英語閱讀故事原文
① 兒童英語短篇故事閱讀
【 #能力訓練# 導語】大多數小朋友都喜歡聽故事，如果是英語故事的話，可以在聽故事的同時學習英語知識。下面是 分享的兒童英語短篇故事閱讀。歡迎閱讀參考！
1.兒童英語短篇故事閱讀 篇一
When the fox first saw1 the lion he was2 terribly3 frightened4. He ran5 away, andhid6 himself7 in the woods.
The second time, however8, he came9 near the lion. He stopped at a safe distance10, and watched him pass by.
The third time they came near one another.The fox went straight11 up to the lion, and stayed the whole12 day with him. He asked the lion how his family was, and when they would13meet again.
They soon became good friends.
狐狸第一次見到獅子時非常害怕，趕緊藏到森林裡。
當他第二次遇到獅子時，則站在附近看獅子經過。
第三次遇到獅子時，他竟有膽量，走了上去，與獅子進行十分親切的談話。
不久，他們變成了好朋友。
2.兒童英語短篇故事閱讀 篇二
The Sports Meeting in the Forest
There are many animals in the forest. Today is a fine day. Animals are having a sport meeting.
Monkey, Fox, Panda, Rabbit and Bear are running. Look! Rabbit is the first. Fox and Monkey are the second. Bear is the third. The other animals are shouting, 「Bear! Come on! Bear! Come on!」 And look there, Duck and Pig are doing high jump. Pig is too fat, he can』t jump very high. So Duck is the champion. Here! Cat and Squirrel are climbing a tree. Cat is ill. So he is the last, but he does his best.
This sports meeting is wonderful. The animals are very happy!
森林裡有很多動物。
今天天氣晴朗，小動物要舉灶巧團行運動會。小猴子，狐狸，兔子和小熊在賽跑。看!小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小動物們都在叫喊：「小熊隱橘，加油!小熊，加油!」看那寬漏兒，小鴨和小豬在比賽跳高。小豬太胖了，成績不太理想，所有小鴨得了冠軍。看這里!小貓和小松鼠在比賽爬樹，小貓生病了，沒能拿冠軍，但它全力以赴了。
運動會可真棒，小動物們多開心啊!
3.兒童英語短篇故事閱讀 篇三
There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.
It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns.
If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull.
As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly.
一頭長得非常雄壯的公羊的頭上，挺立著一對粗大的犄角。
公羊驕傲地踱著步，看見前面有一道竹木編成的籬笆擋住了它的去路。公羊斜著眼睛看看，便彎下脖子呼的一聲撞上去，想把籬笆撞倒。結果籬笆紋絲不動，它反把自己的犄角碰傷了。
假如公羊沒有碰傷犄角的話，那麼它還會一個勁兒地撞下去，甚至向車輪的輻條上撞去，直到頭破血流為止。
結果呢?公羊的犄角被籬笆夾住，進也不得，退也不得，只能「咩咩」不停地叫喚。
4.兒童英語短篇故事閱讀 篇四
Three Good Friends
One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can』t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can』t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant』s home. Then, three of them become good friends.
一天，一隻猴子在河邊騎車。這時他看見樹下有一隻獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進河裡。他不會游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進水裡，但他卻沒有辦法救猴子。幸運的是，一隻大象過來了。大象非常強壯，救出了兔子和猴子。他們來到大象的家，在那裡吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。
5.兒童英語短篇故事閱讀 篇五
One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crows beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.
有一天, 一隻烏鴉站在窩旁的樹枝上嘴裡叼著一片肉，心裡非常高興。這時候，一隻狐狸看見了烏鴉，饞得直流口水，非常想得到那片肉。但是，無論狐狸說什麼，烏鴉就是不理睬狐狸。最後，狐狸贊美烏鴉的嗓音美，並要求烏鴉唱幾句讓他欣賞欣賞。烏鴉聽了狐狸贊美的話，得意極了，就唱起歌來。沒想到，肉一掉下來，狐狸就叼起肉，鑽回了洞。
② 小學生閱讀的英語故事（三篇）
【咐胡 #小學英語# 導語】英語故事會出現學生認識或是不認識的單詞，而這個單詞的重復不斷出現，會加深同學們對單詞的記憶，這種記憶不同於一般的死記硬背，而是在潛移默化中，讓學生記住單詞，並且不枯燥。以下衡州攔是 考 網整理的《小學生閱讀的英語故事（三篇）》相關資料，希望幫助到您。小學生閱讀的英語故事篇一
One day the wind said to the sun, 「Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.」「We will see about that,」 said the sun. 「跡枯I will let you try first.」
So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself.
「I give up,」 said the wind at last. 「I cannot get his cloak off.」 Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.
小學生閱讀的英語故事篇二
Long,long ago,a fox was very hungry.He suddenly saw a rabbit eating grass over there.He wanted to eat him very much."Hello,Mr Rabbit.What are you doing?"said the fox.
"Dear fox,Im eating grass."said the rabbit.
"But,"said the fox,"Can you bring me a piece of meat?Ill thank you very much."
"Sorry,sir.But I dont know where the meat is."the rabbit was fed up with the fox."Pleasa leave here.Im not pleased you."
"Im very sorry.I hope you can parden me."said the fox with a big laugh in his face."I mean that I will eat you."
With this words,the fox catched the rabbit and said,"Ah,ah.How lovely you are!But a minute later,youll be my lunch!Ah,ah!"
"Oh,dear fox,please not!Ill bring you something delicious to eat.But pleasa not to eat me!"said the rabbit.
"Oh?really?But it is too late.I must eat you,or Ill die."
"My god!"the rabbit said to himself."I must think of an idea."
"Dear Mr Fox.Do you know you cant eat me?"said the rabbit with a smill.
"Why?"
"You know the King Tiger makes one small animal bring him some food to eat every day,and today its my turn.If you eat me,King Tiger will not pleased.And he may kill you."said the rabbit."So you must let me go."
"Oh,you mean I cant eat you.You mean I will have to hungry?"
"Year,thats right.See you next time!"the rabbit ran away.
小學生閱讀的英語故事篇三
Mr Brown had lived in a village before he became a famous lawyer .He remembered his hard life ring studying in the colleage .And his parents borrowed much money for him .So he worked hard and tried his best to get more money .Now he lives in a beautiful house with his family and his son Rechard is clever .He likes the boy very much and sent him to the best school in the city .He hoped Rechard to live a happy lift and buys everything the boy wants .He wished his son could become a great scientist .
But he doesn』t know Rechard hates studying and spents much time in playing .Now he』s interested in fishing and sometimes cuts classes .So he failed in the exams .Miss Young ,his headteacher ,tells him not to do that ,but hd doesn』t listen to her .She became angry after the boy was late again one afternoon .
「I』ll visit your father tomorrow evening ,Rechard ,」said Miss Young .」I will ask a good way to ecate you .」
「You』d better not talk with him ,madam ,」said the boy .「Or you』ll pay for a fee for his advisory service !」
③ 英語短文小故事帶翻譯閱讀
通過調查發現,小學生對英語故事有濃厚的興趣,老師對故事教學的作用也很肯定。我整理了英語短文小故事帶翻譯，歡迎閱讀!
英語短文小故事帶翻譯篇一
One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported:
一天，季梁去見魏王，報告說:
"When I was ing here, I saw a man on the road driving a horse carriage north in greathaste.
「這次，我來的時候，在路上看到一個人，駕著馬車往北走，走得很急。
"I asked him: `Where are you going in such haste?'
「我問他:『走得這么急，你要去哪兒?』
"He replied: `I am going to the State of Chu.'
「他回答說:『我要到楚國去。』
"I said: `If you want to go to the State of Chu, you should go south.
「我說:『你去楚國，應該朝南走。
Why are you going north? You are going the wrong way!』
怎麼往北呢?你走錯了!』
"He said: `My horse is big and strong. It can run as fast as flying. It doesn't matter to run alittle more.'
「他說:『我的馬很好，又高又大，跑起來跟飛一樣快。多跑點兒沒關系。』
"I told him: `Though your horse is good, you are going in the wrong direction.'
「我告訴他:『你的馬雖然好，可是去楚國的方向不對呀!
"He said: `It doesn't matter. I have lots of money.'
「他說:『沒關系，我有很多錢。』
"I told him again: `Though you have lots of money, this is not the road to the State of Chu.'
「我又告訴他:『你錢雖然多，但是這不是去楚國的路呀!』
"He said: `It doesn't matter. My driver is good and strong.'
「他說:『沒關系，我的車夫好，他身強力壯。』
"Finally I told him: `Though your driver is good and strong, this is not the road to the State ofChu."
「最後我告訴他:『你的車夫雖然好，但是這不是去楚國的路呀!'
The King of Wei blurted out: "Alas, this man is too obstinate.
魏王脫口說道:「唉!這個人真固執。
He doesn't realize that if his direction is wrong, the better he is equipped, the farther he wouldbe away from his destination."
他不知道方向錯了，條件越好，離開目的地就越遠。」
英語短文小故事帶翻譯篇二
In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after thatthey rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.
從前，楚國有一戶人家，祭完祖宗以後，把一壺祭祀時用過的酒，賞給幫助辦事的人喝。
There were many helpers but only one pot of wine.
辦事的人很多，可是酒只有一壺。
Who should drink it?
到底給誰喝呢?
Someone suggested:"Each person is to draw a snake on the ground. Whoever draws fastestand most lifelike will get the pot of wine."
有人提議說:「各人都在地上畫一條蛇，誰畫得快、畫得像，就把這壺酒給誰喝。」
Everyone thought this was a good idea.
大家都認為這個辦法很好。
One man drew very fast, finished it in the twinkling of an eye, and was given the pot of wine.
有一個人畫得很快，一轉眼，就把蛇畫好了。這壺酒應該歸他。
At this moment, he saw that the others had not yet finished, so he wanted to flaunt his skillonce more.
可是，這時候，他看看別人都沒有畫好，就想再炫耀一下自己的能耐。
He said proudly: "How slow you are! Let me add a few snake feet."
他得意洋洋地說:「你們畫得多慢啊，讓我再畫上幾只蛇腳吧!」
Holding the wine pot in his left hand, he began to add feet to the finished snake with his righthand.
他左手拿著酒壺，右手又開始給畫好了的蛇添上腳。
When he was just adding feet to the snake, another man finished his drawing.
當他正在添足的時候，另一個人卻把蛇畫好了。
He grabbed the wine pot at once, saying: "A snake has no feet. How could you add feet to it?The first one who finished drawing a snake is I, not you."
而且立刻把酒壺奪了過去，說: 「蛇是沒有腳的，你怎麼畫上了腳?第一個畫好蛇的是我，不是你哩!」
Having said this, the man drank the wine with an easy conscience.
那人說完話，就心安理得地喝起酒來。
英語短文小故事帶翻譯篇三
One day, a big tiger was looking for food in a dense forest.
一天，在一片茂密的森林裡，有一隻大老虎正在尋找食物。
A fox happened to scurry by, so the tiger pounced upon the fox and caught it.
一隻狐狸正好從老虎身邊竄過。於是，老虎猛撲過去，就把狐狸逮住了。
At this time, the fox suddenly hit upon a bright idea to get itself out of the predicament.
這時候，狐狸眼珠子骨碌一轉，急中生智。
It boosted its courage and said to the tiger:
壯著膽子，對老虎說:
"Do you dare to eat me?"
「你敢吃我?」
Taken aback, the tiger asked:"Why not?"
「為什麼不敢?」老虎一愣。
"Heaven sends me to rule over all you animals. If you eat me, you will defy the order of Heaven.What a nerve!"
「老天爺派我來管理你們百獸。你吃了我，就是違抗了老天爺的命令。我看你有多大的膽子。」
Hoodwinked for the moment, the tiger released its claws.
老虎一下子被蒙住了，就放開了爪子。
The fox wagged its tail proudly and said: "I will take you to the other animals, and show you mypower and prestige."
狐狸得意地搖了搖尾巴，說:「我帶著你到百獸面前走一趟，讓你看看我的威風。」
The fox and the tiger, one in front and the other in back, walked towards the depths of theforest.
狐狸和老虎，一前一後，朝著森林的深處走去。
The fox was very cocky, shaking its head and wagging its tail.
狐狸神氣活現，搖頭擺尾。
The tiger was bious, looking around.
老虎半信半疑，東張西望。
The boars, deer, gazelles, bares, etc. in the forest saw the fox e swaggering, entirelydifferent from its usual self, and couldn't understand what was the matter.
森林裡的野豬、小鹿、黃羊、兔子，看見狐狸大搖大擺地走過來，跟往常大不一樣，都弄不明白到底是怎麼一回事，究竟是什麼原因。
But when they looked behind the fox:"Oh, a big tiger!" The wild animals, large and *** all, all fledfor their lives.
再往狐狸身後一看，「呀，是一隻大老虎!」大大小小的野獸都嚇得撒腿就逃。
Now the fox was greatly pleased and said to the tiger:
這時候，狐狸得意洋洋，對老虎說:
"See, who isn't afraid of me?"
「你看，誰不怕我?」
④ 英語故事小短文帶翻譯閱讀
故事文學素材應用於英語教學也越來越普遍,故事正逐漸被視為英語教學的最佳材料之一。我整理了英語故事小短文帶翻譯，歡迎閱讀!
英語故事小短文帶翻譯篇一
毛遂自薦
In the Warring States Period, the State of Qin besieged the capital of the State of Zhao.
戰國時代，秦國軍隊攻打趙國的都城。
Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally forassistance.He wanted to select a capable man to go with him.
趙國的平原君打算親自到楚國去請救兵，想挑選一個精明能乾的人一同前去。
A man called Mao Sui volunteered.
有一個名叫毛遂的人，自告奮勇願意同去。
When the negotiactions between the two states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin.
平原君到楚國後，與楚王談了半天，沒有一點結果。毛遂怒氣沖沖地拿著寶劍，逼近楚王，終於迫使楚王答應出兵，與趙國聯合共同抵抗秦國。
This idiom means to recommend oneself.
“毛遂自薦”這個成語用來比喻自己推薦自己，不必別人介紹。
英語故事小短文帶翻譯篇二
杞人憂天
In the Spring and Autumn Period (春秋時期,770-476 BC), in the State of Qi there was a man who always let his imagination run away with him.
春秋戰國時期，杞國有個人喜歡胡思亂想。
One day he even worried that the sky would fall on his head. He was so worried that he could neither eat nor sleep.
一天，他竟然擔憂天會塌下來，地會陷下去，自己無處存身。這個人越想越害怕，便整天愁眉苦臉，坐立不安，睡不好覺，吃不下飯。
Later, someone persuade him that his fears were groundless.
後來，有個人就去開導他，那個杞國人聽後，才放下了心。
This idioms satirizes those who worry unnecessarily.
成語杞人憂天譏笑那些沒有必要或毫無根據的憂慮。
英語故事小短文帶翻譯篇三
破鏡重圓
In the Northern and Southern Dynasties (南北朝,420-589AD) when the State of Chen (陳國) was facing its demise, Xu Deyan (徐德言), husband of the princess, broke a bronze mirror into halves.
南朝的陳國將要滅亡的時候，駙馬徐德言把一面銅鏡破開。
Each of them kept a half as tokens in case they were separated.
他跟妻子各留下一半。
Soon afterwards, they did lose touch with each other, but the two halves of the mirror enabled them to be reunited.
後來，夫妻二人真的失散了，憑借著各人留下的半面鏡子，他們最終又得到團圓。
This idiom is used to refer to the reunion of a couple after they lose touch or break up.
“破鏡重圓”這個成語比喻夫妻失散或分離後重新團聚。
⑤ 小學英語閱讀小故事短文
英語故事內容生動豐富,情節富於變化,是培養學生語用能力的有用素材。我精心收集了小學英語小故事短文，供大家欣賞學習!
小學英語小故事短文篇1
Laodamia
when the GREek ships reached the trojan land at the outbreak of the war，a prophet declaredthat the first greek setting foot on the enemy soil was doomed to die .protesilaus，a greekchief，seeing that there was a gooddeal of hesitation among his rades，leapt overboardand fellinstantly，pierced through by hector''s spear .when his wife laodamia heard of this shewas simply inconsolable .she offered rich sacrifice to the gods and begged zeus to restoreherslaughtered lord to her.moved by her fidelity ，zeus sent hermes to escort the shade ofprotesilaus back to the upper air tostay with his wife for three hours.laodamia''s joy knewnobounds when she held her slain lord once more in her arms.protesilaus told her the story ofhis selfsacrifice，and laodamiawas happy to bee a bride for a secondtime.however，shegave a sharp cry when she saw hermes ing at the fixed hourto takeprotesilaus back to the lower world.so sad was she at the second parting that she died ofgrief not long after.the pairwere reunited in hades.
拉俄達彌亞
當戰爭爆發時，段臘般抵達特洛伊地區。一位預言家宣稱，第一個踏上敵人土地的段臘人註定會死。一位名叫普洛忒西拉斯的希臘酋長看著同伴躊躇不前，就從船上跳入水中，一瞬時他就倒下了，被海克特的長矛穿透了胸膛。他的妻子拉俄達彌亞聽到這個訊息，悲痛之心無法得以慰藉。她獻給眾神豐厚的祭品，哀求宙斯把被殺的丈夫還給她。她的忠貞感動了宙斯。宙斯派海默斯護送普洛忒西拉斯的幽魂回到陽間與他的妻子共度三個小時。她再次擁抱被殺的丈夫。她的喜悅無邊無際。普洛忒西拉斯給她講述了他自我獻身的故事。拉俄達彌亞很高興再做一次新娘。然而，當海默斯預定的時間到來時，普洛忒西拉斯將被帶回陰間，她痛苦地叫了一聲。對於第二次分別她如此悲痛不堪，以致於不久之後就在痛苦之中死去。他們在冥府之中再次團圓。
小學英語小故事短文篇2
Arethusa
arethusa was once a fairy maiden huntress.she carriedbow and arrows for artemis in herhunting.she was sodevoted to her work that she cared for neither admirationnor love.onesunny summer day，she felt hot and found a coolstream quite attractive.she jumped into thedelightful streamand happily started swimming.presently she heard a bubbling in the streamand was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden madefor the shore and，fully naked，started running away.taking a human form，the river-godfollowed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley，across dark heights and overbroad plains，until the waters of the western sea lay stretched out right before them.helplessly the exhausted arethusa cried to her patronessfor help.artemis instantly cast acloud over her body，but the pigheaded alpheus was not to be tricked.then a cold sweatbrokefrom the maiden''s arms and legs.the drops of water fellfrom all over her body.she had beenturned into a spring!alpheus recognized her new form and presently took his formershape tojoin with arethusa and enjoy her pany.artemisthen broke the ground and arethusa sankdown and flowed all the way through the under world from southern GREece to sicily .she roseup again at syracuse，only to find that therivergod had enred the darkness of the lowerworld andturned up as a stream as well.mixing his waves with hers，hegained her love in theend.
阿瑞塞莎
阿瑞塞莎是位迷人的仙女獵人。每逢阿耳特彌斯打獵時，她負責攜帶弓箭。她對工作專心致志，既不考慮贊美也不顧及愛情。一個炎熱的夏日，她感到很熱，便找到一條涼爽的溪流，深感愜意。她跳入令人愉快的溪水中，興致勃勃地暢游。不一會兒，聽到水泡聲，她大吃一驚地發現：那是河神***阿耳法斯***發出的悶雷聲。仙女向岸邊游去，赤身裸體地跑開了。河神便裝成凡人的樣子在後緊緊地追趕著。他們一直向前飛奔，越過小山，跨過峽谷，翻越大山，掠過廣闊的平原，直到西海的水域展現在他們的眼前。絕望中精疲力竭的阿瑞塞莎哭叫著向她的保護神求救。阿耳特彌斯迅速將一層雲霧披在仙女的身上。但頑固不化的阿耳法斯並未上當受騙。接著一股冷汗從仙女的肢體上溢位，並且渾身上下淌著水珠，她被變成一眼泉水了。河神認出了泉水就是仙女，他自已馬上也變回了原來的模樣，以便與仙女同流，享受她的陪伴。阿耳特彌斯只好劈開地面，仙女阿瑞塞莎便一直沉陷下去，穿過陰間，從希臘漂流到西西里島。最後在錫拉庫扎露面，結果發現河神忍受了陰間的黑暗，也變成了一條溪流出現在她面前。他們交匯在一起，他終於得到了她的愛。
小學英語小故事短文篇3
Artemis
apollo drove his golden carriage across the heavens ring the day，admired as the sun-god.artemis also raced across the sky in solemn style at night，respected as the moon-goddess.sitting in an airy carriage drawn by milk white horses，「the queen of wide air」 gave offsilver light all over the sleeping world below.though she remained single all her life，the maidenheart of the goddess was at least for once excited as she saw the beautiful youth endymionsleeping.
she was pure and fair and calm.she was the example of maiden modesty and grace.just asapollo represents manly beauty，so artemis stands for feminine purity and virginity .as theirpatron goddess she took it as her ty to protect marrying girls and young women introuble.it was her altar that those maidens turned for love and happiness.
the twin sister of apollo was also the goddess of hunting and wild life .dressed in a shorthunting-suit ing up to the knee and followed by a team of noisy lovely fairymaidens，artemis had always her bow of pearl and shining arrow with her and travelled in thewoods in search of wild animals.when she felt hot and tired she would retire to a spring to takea bath.it was here that young actaeon accidentally came and suffered cruel treatment at thehands of the goddess.indeed，the goddesscould be thoroughly heartless and stopped to belovely as soon as the bad side of her nature got the upper hand in her.the sadthing of niobewas just a case in point.
阿爾特彌斯
白天阿波羅駕駛著金色戰車穿越天空，被仰慕為太陽神。晚上，阿爾特彌斯以莊重的姿態飛越夜空，被敬仰為月亮女神。坐在乳白色戰馬驅動的空中馬車中，這位「廣闊天空的王後」向沉睡的大地散發出銀色的光芒。她終身未嫁，但至少有一次當她看到英俊的恩底彌翁酣睡時，女神萌發了愛慕之情。
阿爾特彌斯心靈純潔，容貌娟秀安祥。她是少女端莊嫻雅的楷模。如果說阿波羅代表了男性美，那麼她則象徵著女性美——貞潔。作為守護神，她把保護困境之中的待嫁女子當作自己義不容辭的責任。少女們都來到她的聖壇前祈求愛情與幸福。
作為阿波羅的孿生妹妹，她也是狩獵女神。她身穿及膝的短獵裝，有喧鬧可愛的仙女尾隨身後。阿爾特彌斯總是手持珍珠色的弓和發亮的箭，在林中漫遊，尋找獵物。當她又累又熱時，就來到泉水旁沐浴。而當阿卡同無意間來到這里時，卻遭到了女神的虐待。事實上，當兇殘的一面佔了上風時，女神就會變得殘酷無情。阿卡同的遭遇正說明了這一點。
⑥ 英語小故事短文（精美英語小短文帶翻譯4篇）
小短文帶翻譯(一)
The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【譯文】
城裡老鼠和鄉下老鼠
從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一隻老鼠居住在鄉村，另一隻住在城裡。很多年以後，鄉下老鼠碰到城裡老鼠，它說：「你一定要來我鄉下的家看看。」於是，城裡老鼠就去了。鄉下老鼠領著它到了一塊田地上它自己的家裡。它把所有最精美食物都找出來給城裡老鼠。城裡老鼠說：「這東西不好吃，你的家也不好，你為什麼住在田野的地洞里呢?你應該伏鉛搬到城裡去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會吃上美味佳餚，你應該到我城裡的家看看歷廳搏。」
鄉下老鼠就到城裡老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了。可是正當他們要開始吃的時候，聽見很大的一陣響聲，城裡的老鼠叫喊起來：「快跑!快跑!貓來了!」他們飛快地跑開躲藏起來。
過了一會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下肢祥老鼠說：「我不喜歡住在城裡，我喜歡住在田野我的洞里。因為這樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些 。
高中英語小短文帶翻譯(二)
There has been a long time for my family not to go out for the activity, because my father is busy all the time. But last week, my father finally finished his project, so that he could take a rest for some time. My father advised us to go to the zoo, I was so excited, because I hadn』t seen many animals in my life. In the zoo, there were so many people, it was so lively. I saw the monkey, the giraffe and so on. I saw these animals in the TV usually, but I saw them in front of me that day. The peacock impressed me so much, it looked homely when it laid down the ground, but when it stood up and opened the wings, it was so gorgeous. People said peacock was proud, indeed, it would not please people. I had a good time in the zoo.
【譯文】
對於我的家人來說，我們已經有很長一段時間沒有外出活動了，因為爸爸總是很忙。但是上周，我的爸爸終於完成了他的項目，所以他能休息一段時間。爸爸建議我們去動物園，我很興奮，因為我目前還沒有看到過很多動物。在動物園里，有很多人，非常熱鬧。我看到了猴子，長頸鹿等等。我平常在電視上看到這些動物，但是那天我親眼看到了。孔雀給我的印象很深刻，在它躺在地上的時候，看起來很普通，但是當它站起來，打開翅膀，是那麼的美麗。人們說孔雀是傲慢的，確實，它不會取悅人們。在動物園里我度過了一段美好的時光。
高中英語小短文帶翻譯(三)
When I was very small, I was so obsessed with the movie Harry Potter. I had watched all the series and I was so impressed by the role that acted by Emma Watson. Now so many years have passed, I keep paying attention to her. Emma is as smart as the role she plays. Though she keeps filming movies, she never gives up study. She got full A in her lesson and she could go to any top university, finally she went to Brown University. When she graated, she was invited to give the speech He For Her. She called the men to be equal with the women. The speech was welcomed by the world and people gave great support. People call Emma the England rose, she is smart and elegant, which sets the good example for the England girls.
【譯文】
高中英語小短文帶翻譯(四)
Many traditional arts are losing nowadays, because some of them have been replaced by the new machines and the scientific procts. I feel so sorry about the losing arts, in my opinion, they are so classic and their charm will never fade away. Take my grandma for example. She is good at paper-cut which was inherited from her mother. But when comes to my mother』s generation, paper-cut seems to be kicked out, there are less people need it, so my mother doesn』t learn this skill. The paper-cut art is losing in my family. When I found my grandma had this skill, I was so surprised and curious about it. I asked my grandma to teach me this skill. During the process, I found this art was so great, I was attracted by it. Some traditional arts like paper-cup should be kept.
【譯文】
如今很多傳統藝術正在消失,因為一些傳統已經被新的機器和科學的產品所替代。對於正在消失的藝術，我感到抱歉,在我看來,他們是如此經典和有魅力,將永遠不會消失。以我奶奶為例。她擅長剪紙，繼承了她母親。但是當到我母親這一代,剪紙似乎被淘汰了,越來越少的人需要它,所以我的母親不學習這個技能。剪紙藝術在我家中逐漸失去。當我發現我奶奶有這個技能的時候,我是如此的驚訝和好奇。我叫奶奶教我這個技能。在這個過程中,我發現這門藝術是如此之大,我被它吸引住了。一些傳統藝術像剪紙應該被保持。
高中英語小短文帶翻譯(五)
After seeing so many movies about the youth, we are starting to wonder about what do we have in our youth, the fight, the drink or the love? My answer is no. What we see from the movie is not true, the plots are exaggerated and misunderstood. For students, their youth is the process of fighting. They have studied so hard to realize their dreams. When they are in primary school, they want to do well and make their parents be proud of them. When they are in middle school and high school, they need to take part in the exams so as to enter the better future schools. Even they are in college, they still need to study and fight for the ideal job. There is no doubt that most people keep fighting for their future and this is the memory of youth.
【譯文】
看了很多關於青春的電影之後,我們開始思考我們的青春有什麼,打架,喝酒或談戀愛?我的答案是否定的。我們從電影看到的是不正確的,故事情節被誇大了,也被誤解了。對於學生,他們的青春是戰斗的過程。他們努力學習來實現夢想。在上小學的時候,他們想要做的很好,讓父母為他們感到驕傲。當他們在初中和高中的時候,需要參加考試,以便將來進入更好的學校。甚至在大學,他們仍然需要學習和爭取理想的工作。毫無疑問,大多數人一直在為自己的未來奮斗,這是青春的記憶。