孤獨的太陽英語閱讀
美文是新文學領域最亮麗的一方新土地,具有可意會難言說的韻味。本文是大學英語美文摘抄帶翻譯，希望對大家有幫助!
大學英語美文摘抄帶翻譯：生命就是小甜餅
One of my patients, a successful busines *** an, tells me that before his cancer he would bee depressed unless things went a certain way. Happiness was "having the cookie." If you had the cookie, things were good.
我有一位病人，他是一個成功的商人，告訴我，在他患癌症之前，凡事如果沒有確定下來他就憂心忡忡。對他而言，幸福是「擁有小甜餅」。
If you didn't have the cookie, life wasn't worth a damn. Unfortunately, the cookie kept changing.
如果你擁有了小甜餅，一切都一帆風順。如果你沒有小甜餅，生活就一文不值。
Some of the time it was money, sometimes power, sometimes sex. At other times, it was the new car, the biggest contract, the most prestigious address.
不幸的是，小甜餅總是不斷變換著，有時是金錢，有時是權力，有時是慾望。在其他時候，它是一輛新車、一份數額最大的合同、或者一個享有聲望的通訊地址。
A year and a half after his diagnosis of prostate cancer he sits shaking his head ruefully. "It's like I stopped learning how to live after I was a kid.
在他被診斷出患有前列腺癌的一年半之後，他坐在那裡，悲天憫人地搖著頭，說：「長大以後，我好像就不知道怎樣生活了。
When I give my son a cookie, he is happy. If I take the cookie away or it breaks, he is unhappy.
當我給我兒子一個小甜餅時，他心花怒放。如果我拿走甜餅或者是小甜餅碎了，他就悶悶不樂。
But he is two and a half and I am forty-three. It's taken me this long to understand that the cookie will never make me happy for long.
不同的是，他只有兩歲半，而我已經 43 了。我花了這么長的時間才明白小甜餅並不能使我長久感到幸福。
The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.
從你擁有小甜餅的那一刻，它就開始破碎，或者你就開始擔心它會破碎，抑或你開始擔心別人拿走它。
You know, you have to give up a lot of things to take care of the cookie, to keep it from crumbling and be sure that no one takes it away from you.
為了守護你的小甜餅，為了防止它破碎或者確定別人不會從你手中奪走它，你不得不放棄許多東西。
You may not even get a chance to eat it because you are so busy just trying not to lose it.
你忙於不讓自己失去它，甚至沒有時間享受它。
Having the cookie is not what life is about." My patient laughs and says cancer has changed him.
擁有小甜餅並不是生活的全部內容。」我的病人笑著說癌症已經改變了他。
For the first time he is happy. No matter if his business is doing well or not, no matter if he wins or loses at golf. "
不論他的生意是否一帆風順，不論他在打高爾夫球時是輸是贏，他有生以來第一次感到幸福。
Two years ago, cancer asked me, 'Okay, what's important? What is really important?' Well, life is important.
「兩年前，癌症問我『什麼重要?什麼才真正的重要?』對，生命重要。
Life. Life any way you can have it, life with the cookie, life without the cookie. Happiness does not have anything to do with the cookie; it has to do with being alive. Before, who made the time?" He pauses thoughtfully. "Damn, I guess life is the cookie."
生命。生命，無論如何你擁有生命。有小甜餅也罷，沒有小甜餅也罷，幸福與小甜餅並非息息相關，而是與生命的存在有關。可是，時光一去不復返，誰又能讓時光倒流呢?」他停頓了一下，若有所思，說：「該死，我覺得生命就是那塊小甜餅」。
大學英語美文摘抄帶翻譯：人如孤島
How wonderful are islands! Islands in space, like this one I have e to, ringed about by milesof water, linked by on bridges, no cables, no telephones.
島嶼是多麼奇妙啊!它處在一望無際之中，四周海水圍繞， 沒有橋梁相通，沒有電纜相連，更無電話可打。
An lsland from the world and the world's life. Islands is time, like this short vacation of mine.
我來的小島就是 這樣一個地方，它遠離塵世，不見喧囂。小島是時間的孤島，就 像我的這次短期假期。
The past and the future are cut off: only the present remains.
在這里，過去和未來都被隔斷，只有現時 依然存在。
One lives like a child or a saint in the immediacy of here and now.
一個人，或是像個孩子：或是像個聖人，現在便實 實在在地在這里活著。
Every day, every act, is an island, washed by time and space, and has an island's pletion.
每一天、每一個動作其實都是一個小島，經受著時間和空間的沖刷，像小島一樣完美。
People, too, bee like islands in such an atmosphere, self-contained, whole and serene;respecting other people's solitude, not intruding on their shores, standing back in reverncebefore the miracle of another indivial.
人在這種環境下也變成了小島，獨立自主，完整安詳，尊重他人的孤獨，不踐踏他 人的海岸半步，畢恭畢敬地在他人的奇跡面前靠後站。
"No man is an island," said John Donne. I feel we are all islands--in a mon sea.
「沒有人 會是小島。」約翰?多恩說過。我卻認為每個人都是公共海域的 小島。
We are all, in the last *** ysis, alone.
歸根結底，我們都是孤獨的。
And this basic state of solitude is not something we have any choice about.
這種孤獨的基本狀態由不得 我們選擇。
It is , as the poet Rilke says, "not something that one can take or leave".
奧地利詩人里爾克曾經說道：「由不得我們帶走或是 放棄。」
We are solitary. We may delude ourselves and act as though this were not so, yes, even tobegin by assuming it."Naturally," he goes on to say,"we will turn giddy."
雖然身心孤獨，但是我們都欺騙自己，假裝事實並非如 此。里爾克還說，「我們很自然就會弄得頭暈目眩。」
We seem so frightened today of being alone that we never let it happen. Even if family,friends, and movies should fail, there is still the radio or television to fill up the void.
今天的人們都非常害怕孤獨，所以極力避免它。當與家人 和朋友相處或是看電影都無法消除孤獨的時候，我們就用聽廣播 和看電視來填補空白。
Women, who used to plain of loneliness, need never be alone any more.
女人們曾經埋怨孤獨，現在想孤獨也辦不 到。
We can do our housework with soap-opera heroes at our side. Even day-dreaming was morecreative than this; it demanded something of oneself and it fed the inner life.
她們可以一邊做家務一邊看肥皂劇。做白日夢都顯得更有創 造力，它需要人們具有一些東西，而且能夠豐富內心生活。
Now instead of planting our solitude with our dream bolssoms, we choke the space withcontinuous music, chatter and panionship to which we do not even listen.
我們 本該用白曰夢的似錦繁花來種下一片孤獨，但卻用連續不斷的音 樂、喋喋不休、吵嚷的同伴來把孤獨的空間堵死。
It is simply there to fill the vacuum. When the noise stops there is no inner music to take itsplace. We must relearn to be alone.
這其實僅僅是 _個填補空缺的問題，一旦暄鬧消失，便不再有內心的音樂來填 補空缺。我們要重新學會孤獨。
大學英語美文摘抄帶翻譯：一直走在陽光里
Years of storms had taken their toll on the old windmill. Its wheel, rusted and fallen, lay silent in the lush bluegrass. Its once animated silhouette was now a tall motionless steeple in the twilight sun.
多年的風雨毀壞了古老的風車。車輪已經銹了，倒了，靜靜地躺卧在茂盛的六月禾叢中。在落日的襯托下，曾經散發著生氣的風車如今如聳立的尖塔般冰冷、生硬。
I hadn『t walked across our old farm in fifteen years. Yet the sensations came flooding back. I could *** ell the freshness of new mown alfalfa. I could feel the ping of the ice cold summer rain, and the sun『s sudden warmth on my wet shoulders when it reappeared after a brisk July thunderstorm.
我已經有十五年沒有走過我們的農場了。然而，那些感覺又洶涌而至。我彷彿聞到了新割的苜蓿的清新氣息，感覺到了冰冷夏雨敲打在身上，還有七月的雨後陽光照射在溼漉漉的身上驟然傳來的暖意。
Rain or shine, I used to walk this path each day to see Greta. She always made me *** ile, even after Sis and I had just had a big squabble. I would help Greta with her chores. Then we would visit over a generous helping of her delicious homemade chocolate cookies and ice cream. Being confined to a wheel chair didn『t stop Greta from being a fabulous cook.
無論雨天或晴天，我曾經天天沿著這條小徑去探望葛麗塔。即使我剛和姐姐大吵了一場，她也總能使我舒懷微笑。我會幫葛麗塔做些家務。然後，我們會大快朵頤，品嘗她親手做的巧克力曲奇餅和冰淇淋。以輪椅代步並不妨礙她成為一名出色的廚師。
Greta gave me two of the greatest gifts I『ve ever received. First, she taught me how to read. She also taught me that when I forgave Sis for our squabbles, it meant I wouldn『t keep feeling like a victim. Instead, I would feel sunny.
Mr. Dinking, the local banker, tried to foreclose on Greta『s house and land after her hu *** and passed away. Thanks to Pa and Uncle Johan, Greta got to keep everything. Pa said that it was the least he could do for someone talented enough to teach me to read!
在葛麗塔的丈夫去世後，當地的銀行家丁肯先生曾經要收取她抵押給了銀行的房子。幸虧有爸爸和約翰叔叔的幫忙，葛麗塔才保住了一切。爸爸說，對一位聰明得能教會我認字的人，這只是他力所能及的一件小事!
Soon folks were ing from miles around to buy Greta『s homemade cakes, pies, breads, cookies, cider, and ice cream. Hank, the grocery store man, came each week to stock his shelves and bring Greta supplies.
很快，方圓數英里的人們都來買葛麗塔做的蛋糕、餡餅、麵包、曲奇餅、蘋果酒和冰淇淋。每周，雜貨店老闆漢克都會給她送來材料，並從她那裡進貨。
Greta even had me take a big apple pie to Mr. Dinking who became one of her best customers and friends. That『s just how Greta was. She could turn anyone into a friend!
葛麗塔甚至讓我給丁肯先生送去一個大蘋果餡餅。他也成為了她的顧客和朋友。這就是葛麗塔。她可以把任何人都變成朋友!
Greta always said, "Dear, keep walking in sunshine!" No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta『s house-even beneath the winter starlight.
葛麗塔常說：「親愛的，記得要走在陽光里!」 每天，不管一開始怎麼糟糕，從葛麗塔的小屋走回家時，即使是披著冬夜的星光，我都會感覺心情舒暢。
I arrived at Greta『s house today just after sunset. An ambulance had stopped a few feet from her door, it『s red lights flashing. When I ran into the old house, Greta recognized me right away.
這天，太陽剛下山我就來到葛麗塔家了。她門前幾尺外已然停著一輛救護車。車上的紅燈閃爍不停。當我沖入那所舊房子時，葛麗塔立刻認出了我.
She *** iled at me with her unforgettable twinkling blue eyes. She was almost out of breath when she reached out and softly touched my arm. Her last words to me were "Dear, keep walking in sunshine!"
她沖我微微一笑，令人難忘的那雙藍眼睛閃著光芒。當她伸手輕撫我的手臂時，她已經奄奄一息了。她最後對我說的話是：「親愛的，記得要走在陽光里!」
I『m sure that Greta is walking in the brightest sunshine she『s ever seen. And, I『m sure that she heard every word I read at her memorial service.
我肯定葛麗塔此時正漫步在她所見過的最明媚的陽光里。我也肯定她聽見了我在她的追悼儀式上所念的每一個字。
I chose a beautiful verse by Leo Buscaglia. It『s one that Greta taught me to read many years ago…
我選了利奧·巴斯卡格里亞的一首優美的詩，正是那首葛麗塔多年前教我念的詩。
"Love can never grow old. Locks may lose their brown and gold. Cheeks may fade and hollow grow. But the hearts that love will know, never winter『s frost and chill, summer『s warmth is in them still."
「愛能歷久常新。華發或會失去原有的光彩。雙頰或會日顯消瘦黯淡。然而，有愛的心中，從無寒冬霜冰，只有夏之溫熱。」
⑵ 小學英語閱讀題及翻譯(8)
"Oh, I made a mistake," said the man. "He is blind in the left eye." 「哦，我記錯了，」這個人說，「是左眼瞎了。」 Washington then took his hand from the left eye of the horse. 華盛頓拿開放在馬左眼上的手。
It was not blind in the left eye, either. 左眼也沒有瞎。 "
I made another mistake," said the neighbour. 「我又犯了一個錯誤，」這個鄰居說。
"Yes," said the policeman, " and you know the horse is not yours. 「是的，」警察說，「你知道馬不是你的。」
You must give it back to Washington." 你必須把它還給華盛頓。」
99.Asking the Way 問路
Mike is traveling around the country in his car. 邁克開車在環游城市。
One evening he is driving along a road and looking for a small hotel. 一天晚上，他沿著一條路開了很久，找一家小旅館。
Then he sees an old man at the side of the road. 然後他看見一個老人在路的一邊。
He stops his car and says to the old man, " I want to go to the Sun Hotel. 他停下車對這個老人說，「我想去太陽旅館。 Do you know it?" 你知道在哪裡嗎?」
"Yes, " the old man says." 「是的，」這個老人說。
"I'll show you the way." He gets into Mike's car, and they drive off. 「我會給你指路。」他進了邁克的車子，他們上路了。
They drive for about twelve miles. 他們開了大約12公里。
When they come to a small house, the old man says, " Stop here." 當他們來到一家小旅館時，這個老人說，「停在這里。」
Mike stops and looks at the house. 邁克停下車看著這間屋子。
"But this isn't a hotel," he says to the old man. 「但這不是旅館，」他對老人說。
No, " the old man answers. "This is my house. 「不是，」老人說，「這是我的家。」
And now I'll show you the way to the Sun Hotel. 現在我給你指到太陽旅館的路。
Turn around and go back nine miles. Then you'll see the hotel on the left." 掉頭回走9公里，你就會在左邊看見太陽旅館。」
100.The North Wind and the Sun 北風和太陽
The north wind and the sun are good friends. 北風和太陽是好朋友。
But one day they quarrel about something. 但一天，他們為了什麼事吵起來了。
"I am stronger than you, " the cold north wind says. 「我比你強壯，」寒冷的北風說。
"Indeed you are not. I'm stronger than you," answers the soft, warm sun. 「你當然不是。我比你強壯，」溫柔、暖和的太陽說。
Just then they see a man walking along the road. 就在這時，他們看見了一個人在路上走。
" I can get that man's hat off his head, " the wind says. 「我能讓那個人脫下帽子，」北風說。
"I can get that man's hat off his head, too," answers the sun. 「我也能讓那個人摘下帽子。」太陽說。
" Then let's see who can get the man's hat off his head," says the wind. 「那麼我們就來看看誰能摘下那個人頭上的帽子吧，」北風說。
"The one who can do that first is stronger." 「誰先做到了誰就更強壯。」
"OK! You try it first," says the soft, warm sun. 「好的!你先試，」溫柔、暖和的太陽說。
"All right!" So the north wind begins to blow. 「好的!」因此北風開始刮。
But the harder the wind blows, the tighter the man holds his hat and coat. 但風刮的越大，這個人把帽子和衣服裹的越緊。
The wind can't make him take them off. 風不能讓他脫下它們。
"It is my turn now," the sun says. So the sun comes out and shines down warmly upon the man. 「現在輪到我了，」太陽說。因此太陽出來，暖和的陽光灑向這個人。
The man feels hot. He takes off his hat firs, and then even his coat. 這個人感到熱了。他首先摘掉了帽子，然後甚至脫掉了外套。
"That's enough! You are stronger than I," the wind says. 「夠了!你比我強壯。」北風說。
小學英語閱讀技巧
一、精心滲透略讀法fskimming)
略讀又稱跳讀，是一種專門的非常實用的快速閱讀技能。所謂略讀，是指以盡可能快的速度閱讀，這就要求讀者有選擇地進行閱讀，可跳過某些細節，以抓住文章的大概，從而加快閱讀速度。
在小學階段我們不能一開始就要求學生自己獨立閱讀故事或短文，因為小學生還沒有具備閱讀技巧和能力。一旦遇到生詞學生就會覺得閱讀困難、學習枯燥無味，從而產生厭學情緒。因此，在開始閱讀訓練時，我只要求學生出聲把他們能認讀的讀出來。當你遇到不認識的單詞和不理解的句子時，請學生把它跳過去，只要求讀懂大意。例如，在教學閱讀補充材料Big cat 一課時，由於四年級的小學生剛剛接觸短文閱讀，根據學生的情況，短文中描述獅子生活習性的簡短的三句話，出現的生詞比較多，可是在學生讀完後，學生僅憑他們認識的關鍵詞~ther lionsleep~another lion catch 通過略讀的方法學生捕捉到信息，這些信息與他們日常生活知識產生了緊密地聯系，所以學生理解說：「我知道了獅子爸爸睡覺，獅子媽媽出去捕食物。」理解得多好，再讀短文的過程中，學生的知識得到了運用，從而使學生感受到了閱讀短文帶來了學以致用的樂趣。課後我給每小組發了一篇有關動物話題的小短文，讓他們嘗試運用略讀法閱讀。下節課把每組閱讀後了解到的內容講給大家聽。
二、恰當運用尋讀法(scanning)
尋讀又稱查讀，同略讀一樣也是一種快速閱讀技巧。與略讀不同的是，它帶有明確的目的性，有針對地尋找問題的答案，比如從資料中迅速查找某一項具體事實或某一特定信息，如人物、事件、時間、地點、數字等。尋讀既有速度，又准確。在尋讀時閱讀者可以把整段整段的文字直接映人大腦，不必字字句句過目，眼光要自上而下、一目十行地尋找與問題內容相關的詞句，一旦發現有關的內容，就稍做停留，將它記住或摘下，無關的內容則很快掠過。運用這種方法，閱讀者就能在最短的時間內掠過盡可能多的閱讀內容，找到所需要的信息，當回答有關who， when，where等文章細節問題的時候，用此方法一般都可很快找到答案，可以說「一查即得」。對於小學生來說他們會對這樣的閱讀感興趣。
尋讀法也是閱讀教學中常用的技巧之一。根據這種方法的特點，我們可以為學生在閱讀短文時設計出多種多樣訓練形式，如是非判斷題；結合內容把圖和文字搭配起來的訓練；把握信息填寫圖表等閱讀活動。為了完成任務，學生饒有興致地讀了起來。藉此時機教師就可以鼓勵學生運用尋讀法快速閱讀短文或故事。
三、閱讀策略還包括養成整體閱讀的習慣，用英語思維、猜測詞義、預測、分析、判斷、推理、歸納和總結等
閱讀策略在我們小學英語教學階段，教師有必要對學生進行英語閱讀策略的指導。教師可以根據學生的年齡特點，通過練習培養學生的閱讀策略，並逐步使學生有目地選擇和運用閱讀策略。教學永遠是一門遺憾的藝術，小學生的英語閱讀能力的培養和提高不是一蹴而就的。需要教師和學生共同努力才能逐步實現閱讀教學的目標。在這一過程中，只要我們能根據小學生的年齡特點和學習英語的規律，靈活地運用各種閱讀教學的策略和技巧，做到激發學生參與閱讀的興趣，做到注重課內的學習與課外的閱讀相結合，學生就會擴大知識面和提高閱讀速度，就會摒棄逐詞、逐句的閱讀習慣，小學英語的閱讀教學才能真正得到大幅度的提高。
以下幾條建議可以幫助你推論：
1.結合作者的思想、觀點及其創作目的、創作背景進行推論。
2.尋找作者直接陳述的諸多事件之間的聯系。
3.仔細體會一些重要詞的含蓄意義及其感情色彩。比如politician和statesman的意思都是「政客家」，但前者有貶義的色彩，即「政客」，後者則沒有。
4.從作者的語氣、語調、措辭等文體特徵，讀出作者的「言外之意」。
5.得出推論後，盡量從上下文中尋找證據。
6.充分利用自己各方面的知識，把文章中所述的事件和自己的閱歷或熟悉的事情聯系起來思考。
例題 Sun: Hello, I』m the sun. I』m strong. I give light to the earth. I』m No.1.
Moon: Hello, I』m the moon. At night Give light to the earth. I』m stronger. I』m No.1
Sun: Your light is from me, isn』t it?
Cloud: Don』t quarrel. When I am over the earth, you can』t give light to the earth. So everyone has his strong point. We are one family.
Sun Moon: Yes, you』re right. We are one family. We should help each other and take care of each other.
根據短文內容判斷正(T)誤(F)
( )1. The sun gives light to the earth at night.
( )2.The moon gives light to the earth at night.
( )3. The sun』s light is not from the earth.
( )4. When the cloud is over the earth, the sun can give light to the earth, too.
( )5. They should help each other.
評析:第1題根據SUN所陳述的內容可以得出結論,此題目是錯誤的.即使不從文章中找，根據常識我們都知道太陽總是在白天出現,它只能在白天給我們帶來光芒.第2題月亮在晚上帶給我們光亮，這個題目是正確的，根據MOON所述的內容。第3題太陽的光芒不是從地球上獲得的. The sun gives light to the earth.第4題根據CLOUD 陳述內容判斷此題目為錯誤的,第5題根據最後三人得出的結論,此題目是正確的.答案: F T T F T.
⑶ 初中英語閱讀理解題專項訓練
初中英語閱讀理解題專項訓練
閱讀的效果取決於理解，而不是閱讀的次數。為了幫助大家提升英語閱讀理解能力，我分享了一些初中英語閱讀理解練習，歡迎閱讀!
閱讀理解【1】
The books in David’s schoolbag felt like bricks as he ran down the street. What he wanted to do was to play basketball with Eric, 21 his mother told him he would have to return his sister’s books to the library first.
He had 22 set foot in a library and he wasn’t about to do so today. He would just 23 the books in the outside return box. But there was a 24 :it was locked.
He went into the building, only a few minutes 25 closing time. He put the books into the return box. And after a brief 26 in the toilet, he would be on his way to the playground to 27 Eric.
David stepped out of the toilet and stopped in 28 — the library lights were off. The place was 29 . The doors had been shut. They 30 be opened from the inside. He was trapped(被困) — in a library!
He tried to 31 a telephone call, but was unable to 32 . What’s worse, the pay phones were on the outside of the building. 33 the sun began to set, he searched for a light and found it.
34 he could see. David wrote on a piece of paper: “ 35 ! I’m TRAPPED inside!” and stuck it to the glass door. 36 , someone passing by would see it.
He was surprised to discover that this place was not so unpleasant, 37 . Rows and rows of shelves held books, videos and music. He saw a book about Michael Jordan and took it off the shelf. He settled into a chair and started to 38 .
He knew he had to 39 , but now, that didn’t seem to be such a 40 thing.
21. A. but B. because C. or D. since
22. A. ever B. nearly C. never D. often
23. A. pass B. drop C. carry D. take
24. A. problem B. mistake C. case D. question
25. A. ring B. after C. over D. before
26. A. rest B. break C. walk D. stop
27. A. visit B. meet C. catch D. greet
28.A. delight B. anger C. surprise D. eagerness
29. A. lonely B. empty C. noisy D. crowded
30. A. wouldn’t B. shouldn’t C. couldn’t D. needn’t
31. A. make B. fix C. use D. pick
32. A. get on B. get up C. get through D. get in
33. A. If B. As C. Though D. Until
34. A. On time B. Now and then C. By the way D. At last
35. A. Come B. Help C. Hello D. Sorry
36. A. Surely B. Thankfully C. Truly D. Graally
37. A. at most B. after all C. in short D. as usual
38. A. watch B. play C. read D. write
39. A. wait B. stand C. sleep D. work
40. A. bad B. cool C. strange D. nice
參考答案：
21. A解析:but 意為“但是”，What he wanted to do was to play basketball with Eric 與his mother told him he would have to return his sister’s books to the library first是轉折關系，所以要用but，表示“他本來想與Eric打籃球，但他媽媽告訴他他必須把他妹妹的書還回圖書館。because意為“因為”。or意為“或，或者，還是，抑或是”。since意為“自從”。
22. C解析:never意為“從不”。根據下文中的“he wasn’t about to do so today”可判斷出他從來沒去過圖書館，因為這兩個句子是並列關系。ever 意為“曾經，這以前”。nearly意為“近,接近;將近,大約,幾乎,差不多”。often意為“常常，往往，屢次，再三”。
23. B解析:drop意為“丟”，表示把書放進還書的箱子里。pass意為“經過，通過，穿過，越過，超過，掠過，前進”。carry 意為“攜帶，佩帶，懷有”。take意為“攜帶，帶去，帶領參觀，搬移”。
24. A解析:problem意為“問題”。根據下文中的it was locked可判斷出因為箱子鎖著，他沒法把書放進去，所以是一個問題。mistake意為“錯誤，過失，事故，想錯，看錯，誤會，誤解”。case意為“情況，狀況，真相，案件，判例，問題”。question意為“問，詢問，發問，質問”。
25. D解析:before意為“在……之前”。根據下文中的“He put the books into the return box.”可判斷出他在圖書館下班之前來到了圖書館。ring意為“在……期間”。after意為“在……之後”。over意為“太，過度，過於，而且，更，另外，剩餘”。
26. D解析:stop意為“停止”。根據其地點狀語in the toilet可判斷出他去了趟衛生間。rest意為“休息”。break意為“休息(時間)”。walk意為“行走，步行，徒步，散步”。
27. B解析:meet意為“見面”。根據上文中的“What he wanted to do was to play basketball with Eric”可判斷出他去運動場與Eric見面。visit意為“拜訪，訪問，探望，問候，(作客)暫住;去……游覽，參觀”。catch意為“捕捉，逮著，捕獲，攔截”。greet意為“向……問好，迎接，歡迎”。
28. C解析:anger意為“怒，忿怒”。根據下文中的the library lights were off可判斷出由於圖書館的燈都消滅了，他感到非常氣憤。delight意為“歡喜，高興，愉快”。surprise意為“驚奇，吃驚”。eagerness意為“渴望，殷切，熱忱，熱情”。
29. B解析:empty意為“空的”。根據下文中的“The doors had been shut.”可判斷出圖書館的座位空無一人。lonely意為“孤獨的，孤單的”。noisy意為“(人、地方等)嘈雜的，喧鬧的，(街道)熙熙攘攘的.”。crowded意為“擁擠的，擠滿人的，客滿的”。
30. C解析:couldn’t意為“不能夠”。根據上文中的“The doors had been shut.”可判斷出因為門被鎖上了，所以它們無法從裡面打開。wouldn’t意為“不願意”。shouldn’t意為“不應該”。needn’t意為“沒必要”。
31. A解析:make a telephone call意為“打電話”，表示他想打個電話。fix意為“使固定，安裝”。use意為“使用，利用，應用”。pick意為“摘，掐，采，摘取”。
32. C解析:get through意為“進入”。根據上文中的“The doors had been shut.”可判斷出他無法進入。get on意為“生活,融洽相處,進展,(使)前進”。get up意為“起床”。get in意為“進入,到達,收獲,插入,陷入”。
33. B解析:as意為“因為”。根據下文中的“he searched for a light and found it”判斷出因為太陽將落了，所以他找打火機，並找到了。if意為“如果”。though意為“雖然”。until意為“直到”。
34. D解析:at last意為“終於”。根據上文中的“he searched for a light and found it”可判斷出他終於可以看見了。 on time意為“准時”。now and then意為“偶爾”。by the way意為“順便”。
35. B解析:help意為“救命”。根據下文中的“I’m TRAPPED inside!”可判斷出因為門把鎖上了，他出不去，所以他在一張字條上寫“救命!”。come意為“來，過來”。hello意為“喂”。sorry意為“對不起”。
36. A解析:surely意為“的確，確實”。根據上文中的“and stuck it to the glass door”可判斷出他認為經過這兒的人一定能看見他寫的字條。thankfully意為“感謝地,感激地”。truly意為“真實地,不假”。graally意為“逐漸地”。
37. B解析:after all意為“畢竟”。根據下文中的“Rows and rows of shelves held books,videos and music.”可判斷出他發現這個地方畢竟不錯，因為有一排排書架上放著書、視頻和音樂。at most意為“至多”。in short意為“簡而言之”。as usual意為“照常”。
38. C解析:read意為“讀”。根據上文中的“He saw a book about Michael Jordan and took it off the shelf.”可判斷出他坐在椅子上開始讀這本書。watch意為“看,注視,照顧,監視,警戒,守護,看守”。play意為“玩,扮演,播放,進行比賽”。write意為“書寫,著述,寫,寫滿,寫信給”。
39. A解析:wait意為“等待”。因為他把鎖在了圖書館里，所以他不得不等待。stand意為“站,立,站起,(使)豎立,(使)位於,維持不變,持久,經受”。sleep意為“睡,睡覺”。work意為“工作,(使)運轉,起作用,造成,產生,經營”。
40. A解析:bad意為“壞的”。因為有書可讀，所以被鎖在圖書館里這件事似乎也不是壞事。cool意為“涼爽,冷靜的,無所顧慮的,淡漠的”。strange意為“陌生的,生疏的,前所未知的,奇怪的,奇異的,不慣的”。nice意為“美好的,和藹的,正派的,細微的”。
閱讀理解【2】
Who says honesty is dead? Last Tuesday morning Alan Reed, a student at Claremont College here, was getting1 money out of the bank. He wanted to have 50 dollars and the teller(銀行出納員)2 him five twenties instead of five tens. For a few seconds, as Alan tells it, he wondered3to do. Should he give the extra money back? Keep it?4 he kept it, he could buy several new CDs, or he could take his friend Simon to a big dinner.5no one would ever notice(注意). But then he6the teller. She was a middle-aged woman with a sweet face, and she reminded him of his mother. She had been nice to him. Then he thought that there were probably exact(精確的)7kept of how much money was paid out, and the8would probably get in trouble.9of all, Alan felt he would probably feel10about keeping the extra money. Alan gave back the money.
1. A. less B. some C. any D. several
2. A. added B. took C. asked D. gave
3. A. what B. how C. where D. when
4. A. So B. If C. As D. Since
5. A. Quickly B. Shortly C. Probably D. Safely
6. A. saw B. listened to C. heard D. looked at
7. A. records B. dates C. photos D. places
8. A. mother B. student C. lady D. man
9. A. Each B. Worst C. Part D. Best
10. A. excited B. satisfied C. happy D. guilty
參考答案：1-5. BDABC 6-10. DACBD
;⑷ 求新目標英語第六單元閱讀材料
根據短文內容，回答下列問題。
1. where did wang ling go last week？
2. how long did wang ling stay in the hotel？
3. were the lights in the café bright？
4. what did wang ling give her neighbors？
5. why was zhang bing asleep in the theater？
（c）
mrs smith often felt lonely（孤獨的） when her husband went to work. their room was small and she often spent（度過，花費） half an hour tidying（收拾整齊） it. she couldn』t get up early in the morning. so mr smith had to cook breakfast himself. at noon she usually had some bread and milk for lunch and only cooked supper for herself and her husband. they did not have a tv set. mr smith always went to bed at nine.
it was a winter morning. the sun was shining（照耀，發光） and it was warmer outside than inside the room. so she idled away her time here and there in the street. the woman was sitting on the step of a shop， looking at the busy traffic（交通） when a man with a map in his hand was coming towards her.
「excuse me， madam，」 said the man. 「could you tell me how to get to the nearest hospital， please？」 mrs smith looked at him up and down. 「he seems as if to be（看起來好像） a farmer，」 the woman said to herself. 「let me make a joke on him.」
then she turned to him and said， 「lie down in the middle of the street and you will soon be sent to a hospital.」
「please set an example（榜樣，示範） to me， then，」 said the man.
she had to tell him the way and then she said， 「i think you』ve been in the city for the first time. the city is much more beautiful than the field. is that right？」 「yes， madam，」 said the farmer with a smile on his face. 「but i think it is built（建築，建造） on the field！」
1. mrs smith was lonely when_________.
a. she was tidying her small room
b. she was cooking breakfast
c. she was staying at home alone by herself
d. she was cooking supper for herself and her husband
2. mr smith always went to bed at nine because________.
a. he was in poor health
b. he was very tired in the day-time
c. he had to cook breakfast the next day
d. he had nothing else to do in the evening
3. one day mrs smith went to a shop and sat on the step to_______.
a. look at the cars， trucks， mini-buses passing by
b. buy some cheap things in the shop to save a lot of money
c. enjoy the sun（曬太陽） because it was cold in their small room
d. wait for her husband because she forgot to bring the key
4. the woman thought_________， so she was going to make fun of him.
a. the man was very poor
b. the man was a tourist who came from another country
c. the man came from a village
d. the man would ask her the way
5. which of the following is true？
a. mrs smith made fun of the farmer， so he was very angry.
b. mrs smith got the farmer into trouble and he went to the policeman for help.
c. the farmer was quick-minded and he answered her wisely.
d. the farmer didn』t know how to answer the woman.
⑸ The sun is aways shining.But it can only shine on one side of the earth at ...英語閱讀答案
The sun is always shining． But it can only shine on one side of the earth at a time． It can not light up（照亮）the other side of the earth at the same time．All day the stars are in the sky, but the light from the sun is so bright that you can not see them． When the sun is gone, the stars are bright enough to see． Stars look very small but some are even bigger than the sun. Big things look little when they are far away． In the sky planes look like toys（玩具）． But on the ground you can see that they are big． Stars look very small because they are far away． The sun is closer to us than the other stars． So it looks bigger．
⑹ 關於孤獨的英語美文欣賞
孤獨作為人的一種生命存在狀態,是文學永恆的話題。在中外文學史上,許多作家筆下塑造了各異的孤獨者。下面是我帶來的關於孤獨的 英語 美文欣賞 ，歡迎閱讀!
關於孤獨的英語美文欣賞篇一
The Habits of the Solitary
習慣性孤獨
My bones have been aching again,as they often do in humid weather.
和平常一樣遇到天氣潮濕，我的骨頭又疼起來了。
They ache like history:things long done with, that still remain as pain.
疼起來就像歷史重演，很久之前就疼過，現在依然很疼。
When the ache is bad enough it keeps me from sleeping.
疼得厲害時，我無法入睡。
Every night I yearn for sleep,I strive for it;
每天晚上我渴望睡覺，努力入睡，
yet it flutters on ahead of me like a curtain.
但疼痛像窗簾一樣在我面前晃動。
There are sleeping pills, of course,but the doctor has warned me against them.
當然我有安眠葯，但醫生警告我不要吃。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil,I got up and crept slipperless down the stairs,feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，感覺好像是在 潮濕天氣里輾轉反側了好幾個小時後，我起了床，沒有穿拖鞋悄悄下樓，一路上借著透過窗戶照進來的微弱燈光摸索著。
Once safely arrived at the bottom,I walked into the kitchen and looked around in the refrigerator.
安全到了樓下，我走進廚房打開冰箱看了一遍。
There was nothing much I wanted to eat:the remains of a bunch of celery,a blue-tinged heel of bread,a lemon going soft.
沒有什麼我想吃的東西:剩下的一捆芹菜，發霉的麵包，一個變軟的檸檬。
I've fallen into the habits of the solitary;my meals are snatched and random.
我陷入了習慣性的孤獨中;我吃飯總是胡亂而隨意。
Furtive snacks, furtive treats and picnics.
偷吃零食，偷吃大餐和野餐。
I made do with some peanut butter,scooped directly from the jar with a forefinger:why dirty a spoon?
我直接用食指從罐子里蘸了一些花生醬來吃:為什麼要弄臟勺子呢?
Standing there with the jar in one hand and my finger in my mouth,I had the feeling that someone was about to walk into the room—some other woman, the unseen, valid owner—and ask me what in hell I was doing in her kitchen.
站在那兒一手拿著罐子，手指含在嘴裡，我感覺有人要進來—是另外某個女人，看不見的，合法的屋主—問我究竟在她的廚房做什麼。
I've had it before,the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
我以前就有過那種感覺，那感覺就是甚至在做我最合理的日常事情時—剝香蕉，刷牙—都覺得自己正在扇子進入別人的房間。
At night the house was more than ever like a stranger's.
夜裡房子就更像是一個陌生人的。
I wandered through the front room,the dining room, the parlour,hand on the wall for balance.
我漫步穿過前屋，餐廳，客廳，手扶著牆以保持平衡。
My various possessions were floating in their own pools of shadow,denying my ownership of them.
我所擁有的各種東西在各自的陰影里飄動，否認我對它們的擁有權。
I looked them over with a burglar's eye,deciding what might be worth the risk of stealing,what on the other hand I would leave behind.
我用入室盜竊的眼光看待它們，決定哪些東西值得去偷，哪些我會留下。
Robbers would take the obvious things—the silver teapot that was my grandmother's,perhaps the hand-painted china. The television set.
盜竊者會拿走明顯的東西—祖母留下的銀茶壺，也許還有手繪的搪瓷以及電視。
Nothing I really want.
可是這里卻沒有我真正想要的東西。
關於孤獨的英語美文欣賞篇二
不那麼孤獨的生活
Loneliness is not just confined to the elderly. There is the loneliness of the adolescent,especially if they come from a troubled home, or are finding it difficult to make friends atschool. There is the terrible loneliness of bereavement. Someone suddenly finding no one thereafter years together with a partner. There is the loneliness of a person critically ill in hospital,cut off from the life they have known and fearful about the future. Then there are some peoplewho have always felt alone like the poet R.S.Thomas. He wrote some lovely poems to his wife of50 years but when she died and he was asked if he was now lonely he replied “Isn’t one lonelywithin marriage”?
So many forms of loneliness but we cannot ignore the fact that we are most of us are livinglonger now and there are an increasing number of elderly living on their own who do not seeanyone from one week’s end to another-not just women, for a recent study said that morethan a million men over the age of 50 suffer from a sense of isolation. I find it very poignantwhen I go through my address system on the computer and have to delete a name. Somepeople reach the stage when the names of all their friends have been deleted. Overall some 10%of people over the age of 65 say they are lonely most or all of the time. All this is intensified atthis time of the year. Priests know that Christmas can be tinged with some heart rendingconversations about the pain of loneliness
Existentialists used to stress that as human beings it is our lot to be fundamentally alone.There is no escape, and certainly this tendency has been reinforced by the rampantindivialism that has dominated European thought and life for 3 centuries. But I prefer theAfrican notion of Ubuntu, that life is essentially interpersonal. We become and remain personsin and through our relation to other persons. Hence those great words addressed to Adam inthe Garden of Eden “It is not good for man to be alone.”
Mother Theresa who did so much for the destitute poor on the streets of Calcutta once said“Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.” Charities andvoluntary organisations do much to help overcome this. Even if we have not able to volunteerourselves we can I think all do more to connect with other people, a phone call, a visit, agreeting in the street, a smile across the counter. For we belong together and it is not goodfor man-or woman-to be alone.
孤獨不是老年人的專利，青少年也會孤獨，尤其是問題家庭的孩子，或者在學校難以交到朋友的青少年，也有可怕的喪親之痛的孤獨，有的人發現多年來找不到一個夥伴，一個人重病住院時也會很孤獨，這些人平時所熟知的生活被切斷，為未來憂心忡忡。也有像詩人R.S.托馬斯那樣總是感到孤獨的人，他在50年間給妻子寫了一些可愛的詩作，當妻子去世時，有人問他現在是否感到孤獨，他回答道，“難道婚姻內就不孤獨嗎?”
所以說存在各種各樣的孤獨，但我們不能忽略的事實是，我們大多數人現在壽命都更長，有越來越多的獨居老人一星期都見不到其他人，不僅僅是老年女性，最近一份研究稱有100多萬50歲以上的老年男子都有孤獨感。每當我瀏覽電腦中的地址列表，必須要刪除一個名字時，我感到特別痛心。有的人甚至到了這樣的境地，他們所有朋友的名字都被刪除。總的來說，在65歲以上年齡的老人中，大約10%的人說大多數時間或一直都感到孤獨。尤其是一年的這個時候更為孤獨，牧師們知道， 聖誕節 會有關於孤獨之痛的令人傷心的談話。
存在主義者一直強調說，人類從根本來說是孤獨的，這是我們的命運。我們無法逃脫，當然，這一趨勢被影響歐洲思想和生活300年的勢不可擋的個人主義所強化。但我更喜歡非洲的人性觀念，即生活從根本上來說是人際關系。通過與他人建立關系，我們成為人並保持人的本性。因此上帝在伊甸園對亞當說，“男人孤單是不對的”。
曾大力幫助過加爾各答街頭赤貧者的特蕾莎修女說，“孤獨和不被需要的感覺是最可怕的貧困”。慈善機構和志願者組織就是在盡力克服這樣的感覺，即使我們自己無法做志願者，但我想我們可以努力和他人交往，一個電話，一次訪問，街頭的打招呼，街角的微笑。因為我們屬於彼此，無論男人還是女人，孤獨都是不好的。
關於孤獨的英語美文欣賞篇三
Although Chinese people have graally become wealthy more or less e to the reform andopening-up policy，they have oftentimes been troubled by a lack of friends that they can takeinto their confidence. Thisobservation manifests itself most vividly in a line cited from themovie.If You Are the One，that is，“Ido not lack money but friends”.Ironically，in the cellphone contact list of an average person，the number of cell phone numbers may reach acouple of hundreds.One can not help wondering if modern people become lonelier thanbefore.Personally，I hold the opinion that modern people do become lonelier than before.
由於改革開放政策的實施，中國人民變得比以往更加富有，但是，有時他們也會因為缺少朋友而困擾，朋友能夠為他們帶來自信。我們能從電影台詞中清晰可見。電影非誠勿擾中有一句台詞：“我不缺錢，只缺朋友。”具有諷刺意味的是，在人們的電話薄中，我們存儲了上百個電話號碼。人們不禁會想現代人是否比以往更加孤單。我認為，現代人比以往更加孤單。
Firstly，e to the urbanizing process at an unprecedented speed，the society became moremobile，for more and more people migrate from one city to another to seekfortune.Nowadays people in cities are consisted of migrate workers from rural areas，collegegraates in pursuit of their dreams， businessmen across the country and the local. Giventhe fact that people from different regions have different subcultures，people tend to rejectpeople with different backgrounds.Besides，as people are more interested in making money，they are more likely to conflict in interest.No wonder that circle of confidants has shrunkdramatically and the number of people with whom to discuss important matters has spirallyincreased.
首先，由於城市化進程的飛速發展，社會就像是一種移動的團體，為了掙錢，越來越多的人從一座城市遷移到另一座城市。如今，城市有許多從農村來的農民工，以及那些追尋夢想的大學 畢業 生，來自當地和其他國家的商人。由於人們來自不同的地區，有著不一樣的次 文化 ，人們往往會由於背景的不同而相互排斥。此外，人們對掙錢的慾望越來越大，他們更有可能因為利益而發生爭執。難怪人們的朋友正在急劇減少，與他人談論重大事宜的人卻越來越多。
Secondly，while people are able to benefit from the advancement of new technologies， theyare likely to depend more upon technologies instead of friends. Communication technologiessuch as the Internet and phones let people stay in contact with other people who are fromremote areas， and spend time on the phone and the Internet communications instead ofdealing with people face to face. Network games have gained their popularity to such anextent that many spend most of their spare time in playing network games and hencetheybecome apathetic to have a good time with friends face to face. That face time seems morelikely to develop friendships.
第二，如今，人們能夠通過先進的技術來獲得利益，比起朋友來說，他們更加依靠技術。例如互聯網和手機這樣的通訊技術能夠讓人們與遠在千里之外的人交流，人們不再進行面對面的交流，人們利用互聯網和手機交流的時間增多了。網路游戲在一定程度上得到了迅猛的發展，人們的大量時間都花在了玩網路游戲上，人與人之間的交流變得非常冷淡。面對面的交流可以促進友誼。
As a result，the reced face time would translate into a loose network between friends.Insum，urbanization has reced the intimacy between human beings and makes them less likelyto make friends than in the past and the advancement of modern technology also makes peoplemore apathetic by recing face-to-face contact with friends.I hope people can regain theintimacy between friends as before.
所以，面對面交流的減少將會導致朋友之間的疏遠。 總結 ，城市化減少了人與人之間的親密感，比起以往，人們交朋友的可能性正在降低，由於技術的不斷發展，人們對於面對面交流更加冷漠。我希望人們之間的關系能夠像從前那樣親密。
⑺ 有關太陽的英語閱讀文章
太陽的內部主要可以分為三層,核心區,輻射區和對流區.
太陽的能量來源於其核心部分。太陽的核心溫度高達1500萬攝氏度，壓力相當於2500億個大氣壓。核心區的氣體被極度壓縮至水密度的150倍。在這里發生著核聚變，每秒鍾有七億噸的氫被轉化成氦。在這過程中，約有五百萬噸的凈能量被釋放（大概相當於38600億億兆焦耳，3.86後面26個0）。聚變產生的能量通過對流和輻射過程向外傳送。核心產生的能量需要通過幾百萬年才能到達表面。
In English
Sun can be divided into three tiers of the main internal core areas, radiation and convection zone area.
Solar energy comes from its core. Sun's core temperature as high as 15 million degrees Celsius, pressure atmospheric pressure equivalent to 250 billion. Core area of the gas is highly compressed to the density of water 150 times. In a fusion happened here, every second there are 700 million tons of hydrogen are converted into helium. In the process, about 5 million tons of net energy release (equivalent to about 38,600 Yiyi MJ, 3.86 behind 26 0). Fusion energy through the process of convection and radiation field transmission. The energy proced from the core through several million years to reach the surface.
⑻ 英語雙語文章
英語作為一門國際通用語,在21世紀已經向著多元化、多功能化的方向發展。下面是尺纖我帶來的中英文文章閱讀，歡迎弊旁閱讀!
中英文文章閱讀篇租困橡一
panionship of Books
A man may usually be known by the books he reads as well as by the pany he keeps; for there is a panionship of books as well as of men; and one should always live in the best pany, whether it be of books or of men.
A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never change. It is the most patient and cheerful of panions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and forting and consoling us in age.
Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third. There is an old proverb, 『Love me, love my dog.」 But there is more wisdom in this:」 Love me, love my book.」 The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man』s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, bee our constant panions and forters.
Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting procts of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author』s minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time have been to sift out the bad procts; for nothing in literature can long survive e but what is really good.
Books introce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see the as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience bees ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.
The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which on still listens.
以書為伴節選
通常看一個讀些什麼書就可知道他的為人，就像看他同什麼人交往就可知道他的為人一樣，因為有人以人為伴，也有人以書為伴。無論是書友還是朋友，我們都應該以最好的為伴。
好書就像是你最好的朋友。它始終不渝，過去如此，現在如此，將來也永遠不變。它是最有耐心，最令人愉悅的伴侶。在我們窮愁潦倒，臨危遭難時，它也不會拋棄我們，對我們總是一如既往地親切。在我們年輕時，好書陶冶我們的性情，增長我們的知識;到我們年老時，它又給我們以慰藉和勉勵。
人們常常因為喜歡同一本書而結為知已，就像有時兩個人因為敬慕同一個人而成為朋友一樣。有句古諺說道：「愛屋及屋。」其實「愛我及書」這句話蘊涵更多的哲理。書是更為真誠而高尚的情誼紐帶。人們可以通過共同喜愛的作家溝通思想，交流感情，彼此息息相通，並與自己喜歡的作家思想相通，情感相融。
好書常如最精美的寶器，珍藏著人生的思想的精華，因為人生的境界主要就在於其思想的境界。因此，最好的書是金玉良言和崇高思想的寶庫，這些良言和思想若銘記於心並多加珍視，就會成為我們忠實的伴侶和永恆的慰藉。
書籍具有不朽的本質，是為人類努力創造的最為持久的成果。寺廟會倒坍，神像會朽爛，而書卻經久長存。對於偉大的思想來說，時間是無關緊要的。多年前初次閃現於作者腦海的偉大思想今日依然清新如故。時間惟一的作用是淘汰不好的作品，因為只有真正的佳作才能經世長存。
書籍介紹我們與最優秀的人為伍，使我們置身於歷代偉人巨匠之間，如聞其聲，如觀其行，如見其人，同他們情感交融，悲喜與共，感同身受。我們覺得自己彷彿在作者所描繪的舞台上和他們一起粉墨登場。
即使在人世間，偉大傑出的人物也永生不來。他們的精神被載入書冊，傳於四海。書是人生至今仍在聆聽的智慧之聲，永遠充滿著活力。
中英文文章閱讀篇二
Joy in living es from having fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open. Joy in living can never be assumed as a pose, or put on from the outside as a mask. People who have this joy do not need to talk about it; they radiate it. They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as bird sings.
We can never get it by working for it directly. It es, like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproct of great, simple living. The joy of living es from what we put into living, not from what we seek to get from it.
生活之樂趣來源於良好的情緒,信賴這些情緒，並任由它們如同鳥兒高翔於天空般地自由自在。生活的樂趣是無法靠姿態擺出來的，也無法用戴上一張面具來偽裝。擁有這種樂趣的人們無需掛在嘴邊，他們自然會煥發出快樂的氣息。他們自己生活在快樂當中，也將這樣的快樂自然而然地感染著他人，猶如是鳥兒就必將歌唱。
直接追求生活的樂趣卻只會使樂趣遠離我們，它與幸福一樣青睞胸有大志的人們。生活過得高雅、簡單便會產生出樂趣。它是我們對生活的投入，而非所求。
中英文文章閱讀篇三
享受孤獨雙語
I find it wholesome to be alone the greater part of the time. To be in pany, even with the best, is soon wearisome and dissipating. I love to be alone. I never found the panion that was so panionable as solitude. We are for the most part more lonely when we go abroad among men than when we stay in our chambers. A man thinking or working is always alone, let him be where he will. Solitude is not measured by the miles of space that intervene between a man and his fellows. The really diligent student in one of the crowded hives of Cambridge College is as solitary as a dervish in the desert. The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he es home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can :see the folks,:" and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and :the blues:; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does, though it may be a more condensed form of it.
我發現人若大部分時間用於獨處，將有益身心。與人為伴，即使是摯友，也很快會有厭煩或虛度光陰的感覺。我愛獨處，我發現沒有比獨處更好的伴侶了。出國，身在熙攘人群中，要比退守陋室更讓人寂寞。心有所想，身有所系的人總是孤身一人，不論他身處何地。獨處與否也不是由人與人之間的距離來確定。在劍橋苦讀的學子雖身處蜂巢般擁擠的教室，實際上卻和沙漠中的苦行僧一樣，是在獨處。農人終日耕於田間，伐於山野，此時他雖孤單但並不寂寞，因他專心於工作;但待到他日暮而息，卻未必能忍受形影相弔，空有思緒做伴的時光，他必到"可以看見大夥兒"的去處去找樂子，如他所認為的那樣以補償白日里的孤獨;因此他無法理解學子如何能竟夜終日獨坐而不心生厭倦或倍感凄涼;然而他沒意識到，學子雖身在學堂，但心系勞作，但是耕於心田，伐於學林，這正和農人一樣，學子在尋求的無非是和他一樣的快樂與陪伴，只是形式更簡潔罷了。
Society is monly too cheap. We meet at very short intervals, not having had time to acquire any new value for each other. We meet at meals three times a day, and give each other a new taste of that old musty cheese that we are. We have had to agree on a certain set of rules, called etiquette and politeness, to make this frequent meeting tolerable and that we need not e to open war. We meet at the post-office, and at the sociable, and about the fireside every night; we live thick and are in each other's way, and stumble over one another, and I think that we thus lose some respect for one another. Certainly less frequency would suffice for all important and hearty munications. Consider the girls in a factory---never alone, hardly in their dreams. It would be better if there were but one inhabitant to a square mile, as where I live. The value of a man is not in his skin, that we should touch him.
與人交往通常都因唾手可得而毫無價值，在頻繁的相處中，我們無暇從彼此獲取新價值。我們每日三餐相聚，反復讓彼此重新審視的也是依舊故我，並無新奇之處。為此我們要循規蹈矩，稱其為懂禮儀，講禮貌，以便在這些頻繁的接觸中相安無事，無須論戰而有辱斯文。我們相遇在郵局，邂逅在社交場所，圍坐在夜晚的爐火旁，交情甚篤，彼此干擾著，糾纏著;實際上我認為這樣我們都或多或少失去了對彼此的尊重。對於所有重要的傾心交流，相見不必過頻。想想工廠里的女孩，她們雖從不落單，但也少有夢想。像這樣方圓一英里僅一人居住，那情況會更好。人的價值非在肌膚相親，而在心有靈犀。
I have a great deal of pany in my house; especially in the morning, when nobody calls. Let me suggest a few parisons, that some one may convey an idea of my situation. I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden Pond itself. What pany has that lonely lake, I pray?
我的房子里有很多夥伴，尤其在無人造訪的清晨。我把自己和周圍事物對比一下，你或許能窺見我生活的一斑。比起那湖中長笑的潛鳥，還有那湖，我並不比它們孤獨多少。你看：這孤單的湖又何以為伴呢?
And yet it has not the blue devils, but the blue angels in it, in the azure tint of its waters. The sun is alone, except in thick weather, when there sometimes appear to be two, but one is a mock sun. god is alone---but the devil, he is far from being alone; he sees a great deal of pany; he is legion. I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee. I am no more lonely than the Millbrook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
然而它那一灣天藍的湖水裡有的卻是天使的純凈，而非魔鬼的憂郁。太陽是孤獨的，雖然時而在陰郁的天氣里會出現兩個太陽，但其中之一為幻日;上帝是孤獨的 - 魔鬼才從不孤單，他永遠不乏夥伴，因從他都甚眾。比起牧場上的一朵毛蕊花，一支蒲公英，一片豆葉，一束酢漿草，一隻牛虻或大黃蜂來，我並不孤單多少;比想密爾溪，風標，北極星，南風，四月春雨，正月融雪，或者新房中的第一隻蜘蛛，我也並不更加孤單。