英語文學作品原著閱讀
⑴ 如何閱讀英文原版書
閱讀英文原版書的最好方法是什麼？
先掃一遍目錄，對整本書的結構有個大回致印象。再認真讀前言。作答者感謝家人、同事什麼的略過就行。然後開始讀。方法如下：
以自然段為單位，用較快速度閱讀。
要求：默讀
跳躍式閱讀
所謂跳躍，指的是只讀主語（who）和動詞（do what），略過形容詞、副詞等修飾性成分。最忌諱勻速閱讀！一個字一個字地勻速閱讀，不分輕重，沒有快慢，效率太低，效果也不好。
閱讀過程中遇到生詞，千萬不要查字典！要結合上下文猜它的意思。然後繼續前進，直到本自然段結束後，再回頭一個一個地查單詞。用《朗文》《韋氏》等英英字典查，不要用英漢字典、雙語字典或者文曲星之類的電子詞典。原因不解釋。
查單詞時要做三件事：
1. 反復練習發音。
2. 背熟一個典型例句。
3. 記住它的常見搭配。
重讀本自然段。這一遍要求出聲讀，繪聲繪色，想像你就是作者本人，面對台下的聽眾，在陳述、在羅列、在議論、在反駁、在描寫、在抒情、在感嘆這個世界恨之不如他所願，愛之不忍道離別。
⑵ 如何閱讀英語原文小說呀求具體方法
其實高中之後，慢慢的有接觸一些國外小說，看國外的小說的感覺和中國的感受是完全不一樣的，英文經典小說。一入文學深似海呀！但是翻譯過來的總是覺得有些別扭，所以開始在慢慢學著閱讀英文原文小說，也總結了我的步驟給大家，個人認為這個可以分成三個階段：
第一階，短篇小說
剛開始准備閱讀英文原文小說的時候，可以找一些短篇小說，因為作品太長很容易覺得枯燥而就放棄了閱讀，所以找一些有趣的短篇小說，可以增加我們閱讀的樂趣。推薦幾篇我個人非常喜歡的：William Faulkner的A rose for Emily（這個簡直最愛啊，不過要了解作品大背景哈，可以先讀一遍，然後看看歷史，再體會一下），Washington Irving的The legend of the Sleepy Hollow, Rip Van Winkle(很有意思！）Allen Poe的大部分短篇，不過稍難，還有歐亨利的等等。不建議買短篇小說集，大家可以在網上找，看完一篇以後，找相關鏈接的去讀，因為短篇小說集其實很多很無聊哈，這個看個人興趣愛好。
最後，接下來估計就是各種哲學，宗教書籍了。多說一句，Dan Brown的一系列書如達芬奇密碼，天使與魔鬼還是很值得一看的哈！你不會後悔的，但是要在至少攻關探索第二階再開始，否則很難進行。
⑶ 有什麼適合初中生讀的英文原著有推薦的嗎
1英文小說The Call of the Wild《野性的呼喚》
這部英文小說的作者是Jack London ，這部小說主要講了一隻叫巴克原的狗，他生活在美國南部加州一個溫暖的山谷里，後來種種原因被賣到美國北部阿拉斯加，成了一隻拉雪橇的狗。這只狗目睹了強者與弱者之間為了生存冷酷無情的明爭暗鬥。為了活命，它變得陰險、機智。最後重返山林。
2適合初中生閱讀的英文小說The Secret Garden《秘密花園》
《秘密花園》這部英文小說的作者是Frances Hodgson Burnett ，主人公瑪麗是一個任性而又孤傲的富家小公主，不幸的是一場瘟疫讓她變成了一個可憐的孤兒。隨後她被在古老莊園生活的親戚收養，她和表兄在秘密花園里恢復了孩子純真善良的天性。
3震撼人心的英文小說Frankenstein《弗蘭肯斯坦》
這部英文小說作者是Mary Shelley。主要講述科學家弗蘭肯斯坦創造了一個醜陋的怪物，怪物本來心地善良，嚮往幸福和愛情，但得到的卻是人類的驅趕和敵意，他請求弗蘭肯斯再給他創造一個同類被拒絕。他的一生幾乎都在悲慘中度過，後來他不顧一切的報復人類，最終和弗蘭肯斯坦同歸於盡。
這三本英文小說非常適合初中生閱讀，強烈推薦給想要讀書的初中生，希望你們能在讀書過程中有所收獲和感悟。
⑷ 學英語必讀的12本英文原著
學英語必讀的12本英文原著有《夏洛特的網》、《枝子和第五寶》、《局外人》、《芒果街上的小屋》、《13個理由》、《彼得·潘》、《老人與海》、《記憶傳授人》、《數星星》、《時間的皺紋》、《傲慢與偏見》、《尤利西斯》。
1、《夏洛特的網》。
知名作家E.B.懷特的經典童書，史上最暢銷的童書，至今全球銷量超過4500萬本，並譯為23種語言。
2、《枝子和第五寶》。
這本書很短，只有77頁，用詞和句式都比較簡單，但會讓你學到很多關於日本文化的有趣知識，很適合英語學習者進行泛讀。
6、《彼得·潘》。
很多人都是聽著「彼得·潘」的故事長大的，一個滿口珍珠般的乳牙，穿一身用樹葉和樹漿做的衣服，不願長大也永遠不會長大的可愛的小男孩。
7、《老人與海》。
相信很多小夥伴並不陌生了，外國經典名著，幾乎所有的native English speakers都讀過這本書。
8、《記憶傳授人》。
《記憶傳授人》是洛伊絲·洛利最著名的也是最受爭議的作品。它是一部科幻小說，書的開頭很有意思，一下子就會抓住讀者的注意力。
9、《數星星》。
這是一部現實主義小說，以二戰歷史為基礎，雖然是歷史文學，但很容易理解。
10、《時間的皺紋》。
同樣是一部科幻小說，書中有很多超酷的詞彙可以學習，童鞋們讀的時候一定要記得做筆記哦。
11、《傲慢與偏見》。
《傲慢與偏見》可以說是文學界的一塊羅塞塔石碑，同時也是許多現代小說的靈感、基礎和模板，所以你對其中的情節和人物可能比你自己想像中要熟悉。
12、《尤利西斯》。
《尤利西斯》在「意識流」這個概念出現之前就開始使用它了。同時，它也是一本相當錯綜復雜的小說，充滿了隱喻、文字游戲、隱晦的玩笑、以及角色們欲說還休的個人沉思。
⑸ 英文原版世界名著小說閱讀，你讀過幾本
讀什麼樣的書也是一種選擇，不同書有不同的觀點，有些經典書籍，也許我們看過它們的電影版，長這么大卻還沒好好讀過原版書籍，下面幾部世界名著英文版，讓你重讀什麼是經典。
It is a choice to choose what kind of book to read,different books represent different views.For some classic books,maybe we have seen their film version,but did not read the original books in our life.The following links are some world famous works in English version,let's reread and see what is classic work.
1 老人與海·
The Old Man and the Sea
ERNEST HEMINGWAY
由海明威寫的簡潔對話形式的小說。 主人公是一位名叫聖地亞哥的老漁夫，配角是一個叫馬諾林的小孩。風燭殘年的老漁夫一連八十四天都沒有釣到一條魚，但他仍不肯認輸，而是充滿著奮斗的精神，終於在第八十五天釣到一條身長十八尺，體重一千五百磅的大馬林魚...
It is a novel in a simple dialogue form written by Hemingway.The title character is an old fisherman named Santiago,the supporting role is a child called Manolin.The frail old fisherman spent eighty-four days without taking a fish, he's still unwilling to admit defeat,instead he's full of spirit in fighting, and finally in the eighty-fifth day he catched a length of 18 feet, 100 pounds of large marlin fish...
在老人內心，大馬林魚是理想事物的象徵，是美好的理想和追求的目標。這象徵著，人類在漫長的征途中不知經歷多少苦難，卻仍舊滿懷著對未來的希望，正是憑借這種信念和理想，指引著人類走過漫長的歲月，創造了無數的奇跡和美好的生活。
In the heart of the old man,marlin is a symbol of dream,it is a beautiful ideal and pursuit of the goal.This symbolizes that human suffers a lot in the long journey,no matter how much suffering we don't know still they are full of hope for the future.It is by virtue of this belief and ideals,guiding human to creat numerous miracles and beautiful life through the long years.
2 傲慢與偏見·
Pride and Prejudice
Jane Austen
簡.奧斯汀代表作，講述了伊麗莎白.班內特的愛情故事。
Jane Austen 's masterpiece tells us Elizabeth Bennett' s love story.
小鄉紳班納特有五個待嫁閨中的千金，班納特太太整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。
The gentleman Bennett in a small countryside,had five unmarried daughters at home,his wife Mrs.Bennet had been worried and kept looking for her daughters'husband with their hearty consent all day long.
新來的鄰居彬格萊是個有錢的單身漢，他立即成了班納特太太追獵的目標。在一次舞會上，彬格萊對班納特家的大女兒吉英一見鍾情，班納特太太為此欣喜若狂。
The new neighborhood Bingley was a rich bachelor,he immediately became the goal for Mrs.Bennet.At a party,Bingley was imppressed with the eldest daughter of Bennett at first sight,and Mrs. Bennet was great joy.
參加舞會的還有彬格萊的好友達西。他儀表堂堂，非常富有，但他非常驕傲，認為她們都不配做他的舞伴，其中包括吉英的妹妹伊麗莎白。伊麗莎白自尊心很強，決定不去理睬這個傲慢的傢伙。
There was a friend of Bingley named Darcy.He was very dignified,very rich，but he was very proud and thought that the girls were unworthy of his companions,including Elizabeth the sister of Jane.Elizabeth had a strong self-esteem and decided to ignore the arrogant guy....
3 簡愛·
Jane Eyre
Charlotte Bronte
夏洛蒂·勃朗特，英國女作家，她與兩個妹妹，即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，在英國文學史上有「勃朗特三姐妹」之稱。
Charlotte Bronte,British writer,she and her two sisters,Emily Bronte and Anne Bronte,were called "Bronte Three Sisters"in the history of British literature,.
夏洛蒂·勃朗特一生寫了四部小說即：《教師》、《簡·愛》、《謝利》和《維萊特》；妹妹艾米莉和安妮則分別寫了長篇小說《呼嘯山莊》和《艾格妮絲·格雷》.
Charlotte Bronte wrote four novels in her life: "Teacher","Jane Eyre","Shelley"and"Villette";her sister Emily and Anne wrote novels"Wuthering Heights"and"Agnes Gray"in each.
《簡·愛》主要講述一位英國女子在各種磨難中不斷追求自由與尊嚴，堅持自我，最終獲得幸福的故事。
"Jane Eyre" mainly tells us the story of an English woman in pursuit of freedom and dignity,she persists in herself,and finally get her own happiness.
4 愛瑪·
EMMA
Jane Austen
《愛瑪》也是簡.奧斯汀的小說。 喜歡奧斯汀現實主義小說，讀起來有一股清新的氣息。
"Emma"is also Jane Austen's novel.I like Austin's novel very much in its realism style,reading the novel like breathing the fresh.
主人公愛瑪是個美麗、聰慧而富有的姑娘 ，同時也是一位不折不扣的幻想家。她熱心關注身邊的浪漫故事，卻又固執地認為自己永遠不會陷入其中。她自作主張為孤女哈麗埃特導演了一次又一次的戀愛。當哈麗埃特誤以為自己愛上了地方官奈特利先生時，愛瑪才驚覺原來自己也在愛著奈特利先生。這雖與她一開始就宣布的終身不嫁的誓言有悖，但墜入情網的她不得不放棄自己天真的誓言。
The title character Emma is a beautiful,clever and rich girl,but she is also a visionary.She was enthusiastic about the romantic story around her,and stubbornly thought she would never fall into it.She directed love stories for the orphan Harriet again and again.When Harriet mistakenly thought she fell in love with the local officer Mr. Knightley, Emma was shocked she was also in love with Mr.Knightley.This is contrary to the proclaimed vows of no marriage of her,so she has to give up her naive oath.
5 飄·
Gone with the wind
Margaret Mitchell
《飄》稱得上有史以來最經典的愛情巨著之一,小說以美國南北戰爭為背景，主線是好強、任性的庄園主小姐斯佳麗的愛恨情仇。
"Gone with the Wind"is one of the most classic masterpiece of love story in history,the novel is mainly about Miss Scarlett's love and hate story who is a strong,self-willed manor master under the background of the United States and the North-South war.
溫馨提示：網路英文小說網可在線閱讀
我是寫文化 思想 和 生活 的墨高訂閱號，歡迎你的關注！
⑹ 有哪些經典的英文原著書適合英語初學者閱讀
第一類：小說
1 Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特與魔法石》
難度：二星
第一本，是陪我們從小到大的哈利波特系列。這個故事，想必大家都非常熟悉，而它的英文原版，非常的適合我們在看英文原版時入門閱讀用。故事充滿了濃濃的「愛」和「友誼」，還有J.K.羅琳加入其中的魔法。讀者在領略羅琳創造的魔法世界時，也有了更廣闊的想像空間。看完這本，還可以看看Harry Potter and the Chamber of Secrets（哈利波特與密室）和Harry Potter and the Prisoner of Azkab（哈利波特與阿茲卡班的囚徒）噢。
2 The old man and the sea 《老人與海》
難度：二星
簡介： 這是一本經典名著，但是它卻並不枯燥難懂。我們的語文課本選錄過裡面的篇章，現在，我們可以讀讀原版。海明威的特點是用詞簡單易懂，且篇幅不長，以短篇居多，因此非常適合我們閱讀。這本書會讓我們了解什麼是真正的硬漢，也會給我們力量。還記得那句話嗎？Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.相信看了這本，你還會想看看海明威其他的作品。
3 The house on mango street 《芒果街上的小屋》
難度：二星
一本優美純凈的小書，如詩一般，用詞不難卻優美。故事講述了居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生的故事。她以同情心和對美的感覺力，用清澈的眼打量周圍的世界，用稚嫩的語言講述成長和滄桑，講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想。
4 Flipped《怦然心動》
難度：二星
你看過電影《怦然心動》嗎？這本便是同名電影的原著小說。它講述了一個單純美好的故事，裡面有美好的田園風光和校園生活，還有屬於布萊斯和朱莉的故事。 小說要比電影有意思很多，相信你看的時候一定會笑出聲來。敘述以男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。
5 Pride and Prejudice - Jane Austin 《傲慢與偏見》
難度：三星
這本書是簡奧斯汀的經典代表作，也是她最為人喜愛且流傳最廣的作品。這位傑出的英國女作家，關注鄉紳家庭女性的婚姻和生活，她以女性特有的細致入微的觀察力和活潑風趣的文字，真實地描繪了她周圍世界的小天地。
6 The Hunger Games 飢餓游戲
難度：三星
又是一本改編成了同名電影的原著小說。在荒蠻的野外環境中，每個人都想置你於死地，你能靠自己的力量生存下來嗎？24人參加競賽，只有一人能夠存活。抽簽日那天，凱特尼斯的人生徹底改變了…
書中的故事飽滿而扣人心弦。自美國出版以來，它就暢銷不衰，佳評如潮。 英文原版難度適宜，對於想靠原版書提高英語的同學們，再適合不過了。
第二類：繪本
7 The little word of Liz Climo你今天真好看
難度：一星
這本畫風萌系、溫暖的治癒系繪本，收錄了莉茲·克里莫150多張逗趣漫畫。畫中的故事簡單卻動人，圍繞著各種萌萌的小動物展開，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鵝等。簡短有趣的句子配上可愛清新的漫畫，很快就可以看完。
8 Hyperbole and a Half-Allie Brosh 我幼稚的時候好有范
難度：一星
比爾蓋茨2015年的推薦書單里就有這本奇特的小書。他說道「你會希望小說更長，因為這些故事很有趣，很睿智。」它故事短小，畫風奇特，非常適合於碎片時間閱讀。這本蓋茨也喜歡看的」小人書」到底講了多有趣的故事？到書里去找答案吧。
第三類：童話
9 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和他的巧克力工廠》
難度：二星
內容：一本有趣好看而充滿想像力的童話小說，講述了窮孩子查理幸運拿到可以進入巧克力工廠參觀的金券後，一系列的奇遇。 在書中可以看到，小查理和他的家裡人過得生活雖然貧窮，可他們深深地懂得愛，這維持了他們除生活外的一切滿足感…看完如果意猶未盡，還可以看看同名電影。
10 The wonderful wizard of Oz《綠野仙蹤》
難度：兩星
故事講述了小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度（奧茲國）的奇遇記。這個可愛的小故事裡有一個善良的小蘿莉，一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子。短小精悍，沒什麼難度，易讀易懂，卻又引人入勝。
⑺ 英語原著閱讀 | 哈利波特與被詛咒的孩子（原文+譯文+生詞）
ACT ONE, SCENE ONE KING』S CROSS
A busy and crowded station. Full of people trying to go somewhere. Amongst the hustle and bustle, two large cages rattle on top of two laden trolleys. They』re being pushed by two boys, JAMES POTTER and ALBUS POTTER , their mother, GINNY , follows after. A thirty-sevenyear-old man, HARRY , has his daughter, LILY , on his shoulders
old man, HARRY , has his daughter, LILY , on his shoulders.
ALBUS:Dad. He keeps saying it.
HARRY:James, give it a rest.
JAMES:I only said he might be in Slytherin. And he might so . . . (Off his dad』s glare.) Fine.
ALBUS (looking up at his mum) :You』 l write to me, won』t you?
GINNY:Every day if you want us to.
ALBUS:No. Not every day. James says most people only get letters fromhome about once a month. I don』t want to . . .
HARRY:We wrote to your brother three times a week last year.
ALBUS:What? James!
ALBUS looks accusingly at JAMES .
GINNY:Yes. You may not want to believe everything he te ls you about Hogwarts. He likes a laugh, your brother.
JAMES (with a grin) :Can we go now, please?
ALBUS looks at his dad, and then his mum.
GINNY:Alyouhavetodois ten.
LILY:I』mso excited.
HARRY:Don』t stop and don』t be scared you』 l crash into it, that』s very important. Best to do it at a run if you』re nervous.
ALBUS:I』mready.
HARRY and LILY put their hands on ALBUS 』s trolley — GINNY joins JAMES 』s trolley — together, the family run hard into the barrier.
ACTONE,SCENETWO PLATFORM NINE AND THREE-QUARTERS
Which is covered in thick white steam pouring from the HOGWARTS EXPRESS .
And which is also busy — but instead of people in sharp suits going about their day — it』s now wizards and witches in robes mostly trying to work out how to say good-bye to their beloved progeny.
ALBUS:This is it.
LILY:Wow!
ALBUS:Platform nine and three-quarters.
LILY:Where are they? Are they here? Maybe they didn』t come?
HARRY points out RON , HERMIONE , and their daughter, ROSE . LILY runs hard up to them.
Uncle Ron. Uncle Ron!!!
RON turns towards them as LILY goes barreling up to him. He picks her up into his arms.
RON:If it isn』t my favorite Potter.
LILY:Have you got my trick?
RON:Are you aware of the Weasleys』 Wizard Wheezes–certified nose-stealing breath?
ROSE:Mum! Dad』s doing that lame thing again.
HERMIONE:You say lame, he says glorious, I say — somewhere in between.
RON:Hangon.Letmejustmunchthis. . .air.Andnowit』sjustasimplematterof. . .. . .
He breathes on her face. LILY giggles.
LILY:You sme l of porridge.
RON:Bing. Bang. Boing. Young lady, get ready to not being able to sme l at a l . . .
He lifts her nose off.
LILY:Where』s my nose?
RON:Ta-da!
His hand is empty. It』s a lame trick. Everyone enjoys its lameness.
LILY:You are sily.
ALBUS:Everyone』s staring at us again.
RON:Because of me! I』mextremely famous. My nose experiments are legendary!
HERMIONE:They』re certainly something.
HARRY:Parked a l right, then?
RON:Idid.Hermionedidn』,didyou?ShethoughtI』dhavetoConfundtheexaminer.
HERMIONE:I thought nothing of the kind, I have complete faith in you.
ROSE:And I have complete faith he did Confund the examiner.
RON:Oi!
ALBUS:Dad . . .
ALBUS pulls on HARRY 』s robes. HARRY looks down.
Do you think — what if I am— what if I』mput in Slytherin . . .
HARRY:And what would be wrong with that?
ALBUS:Slytherin is the House of the snake, of Dark Magic . . . It』s not a House of brave wizards.
HARRY:AlbusSeverus,..
ALBUS:But just say . . .
HARRY:If it matters to you, you , the Sorting Hat wil take your feelings into account.
ALBUS:Rea ly?
HARRY:It did for me.
This is something he』s never said before, it resonates around his head a moment.
Hogwarts wil be the making of you, Albus. I promise you, there is nothing to be frightened of there.
JAMES:Apart fromthe Thestrals. Watch out for the Thestrals.
ALBUS:I thought they were invisible!
HARRY:Listentoyourprofessors, don』t listentoJames,andremembertoenjoyyourself.Now,ifyoudon』,youshouldleapon...
LILY:I』mgoing to chase the train out.
GINNY:Lily, come straight back.
HERMIONE:Rose. Remember to send Nevile our love.
ROSE:Mum, I can』t give a professor love!
ROSE exits for the train. And then ALBUS turns and hugs GINNY and HARRY one last time before following after her.
ALBUS:Okay, then. Bye.
He climbs on board. HERMIONE , GINNY , RON , and HARRY stand watching the train — as whistles blow up and down the platform.
GINNY:They』re going to be okay, right?
HERMIONE:Hogwarts is a big place.
RON:Big. Wonderful. Ful of food. I』d give anything to be going back.
HARRY:Strange, Al being worried he』 l be sorted into Slytherin.
HERMIONE:That』snothing,Roseisworriedwhethershe』.AndhowearlyshecantakeherO.W.L.s.
RON:I have no idea where she gets her ambition from.
GINNY:And how would you feel, Harry, if Al — if he is?
RON:You know, Gin, we always thought there was a chance you could be sorted into Slytherin.
GINNY:What?
RON:Honestly, Fred and George ran a book.
HERMIONE:Can we go? People are looking, you know.
GINNY:People always look when you three are together. And apart. People always look at you.
The four exit. GINNY stops HARRY .
Harry . . . He』 l be a l right, won』t he?
HARRY:Of course he wil.
譯文：
第一幕
第一幕第一場
國王十字車站
一個繁忙、擁擠的車站，擠滿了前往不同地方的人。在一片紛擾忙亂中，兩只大鳥籠在兩輛裝滿行李的手推車頂上咔啦啦搖晃。推車的是兩個男孩，詹姆·波特和阿不思·波特。他們的母親金妮跟在後面。還有哈利，一個三十七歲的男人，肩上坐著女兒莉莉。
阿不思
爸爸。他一直說個不停。
哈利
詹姆，別再說了。
詹姆
我只是說他可能會去斯萊特林。他真的沒准兒……（避開爸爸的瞪視）好吧。
阿不思（抬頭看著媽媽）
你們會給我寫信的，是嗎？
金妮
如果你願意，我們每天都寫。
阿不思
別，別每天都寫。詹姆說，大多數同學每個月只收到一次家裡的信。
我不想……
哈利
去年，我們每星期給你哥哥寫三次信。
阿不思
什麼？詹姆！
阿不思責備地看著詹姆。
金妮
是啊。他跟你說的關於霍格沃茨的那些事，你不用句句都當真。
你哥哥就喜歡搞笑。
詹姆（咧嘴一笑）
請問，我們可以走了嗎？
阿不思看看爸爸，又看看媽媽。
金妮
你們只需徑直穿過第9和第10站台之間的隔牆。
莉莉
我好激動啊。
哈利
別停下，也別害怕會撞在牆上，這點非常重要。如果你感到緊張，最好一口氣跑過去。
阿不思
我准備好了。
哈利和莉莉把手放在阿不思的推車上——金妮站在詹姆的推車旁——全家人一起，全速沖進了隔牆。
第一幕第二場
9¾站台
站台被霍格沃茨特快列車噴出的白色濃煙籠罩。
也是熙攘嘈雜的場面——但站在這里的不再是衣冠楚楚、忙忙碌碌的普通人，而是許多男女巫師，大都穿著長袍，正在琢磨著怎麼對自己心愛的孩子說再見。
阿不思
到了。
莉莉
哇！
阿不思
9¾站台。
莉莉
他們在哪兒？在這兒嗎？可能還沒有來？
哈利指出了羅恩、赫敏和他們的女兒羅絲。莉莉拔腿朝他們奔去。
羅恩舅舅。羅恩舅舅！！！
羅恩朝他們跑來，莉莉跌跌撞撞地沖向他。羅恩把她抱在懷里。
羅恩
這不是我最喜歡的小波特嘛！
莉莉
你給我帶把戲來了嗎？
羅恩
你知道韋斯萊魔法把戲坊獨創的偷鼻子香氣嗎？
羅絲
媽媽！爸爸又在玩那個弱爆了的游戲。
赫敏
你說弱爆，他說絕妙，要我說嘛……介於兩者之間吧。
羅恩
等著。我先嚼一嚼這個……空氣。接下來就簡單了……如果我嘴裡有股淡淡的蒜味兒，請多多包涵。
他朝莉莉臉上噴了口氣。莉莉咯咯笑了。
莉莉
一股麥片粥的味道。
羅恩
丁丁當當。大小姐，做好准備，你很快就什麼也聞不到了……
他把莉莉的鼻子抓掉了。
莉莉
我的鼻子呢？
羅恩
變！
他手裡空無一物。這是個蹩腳的把戲。每個人都因為它的蹩腳而開心。
莉莉
你好傻啊。
阿不思
大家又在盯著我們了。
羅恩
那是因為我！我大名鼎鼎。我的偷鼻子試驗奇妙無比！
赫敏
確實有點厲害。
哈利
停車入庫還順利吧？
羅恩
搞定了。赫敏還不相信我能通過麻瓜駕駛考試，是不是？她還以為我肯定要給考官念個混淆咒呢。
赫敏
我根本沒往這兒想，我百分之百相信你。
羅絲
我百分之百相信他給考官念了混淆咒。
羅恩
嘿！
阿不思
爸爸……
阿不思拉了拉哈利的袍子。哈利低頭看他。
你說——萬一我被——萬一我被分到了斯萊特林……
哈利
那會有什麼問題嗎？
阿不思
斯萊特林是蛇院，是黑魔法的學院……不是勇敢巫師該去的學院。
哈利
阿不思·西弗勒斯，你名字里有霍格沃茨兩位校長的名字。其中一位就是斯萊特林的，他可以說是我認識的最勇敢的男人。
阿不思
可是萬一……
哈利
如果這對你，對你本人，很重要，分院帽會考慮你的感情的。
阿不思
真的？
哈利
當年對我就是這樣。
這件事他以前從未說過，一時間，往事在他腦海中回放。
霍格沃茨會把你造就成有用之材，阿不思。我向你保證，那裡沒有什麼可害怕的。
詹姆
除了夜騏。千萬要當心夜騏。
阿不思
它們不是看不見的嗎？
哈利
聽教授們的話，別聽詹姆的，記住要讓自己開心。好了，如果你不想錯過這趟火車，就該跳上去了……
莉莉
我要去追火車嘍。
金妮
莉莉，快回來。
赫敏
羅絲。別忘了跟納威說我們愛他。
羅絲
媽媽，我怎麼可能對教授說愛！
羅絲離開去上火車。阿不思轉過身，最後一次擁抱金妮和哈利，然後隨羅絲而去。
阿不思
那麼好吧。再見了。
他登上火車。赫敏、金妮、羅恩和哈利站在那裡注視火車——汽笛聲響起，響徹整個站台。
金妮
他們會一切順利的，是嗎？
赫敏
霍格沃茨是一所大學校。
羅恩
又大，又奇妙，充滿了美食。如果能重返校園，我願意付出任何代價。
哈利
真奇怪，阿爾[1]竟然擔心會被分進斯萊特林。
赫敏
那沒什麼，羅絲還擔心她能不能在一年級或二年級打破魁地奇進球紀錄呢。她還琢磨著能提前多久參加O.W.L.考試。
羅恩
真不明白她這份野心是遺傳了誰。
金妮
你會怎麼想，哈利，如果阿爾——萬一呢？
羅恩
你知道嗎，金妮，我們以前一直以為你可能會被分進斯萊特林呢。
金妮
什麼？
羅恩
不瞞你說，弗雷德和喬治還打了賭呢。
赫敏
我們可以走了嗎？你看，大家都盯著我們呢。
金妮
只要你們三個在一起，大家就會盯著看。分開了也一樣。人們總是會看你們。
四人離開。金妮攔住哈利。
哈利……他不會有事的，對嗎？
哈利
那還用說。
單詞
本作品僅供學習交流用，最終版權歸原作者所有。
⑻ 英文原著閱讀app有哪些
閱讀英語文章的app有：道e讀、扇貝閱讀、ZoReader、愛洋蔥和各大英文網站的應用，這些APP提供的英文文章資源和閱讀體驗都不錯。手機上還有很多英文報刊和博客的應用可以下載，可以根據自己的關注方向搜索對應的權威網站下載APP。
道e讀，這款軟體可以根據你的英語水平推薦適合你閱讀的資訊。它還支持導入功能，可以在網上下載英文電子書或者輸入網站鏈接，很方便地在這個APP中閱讀你感興趣的內容並隨時查看不認識的單詞的翻譯。
扇貝閱讀，這是一款很好的閱讀軟體，它自身有強大的翻譯功能，生詞表功能，美中不足的是內置英文資源少，並且不支持導入文件。
西梅，這個APP還有一大亮點在於支持雙語對照閱讀，而且不只是英語，還有日語、德語、法語、西班牙語等等21種語言，對於學習小語種的人來說是很友好的。
點擊查詞，添加生詞本這些功能基本是英語閱讀類APP的標配了，但是西梅還有很特別的一點是，一打開生詞本的時候會只顯示單詞和音標，可以先自行回憶一下TA的意思，然後再點擊顯示答案。
⑼ 適合高中生閱讀的英語原著
適合高中生閱讀的英語原著如下：
1、《呼嘯山莊》作者：艾米莉·勃朗特 「蘊含巨大的心理能量，沒有其它書籍能夠與之匹敵。」讀者推崇《呼嘯山莊》是因為其「層層疊疊的敘述結構」和豐富驚人的想像力，更因為《呼嘯山莊》超越了愛情故事本身，展現了我們轉瞬即逝的慾望之下「永恆的震撼」。
5、《了不起的蓋茨比》作者：F. Scott Fitzgerald 尼克從中西部故鄉來到紐約，在他住所旁邊正是本書主人公蓋茨比的豪宅。這里每晚都在舉行盛大的宴會。尼克和蓋茨比相識，故事就這樣開始了。尼克對蓋茨比充滿探究的興趣。尼克了解到蓋茨比內心深處有一段不了之情。年輕時的蓋或譽茨比並不富有，他是一個少校軍官，愛上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜對他也情有所鍾。