有關閱讀的英語詩歌

① 關於簡單的英語小詩歌閱讀

詩歌在人類語言發蒙之時就產生了,原始人在勞動過程中的呼聲、祭祀過程中的歌詞都可以成為詩歌。我精心收集了關於簡單的英語小詩歌，供大家欣賞學習!
關於簡單的英語小詩歌篇1
Bright Star

燦爛星辰

——John Keats

——約翰·濟慈

Bright star, would I were stedfast as thou art—

願我如你堅定–璀璨明星!

Not in lone splendour hung aloft the night

但不要高懸夜空顯赫孤零。

And watching, with eternal lids apart,

像塵世間的隱士警覺清醒，

Like nature』s patient, sleepless Eremite,

耐心注視大地，目不轉睛。

The moving waters at their priestlike task

江水滔滔把牧師之職履行，

Of pure ablution round earth』s human shores,

將那紅塵之堤岸沐浴洗凈。

Or gazing on the new soft-fallen mask

或者凝視著玉屑曼舞晶瑩，

Of snow upon the mountains and the moors—

一襲白紗帳裝扮曠野峻嶺。

No–yet still stedfast, still unchangeable,

不，我要一心不二永篤定，

Pillow』d upon my fair love』s ripening breast,

頭枕愛人的酥胸日漸堅挺。

To feel for ever its soft fall and swell,

永遠感受跌宕起伏的溫情，

Awake for ever in a sweet unrest,

洞察那份甜蜜的騷動不寧。

Still, still to hear her tender-taken breath,

細柔的呼吸永遠啜飲聆聽，

And so live ever–or else swoon to death.

這樣活著，或者暈厥喪命。
關於簡單的英語小詩歌篇2
O! how much more doth beauty beauteous seem

啊，有了真賦予的甜美的化妝，

By that sweet ornament which truth doth give.

美還會展示出多少更多的美。

The rose looks fair, but fairer we it deem

艷麗玫瑰有了活在花朵中的芬芳，

For that sweet odour, which doth in it live.

在我們的心中會平添出多少嫵媚。

The canker blooms have full as deep a dye

野薔薇同樣在帶刺的枝頭懸垂，

As the perfumed tincture of the roses,

一如玫瑰那樣活潑地戲弄清風。

Hang on such thorns, and play as wantonly

當夏的氣息剝開戴面具的花蕾，

When summer's breath their masked buds discloses:

它也有芬芳玫瑰那濃濃的艷紅。

But, for their virtue only is their show,

但是，它們的姿色只宜一旁觀賞，

They live unwoo'd, and unrespected fade;

活著沒人追求，凋亡沒人憐惜，

Die to themselves. Sweet roses do not so;

自生自滅;甜美的玫瑰卻不一樣，

Of their sweet deaths are sweetest odours made:

甜美的死亡造出了最甜美的香氣。

And so of you, beauteous and lovely youth,

同樣，美麗可愛的青年啊，當你姿色不存，

When that shall vade, my verse distills your truth.

我筆下的詩歌卻會提煉出你的真。
關於簡單的英語小詩歌篇3
With How Sad Steps, O Moon

月啊，你用悲哀的步伐

Philip Sidney

菲利普·錫德尼

With how sad steps, O moon, thou climb』st the skies!

多麼悲哀的腳步啊，月亮，你爬上天空

How silently, and with how wan a face!

一張蒼白的臉頰，多麼寂寞。

What! may it be that even in heavenly place

莫非是那忙碌的「神」

That busy archer his sharp arrows tries?

在天上玩弄著他的弓箭?

Sure, if that long-with-love-acquainted eyes

如果相思瞞不過久已苦於相思的眼睛，

Can judge of love, thou feel』st a lover』s case：

那麼我敢說，你也處在戀愛的心情，

I read it in thy looks, ---thy languished grace

你那憔悴的美麗讓我明白了一切——

To me, that feel the like, thy state descries.

我們在深深愛著。

Then, even of fellowship, O moon, tell me,

同在相思中的月亮啊，你能告訴我嗎，

Is constant love deemed there but want of wit?

矢志的愛情在天界是否被看作不智?

Are beauties there as proud as here they be?

那裡的女子是否也這般傲慢?

Do they above love to be loved, and yet

是否喜歡被愛，而又

Those lovers scorn whom that love doth possess?

輕蔑真愛著她的人?

Do they call virtue there ungratefulness?

在天界，是否負心被稱作美德?

② 關於英語詩歌朗誦稿閱讀

美感是人類對客觀事物美的體驗,是人們在審美活動中對美的事物的主觀感知、欣賞和評價。英語詩歌中的美感和英語語音息息相關,尤其體現在韻律的運用上,最常見的有頭韻、尾韻、諧音、半諧音和擬音。我整理了關於英語詩歌，歡迎閱讀!
關於英語詩歌：Escape 逃亡
I NEVER hear the word "escape"

Without a quicker blood,

A sudden expectation,

A flying attitude.

I never hear of prisons broad

by soldiers battered1 down,

But I tug2 childish at my bars--

Only to fail again!

逃亡

我一聽說「 逃亡」這個詞

血液就加快奔流,

一個突然的期望,

一個想飛的沖動。

我從未聽說敞開的監獄

被戰士們攻陷,

但我幼稚的用力拖我的圍欄–

只不過再失敗!
關於英語詩歌：The Ten mandments
But I could be covetous1. I could be a thief.

Could want and work for. Could wire and

Deceive. I thought to fool the moon into

A doubt. I did some doubting. Lord,

Forgive me. In New Orleans that winter,

I waited for a woman to find me shirtless

On her back porch. Why? She meant it

Rhetorically and hit me with open hands.

How many times can a woman say why

With her hands in the moonlight? I counted

Ten like light breaking hard on my head,

Ten rhetorical whys and half a moon. Half-

Nude, I let her light into me. I could be last

On a list of lovers Joe Adams would see,

And first to find his wife slapping the spit

Out of me. I could be sick and sullen2. I could

Sulk and sigh. I could be a novel character

By E. Lynn Harris, but even he'd allow me

Some dignity. He loved black people too

Much to write about a wife whipping her rival

On a night people in Louisiana call cold.

He'd have Joe Adams run out back and pull

Her off of me. He wouldn't think I deserved it.
關於英語詩歌：Dream heart
They took the old heart out of your chest

all blue and spoiled like a sick grapefruit

the way you removed your first wife from your life,

and put a strong young blonde one in her place.

What happened to the old heart is unrecorded

but the wife es back sometimes in your dreams,

vengeful and berating1, with a hairdo orange as flame,

like a mother who has forgotten that she loved you

more than anything. How impossible it is to tell

bravery from selfishness down here,

a leap of faith from a doomed2 attempt at flight.

What happened to the old heart is the scary part:

thrown into the trash, and never seen again,

but it persists3. Now it's like a ghost,

with its bloated purple face,

moving through a world of ghosts,

that's all of us;

dreaming we're alive, that we're in love.
關於英語詩歌：Recalibration
The repairman arrives at night to fix

the telephone wires fried by lightning.

He unscrews a metal box encasing a joint1,

and a tangle2 of colored cords spills out

like a half-remembered dream. It works,

he says. But it will never be the same.

I stand in the road and watch him

drive into the gray dawn, his palm

held open out the window.
關於英語詩歌：Is Heaven a Physician?
Is Heaven a Physician?

They say that He can heal -

But Medicine Posthumous

Is unavailable -

Is Heaven an Exchequer1?

They speak of what we owe -

But that negotiation

I』m not a Party to -

天堂是個醫生嗎?

天堂是個醫生嗎?

他們說他能治病;

但死後的醫葯

是沒有效用的。

天堂是國庫嗎?

他們談及我們欠的債;

可是那談判

我沒參加。

③ 適合中小學生讀的英文詩歌、故事。

Rain 雨
Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和樹梢，
It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船隻。
by R. L. Stevenson, 1850-1894

THE WIND 風
(Part I)
Who has seen the wind? 誰曾見過風的面貌？
Neither I nor you; 誰也沒見過，不論你或我；
But when the leaves hang trembling, 但在樹葉震動之際，
The wind is passing through. 風正從那裡吹過。
(Part II)
Who has seen the wind? 誰曾見過風的面孔？
Neither you nor I; 誰也沒見過，不論你或我；
But when the trees bow down their heads, 但在樹梢低垂之際，
The wind is passing by. 風正從那裡經過。
～by C. G. Rossetti

he Star 星星
(1)
Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！
How I wonder what you are, 我想知道你身形，
Up above the world so high, 高高掛在天空中，
Like a diamond in the sky. 就像天上的鑽石。
(2)
When the blazing sun is gone, 燦爛太陽已西沉，
When he nothing shines upon, 它已不再照萬物，
Then you show your little light, 你就顯露些微光，
Twinkle, twinkle all the night. 整個晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留戀漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿過窗簾向我望，
For you never shut your eye 永不閉上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太陽又現形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你這微亮的火星，
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀著遊人，
Though I know not what you are 雖我不知你身形，
Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！
by Jane Taylor, 1783-1824

④ 關於英語短篇小詩歌閱讀

英語詩歌是眾多英語學習者和愛好者在英語學習中最難懂的文體之一。下面是我帶來的關於英語短篇小詩歌，歡迎閱讀! 關於英語短篇小詩歌篇一
The Old Woman Who Lived in a Shoe

There was an old woman who lived in a shoe.

With so many children, the place was a zoo.

The windows were broken, the roof was a leaker.

But that's what you get when you live in a sneaker.
關於英語短篇小詩歌篇二
I'm a Wizard, I'm a Warlock

I'm a wizard, I'm a warlock,

I'm a wonder of the age.

I'm a sorcerer, magician,

prestidigitator, mage.

I can change into a chicken,

or perhaps a purple pig.

I can wave my wand and, presto,

I'm a waffle with a wig.

With the power in my pinky

I can burst like a balloon

or transform into a tiger

with the head of a baboon.

If I wiggle on my earlobe

or I knock upon my knee

I bee a dancing doughnut

or a turtle in a tree.

Just a simple incantation

and I deftly disappear,

which I never should have done

because I've been this way all year.

And despite my mighty magic

I'm impossible to see,

for I never learned the spells I need

to turn back into me.
關於英語短篇小詩歌篇三
Can't Sleep

I'm battling insomnia.

I cannot get to sleep

despite a rather valiant

attempt at counting sheep.

I counted to a hundred.

Then I had a glass of milk.

I fluffed my little pillow

in its pillowcase of silk.

I made a pot of herbal tea

and drank at least a cup.

I sang myself a lullaby

and pulled my blankie up.

I plugged my ears with cotton balls.

I covered up my eyes.

I took relaxing breaths

and did a stretching exercise.

I've tried and tried to get to sleep

but just can't find a way.

It's looking like I'll have to

stay awake in class today.
關於英語短篇小詩歌篇四
I'm Practicing Telepathy

I'm practicing telepathy.

I'm learning ESP.

I'm getting mental images

like pictures on TV.

I thought I'd pick your brain a bit.

I thought I'd read your mind,

to get the answers to this test,

but now I'm in a bind.

I probed your thoughts and consciousness,

and now I guarantee,

we both are gonna flunk

because you're ing from me.