四級英語閱讀誓約
大學英語四級考試滿分:710。聽力(35%)249分、閱讀(35%)249分、綜合(10%)70分、寫作和翻譯(20%)142分。
12月英語四級閱讀理解真題解析
仔細閱讀:
Have you ever wondered how acceptable it is to hug or touchsomeone ?
46.C)Its absence might suggest a lack of warmth in interpersonal relationships .
47.D)How close the communicator『s relationships are .
48.B) They take touching as a cultural norm in social interactions.
49.A)Men can show friendship in public through physical affection.
50.D)Take other people's preference into consideration .
From climate change to the ongoing pandemic (大流行病) and beyond ,the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic .
51.A)It faces problems that are getting more varied and compli-cated.
52.C) People are divided about the nature of interest .
53.D)How a growth mindset of interest can contribute to crossdisciplinarythinking.
54.C) Making innovative procts needs multidisciplinary procts.
55.B) Broadening their interests .
提高四級閱讀理解成績的方法
1、了解文章main idea(主要意思)
做英語閱讀理解就好像做語文閱讀理解時一樣,要知道這篇文章的主旨或者說是中心思想,對文章所講的主旨內容和它的中心思想做到心裡有數。達到一種高度——只要一做英語閱讀理解題,腦子里就要條件反射的蹦出main idea,然後再去閱讀問題和文章。
2、先看問題,再粗讀文章
帶著尋找main idea的思想,先去看一遍問題,把問題中的關鍵詞圈出來,然後再去粗略的讀一遍文章。在讀的時候,不用做到每個單詞都看懂,每句話都能翻譯出來。只要對文章大致上有一個了解就夠了,這樣文章的main idea也就出來了。
要注意的是,在讀到覺得跟所問問題有關聯的句子的時候,可以先用筆把句子勾出來,在上邊標記上有關聯的問題的題號,然後接著往下讀。
3、精讀問題和所標記的句子
讀完通篇的同時,也把跟問題有關的的句子畫出來了,這個時候再去精讀標記的句子,仔細研究問題和跟問題有關的句子,琢磨其意思,盡量做到胸有成竹,然後再回答每一個問題。
㈡ 2020年12月大學英語四級備考閱讀精選三篇
【 #四六級考試# 導語】沒有被折磨的覺悟,就沒有向前沖的資格。既然選擇了,就算要跪著也要走下去。其實有時候我們還沒做就被我們自己嚇退了,想要往前走,就不要考慮太多,去做就行了。以下為「2020年褲陪12月大學英語四級備考閱讀精選三篇」,歡迎閱讀參考!更多脊純薯相關訊息請關注 !【篇一】2020年12月大學英語四級備考閱讀精選
people appear to born to compute. The numerical skills of children develop so early and so inexorably(堅定櫻者地) that it is easy to imagine an internal clock of mathematical maturity guiding their growth. Not long after learning to walk and talk, they can set the table with impress accuracy---one knife, one spoon, one fork, for each of the five chairs. Soon they are capable of nothing that they have placed five knives, spoons and forks on the table and, a bit later, that this amounts to fifteen pieces of silverware. Having thusmastered addition, they move on to subtraction. It seems almost reasonable to expect that if a child were secluded on a desert island at birth and retrieved seven years later, he or she could enter a second entera second-grade mathematics class without any serious problems of intellectual adjustment.
Of course, the truth is not so simple. This century, the work of cognitive psychologists has illuminated the subtle forms of daily learning on which intellectual progress depends. Children were observed as they slowly grasped----or, as the case might be, bumped into---- concepts that alts take for quantity is unchanged as water pours from a short glass into a tall thin one. Psychologists have since demonstrated that young children, asked to count the pencils in a pile, readily report the number of blue or red pencils, but must be coaxed(說服) into finding the total. Such studies have suggested that the rudiments(基本原理) of mathematics are mastered graally, and with effort. They have also suggested that the very concept of abstract numbers-----the idea of a oneness, a twoness, a twoness that applies to any class of objects and is aprerequisite(先決條件) for doing anything more mathematically demanding than setting a table----is itself far from innate.
【篇二】2020年12月大學英語四級備考閱讀精選
Taste is such a subjective matter that we don't usually conct preference tests for food. The most you can say about anyone's preference, is that it's one person's opinion. But because the two big cola(可樂) companies Coca-Cola and Pepsi Cola are marketed aggressively, we've wondered how big a role taste preference actually plays in brand loyalty. We set up a taste test that challenged people who identified themselves as either C0ca-Cola or Pepsi fans: Find your brand in a blind tasting.
We invited staff volunteers who had a strong liking for either Coca-Cola Classic (傳統型)or Pepsi, Diet (低糖的)Coke, or Diet Pepsi-These were people who thought they'd have no trouble telling their brand from the other brand. We eventually located 19 regular cola drinkers and 27 diet cola drinkers.
We eventually located 19regular cola drinkers and 27diet cola drinkers. Then we fed them four unidentifiedsamples of cola one at a time, regular colas for the one group, diet versions for the other. We asked themto tell us whether each sample was Coke or Pepsi; then we analyzed the records statistically to compare the participants 'choices with what mere gum-work would have accomplished.
Getting all four samples right was a tough test, but not too tough, we thought, for people who believed they could recognize their brand. In the end, only 7out of19regular cola drinkers correctly identified theirbrand of choice in all four trials. The diet-cola drinkers did a little worse -only 7of27identified all four samples correctly.
While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times. Two people got all four samples wrong. Overall, half the participants did about as well on the last round of tasting as on the first, so fatigue, or taste burn out, was not a factor. Our preference test results suggest that only a few Pepsi participants and Coke fans may really be able to tell their favorite brand by taste and price.
【篇三】2020年12月大學英語四級備考閱讀精選
Henry III didn't know much about biology. He went through six wives back in the 1500s, looking for one whocould bear him a son. Scientists now know that it's the father's sperm, not the mother's egg, which determines whether a baby is a boy or a girl. And last week researchers at the Genetics and IVF Institute, a private fertility(生育能力)center in Virginia, announced a new technique that will allow parents to choose the sex of their baby-to-be, before it has even been conceived. The scientist used a tiny laser detector to measure the DNA in millions of sperm cells as they pass single file through a narrow tube, like cattle being herded through a corral(牲口欄). In a study published last week, "girl sperm," which has more DNA—the genetic material— in each cell, was collected, while "boy sperm" was discarded. And when purified girl sperm was used to impregnate(使受孕)a group of mothers, 15 of 17 resulting babies turned out to be girls.
The researchers say that "sex selection" can also double a mother's chance of having a son and can be usedto avoid genetic diseases that affect only one gender, such as hemophilia(血友病). But some experts, like New York University fertility specialist Dr. Jamie Grifo, worry that sex selection could lead to a kind ofin uteri(子宮)discrimination, especially in cultures where sons are considered superior to daughters. "It's valuing one gender' over another," Grifo says. "I don't think that's something we should be doing." So far, patients at the institute have been asking for both boys and girls, in order to "balance" their families. And some ethics experts say that's fine, as long as parents are just looking for a little gender variety. "If you have three boys, and you want a girl," says University of Texas reproctive-law professor John Robertson, "that's not gender bias at all."
㈢ 英語四級長篇閱讀規則是怎麼樣的
規則:
1、題目要求:將10個問題(長句)的信息匹配到12~17段的對應段落。
每個句子中的信息來自文章中的一個段落。要求考生找出與每個句子中的信息相匹配的段落。有些段落可能對應兩個問題,有些段落可能不對應任何一個問題。
2、文章長度:長文章1篇,四級(12-13段落)約1000字,六級(12-17段落)約1200字。
3、做題時間:10~17分鍾。
英語四級長篇閱讀技巧:
1、通讀文章
閱讀後應結合整篇長文,然後進行問題處理。如果按正常順序回答問題,會嚴重影響時間,最好的辦法就是通讀文章,可以找到所有的信息。
2、找到關鍵詞
沒有很好地理解文本,就不能准確地判斷出關鍵詞,這可能會導致我們忽略原文的一些關鍵細節。一般來說,關鍵詞或中心詞是實詞和一些數字、專有名詞等。
㈣ 四級英語長篇閱讀技巧
四級英語長篇閱讀技巧如下
四級長篇閱讀是整個閱讀題裡面最長的一篇。而標准答題時長只有13分鍾左右。
基本要求是:選擇十句話中每一句所表達的意思分別來自文章的哪個段落。理論上「you may choose the paragraph more than once」 你可以多次選擇同一段,但是實際上看,頂多兩句話會有相同的段落,而且這種情況也不是經常出現。
有鑒於此,可以先去觀察10句話中帶有醒目詞彙的這幾句,帶有醒目詞彙的簡單好找,一般情況會有4-5句(除非那一年這題很難,幾乎沒有,建議可以直接跳過先去做後面細節閱讀)。這類醒目詞彙包括:人名,地名,專有名詞,年代數字,生僻詞和帶有特殊符號的詞彙等等。
千萬不能找的是:文章裡面的主題詞。比方說文章講的是Venice的旅遊,團李就不能找Venice了,因為文章到處都是它。
比如18年一套真題。
1. The passing cruise ships will undermine the foundations of the ancient buildings in Venice.
2. The Italian government has just reached an agreement with UNESCO to take measures to protect its cultural heritage.
3. The heritage situation in Venice has been deteriorating in the past few years.
這三句話里首選是第2句。1和3雖然有Venice 但是文章主題就是它,所以不能選。
第三、5分鍾左右完成上一步這幾個簡單題。
帶著定位詞去文中快速搜尋定位。由於詞彙的特殊性,應該比較容易找到在文中的位置。找到後不要著急下結論。再去比較這句話跟你所懷疑的這一段,看看有沒有更多的重合詞。如果還有,應該就是正確答案;如果沒有,還要繼續尋找包含該定位詞的其他段落,然後進行同樣的比對。
比如第二步中的例子。第2題里,我們定位詞選擇是Italian government和UNESCO,在原文中,出現UNESCO的地方不止一處,但是和Italian government 協同出現的段落可就沒幾處了。因而能一步步縮小范圍,最終確定答案。
第四、5分鍾左右確定剩餘問題答案。
首先我們要確定的現實是,大多數人可能無法拿到滿分。出題者也並不希望所有答題者都能拿到滿分,他們要設置難度梯度。這種情況適用於所有考試的所有題型。所以我們要接受這個閱讀題里,有那麼1-2題是找不到的。
所以剩下的這幾個題目,一旦尋找發現大難題,直接跳過,去鎖定稍有難度的3-4個,保證正確率,最終本題能拿到70%-80%的正確率。對於剩下的問題,因為沒有特殊定位詞,只好選擇句子中的名詞片語。因為名詞片語可替換性弱,穩定性強,回到文中,同義替換的可能性較小。
㈤ 2020年7月大學英語四級閱讀答題技巧
英語四級閱讀答題技巧一: 詳略得當
對於大學英語四級閱讀來說,根據題目的“題眼”快速在文章中找到答案是最關鍵的,這樣我們就要在閱讀時注意詳略得當。克服精讀精益求精的習慣,做到有信息處精讀,無信息處略讀,略讀處一掃而過。
題目中數字、人名等信息(眼)在原文中對應的部分必須詳讀。而對所要解釋或證明的觀點的細節舉例處或者通常有數個名詞的並列項,它們不是完整的主謂賓的句子,因此無法與問題對應的詳細列舉處,都可以略讀。
英語四級閱讀答題技巧二:顯性信息
查讀的信息通常是顯性信息,只要將問題在原文中進行准確定位就能得到正確答案,一般不需要做推理。特別提示:考生對於以下一些顯性信息也應注意
(1) 表示因果關系的詞或片語:because,reason,e to,since,so that,therefore等;
(2) 表示目的關系的詞或片語:in order to,so as to,by等;
(3) 表示轉折關系的詞或片語:but,however,yet等;
(4) 表示對比關系的詞或片語:contrary to, unlike,like等。
英語四級閱讀答題技巧三:題文同序
英語四級考試的閱讀部分,問題順序與原文順序一致(有時順序不一致),這就要求考生應該按照題目的順序依次做題。
英語四級閱讀答題技巧四:分解對應
分解對應四分法:快速將問題分解成4個部分(主A 謂B賓C+其他D),與原文進行對比。
英語四級閱讀答題技巧五:選小不選大
四級閱讀中,問題的范圍必須小於原文范圍,反之則不選。不能選的選項為:
(1) 選項的信息與原文內容相反
(2) 選項將原文的意思張冠李戴
(3) 將原文中的不確定因素轉化為確定因素
(4) 改變原文中的條件、范圍等
英語四級閱讀答題技巧六: 主賓判定
四級閱讀中,將題乾的句子進行簡單分解後,問題中的主語、賓語在原文未出現或被偷換概念,則不選。
英語四級閱讀答題技巧七:相關信息准確合並
考生遇到問題時,不能只局限在某一段裡面找答案,可以先做後面的題目,在後面的閱讀中發現還有該題的答案時,將相關信息合並後再確定答案。
以上就是2020年7月英語四級閱讀理解做題技巧,希望各位考生從現在開始多多練習,爭取在今年的英語四六級考試中取得好成績~
㈥ 2020年9月大學英語四級閱讀理解整理
【 #四六級考試# 導語】不做說話虛燃的巨人,行動的矮子。說再多的漂亮話,也不如做一件實實在在的漂亮事,行動永遠是邁向成功的第一步,想永遠只會在原地踏步。對於考試而言亦是如差胡虛此,每天進步一點點,基礎扎實一點點,通過考試就會更容易一點點。以下為「2020年9月大學英語四級閱讀理解整理」,歡迎閱讀參考!更多相關訊息請關注 !【篇一】2020年9月大學英語四級閱讀理解做物
Congratulations, Mr. Jones, it's a girl."
Fatherhood is going to have a different meaning and bring forth a different response from every man who hears these words. Some feel pride when they receive the news, while others worry, wondering whether they will be good fathers. Although there are some men who like children and may have had considerable experiencewith them, others do not particularly care for children and spend little time with them. Many fathers and mothers have been planning and looking forward to children for some time. For other couples, pregnancy wasan accident that both husband and wife have accepted willingly or unwillingly.
Whatever the reaction to the birth of a child, it is obvious that the shift from the role of husband to that of father is a difficult task. Yet, unfortunately, few attempts have been made to ecate fathers in this reconciliation (協調) process. Although numerous books have been written about American mothers, only recently has literature focused on the role of fathers.
It is argued by some writers that the change to the father's role, although difficult, is not nearly as great as the change the wife must take to the mother's role. The mother's role seems to require a complete transformation in daily routine and highly innovative(創新的) adaptation. On the other hand, the father's role is less demanding and immediate. However, even though we mentioned the fact that growing numbers of women are working outside the home, the father is still thought by many as the breadwinner in the household.
【篇二】2020年9月大學英語四級閱讀理解
Americans are pound of their variety and indiviality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general. Why are uniforms so popular in the United States?
Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian (百姓的) clothes. People have become conditioned to expect superior quality from a man who wears a uniform. The television repairman who wears uniform tends to inspire more trust than one who appears in civilian clothes. Faith in the skill of a garage mechanic is increased by a uniform. What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity (身份) thanto step out of uniform?
Uniforms also have many practical benefits. They save on other clothes. They save on laundry bills. They are tax-dectible (可減稅的). They are often more comfortable and more rable than civilian clothes.
Primary among the arguments against uniforms is their lack of variety and the consequent loss of indiviality experienced by people who must wear them. Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement. When people look alike, theytend to think, speak, and act similarly, on the job at least.
Uniforms also give rise to some practical problems. Though they are long-lasting, often their initial expense is greater than the cost of civilian clothes. Some uniforms are also expensive to maintain, requiring professional dry cleaning rather than the home laundering possible with many types of civilian clothes.
【篇三】2020年9月大學英語四級閱讀理解
Taste is such a subjective matter that we don't usually conct preference tests for food. The most you can say about anyone's preference, is that it's one person's opinion. But because the two big cola(可樂) companies Coca-Cola and Pepsi Cola are marketed aggressively, we've wondered how big a role taste preference actually plays in brand loyalty. We set up a taste test that challenged people who identified themselves as either C0ca-Cola or Pepsi fans: Find your brand in a blind tasting.
We invited staff volunteers who had a strong liking for either Coca-Cola Classic (傳統型)or Pepsi, Diet (低糖的)Coke, or Diet Pepsi-These were people who thought they'd have no trouble telling their brand from the other brand. We eventually located 19 regular cola drinkers and 27 diet cola drinkers.
We eventually located 19regular cola drinkers and 27diet cola drinkers. Then we fed them four unidentifiedsamples of cola one at a time, regular colas for the one group, diet versions for the other. We asked themto tell us whether each sample was Coke or Pepsi; then we analyzed the records statistically to compare the participants 'choices with what mere gum-work would have accomplished.
Getting all four samples right was a tough test, but not too tough, we thought, for people who believed they could recognize their brand. In the end, only 7out of19regular cola drinkers correctly identified theirbrand of choice in all four trials. The diet-cola drinkers did a little worse -only 7of27identified all four samples correctly.
While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times. Two people got all four samples wrong. Overall, half the participants did about as well on the last round of tasting as on the first, so fatigue, or taste burn out, was not a factor. Our preference test results suggest that only a few Pepsi participants and Coke fans may really be able to tell their favorite brand by taste and price.
㈦ 大學英語四級閱讀真題長難句型分析
大學英語四級閱讀真題長難句型分析
引導語:下面我就給大家帶來大學英語四級閱讀真題長難句型分析,謝謝您的閱讀,祝您閱讀愉快。
長難句一
Although some of the more ambitious programs require new investments in servers and networks to support collaborative software, most distance learning courses can run on existing or minimally upgraded ( 升級) systems. (07.12 Passage 1)
分析主幹:courses can run (on...)
Although 引導讓步狀語從句。investment in...表示“在......方面的投資”。不定式to support... 是賓語investment 的補足語,“項目需要投資來支持相關軟體”(因為)support 的邏輯主語不是programs 而是investment,所以該不定式應該是補語,而非目的狀語)。譯文:雖然一些規模更大的課程需要斥資增加新的伺服器、擴建網路來支持配套的軟體,但大部分遠程教育課程可以在現有的或稍加升級的系統上運行。
長難句二
While many good and useful claims are being made, it is clear there is a long way to go in ensuring shoppers are adequately informed about the environmental impact of the procts they buy. (05.6 Passage 2)
分析主幹:it is clear that...
句首的While 引導讓步狀語從句,“盡管”......。it is clear......中,it 是形式主語,省略連接詞that 的從句there is...才是句子的真正主語。in ensuring...是there be 句型的狀語成分,“在確保......方面”。ensuring 後面接的是省略that 的賓語從句。
譯文:雖然有許多好而有用的聲明,但是,很明顯,要確保購買者完全知曉所購產品對環境的影響還需要很長的時間。
長難句三
They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him,..."(08.12 Passage 1)
主幹:They only come in
1.when引導時間狀語從句,而且引導兩個並列的從句:a friend drops dead...以及they think...。引號中的是直接引語,作think的賓語。
2.本句在理解上的一個難點是,they think究竟是與they come in並列還是與a friend drops dead並列。從語言形式上看,兩種理解都可以;但從語義邏輯上看,應該是“他們只有在想到...的時候才來”,把they think歸到時間狀語從句中更合理。
譯文:只有當一位朋友在高爾夫球場猝死時,他們才來看醫生。他們會想到:“哎呀,如果這樣的事能發生在他身上,...”
長難句四
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus (相對於) right brain, or nature versus nurture (培育), I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind. (07.6 Passage 1)
分析主幹:I would fight...
when 引導時間狀語從句。本句理解上的難點不在語法結構,而在語言本身所表達的'內容。was pushed into...表明作者不是主動參與這類爭論的。an argument on...“在......方面的爭論”。on my behalf “代表我自己,為我自己。”
譯文:有時候,當我與別人爭論左腦與右腦的問題,或者是先天天賦與後天培育的問題時,我會馬上站在我的立場以及所有女性同胞的立場上給予狠狠的反駁遙。
長難句五
As the words begin to flow, the ideas will come out from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen. (07.6 Passage 2)
分析主幹:the ideas will come out and let themselves be captured...
句首的as 引導時間狀語從句。主句部分是復合謂語,有兩個由and 連接的並列謂語。
譯文:隨著話語開始流淌,思想也會逐漸明朗化,使自己呈現在你的筆記本或者屏幕上。
長難句六
While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben & Jerry‘s. (06.6 Passage 2)
分析主幹:the government has granted her permission and she has returned to...
While 引導時間狀語從句。本句主句是由and 連接兩個分句構成的並列句,兩個分句都用了現在完成時,與狀語從句的一般現在時對照來看,表明主句中的兩個動作都是在await 期間完成。grant 後面接了雙賓語,間接賓語是her,直接賓語是permission。
譯文:在她等待結果出來期間,政府給予她在美國的工作許可,她已經返回到她在Ben & Jerry 冰激凌連鎖店的工作崗位。
長難句七
Because I know very little about farm animals who use tools or angels who go to first grade, I had to accept the fact that I was co-opting (借用) my daughter‘s experience. (07.12 Passage 2)
分析主幹:I had to accept the fact...
Because 引導原因狀語從句。該從句用了know little about...結構,about 有兩個賓語。that 引導的從句是即farm animals 和angels,中間用or 連接,兩個名詞分別都有定語從句加以修飾。主句部分fact 帶有that 引導的同位語從句。
譯文:因為我對會使用工具的家畜和上一年級的天使一無所知,所以我得承認這樣的事實:我在借用我女兒的經驗。
長難句八
The I SO labeling standards ban vague or misleading claims on proct packaging, because terms such as “environmentally friendly”and “non-polluting”cannot be verified. (05.6 Passage 2)
分析主幹:院The standards ban claims本句只含一個原因狀語從句,結構上較為簡單。值得注意的是,句中的名詞片語大多含有修飾成分,如:The ISO labeling standards, claims on proct packaging, terms such as...。
譯文:ISO 標識標准禁止在商品的包裝上出現模糊的或會引起誤導的產品說明,因為我們無法證明類似“環保”、“無污染”等這樣的字樣。
長難句九
While the kinds of instruction offered in these programs will differ, distance learning usually signifies a course in which the instructors post syllabi (課程大綱), reading assignments, and scheles on Websites, and students send in their assignments by e-mail. (07.12 Passage 1)
分析主幹:distance learning signifies a course
1.句首While 引導狀語從句,有讓步、對比之意。
2.in which 引導定語從句修飾a course,該從句本身是and 連接兩個分句構成的並列結構,兩個分句分別講到有關老師和學生的情況。post... on Websites 結構中,post 含有3 個賓語。
譯文:雖然網路課程提供的教學形式會各不相同,但遠程學習通常都表現為這樣一種課程:教師將課程大綱、閱讀作業及課程進度安排在網站上公布,學生通過電子郵件提交作業。
長難句十
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so. (07.6 Passage 2)
分析主幹:they cannot work...
While 引導讓步狀語從句,“盡管......”。從句中的employ 表示“採用”,不定式to get...作目的狀語。work in parallel“並行不悖地起作用”。no matter how 也引導讓步狀語從句,表示“無論多麼......”。
譯文“盡管要完成定稿這兩種思維都不可或缺,可是它們卻不能並行著參與寫作過程-----無論我們多麼認為原本如此。
長難句十一
Even people who have a physical disease or handicap (缺陷) may be "well,"in this new sense, if they make an effort to maintain the best possible health they can in the face of their physical limitations. (06.12 Passage 2)
分析主幹:people may be "well"
主句的主語people 有一個who 引導的定語從句修飾。if 引導條件狀語從句,從句中的they can 是省略形式的定語從句(相當於they can maintain),修飾health。
譯文:在這種新的意義上來說,甚至有生理疾患或缺陷的人也是“健康的”,如果他們在面對身體缺陷時盡力去達到可能的最好健康狀況的話。
長難句十二
Even people who have a physical disease or handicap (缺陷) may be "well,"in this new sense, if they make an effort to maintain the best possible health they can in the face of their physical limitations. (06.12 Passage 2)
分析主幹:people may be "well"
主句的主語people 有一個who 引導的定語從句修飾。if 引導條件狀語從句,從句中的they can 是省略形式的定語從句(相當於they can maintain),修飾health。
譯文:在這種新的意義上來說,甚至有生理疾患或缺陷的人也是“健康的”,如果他們在面對身體缺陷時盡力去達到可能的最好健康狀況的話。
長難句十三
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the page as the deadline draws near. (07.6 Passage 2)
分析主幹:you will believe that... and you will end up staring...
本句主句是and 連接兩個分句構成的並列句。前一個分句中,that 引導的從句作believe 的賓語,該賓語從句中又包含一個由than 引導的比較狀語從句。後一個分句中,謂語部分是end up doing 結構,staring...作主語補足語。
譯文:你很有可能會以為這樣加工整理素材會讓你時間不夠用,結果是最後隨著交稿日期的逐漸臨近,你將只是盯著稿件發呆。
長難句十四
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time. (09.6 Passage 1)
分析主幹:the show inspired designers
本句是簡單句。過去分詞短語Organized by...在句中作狀語,用以補充說明主語的背景信息。謂語部分用了inspire sb. to do 結構,不定式短語to work with...是賓語補足語。
譯文:這次時裝秀由總部位於紐約的非盈利組織Earth Pledge 主辦,激發了許多頂尖設計師第一次使用不破壞生態平衡的布料設計時裝。
長難句十五
This week Wal-Mart is set to announce a major initiative aimed at helping cotton farmers go organic: it will buy transitional (過渡型的) cotton at higher prices, thus helping to expand the supply of a key sustainable material. (09.6 Passage 1)
分析主幹:Wal-Mart is set to announce a (major) initiative: it will buy (transitional)cotton...
1.本句冒號後的內容是對前文initiative 的詳細闡述,相當於一個同位語從句。
2.冒號前的分句中,謂語動詞用了be set to do 結構,過去分詞短語aimed to...是initiatives 的後置定語,相當於一個定語從句。
3.冒號後的分句中,結構簡單,其中helping to...是現在分詞短語,作謂語動詞buy 的狀語,表示目的。
譯文:本周沃爾瑪超市准備出台一項重大舉措,目的在於幫助棉農種植有機棉:沃爾瑪將以更高的價格收購過渡型的棉花,以此幫助擴大一種重要有機原材料的供應。
長難句十六
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales. (07.12 Passage 2)
分析主幹:I offered suggestions (for...)
句首的Telling 是現在分詞,作狀語,表示伴隨動作:它帶了一個賓語從句,從句的表語writer 後接了一個作定語的現在分詞guiding...。主句部分的介詞for 帶有三個名詞作賓語,與suggestion 連用,表示“對.......的建議”。
譯文:我對自己說,我只是一個有經驗的作家,在指導身邊的一位年輕作家。我對她的那些故事中的人物堯沖突及結局提出建議。
長難句十七
Some expected emailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment (非直接接觸) of emailing would make it easier to lie. (06.6 Passage 1)
分析主幹:Some expected emailers to be the biggest liars...
不定式to be the biggest liars 在句中作賓語emailers 的補語。現在分詞reasoning在句中作伴隨狀語。that 引導從句作reasoning 的賓語。該賓語從句又包含一個原因狀語從句,由because 引導。
譯文:有些心理學家原以為人們在電子郵件中最容易撒謊,理由是:欺騙使人感到不舒服,所以電子郵件這種非直接接觸的媒介能讓人的謊言更容易說出口。
長難句十八
Consumers are being confused and misled by the hodge-podge ( 大雜燴) ofenvironmental claims made by household procts, according to a “green labeling” study published by Consumers International Friday. (05.6 Passage 2)
分析主幹:Consumers are being confused and misled by...
本句用了現在進行時的被動語態,含兩個謂語動詞confused 和misled。過去分詞短語made by...和published by...分別修飾前面的名詞claims 和study。
譯文:根據消費者國際組織在星期五發表的野綠色商標冶研究報告,消費者受到了各種家居產品五花八門的環保聲明的誤導,都被搞糊塗了。
長難句十九
I have also witnessed a player reacting to his opponent蒺s intentional and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could ring the course of play. (05.6 Passage 1)
分析主幹:I have (also) witnessed a player reacting
reacting 在句中是現在分詞,作賓語a player 的補語;by... hitting...是reacting 的方式狀語,hitting 作介詞by 的賓語。as hard as he could 是比較結構,表示“盡力”。
譯文:還有一次我看到過一個球員在比賽中因為對方的一個有意犯規阻擋,而故意使足了力氣把球砸向對方。
長難句二十
Or perhaps someone will casually glance through your credit card purchases or cell phone bills to find out your shopping preferences or calling habits. (08.6 Passage 2)
分析主幹:someone will glance...
本句是個簡單句,謂語動詞glance 後接介詞短語through purchases or bills。不定式短語to find out...在句中作狀語,表示“無意中一瞥”的結果。
譯文:或者有人會隨意翻閱你的信用卡購物單或手機話費單,以此來了解你的購物喜好或通話習慣。
;