is at the top of the tree. 他不知道該怎麼辦，因為鳥巢在樹頂上。
At last the says, "Poor little bird, I will take you home. 最後他說，「可憐的小鳥，我帶你回家吧。」
When you are big and strong, you will fly to the nest at the top of the tree." 當你張大了，強壯了，你就會飛到樹頂上的巢中了。」
So Bob takes it home. He gives it good food and water, and puts it in a cage. 因此鮑勃把它帶回家了。他給它吃食物和水，把它關在一個鳥籠里。
In a few months the bird grows big and strong, and it has fine long wings. 幾個月後，小鳥張大了，強壯了，它有了長長的翅膀。
reading their newspapers,so after lunch he walks to a shop to buy some glasses. 當他環顧四周時，他發現幾個老人在看報紙前都要帶上眼鏡，因此在吃完午餐後，他去一個商店買了一些眼鏡。
The man in the shop makes him try on a lot of glasses, but Tom always says, "No, I can't read with these." 商店的人給他試了很多的眼鏡，但湯姆一直說，「不，我帶這個不能閱讀。」
The man becomes more and more surprised. He says, "Excuse me, but can you read?" 這個人變的越來越驚訝。他說，「對不起，但你會認字嗎?」
"No, of course I can't!" Tom says. " I think some good glasses can help me." 「不，當然不會!」湯姆說。「我想一些好的眼鏡可以幫我。」
84.A Good Restaurant 一家好的餐館
Mr Reece works on a farm. He and his wife grow a lot of plants and they have some cows. Reece在一個農場工作。他和他的妻子種了很多農作物，有很多的奶牛。
Every day they work hard from morning till night. 每天他們從早到晚工作的很辛苦。
One day, Mr Reece says to his wife, "Let's go to Portsmouth next Sunday. 一天，Reece先生對他的妻子說，「我們下個星期天去朴次茅斯吧。」
We can have a good lunch there and then we can go to the cinema." 我們可以在那裡吃一頓好的午餐，然後去看電影。
His wife is very happy when she hears this, because they always eat a lot, and she doesn't like cooking three times a day. 他的妻子聽了非常高興，因為他們總是吃很多，她不喜歡一天做三次飯。
They go to Portsmouth by train and walk about for an hour. 他們坐火車去了朴次茅斯，走了一個大約一個小時。 At twelve o'clock, they want to have lunch. 在12點時，他們想去吃午餐。
In front of one restaurant, they see a notice. It says, " Lunch : 12:30 to 2:30, 1.5pounds." 在一家餐館的前面，他們看見了一個標示。它說，「午餐12：30-2：30，1.5英鎊。」
"Well, that's good, " Mrs Reece says, "We can eat for two hours for 1.5 pounds here! 「哦，那不錯。」Reece夫人說，「我們在這里1.5英鎊可以吃兩個小時!」
This is the place for us." 「這是為我們設計的地方。」
85.The Bad Ears of the Elephant 大象的壞耳朵
One day an old man is selling a big elephant. 一天，一個老人在買一頭很大的大象。
A young man comes to the elephant and begins to look at it slowly. 一個年輕人來到大象旁邊開始仔細的看它。 The old man goes up to him and says in his ear, "Don't say anything about the elephant before I sell it then I will give you some meat." 這個老人走向他在他的耳邊說，「在我賣大象之前不要說任何關於它的事情，然後我就會給你一些肉。」
"All right," says the young man. 「好的，」這個年輕人說。
After the old man sells the elephant, he gives the young man some meat and says, "How can you see the bad ears of the elephant?" 在這個老人賣掉大象後，他給了年輕人一些肉，說，「你是怎麼看見大象的壞耳朵的?」
" I didn't see the bad ears," says the young man. 「我沒有看壞耳朵，」這個年輕人說。