有趣的閱讀文章英語帶中文
1. 求有趣的英語短文（帶翻譯的）
Naturally，I was annoyed. However，to avoid trouble---and really I was rather uneasy about him --- I just looked down at the front page of the newspaper，tasted my coffee and took a bit of chocolate. The boy looked at me closely. Then he took a second piece of my chocolate. I could hardly believe it. Still I didn't dare to start an argument. When he took a third piece， I felt more angry than uneasy. I thought，「Well，I shall have the last piece.」 And I got it.
The boy gave me a strange look，then stood up. As he left he shouted out. 「This woman's crazy!」 Everyone stared. That was embarrassing(令人難堪的) enough，but it was worse when I finished my coffee and got ready to leave. My face went red---as red as his hair---when I realized I'd made a mistake. It wasn't my chocolate that he'd been taking. There was mine，unopened，just under my newspaper.
理所當然,我生氣了.然而, 為了避免麻煩----其實我對他感到相當不安-----我只低著頭看著報紙的頭版, 品嘗著我的咖啡,手裡拿著一小塊巧克力. 這個男孩端詳著我, 然後他拿起另一塊我的巧克力. 我簡直無法相信這件事. 但是我又不敢和他爭吵. 當他要拿起第三塊巧克力時, 我就覺得更生氣了. 我想: "好啊, 我應該得到最後一塊巧克力." 我得到了它.
這個男的就奇怪地看了我一眼, 然後起身. 正當他要離開的時候他大喊:" 這個女人瘋了." 所有人都把目光盯著我. 這場面真是讓人難堪, 但當我喝完咖啡准備離開的時候, 情況變得更糟了. 意識到自己犯了個錯誤的時候, 我的臉變得通紅----就像我的頭發一樣紅. 他拿走的並不是我的巧克力. 我的巧克力在報紙底下, 包裝都還沒有打開.
2. 經典英語小短文帶翻譯閱讀
隨著經濟全球化發展,英語在全球范圍內被廣泛使用,成為國際通用語, 具有國際化。但是隨著英語在世界各地的使用, 不可避免地受到當地文化的影響,英語又具有本土化。我精心收集了經典英語小短文帶翻譯，供大家欣賞學習!
經典英語小短文帶翻譯：良好的生活態度 A Good Life Attitude
Life is posed of plex things and emotions, but sometimes a good life attitude can change a lot, showing a different world for everyone. We all know that taking the college entrance examination is one of the most important things for a person』s whole life. Of course, high school students will under great pressure. So, how to treat it properly before and after the exam is very important. My opinions are as following.
生活有各種復雜的事情以及情感構造而成，然而有時候良好的生活態度可以有很大的改變，為我們展示了一個不一樣的世界。眾所周知參加高考是每個人一生中最重要的事情之一。當然，高中生肯定得承受很大的壓力。所以，如何在考前以及考後看待這個考試是很重要的。我的觀點如下。
First of all, keeping a good life attitude is helpful for college entrance exam. As everyone regards it as so important and students themselves also put so much effort on it, they are surely stressful when it is ing. Some cannot fall asleep, some cannot think, and some cannot memorize things well because they are too nervous. As a result, they may not perform well in the exam. However, if they can keep a usual mind, they maybe at their best to get a good mark.
首先，保持良好的生活態度有助於高考。因為每個人都把高考看得那麼重要，而且學生本身也為此付出了很大努力，當高考即將來臨時他們肯定會壓力山大。由於過於緊張，有人會失眠，有人會腦子一片空白，還有人會記不住知識。所以，他們在考試中可能會表現失常。但是，如果他們可以保持良好的生活態度，他們就有可能處他們最好的狀態，從而取得好成績。
In addition, after the high school entrance examination, keeping a good lift attitude is very important. Having experienced so stressful study for a long time, some students start to inlge themselves. Some may be very lazy and some may do some crazy things to relax. However, it turns out that their behavior will ruin themselves at last. If they have a good life attitude, they would relax themselves in a proper way not excessive.
而且，高考之後保持良好的心態也是很重要的。在長期經歷高壓學習後，有些學生會開始墮落。有些可能會很懶，或者做一些瘋狂的事來放鬆自我。然而，他們的這些行為最終有可能會毀了他們。如果他們能保持良好的生活態度，他們就會正確的放鬆而不是過度。
In a word, keeping a good life attitude is significant and helpful in everyone』s whole life.
總之，保持良好的生活態度在每個人的一生中都是很重要，也是很有幫助的。
經典英語小短文帶翻譯：旅遊景點的保護和拯救
Protection and Rescue of Tourist Attractions
Over the past decades, we have seen a conspicuously soaring number of international tourists visiting a diversity of tourist attractions. At the same time, I am despondent to discover that the positions of cultural heritages and natural attractions are jeopardized severely.
在過去的幾十年間，我們已經可以看到參觀各種各樣旅遊景點的旅客數目顯著地急劇增長。與此同時，我很傷心的看到文化遺產和自然景區正遭受著嚴重的損害。
According to a recent report concted by Thames, the well-known vacation resort-- Mediterranean is getting close to a toilet, posing a disastrous hazard of getting infected by bacteria to visitors who swim in the sea. What』s more deleterious, the famous fresco and sculptures in Sistine Cathedral located in Vatican was eroded and rotten by heat emitted from visitors. Apart from that, pared with the number that 14 people went down the Colorado River in USA twenty years ago, the present visitors aggregate to over one thousand, making the river much more congested.
根據泰晤士報最新的資料，婦孺皆知的度假勝地-地中海正在變成像是一個無法沖水的馬桶，因為它使得在其中游泳的旅客有被細菌感染的威脅。更加嚴重的是，梵蒂岡大教堂中著名的壁畫和雕塑正在被遊客散發出的熱量所腐蝕。除此之外，20年前美國的科羅拉多河上每天只有14個人順流而下，相比之下如今這一資料已經超過了一千，使得科羅拉多河變得極其擁擠。
It is high time that we should place some regulations to protect tourist attractions. The primary proposal came up in my mind is that, local government should carry out more rigid laws banning mi *** ehavior in tourist attractions such as doodling and spitting arbitrarily. In the second place, it is undeniable that restriction on the number of tourists can make a difference. Keeping the flow of visitors under control will undoubtedly exert beneficial influence on cultural heritages such as the Forbidden City and the Great Wall.
現在真的是我們應當出台保護旅遊景點管理條例的時候了。我腦中浮現的第一個解決措施就是讓當地的 *** 出台更加嚴格的法律條例來懲治旅遊景點內旅客的品行不端，如隨手塗鴉和隨地吐痰。第二，可以肯定的說限制旅客數量也會產生重大意義。保持旅客數量在控制范圍之內必然會對諸如紫禁城，長城這類文化遺產祈禱好的影響。
Last but not least, the rising awareness of acting morally is also a necessity. Only with more citizens attaching crucial significance to the living condition of tourist attractions can we solve this conundrum from its foundation.
最後但不是最次要的一點是人們增強文明表現的意識也必不可少。只有當更多的公民能重視旅遊景點的現狀，我們才能真正從根本上解決這一問題。
經典英語小短文帶翻譯：Preparing For A Perfect Journey
為完美旅程做准備
Beautiful landscapes, exotic cultures and a relaxing time all contribute to the perfect journey. Journey can bring us much happiness, people all think about how wonderful their journey will be, but the preparation is also a fun part of one』s trip.
美麗的風景，異國情調的文化和放鬆的時間，所有這些都是完美假期所包含的。旅途可以帶給人很多樂趣，人們所能想到的就是他們的假期將會有多麼的美妙，但是准備也是旅途有趣的一部分。
Liu is a college student, he went to travel to Tibet last week, 「thinking about my experiences of travel, it』s the preparation beforehand that helps me a lot, I keep an enring memory.」 Liu says. We know preparation before the journey is very important, it ensures people safety, at the same time, people can have fun. What should people prepare for?
劉是一名大學生，他上周去 *** 旅遊，「想到我的旅遊經驗，提前的准備給我帶來了很大的幫助，我留下了難忘的回憶。」劉說。我們知道在旅遊前做准備是很重要的，這能確保人們的安全，同時，人們可以享受樂趣。人們應該准備什麼呢?
People should sketch a detailed route taking into account first. They need to check out their route very clearly, so they won』t lose their way. The second is to book the hotel earlier, make sure there is available room for you when you go to the place, if people don』t do it, sometimes there will be no room left. The third is to check out the weather ring your journey, to make sure it fits your journey.
人們首先應該描繪出詳細的路線。他們需要檢查清楚路線，這樣他們就不會迷路。第二要早點訂旅館，確保當你去目的地的時候還有空餘的房間，如果不這樣做，有時候會沒有房間。第三要看看在你旅遊期間的天氣，確保和你旅遊期間的相符。
Preparation before journey is of importance, it decides how much fun you will share, so don』t ignore it.
旅遊前的准備很重要，這決定了你快樂的程度，因此不要忽略。
3. 求一篇英語小短文，帶翻譯。內容有趣，適合六年級學生朗讀的。急急急急急急ii及i急急急急急急急急急急急急
The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【譯文】
老貓
一位老婦有隻貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。
於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：「不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。」
希望可以幫到你~ （累死偶了。。）
4. 英語寓言故事小短文帶中文翻譯精選
寓言 故事 生動有趣、情節富於變化,如能巧妙運用於課堂中,能增強學生的閱讀興趣,有效提高學生聽說和寫作能力。我整理了英語寓言故事小短文帶中文翻譯，歡迎閱讀!
英語寓言故事小短文帶中文翻譯篇一
A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax. It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it, and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted. No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose ,than he began laying about him on all side. felling the whole matter too late, whispered to the Cedar: "the first concession has lost all ;if we has not a sacrificed our humble neighbor, we might have yet stood for ages ourselves."
中文譯文：
有一個樵夫來到森林裡,要求樹給他一跟斧柄,看來他的請求非常謙虛,立刻得到了樹的首領的同意.他們決定由平凡而樸素的白楊樹來提供所需要的東西.樵夫剛按好斧柄,就開始到處亂砍,森林裡最高的樹都砍倒了,樹林現在察覺大勢已去,就小聲對衫樹說："第一次的讓步已失去了一切.如果我們不犧牲我們的小小的鄰居,我們自己還可以活無數年呢."
結論：這故事諷刺忘恩負義的人，也告訴我們對敵人的施捨就是對自己的殘忍。
英語寓言故事小短文帶中文翻譯篇二
The goose with the golden eggs生金蛋的鵝
One morning a countryman went to his goose‘s nest, and saw a yellow and glittering egg there.
一天早晨，一位農夫發現自家的鵝窩中有一隻金燦燦的蛋。
He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
他將蛋帶回家，驚喜地發現這是一個金蛋。
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.
此後，農夫每天都能得到一個金蛋。從此，他靠賣他的金蛋變得富有起來。
The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.
農夫變得越來越貪婪，他想一下子得到鵝肚子中所有的金蛋。於是他殺死了鵝，但是，鵝肚子中什麼也沒有。
英語寓言故事小短文帶中文翻譯篇三
When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.
狐狸第一次見到獅子時非常害怕，趕緊藏到森林裡。
The second time, however, he came near the lion. He stopped at a safe distance, and watched him pass by.
當他第二次遇到獅子時，則站在附近看獅子經過。
The third time they came near one another.The fox went straight up to the lion, and stayed the whole day with him. He asked the lion how his family was, and when they would meet again.
第三次遇到獅子時，他竟有膽量，走了上去，與獅子進行十分親切的談話。
They soon became good friends.
不久，他們變成了好朋友。
I have many hobbies, but reading is my favorite. When I find an interesting book, I can sit and read it for several hours. Books show me a new world. I can learn a lot from books. I always think that reading a good book is like talking with a wise friend. Thanks to books, my life bees rich and colorful.
【參考譯文】
我有很多愛好，不過我最喜歡的是閱讀。當我發現一本好書時，我會坐在那裡一讀幾個小時。書籍給我展示了一個新的世界。通過讀書我學到許多東西。我總是想，讀一本好書就像與一位智者聊天。多虧有了書，我的生活才變得豐富多彩。
英語作文《我喜歡閱讀》
Some people say that money is the best thing in the world. But I consider reading books as the best and the most precious thing one can ever have. Reading books is very important. First of all, it is knowledge that makes society develop and by reading books you can get all kinds of knowledge. Furthemore, reading books makes you a qualified person and makes your life enjoyable. One is never too old to learn. No matter what time you rcalize the importance of reading books, you can enjoy it ring the rest of your life time. Love books, for they are your best friends.
關於我喜歡閱讀的英語作文,帶翻譯
My favorite subject ＂Every man has his hobbyhorse.＂So,my clas *** ates all have their own favorite subject.My favorite subject is English. Now,let me tell you my reason. I like my English teacher.Even though she is very strict,she is also very kind.I like listening to her.Her English classes are reallly intresting.when I first contacted with English , I found learning English is so difficult.And I thought,I couldn't learn English well.But my English teacher said that English was such a beautiful language,and I could learn it well.After that,I didn't give up.So far,I love English.And my English is very well! I really like English.And I think that learning English is a funny thing！ 我最喜愛的科目 「蘿卜青菜，各有所愛。
」因此，我的同學都有各自喜歡的科目。
我最喜歡的科目是英語。
現在，讓我來告訴你原因吧。
我喜歡我的英語老師。
盡管她非常嚴格，她也非常慷慨。
我喜歡上她的課。
她的英語課非常有趣。
當我第一次接觸英語的時候，我覺得學習英語是一件很困難的事。
而且我認為，我不能學好英語。
但是我的英語老師告訴我說，英語是一種美麗的語言，而且我能夠學好的。
在那之後，我沒有放棄學習英語。
現在，我很喜歡英語，而且，我的英語很棒！我真的很喜歡英語。
而且我認為學習英語是一件很有趣的事情！
英語作文喜歡讀書
I like ReadingMy father likes to tell me a story before I sleep, so I like to read story book. My parents buy me a lot of books, I read them everyday, I always finish reading a book in a week. I like adventure story very much, I imagine I am the guy who is so great. Books gives me happiness, I like reading.
我在喜歡讀書英語作文及翻譯
The Value of Reading BooksThe Value of Reading Books People often say that gold and silver are the most valuable things in the world.But I don't think so.In my opinion, to read books is more valuable than anything else.The old saying＂To open a book is always helpful＂clearly shows us how good it is to read a book.Books are our friends.They introce us different kinds of knowledge.They lead us down the road to success.Books are our teachers.They teach us truth, science, literature, and philosophy of life, besides they increase our knowledge, enlarge our experience, strengthen our character and do many other things which we can not do without them.We have to learn as long as we live.But our life is limited, and the knowledge is boundless.There are many things which are very necessary to learn and there are also many which should be avoided.Books tell us what is good and what is evil.And only books can tell the good from the bad.Therefore to read more books is the best policy for our young students.讀書的價值標題：讀書的價值內容：人們常說，黃金和白銀是世界上最寶貴的東西。
但我不這么認為。
在我看來，閱讀書籍，是比什麼都寶貴。
老話說：「為了打開一本書總是有益」清楚地表明我們多麼好讀一本書。
書籍是我們的朋友。
他們介紹我們的knowledge.They不同導致我們走上成功之路。
書是我們的老師。
他們教我們真理，科學，文學和人生哲學，除了增加他們的知識，擴大我們的經驗，加強我們的性格，做很多其他事情，是我們離不開他們。
我們要學習，只要我們生活。
但是，我們的生命是有限的，而知識是無限的。
有些是非常必要的學習很多東西，也有很多，應該避免。
本書告訴我們什麼是好，什麼是邪惡。
也只有書籍可以分辨好壞。
因此，要多讀好書，是我們青年學生最好的政策。
求採納~~~
關於我喜歡閱讀的英語作文,帶翻譯
My favorite subject ＂Every man has his hobbyhorse.＂So,my clas *** ates all have their own favorite subject.My favorite subject is English. Now,let me tell you my reason. I like my English teacher.Even though she is very strict,she is also very kind.I like listening to her.Her English classes are reallly intresting.when I first contacted with English , I found learning English is so difficult.And I thought,I couldn't learn English well.But my English teacher said that English was such a beautiful language,and I could learn it well.After that,I didn't give up.So far,I love English.And my English is very well! I really like English.And I think that learning English is a funny thing！ 我最喜愛的科目 「蘿卜青菜，各有所愛。
」因此，我的同學都有各自喜歡的科目。
我最喜歡的科目是英語。
現在，讓我來告訴你原因吧。
我喜歡我的英語老師。
盡管她非常嚴格，她也非常慷慨。
我喜歡上她的課。
她的英語課非常有趣。
當我第一次接觸英語的時候，我覺得學習英語是一件很困難的事。
而且我認為，我不能學好英語。
但是我的英語老師告訴我說，英語是一種美麗的語言，而且我能夠學好的。
在那之後，我沒有放棄學習英語。
現在，我很喜歡英語，而且，我的英語很棒！我真的很喜歡英語。
而且我認為學習英語是一件很有趣的事情！...
急,求一篇英語作文,我最喜歡的一本書,200字
My favourite bookHonestly speaking, among all the books I've read ring my 16years of life, I found only has impressed me a lot.It is written by Lan Rankin, a Scottish writer, who is always able to bring the readers to her wonderful stories and thrilling scenes. The story is about the search and rescue on a missing student in Edinburgh. A series of stories of how the detective inspector finally found out the student and the process of finding the proof and eventually caught the culprit. The whole novel is full of ists, thrills and even fear. I could not help shedding drops of tear on it when i finished reading the ending of this story. Im looking forward to her new novel.PS：書名：The Fall， 可以在網上找到，作者比較出名（the best seller of new york times）
求一篇英語作文、、題目：我喜歡的一本書
enjoy reading different kinds of books, but ＂Harry Porter＂ is my favorite one. The story is very long but I am interested in it. Harry was such a brave and clever boy that he dared to fight against powerful enemies. His Z-shaped scar and magic stick brought me into a magical world. In fact, the fiction story is so meaningful that I can learn a lot from it. I think it's the best book I've ever read.
英語作文你喜歡閱讀嗎,你喜歡書法嗎,你喜歡繪畫嗎,你為什麼喜...
給你提供三篇，自己選擇一下吧。
1My name's Oliver. I'm a 15-year-old student of medium build. I'm outgoing.The thing that I like best is a bike. The bike is very special. It's a little different from other bikes. It's a bit bigger. When I was 12 years old my parents gave it to me as a birthday present. How happy I was that day! Now I often ride it to school and on weekends I ride it to the sports club to play sports. When I e home I clean it carefully.I love my bike and I love my parents.2Hi. I'm a student of 14. My name's Sue. I'm of medium height and very popular in my class.I've got many things but I like my pen best. The pen is beautiful. It is black. It's one of the presents that I've got. Last year I got a C in English and I was very sad. My English teacher gave the pen to me and encouraged me to study hard. From then on I spent more time studying English. Now I have made great progress in English and I enjoy learning English.I love my pen and I live my English teacher.3. My favourite thingsMy favourite things are books and apples.Why do I like books so much? Because I can learn a lot of things from books. If I read more and more books,I will know more and more things about the world.Books are useful for us.Why do I like apples so much? Because apples are very tasty.It's very good for us to eat apples often.so,My favourite things are books and apples.希望能幫到你，祝更上一層樓O（∩_∩）O
轉載請註明出處作文大全網 » 英語作文帶翻譯 初中版關於我愛閱讀
6. 有趣的英語短文有翻譯
閱讀幫助人們更多的了解世界。在英語學習中,閱讀是人們獲取英語知識、提高英語水平的有效途徑。我精心收集了有趣的英語短文有翻譯，供大家欣賞學習!
有趣的英語短文有翻譯篇1
Two Scottish nuns had just arrived to the US by boat when one said to the other, "I heard that the occupants of this country actually eat dogs."
兩個蘇格蘭修女剛剛坐船來到美國，其中一個修女對另外一個說，“我聽說這個國家的人們是吃狗肉的。”
"Odd," her companion replied, "but if we shall live in America, we might as well do as the Americans do."
“真奇怪”，她的同伴回答道，“不過如果我們也生活在美國，我們可能會做一樣的事情啊。”
Nodding emphatically, the mother superior pointed to a hot dog vendor and they both walked towards it.
這位年長修女認真地點了點頭，指向了一個熱狗攤，她們倆一同走了過去。
"Two dogs, please," said one.
“兩只狗，謝謝。”一位說。
The vendor was only too pleased to oblige and he wrapped both hot dogs in foil. Excited, the nuns hurried over to a bench and began to unwrap their 'dogs.'
攤販主很開心，他把兩個熱狗都包了起來。兩位修女飛快地到一個長凳上坐下，打開了她們的“狗”。
The mother superior was first to open hers, then, stared at it for a moment, leaned over to the other nun and whispered cautiously, "What part did you get?"
年長的修女先打開了她的，然後，仔細地凝視了一會，向另外一位修女靠了過去，小心地耳語道“你拿到哪個部分了?”
有趣的英語短文有翻譯篇2
A man goes into a bar with his dog. He goes up to the bar and asks for a drink.
一個人帶著他的狗去了酒吧，他徑直走向吧台，要了一杯酒。
The bartender says "You can't bring that dog in here!" The guy, without missing a beat, says "This is my seeing-eye dog."
招待說：“你不能帶狗進來!”這個人毫不猶豫地說，“這是我的導盲犬”
"Oh man, " the bartender says, "I'm sorry, here, the first one's on me." The man takes his drink and goes to a table near the door.
“天吶，”招待說，“抱歉了，第一杯算我的。”這個人喝了他的酒，去門邊的桌子那坐下了。
Another guy walks into the bar with a Chihuahua. The first guys sees him, stops him and says "You can't bring that dog in here unless you tell him it's a seeing-eye dog."
另外一個人帶著一隻吉娃娃走進酒吧。第一個人看見了他，把他攔下，說“你不能把狗帶進來，除非你跟他們說這是一隻導盲犬。”
The second man graciously thanks the first man and continues to the bar. He asks for a drink. The bartender says "Hey, you can't bring that dog in here!"
第二個人謝過了第一個人，走向吧台。他要一杯飲料。招待說：“嗨，你不能把那隻狗帶進來!”
The second man replies "This is my seeing-eye dog." The bartender says, "No, I don't think so. They do not have Chihuahuas as seeing-eye dogs."
第二個人回答道“這是我的導盲犬。”招待說，“不，我不這么認為。從來沒有吉娃娃做導盲犬的。”
The man pauses for a half-second and replies "What?!?! They gave me a Chihuahua?!?"
這個人停頓了一會，回答道“什麼?!他們給了我一隻吉娃娃?!”
有趣的英語短文有翻譯篇3
A blond decides to go ice fishing one day. She takes her stool and her fishing pole onto the ice, and cuts a big hole. Then a voice says:
"THERE ARE NO FISH UNDER THE ICE"
一個金發外國人決定要去冰上釣魚。她拿上她的工具和釣魚竿去了冰上，並鑿出了一個大洞。然後聽見一個聲音說：
"冰～下～面～沒～有～魚!"
Perplexed, the blond moves her stool 100 feet, sits down again and goes to work cutting another hole. Again, the voice said:
"THERE ARE NO FISH UNDER THE ICE"
這個外國人很疑惑，把她的工具挪動了100尺，再次坐下來，准備再鑿一個洞的時候。再一次地，有個聲音說：
"冰～下～面～沒～有～魚!"
Clearly flustered, she moves the stool to one last spot, sits down, and picks up her auger. Again, the voice boomed:
"FOR THE LAST TIME, THERE ARE NO FISH UNDER THE ICE"
姑娘有點慌了，她將工具挪到最後這個點上，坐下來，拿起了她的螺絲鑽。再一次地，聲音響起：
“最～後～說～一～次!冰～下～面～沒～有～魚!”
Finally, she can't take it. She cries out, "God, is that you?"
她終於承受不住了，叫了出來，“是你嗎?神?”
"NO, I'M THE OWNER OF THIS HOCKEY RINK"
“不，我是這個曲棍球冰場的主人。”
7. 初中英語閱讀文章帶翻譯
提升英語閱讀能力是我們學習初中英語的重中之重，下面我為大家帶來，歡迎大家閱讀!
篇一：
Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.
The hunt for the puma began in a *** all village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is corneredadj.被困得走投無路的. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and *** all animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people plained of 'cat-like noises' at night and a busines *** an on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it e from ? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.
美洲獅是一種體形似貓的大動物，產於美洲。當倫敦動物園接到報告說，在倫敦以南45英里處發現一隻美洲獅時，這些報告並沒有受到重視。可是，隨著證據越來越多，動物園的專家們感到有必要進行一番調查，因為凡是聲稱見到過美洲獅的人們所描述的情況竟是出奇地相似。
搜尋美洲獅的工作是從一座小村莊開始的。那裡的一位婦女在採摘黑莓時的看見"一隻大貓"，離她僅5碼遠，她剛看見它，它就立刻逃走了。專家證實，美洲獅非被逼得走投無路，是決不會傷人的。事實上搜尋工作很困難，因為常常是早晨在甲地發現那隻美洲獅，晚上卻在20英里外的乙地發現它的蹤跡。無論它走哪兒，一路上總會留下一串死鹿及死兔子之類的小動物，在許多地方看見爪印，灌木叢中發現了粘在上面的美洲獅毛。有人抱怨說夜裡聽見"像貓一樣的叫聲";一位商人去釣魚，看見那隻美洲獅在樹上。專家們如今已經完全肯定那隻動物就是美洲獅，但它是從哪兒來的呢?由於全國動物園沒有一家報告丟了美洲獅，因此那隻美洲獅一定是某位私人收藏豢養的，不知怎麼設法逃出來了。搜尋工作進行了好幾個星期，但始終未能逮住那隻美洲獅。想到在寧靜的鄉村裡有一頭危險的野獸繼續逍遙流竄，真令人擔心。
篇二：
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
' One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer. 'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise.
' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been ing up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.'
'You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'
'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.'
'We'll get used to that Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'
我們教區的牧師總是為各種各樣的事籌集資金。但始終未能籌足資金把教堂的鍾修好。教堂的鍾很大，以前不分晝夜打點報時，但很多年前遭到毀壞，從此便無聲無息了。
一天夜裡，我們的牧師突然被驚醒了，大鍾又在"打點"報時了!他一看錶，才1點鍾，可是那鍾一邊敲了13下才停。牧師拿著一支電筒走上鍾樓想去看看究竟發生了什麼事情。藉著電筒光。他看見一個人，馬上認出那是本地雜貨店主經比爾.威爾金斯。
"你究竟在這上面干什麼，比爾?"牧師驚訝地問。
"我想把這口鍾修好，"比爾回答說。"好幾個星期了，我天天夜裡到鍾樓上來。嗯，我是想讓你大吃一驚。"
"你確實使我大吃了一驚!"牧師說，"也許同時你把村裡所有的人都吵醒了。不過，鍾又能報時了，我還是很高興的。"
"問題就在這里，牧師，"比爾回答說。"不錯，鍾能報時了，但是，恐怕每到1點鍾，它總要敲13下，對此我已無能為力了。"
"大家慢慢就習慣了，比爾，"牧師說。"13下是不如1下好，但總比1下也不敲強。來，咱們下樓去喝杯茶吧。"
篇三：
Some time ago，an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegeanadj.愛琴海的;n.island of Kea.An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory海角 of Ayia Irini.The city at one time must have been prosperous繁榮的，for it enjoyed a high level of civilization.Houses--often three storeys樓層 high--were built of stone.They had large rooms with beautifully decorated walls.The city was even equipped with a drainage system，for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship禮拜 from the fifteenth century B.C. until Roman times. In the most sacred room of the temple, clay fragments碎片 of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C. This head must have been found in Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even then即使在那時. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood three feet high and her hands rested on her hip. She was wearing a full-length skirt which swept the ground. Despite her great age, she was very graceful indeed, but, so far, the archaeologists have been unable to discover her identity.
不久之前，在愛琴海的基亞島上，考古工作者有一項有趣的發現。一個美國考古隊在阿伊亞.依里尼海角的一座古城裡考察了一座廟宇。這座古城肯定一度很繁榮，因為它曾享有高度的文明，房子一般有3層樓高，用石塊修建。裡面房間很大，牆壁裝飾華麗。城裡甚至還敷設了排水系統，因為在狹窄的街道底下發現了許許多多陶土製作的排水管道。
考古工作者考察的這座廟宇從公元前15世紀直到羅馬時代一直是祭祀祈禱的場所。在廟中最神聖的一間殿堂里發現了15尊陶雕像的碎片。每一尊雕像代表一位女神，而且一度上過色。其中有一尊雕像，她的軀體是在公元前15世紀的歷史文物中發現的，而她那身異處的腦袋卻碰巧是在公元前5世紀的文物中找到的。她的腦袋一定是在古希臘羅馬時代就為人所發現，並受到精心的保護。卻使在當時，它也屬歷史悠久的珍奇之物。考古工作者把這些碎片重新拼裝起來後，驚奇地發現那位女神原來是一位相貌十分摩登的女郎。她身高3英尺，雙手叉腰。身穿一條拖地長裙，盡管上了年紀，但體態確實優美。不過，考古工作者至今未能確定這位女神的身份。
8. 英語閱讀短文（有中文）4篇
1．Learning：A Lifelong Career【學習：一生的事業】
As food is to the body, so is learning to the mind. Our bodies grow and muscles develop with the intake of adequate nutritious food. Likewise, we should keep learning day by day to maintain our keen mental power and expand our intellectual capacity. Constant learning supplies us with inexhaustible fuel for driving us to sharpen our power of reasoning, analysis, and judgment. Learning incessantly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and an infallible warrant of success in times of uncertainty.
Once learning stops, vegetation sets in. It is a common fallacy to regard school as the only workshop for the acquisition of knowledge. On the contrary, learning should be a never-ending process, from the cradle to the grave. With the world ever changing so fast, the cease from learning for just a few days will make a person lag behind. What's worse, the animalistic instinct dormant deep in our subconsciousness will come to life, weakening our will to pursue our noble ideal, sapping our determination to sweep away obstacles to our success and strangling our desire for the refinement of our character. Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind, or even worse, its fossilization, Therefore, to stay mentally young, we have to take learning as a lifelong career.
學習之於心靈，就像食物之於身體一樣。攝取了適量的營養食物，我們的身體得以生長而肌肉得以發達。同樣地，我們應該日復一日不斷地學習以保持我們敏銳的心智能力，並擴充我們的智力容量。不斷的學習提供我們用不盡的燃料，來驅使我們磨利我們的推理、分析和判斷的能力。持續的學習是在信息時代中跟時代並駕齊驅的最穩當的方法，也是在變動的世代中成功的可靠保證。
一旦學習停止，單調貧乏的生活就開始了。視學校為汲取知識的唯一場所是種常見的謬誤。相反地，學習應該是一種無終止的歷程，從生到死。由於世界一直快速地在變動，只要學習停頓數日就將使人落後。更糟的是，蟄伏在我們潛意識深處的獸性本能就會復活，削弱我們追求高貴理想的意志，弱化我們掃除成功障礙的決心，而且扼殺我們凈化我們人格的慾望。缺少學習將不可避免地導致心靈的停滯，甚至更糟地，使其僵化。因此，為了保持心理年輕，我們必須將學習當作一生的事業。
2．heavy shoolwork【課業繁重】
In my opinion, the schoolwork now being assigned to high school students is too heavy. While it is true that students need to study, they need other things as well if they are to grow into healthy and well-rounded alts. High should be allowed more time for play. Plying is not wasting time, as some think. It gives them physical exercise, and also exercise their imagination. Which tends to be stifled by too much study. Finally, the pressure put on high school students by excessive schoolwork can cause serious stress, which is unhealthy physically and mentally. I do not advocate the elimination of schoolwork. I do think, however, that a rection of the current heavy load would be beneficial to students and to the society as a whole.
我認為目前高中生的課業實在太重了，雖然說學生的確應當念書，但是要想長大成為健全的人，他門還需要一些其它的東西，所以應該給高中生較多從事娛樂的時間。娛樂並不如某些人所想的，是在浪費時間，它可以讓學生鍛煉身體，發揮被繁重課業扼殺的想像力。此外，繁重的課業加諸在高中生身上的壓力可能引起嚴重的情緒緊張，這對身心都有害。我並非主張廢除學校課業，但是我認為減輕目前繁重的課業對於學生和整個社會都是有益的。
3．Time【時間】
Lost time is never found again. This is something which I learned very clearly last semester. I spent so much time fooling around that my grades began to suffer. I finally realized that something had to be done. It was time for a change.
Now I have a new plan for using my time wisely. I have set my alarm clock ahead half an hour. This will give me a head start on the day. I have also decided to keep a log of what I do and when I do it. Looking back on what I』ve done will give me some ideas on how to reorganize my time.
時光一去不復返，這是我上學期清楚學到的教訓。我浪費很多時間四處游盪，以致於我的成績開始退步。最後我終於了解到我必須有所作為；該是痛改前非的時候了。
現在我有一個明智運用時間的新方法。我已將鬧鍾早撥半小時，這將使我這一天的作息提前開始。我也決定將我所做的一切及做這些事的時間記錄下來。回顧我所做的事情會啟發我如何重新安排我的時間。
4．Work and Play【工作與娛樂】
Work and play do not contradict each other; in fact, they complement each other. As the saying goes, "All work and no play makes Jack a ll boy." A life burdened with work leads you nowhere, for you would get tired and bored with your daily routine work. On the other hand, proper recreation will relieve the tension and discomfort of our monotonous life because it offers you various ways to let out your pent-up emotions.
What I usually do to relax after school is jogging and seeing movies. Usually I don't spare time for exercise, but I value the physical ecation class at school. Jogging several rounds in the field certainly relieves the day's pressure. On weekends, I'll catch the morning movie for my visual enjoyment. I feel revived and energetic for another week's work-load.
工作與娛樂並不互相沖突，事實上，它們之間的關系還相輔相成。有句格言說：「整日工作而沒有休閑娛樂，會令人變得沉悶乏味。」被工作重擔壓得喘不過氣來的生活，將使你一事無成，因為你將對一成不變的例行公事感到厭煩。由另一方面來說，適度的娛樂活動能提供各種管道，來渲泄你被壓抑的情緒，減輕單調生活中的緊張與不悅。
放學之後，我最常做的休閑活動，便是慢跑與看電影。通常我並不特地撥出時間來做運動，但是我很重視學校的體育課。在操場上慢跑幾圈，無疑地可以減輕一天的壓力。在周末時，我都去看早場電影，享受視覺饗宴。如此一來，我將有如再生般的充沛活力，去面對下一星期的工作量。
5．My first Job【我的第一份工作】
My first job was at a cramming school. It was three years ago when I just graated from junior high school and finished the entrance examination. since I had nothing to do that summer, I decided to find a job, tasting the joy of independence.
I was responsible for answering the telephone and taking the message. I worked eight hours a day, six days a week. The work was not difficult nor heavy to me and I guess I did well. The most delighted thing was perhaps that I could spend the money I earned all by myself.
我的第一份工作是在一家補習班做事。那是三年前我剛從國中畢業，考完聯考時的事了。既然我那整個夏天都閑著沒事，倒不如找份差事，嘗嘗獨立賺錢的快樂。
我負責接聽電話且紀錄留言的工作。我一天工作八小時，一星期工作六天。那份工作對我而言既不困難亦不沉重，所以我想我還滿稱職的。而最令人快樂的事大概莫過於花全部由自己賺來的錢了！
6．My Favorite Sports【我最喜愛的運動】
Sports help everyone to keep healthy, happy, and efficient. So I pay special attention to games, especially table-tennis. Table tennis is my favorite game. I play it almost every day.
Table-tennis is an ideal game us because it brings the whole body into action. It strengthens our muscles, expands our lungs, promotes the circulation of the blood, and causes a healthy action of the skin. Besides, it is very amusing and does not cost us much money. Table-tennis is very moderate; it is not so rough as football. It is an indoor game and can be played even on rainy days. Thus, it is my favorite kind of exercise.
運動能幫助每一個人保持健康、快樂和有效率。所以我特別重視運動，特別是撞球，撞球是我最喜歡的運動。我幾乎每天玩。
撞球對我們而言，是一項理想的運動，因為它可以使我們全身運動，它可以增強我們的肌肉，擴張我們的肺部，促進血液循環，並且使肌膚產生健康作用，此外，它很有趣而且所費不多。撞球是相當溫和適中的，它不像足球那麼粗野。它是一種室內運動，甚至在下雨天也能玩。因此，撞球是我最喜愛的一種運動。
希望能對你有所幫助～～：）
回答者：來西劍一 - 秀才 二級 1-24 12:58
Fox and cock
One morning a fox sees a cock.He
think,"This is my breakfast.''
He comes up to the cock and says,"I know
you can sing very well.Can you sing for me?''The
cock is glad.He closes his eyes and begins
to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.
The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''
The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
狐狸和公雞
一天早上，一隻狐狸看到了一隻公雞。他想：這是我的早餐。
他朝公雞走來，對他說：「我知道，你能唱得非常好聽，你能唱給我聽么？」公雞很高興。他閉上眼睛開始唱歌。狐狸看到這些抓住它放到自己的嘴裡走了。
在田地里的人們看到了狐狸。大喊大叫：「看，看！狐狸抓住公雞逃走了。」公雞對狐狸說：「狐狸先生，你能理解么？人們認為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的。」
狐狸張開她的嘴說：「公雞是我的，不是你們的。」就在那時，。公雞跑到了樹底下。
（我很忙，我有10多篇，有時間再補充）
回答者：lzj1996 - 見習魔法師 二級 1-25 16:17
But the teacher cried
The six-year-old John was terribly spoiled . His father knew it, but his grandma doted on him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum. Then came his first day of school, his first day away from his grandmother's loving arms.
When he came home from school his grandma met him at the door.
"Was school all right?" she asked, "Did you get along all right? did you cry?"
"Cry?" John asked. "No, I didn't cry, but the teacher did!"
可是老師哭了
六歲的約翰嬌生慣養。他的父親知道這一點，可他的祖父母仍然寵著他。這孩子幾乎寸步不離他的祖母。他想要什麼不是哭，就是鬧。他第一天上學才離開祖母的懷抱。
約翰放學了，他奶奶在門口接他並問道：「學校怎麼樣？你過的好嗎？哭了沒有？」
「哭？」約翰問，「不，我沒哭，可老師哭了。」
回答者：xabxhy - 童生 一級 1-25 16:26
This is the Venus Fly-Trap. It has two special leaves, and each leaf has several hairs in the middle. If an insect touches one of these, the leaves start to shut together. The insect often tries to run away. But the plant moves more quickly than the insect. The victim(受害者) is trapped in a little prison. Soon it dies, and the plant graally absorbs (吸收) it.
Plants live the longest of all things on Earth. A Bristle Cone Pine in California is 4,700 years old, and is still alive－older than any written history.
Plants can be as small as one cell, like the millions of tiny plants in the seas. One of the smallest is the Lichen plant, which grows on stones. It is probably the plant which grows the most slowly. It can take a hundred years to grow a few centimeters.
But plant can also be as big as the Giant Red-wood. the world's most massive(大而重的) living thing. One tree in California is 84 m high and probably over two thousand tones in weight. No other type of tree grows higher than the Giant Redwood.
The Dead Horse Arum attracts(吸引) flies by looking and smelling like dead meat. Once they get inside the plant, it shuts a door, and keeps them prisoner for a night. During the night, it drops pollen(花粉) on them. It releases(釋放) them the next morning, covered in pollen, so that they can go and carry the pollen to another Arum.
One type of Acacia tree in South America encourages ants to live in it. The tree provides the ants with a home (in special branches) and with food (little pieces of protein at the end of some leaves). In return, the ants defend their tree as fiercely(猛烈地) as they can. They attract any other insect or animal which comes near, and even remove other plants growing near it.