醫學英語閱讀短文帶翻譯

⑴ 急求醫學英語翻譯一段文字，謝謝高手們

Goal: Discusses XXX takes orally the fluid to grade, in the blood brain barrier index and the brain organization to the acute cerebral hemorrhage big mouse's nerve morbid state the neuron specificity enolase, the tumor necrosis factor expression influence. Method: 60 grown-up male SD big mouse stochastically divides into the blank comparison group, the model group, 尼莫 the even group, XXX takes orally the fluid to be big, middle, the small monitoring team. Besides the blank group, other each group uses under the three-dimensional position finder from the body blood brain in pours into the establishment model. After the animal regains consciousness, each group defers to Bederson and so on the nerve damage graation to grade the standard (slightly to improve), carries on the nerve function flaw to grade immediately. 3 divides and following animal enters the anthology experiment, starts to fill the stomach to the medicine, every day. After for the medicine 7 days, the gathering specimen, uses 溴甲酚綠the color method determination 腦脊液, the serum albumin, the immunity group rection examination neuron specificity enolase and the tumor necrosis factor, concrete method according to reagent box explanation. Finally: After (1) in the ICH big mouse brain 血腫forms, animal brightly after system symptom; (2) the model group and the blank group compare, in the brain organization NSE, TNF- alpha and the BBB index obviously elevates (P < 0.01), prompts makes the mold to be successful; (3) XXX takes orally the fluid small monitoring team and the model group not obvious difference (P> 0.05), explained the small monitoring team to the big mouse cerebral hemorrhage cerebellum organization in NSE, the TNF- alpha expression not obviously affects, but compares to the BBB index, P

⑵ 跪求醫學英語文章翻譯，通順

忘了吃蔬菜:紅色和藍色的食物是癌症的戰士
天然色素賦予某些水果和蔬菜有豐富的紅色、紫色和藍色作為強有力的抗癌葯物,根據一項由美國的科學家。

食品中發現的化合物,如aubergines、紅甘藍、草莓和bilberries、限制癌細胞的生長,在某些情況下,殺死他們,留下健康的細胞完全理解。

學習相結合的人類癌症細胞在實驗室試驗和實驗動物被設計來看看飲食中富含的食品,他們患癌風險。

食品最高水平的化合物是最有效的減緩腫瘤生長、奇異的紫色的玉米和chokeberries停止生長的結腸癌細胞並殺害了20%的實驗室測試,. 豐富的食物少用顏料,如蘿卜和黑色胡蘿卜,增長減緩結腸癌細胞50%到80%。

科學家發現接近破解關鍵要素,負責給水果和蔬菜的抗癌作用。

因為顏料,屬於一類抗氧化物質稱為色素,不容易吸收,通過血液taavel胃腸道的胃,主要由周圍組織。

他們的生存到下方的小腸的鑰匙可以在癌症預防腸道中,科學家們相信。

研究Giusti莫尼卡,一位專家在俄亥俄州立大學的植物營養素,從各種花色苷提取的異國情調和更常見的水果和蔬菜,都有一個深紅色、藍色和紫色的色相及補充它們含有懸浮培養瓶的人類結腸癌細胞。
當小組計算各提取物是多麼需要降低癌症細胞生長50%,他們發現花青素:從玉米是紫色的最有效Chokeberries和bilberries幾乎同樣有效,而被要求九倍蘿卜花青素:131毫克/ millilitre much-or的癌細胞解決削減細胞生長的一半。
這項工作是一個長期的調查的一部分,旨在進一步了解了600花青素在大自然中找到的。」我們′只是開始觸及表面的了解身體吸收和利用這些不同的結構Giusti博士說,"。在六月,市場上銷售的研究人員報告說,anthocyanin-rich藍莓翻了一倍。藍莓加入越來越多的交往的產品稱為「保健品營銷」,巴西堅果和油性魚類番茄花青素以前被連接到幫助對心臟的健康和治療皮膚病。

⑶ 醫學英語翻譯

1. If you have a backache, painkillers will take away the pain, but there's still something wrong somewhere that caused the backache in the first place.
如果你背部疼痛，使用止痛葯雖然可以暫時止痛，但是引起背部疼痛的根因還是沒有消除

2.If holistic medicine doesn't prescribe drugs, how does it treat illness?
如果全身治療沒有指出用何種葯物，那它如何醫治疾病呢?

3.A good diet, with losts of fresh food, not processed food with its preservatives and chemicals, is essential
（這句話中的with losts of fresh food打錯了吧？應該是lots of吧？）
一個健康的飲食關鍵在於多吃新鮮的食物，而不是那些經過加工後，添加了防腐劑和其他化學成分的食品

4 The new drug is unlike other anti-AIDS medications, it attacks HIV before it has a chance to infect other cells
這種新葯不像其他抗艾滋葯物，它在艾滋病毒有機會感染其他正常細胞之前就開始攻擊艾滋病毒

5 Researchers say T-20 also may offer a second chance to patients who are unable to deal with the bad effects of proteids inhabitors and other anti-AIDS drugs.（又發現有錯誤單詞啦，不是proteids inhabitors ，是inbibitor哦）
研究員稱，對於沒有能力承受蛋白質抑制劑和其他抗艾滋葯物副作用的病人， T-20 也可能對他們有新的幫助

6 Tuberculosis is a disease that kills as many as three million people each year
肺結核疾病每年致死人數多達300萬人

7 Howerer, new versions of TB bacteria are resistent to antibiotic medicine commonly used to fight the disease
然而，新的TB細菌變種對於用在這種疾病上的常規抗生素產生了抗體

8 But today there is news of a development which may spell the end of the drill
但是，在今天看來還是新的發展成果，過不了多久可能就成為觸手可得的常見東西

翻譯好啦。手工翻譯的， 其實 隱青青 翻譯得很好，某些句子我也是參考了他的，互相學習了

⑷ 請大家幫幫忙，翻譯一段醫學英語文章，很急的，謝謝

鑒於palmitoylation提高蛋白質販賣的小窩[ 28,46 ] ，很可能抑制在palmitoylation的小凹- 1介導的過氧化氫是負責觀察減少，回針對膜竹排。不答過，也有可能是逆向的機制是非常重要的，即觀察到的減少palmitoylation是一個後果， （而不是事業）針對受損的小凹- 1至膜排在在場的過氧化氫。事實上，除了少數例外[ 47 ] ，蛋白質palmitoylation發生主要是在質膜，其中棕櫚轉移酶活性，是集中[ 48,49 ] 。新合成凹- 1可能會被納入洗滌劑耐膜，在高爾基器具[ 50 ] 。我們先前已表明，抑制販運的新合成凹- 1至質膜由brefeldin A或莫能菌素的結果在顯著減少凹- 1 palmitoylation ，表明凹- 1 palmitoylation後，會出現跨高爾基間[ 31 ] 。因此，我們不能排除這樣一種可能性，即氧化應激，由一個未知的機制，改變了販運新生的小凹- 1 ，因此，沒有達到其膜網站的棕櫚團。

⑸ 關於我想當醫生的英語小短文,30個單詞帶翻譯

I want to be a doctor. If I could be a doctor,I can help people。If I could be a doctor，I can give them some advice how to take care of themselves.我想當一名醫生。如果我能成為一名一生，我就能幫助回人們答。如果我能成為一名一生，我就能給人們如何照顧他們自己的忠告！

⑹ 英語閱讀帶翻譯

英語閱讀範文帶翻譯

閱讀理解一直是高中英語考試中的難點與重點，想要提高自己的閱讀能力，平常多多積累是一定的，下面是我整理的高中英語閱讀理解範文，希望能幫到大家!

【1】

I am Peter Hodes, avolunteer stem courier. Since March 2012, I've done 89 trips of those , 51 havebeen abroad, I have 42 hours to carry stem cells(幹細胞)in my little box because I've got two ice packs and that's how longthey last, in all, from the time the stem cells are harvested from a donor(捐獻者) to the time they can be implanted in the patient, we’ve got 72 hoursat most, So I am always conscious of time.

I had one trip last year whereI was caught by a hurricane in America. I picked up the stem cells in Providence,Rhode Island, and was meant to fly to Washington then back to London. But when Iarrived at the check-in desk at Providence, the lady on the desk said: “Well, I’mreally sorry, I’ve got some bad news for you-there are no fights from Washington.”So I took my box and put it on the desk and I said: “In this box are some stem cellsthat are urgently needed for a patient-please, please, you’ve got to get me backto the United Kingdom.” She just dropped everything. She arranged for a flight ona small plane to be held for me. re-routed(改道) me through Newark and got me back to the UK even earlier than originallyscheled.

For this courier job, you’reconsciously aware than that box you’re got something that is potentially goingto save somebody’s life.

29. Which of the following can replace theunderlined word “courier” in Paragraph17

A. provider B.delivery man

C. collector D. medical doctor

30. Why does Peter have to complete his tripwithin 42hours?

A. He cannot stay away from his job too long.

B. The donor can only wait for that long.

C. The operation needs that very much.

D. The ice won't last any longer.

31. Which flight did the woman put Peter onfirst?

A. To London B. To Newark

C. To Providence D. To Washington

中文翻譯：

我叫 Peter Hodes，是一個幹細胞傳遞志願者。自2012年3月以來，我做了89次這項工作，51次是在國外。我用我的小箱子來攜帶幹細胞，我有42個小時，因為我的.兩個冰袋只能持續製冷42小時。總之，從捐獻者捐出幹細胞到這些細胞可以植入病人時，最多維持72個小時。所以我總是很在意時間。

去年的一次旅程中，我在美國遇到了颶風。我在羅得島的普羅維登斯拿著幹細胞，打算飛往華盛頓然後再回倫敦。但是當我到達在普羅維登斯的前台時，前台的女士說：“真的很抱歉，我有一些壞消息要告訴你——華盛頓沒有航班了。”我把盒子放在桌子上說：“這個盒子里有一些患者急需的幹細胞，拜託了，拜託你必須讓我回英國。”她推掉了所有事情，安排了一架小型飛機，為我改道經紐瓦克回到了英國，甚至還比原計劃提前到達了。

因為這個傳遞工作，你意識到，你拿著的那個盒子給了拯救他人的生命的無限可能。

【2】

The meaning of silence variesamong cultural groups. Silences may be thoughtful, or they may be empty when a personhas nothing to say. A silence in a conversation may also show stubbornness, or worry.Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; thereforeattempts may be made to fill every gap(間隙) with conversation. Persons in other cultural groups value silence andview it as necessary for understanding a person's needs.

Many Native Americans valuesilence and feel it is a basic part of communicating among people, just as sometraditional Chinese and Thai persons do. Therefore, when a person from one of thesecultures is speaking and suddenly stops, what maybe implied(暗示) is that the person wants the listener to consider what has beensaid before continuing. In these cultures, silence is a call for reflection.

Other cultures mayuse silence in other ways, particularly when dealing with conflicts amongpeople or in relationships of people with different amounts of power. For example, Russian, French, and Spanish persons may use silenceto show agreement between parties about the topic under discussion. However,Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authorityrather than be rude to that person by arguing with him or her. In still anotheruse, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect,particularly to an elder or a person in authority.

Nurses and othercare-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they comeacross the personal anxiety their patients may be experiencing. Nurses shouldrecognize their own personal and cultural construction of silence so that apatient’s silence is not interrupted too early or allowed to go on unnecessarily.A nurse who understands the healing(治癒) value of silence can use this understanding to assist in the careof patients from their own and from other cultures.

32. What does the author say about silencein conversations?

A. It implies anger. B. It promotes friendship.

C. It is culture-specific. D. It iscontent-based.

33. Which of the following people mightregard silence as a call for careful thought?

A. The Chinese. B. The French.

C. The Mexicans. D. The Russians.

34. What does the author advise nurses todo about silence?

A. Let it continue as the patient pleases.

B. Break it while treating patients.

C. Evaluate its harm to patients.

D. Make use of its healing effects.

35. What may be the best title for thetext?

A. Sound and Silence

B. What It Means to Be Silent

C. Silence to Native Americans

D. Speech Is Silver; Silence Is Gold

中文翻譯：

沉默在不同文化群體之間意義不同。沉默可能是深思熟慮，或者當一個人無話可說時，可能就是一片空白。沉默在談話中能表達固執或擔心。沉默可能被一些文化群體覺得極其不舒服，因此他們會試圖填補對話中的每一個間隙。其他文化群體重視沉默，並認為沉默對於理解一個人的需求很必要。

許多印第安人重視沉默，就像一些傳統的中國人和泰國人那樣，認為它是人與人之間交流的一個基本部分。因此，當一個這些文化群體中的人在說話時突然停止，也許是在暗示希望聽眾在繼續之前思考一下之前說的話。在這些文化中，沉默是呼籲反思。

其他文化可能將沉默用在其他方面，特別是在處理人之間的沖突或權力不同的人之間的關系時。例如，俄羅斯人、法國人和西班牙人可能會用沉默來表示同意各方之間討論的主題。然而，墨西哥人在權威的人發出指令時可能會沉默，而不是粗魯地與之爭論。另一個用途是亞洲人可能把沉默作為尊重別人的標志，尤其是對一位長者或權威的人。

當護士和其他看護者遇到可能正在經歷焦慮的病人突然沉默時，要注意這可能意味著什麼。護士應該認識到他們自己可能沉默的原因並且從文化角度上理解病人沉默的原因，這樣病人的沉默不會過早被打斷，也不會讓病人繼續保持不必要的沉默。了解治癒沉默功效的護士可以通過理解自己和其它文化，來幫助照顧病人。

;

⑺ 拜託幫忙翻譯下這兩篇英語閱讀短文！急用！

1,DNA是整個人體的「地圖」。它是所有人類,
它講述了身體
該做什麼。DNA是我們看起來像的原因
父母,因為我們得到一些他們的DNA,使我們自己的。
人
試圖理解人體很長一段時間。在I860,孟德爾先生
發現為什麼我們看起來和別人一樣在我們的家庭。因為
小事情被稱為「基因」(基因)
我們的身體。1953年,兩位科學家,沃森
和克里克,發現那些小零件真消息。他們寫的
DNA的一種特殊的語言。
大多數人希望
這將有助於做出更好的醫學和幫助生病的人:別人擔心
當wc Icam更多的「單詞」,找到更多的信息,我們將使用它
錯誤的方式,
使人更有吸引力(有吸引力的),或停止生病
人們找工作。
大多數人希望
這將有助於做出更好的醫學和幫助生病的人:別人擔心
當wc Icam更多的「單詞」,找到更多的信息,我們將使用它
錯誤的方式,
使人更有吸引力(有吸引力的),或停止生病
人們找工作。
2,一個著名的外國公司在中國想要一個職員的公共關系
部門。
一個美麗的女孩與一個碩士學位經歷了很多
的挑戰,她的名字在名單上。在
她面臨的最後階段
面試和另一個女生在一起。他們兩個都是優秀的,不僅
在
看起來還在教育。
這個女孩是成功的
面試。似乎,她將有機會。最後考官問
她:「你能來辦公室下周一嗎?「震驚意想不到的問題,
美麗的女孩
無法做出決定。所以她說,「我
要跟我的父母在我給一個嗎
的答案。「考官覺得
驚訝但平靜地說。「如果是這樣,讓我們等到你准備好了。」

第二天,女孩來到告訴考官,她的父母已經同意
她下周一詞開始。但考官遺憾地說「對不起,另一個
合適的人選已經得到了那份工作。你有
更好的嘗試另一個地方。「
漂亮的女孩很驚訝。她要求一個解釋,被告知,

「這里所需要的是一個人誰知道她自己的主意。」
這是
如何正確的好機會的鼻子底下一個美麗的女孩就跑掉了。

⑻ 醫學英語翻譯

Atherosclerosis of the coronaryvessel is a primary cause of coronary heart disease. It is caused by accumulationof fatty deposits within the lining of an artery.
冠狀動脈粥樣硬化是冠心病的主因，它是由脂肪沉積物聚集在動脈內壁所致。

The resultant plaques graallythicken and harden with fibrous material, ceils and other deposits, causing theartery to narrow. The narrowing can then begin to restrict the blood flow tothe heart. This condition is known as ischemia.
由此產生的斑塊與纖維物質、細胞和其他沉澱物結合後，逐漸變厚變硬，使得動脈變窄。動脈縮小便會開始限制流向心臟的血液，這種情形稱為缺血。

In some cases narrowing of arteries that supply blood to the heart can become so severe that it blocks the artery. More usually, however, a partial blockageforms a blood clot, resulting in a heart attack, which can cause permanentdamage to part of the heart muscle.
在某些情況下，供應心臟血液的動脈狹窄的情況非常嚴重，可把動脈完全阻塞。不過，通常的情況是部分堵塞形成的血凝塊，導致心臟病發作，而對部分心肌造成永久性的損傷。