适合初中生阅读的英语文章加翻译
风和太阳(The Wind And The Sun)
One day the wind said to the sun, “ at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.”
“We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.”
So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself.
“I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.
(有一天风跟太阳说: “看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来.)
(“我们等着看吧,”太阳说, “我让你先试.)
(因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.)
(“我放弃了,”风最后说, “我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.)
2. 适合初一学生看的英语文章带翻译多要几篇
书虫系列 有翻译
企鹅英语读物 单词量比较少较简单但是没有翻译
3. 谁帮我找10篇适合初中生阅读的英语文章
1
A friend of mine named Paul received an expensive car from his brother as a Christmas present．On Christmas Eve when Paul came out of his office，a street urchin was walking around the shining car．“Is this your car，Paul？” asked．
Paul answered，“Yes，my brother gave it to me for Christmas.” The boy was surprised．“You mean your brother gave it to you and it didn't cost you nothing？Boy，I wish…” He hesitated．
Of course Paul knew what he was going to wish for．He was going to wish he had a brother like that. But what the boy said surprised Paul greatly.
“I wish,” the boy went on，“that I could be a brother like that.” Paul looked at the boy in surprise, then he said again, “Would you like to take a ride in my car？”
“Oh yes，I'd love that．”
After a short ride，the boy turned and with his eyes shining，said，“Paul，would you mind driving in front of my house？”
Paul smiled a little．He thought he knew what the boy wanted．He wanted to show his neighbours that he could ride home in a big car. But Paul was wrong again. “Will you stop where those two steps are？” the boy asked．
He ran up to the steps. Then in a short while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled brother. He sat him down on the step and pointed to the car.
“There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent. And some day I'm going to give you one just like it…then you can see for yourself all the nice things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about.”
Paul got out and lifted the boy to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began an unforgettable holiday ride.
注：urchin 顽童 hesitate 犹豫 neighbour 邻居 crippled 残疾 cent 美分
1．The street urchin was very surprised when ________．
A．Paul received an expensive car
B．Paul told him about the car
C．he saw the shining car
D．he was walking around the car
2．From the story we can see the urchin ________．
A．wished to give his brother a car
B．wanted Paul’s brother to give him a car
C．wished he could have a brother like Paul's
D．wished Paul could be a brother like that
3．The urchin asked Paul to stop his car in front of his house ________．
A．to show his neighbours the big car
B．to show he had a rich friend
C．to let his brother ride in the car
D．to tell his brother about his wish
4．We can infer（推断）from the story that ________．
A．Paul couldn't understand the urchin
B．the urchin had a deep love for his brother
C．the urchin wished to have a rich brother
D．the urchin's wish came true in the end
5．The best name of the name story is _________．
A．A Christmas Present
B．A Street Urchin
C．A Brother Like That
D．An Unforgettable Holiday Ride
KEY: 1．B 2．A 3．D 4．B 5．C
2
“Cool”is a word with many meanings．Its old meaning is used to express a temperature that is a little bit cold．As the world has changed，the word has had many different meaning．
“Cool”can be used to express feelings of interest in almost anything．
When you see a famous car in the street，maybe you will say，“It's cool．”You may think，“He's so cool，”when you see your favourite footballer．
We all maximize（扩大） the meaning of“cool”．You can use it instead of many words such as “new” or “surprising”．Here's an interesting story we can use to show the way the word is used．A teacher asked her students to write about the waterfall（瀑布）they had visited．On one student's paper was Just the one sentence，“It's so cool．Maybe he thought it was the best way to show what he saw and felt．
But the story also shows a scarcity（缺乏）of words．Without “cool”，some people have no words to show the same meaning．So it is quite important to keep some credibility（可信性）．Can you think of many other words that make your life as colourful as the word “cool”？ I can．And I think they are also very cool．
1．We know that the word "cool" has had ________.
A．only one meaning B．no meanings
C．many different meanings D．the same meaning
2．In the passage，the word“express”means“________”.
A．see B．show C．know D．feel
3．If you are _______ something，you may say，“It’s cool.”
A．interested in B．angry about
C．afraid of D．unhappy with
4．The writer takes an example to show he is ________ the way the word is used．
A．pleased with B．strange to
C．worried about D．careful with
5．In the passage，the writer suggests（暗示）that the word “cool”________．
A．can be used instead of many words
B．usually means something interesting
C．can make your life colourful
D．may not be as cool as it seems
KEY: 1．C 2．B 3．A 4．C 5．D
3
The students were having their chemistry（化学）class. Miss Li was telling the children what water was like. After that, she asked her students, “What's water?”No one spoke for a few minutes．Miss Li asked again，“Why don't you answer my question？Didn't I tell you what water is like？”
Just then a boy put up his hand and said，“Miss Li，you told us that water has no colour and no smell．But where to find such kind of water？The water in the river behind my house is always black and it has a bad smell．”Most of the children agreed With him．
“I'm sorry，children．”said the teacher，“Our water is getting dirtier and dirtier．That's a problem．
1．The students were having their _______ class．
A．English B．Chinese C．chemistry D．maths
2．Miss Li was telling the children what ______ was like．
A．water B．air C．earth D．weather
3．A boy said，“The water in the river behind my house is always _______．”
A．white B．black C．clean D．clear
4．Most of the children _______ the boy．
A．agreed with B．wrote to
C．heard from D．sent for
5．The water in the river has colour and smell because it is getting _______．
A．more and more B．less and less
C．cleaner and cleaner D．dirtier and dirtier
KEY: 1．C 2．A 3．B 4．A 5．D
4
In 1620, about half the USA was covered by forests． Today the forests have almost gone． A lot of good land has gone with them, leaving only sand． China doesn't want to the USA's example． We're planting more and more trees． We've built the " Great Green Wall" of trees across northern part of our country．The Great Green Wall is 7,000 kilometres long, and between 400 and 1,700 kilometres wide． It will stop the wind from blowing the earth away． It will stop the sand from moving towards the rich farmland in the south． More "Great Green Walls" are needed． Trees must be grown all over the world． Great Green Walls will make the world better．
根据短文内容，选择正确答案。
1．In 1620, about ______ the USA was covered by forests．
A．a third B．half C．two thirds D．a fourth
2．A lot of good land has gone with ______．
A．sand B．water C．wind D．forests
3．The Great Green Wall in China is ______ long．
A．7,000 kilometers B．1,700 kilometers
C．7,000 meters D．400 kilometers
4．Trees must be grown in ______.
A．China B．the USA
C．some countries D．every part of the world
5．______ will make the world better．
A．The Great Wall B．Tall buildings
C．Great Green Walls D．Flowers and grass
KEY: 1．B 2．D 3．A 4．D 5．C
5
The English people like take-away food． The most popular food is fish and chips．They usually go to a fish and chip shop．They put the food in paper bags, and take it home, or to their work place． At lunch time, many people eat take-away food in the park． Chinese takeaways are also very popular in England． People in the USA and Australia like Chinese take-away food, too． But the most popular food in the USA is fried chicken．
根据短文内容判断正（T）误（F）。
1．People in England like fish and chips．
2．Fish and chips are the most popular food in China．
3．The English people often go to a fish and chip shop．
4．They put the food in paper bags．
5．They take the food only to their work place．
6．They never eat take-away food in the park．
7．Chinese takeaways are popular in England．
8．People in Australia don't like Chinese take-away food．
9．The most popular food in Australia is fried chicken．
10． Fried chicken is the most popular food in the USA．
根据短文内容，用Ⅱ栏中适当的词语完成Ⅰ栏的内容。
Ⅰ
11．Fish and chips are
12．The English people go to a fish and chip shop
13．People eat take-away food
14．People take the food home
15．The American people also like
Ⅱ
A．in the park at lunch time．
B．Chinese take-away food．
C．the most popular take-away food in England．
D．or to their work place
E．to buy take-away food．
KEY:
1．T 2．F 3．T 4．T 5．F 6．F 7．T 8．F 9．F 10．T
11．C 12．E 13．A 14．D 15．B
6
Once Einstein gave a lecture in many places in America． His driver always listened to him and knew the lecture so well that he was sure be could give it himself． So Einstein agreed that the driver gave the lecture him．
As nobody knew Einstein there, the driver gave the lecture for Einstein that evening． At first he was a bit afraid, but Einstein's smile made him feel better． He gave a good lecture and the people were quite pleased．
Then the driver started to leave and Einstein followed him without a word． When they got to the door, a man asked the driver a difficult question．
The driver said that the question was very easy, and told the man to ask his driver behind to answer it．
根据短文内容填空，每空限填一词。
Einstein gave the (1) ______ lecture again and again． His driver (2) ______ to his lecture so many times (3) ______ he wanted to give it (4) ______． When Einstein knew it, he let the driver (5) ______ the lecture for him that night． The driver gave a (6) ______ lecture and the great scientist was quite pleased．
When they were (7) ______ the lecture room, a man asked the driver a question． To show (8) ______ easy the question was, the driver asked Einstein who followed him (9) ______ to answer it (10) ______ of him．
KEY:
1．same 2．listened 3．that 4．himself 5．give
6．good 7．leaving 8．how 9．quietly(behind) 10．instead
7
Fei Xiang, whose English name is Kris phillips, is a Chinese American. He is nearly two meters tall, with blue eyes, looking like an Asian. Though he was born in Taiwan, he grew up speaking Chinese to his mother and English to his father and students at Stanford University in California. Later he returned from abroad to Taiwan and become a singer.
In 1986, Fei Xiang visited the mainland（中国大陆）and turned into a pop star there. He was well know among the young people and his songs were widely accepted, such as “Five in the Winter”, “Clouds of My Homeland”and so on.
He left the mainland for New York four years later. There he worked as a lowly member. He lived a quiet life in New York, for only a few people know his name. Now phillips is panning to end his six—year stay in the USA and return to the mainland and his recording career（生涯）. His new project is to introce
（介绍）the mainland to the music of the Broadway stage（白老汇戏剧艺术）, including（包括）the song “Maria” from “West Side Story”.
1. Kris phillip’s mother is _________and his father is________.
A. Chinese, American B. Chinese, Chinese C. American, Chinese D. English, American
2 .Mr Kris phillips became famous as big pop star________.
A. in the United Stares B. in the place where he was born C. in the mainland D. at Stanford University
3. What’s the order in which phillips did the following things?
a.made a decision to return to PRC(中国)
b.learned Chinese from his mother and English from his father
c.was widely welcomed by the young people
d.worked as a lowly member
A. b e c d a B. e b d c a C. d e b a c D. c a b e d
4. Fei Xiang is best known China for_______.
A.his plan to interoce the mainland to the music of Broad way stage
B.“West side story” C. his perfoemace(演出) D. his special nationlity(国籍)
5. Which of the following is true?
A.Fei Xiang’s parents are both teachers. B. Fei Xiang lived in the mainland for four years.
C. Fei Xing is regarded as a big pop star both in America and China.
D. Fei Xiang returned to the mainland in 1896.
KEY: DBACB
8
A friend of mine was fond of drawing horse. He drew the horses very well,but he always began the tail. Now it is the Western rule to begin at the head of the horse, that is why I was surprised. It struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly（肚子） or the foot of the horse, if he really knows his business. And most great artists who really know their business do not follow other people's rule.They make their own rules. Every one of them does his work in a way peculiar(奇特的) to himself; and the peculiarity means only that he finds it more easy
to work in that way.
Now the very same thing is true to literature(文学). And the question, "How shall I begin?" only means that you want to begin at the head instead of beginning at the tail or somewhere else. That is, you are not yet experienced(有经验的) enough to trust to your own powers. When you become more experienced you will
never ask the question, and I think that you will often begin at the tail --that is to say, you will write the end of the story before you have even thought of the beginning.
1. A friend of the writer's drew the horses ____.
A. very well
B. in the way of western rule
C. in the way of his own rule
D. all of the above
2. The writer was surprised because ____.
A. the artist began to draw at the head of the horse
B. the artist began to draw at the tail of the horse
C. the artist made his own rule
D. the artist did not follow other people's rule
3. You are not yet experienced because ____.
A. you don't know where to begin
B. you want to begin at the head instead of beginning at the tail
C. you always asked question
D. you do not trust to your own powers
4. When you become more experienced you will ____.
A. never ask question
B. often begin at the tail
C. should write the end of the story
D. should think of the beginning
5. The topic of the passage is ______.
A. How to draw a horse
B. How to write a story
C. How to make your own rules
D. Trust to your own powers
Key: CDDCD
4. 选择适合学生阅读的文章的英语翻译
选择适合学生阅读的文章
Select the article suitable for students to read
5. 求三篇美文（英文），带翻译，适合初一学生阅读
在人生路途之上，我们的诚实在不时地接受着考验。公理自在人心。当诚实遭遇利益冲突，而又和亲情联系时，一个人还能保持诚实吗？在本文中，儿子在父亲指导的球队参加比赛时作计时员，他能否公平公正地完成自己任务呢？
As a high school coach, I did all I could to help my boys win their games. I rooted as hard for victory as they did.
A dramatic incident, however, following a game in which I officiated as a referee, changed my perspective on victories and defeats. I was refereeing a league championship basketball game in New Rochelle, New York, between New Rochelle and Yonkers High.
New Rochelle was coached by Dan O'Brien, Yonkers by Les Beck. The gym was crowded to capacity, and the volume of noise made it impossible to hear. The game was well played and closely contested. Yonkers was leading by one point as I glanced at the clock and discovered there were but 30 seconds left to play.
Yonkers, in possession of the ball, passed off — shot — missed. New Rochelle recovered — pushed the ball up court — shot. The ball rolled tantalizingly around the rim and off. The fans shrieked.
New Rochelle, the home team, recovered the ball, and tapped it in for what looked like victory. The tumult was deafening. I glanced at the clock and saw that the game was over. I hadn't heard the final buzzer because of the noise. I checked with the other official, but he could not help me.
Still seeking help in this bedlam, I approached the timekeeper, a young man of 17 or so. He said, "Mr. Covino, the buzzer went off as the ball rolled off the rim, before the final tap-in was made."
I was in the unenviable position of having to tell Coach O'Brien the sad news. "Dan," I said, "time ran out before the final basket was tapped in. Yonkers won the game."
His face clouded over. The young timekeeper came up. He said, "I'm sorry, Dad. The time ran out before the final basket."
Suddenly, like the sun coming out from behind a cloud, Coach O'Brien's face lit up. He said, "That's okay, Joe. You did what you had to do. I'm proud of you."
Turning to me, he said, "Al, I want you to meet my son, Joe."
The two of them then walked off the court together, the coach's arm around his son's shoulder.
精美译文：
作为一名高中篮球教练，我竭尽全力体帮我的学生在比赛中取得胜利。我全力支持他们在比赛中取胜，他们也刻苦训练。
然而，在一场我所裁判的比赛之后发生了一件富有戏剧性的偶然事件。这件事改变了我对胜败的看法。那是一次蓝球冠军联赛，当时，我在纽约州的新罗谢尔市给新罗谢尔和扬克斯两个队之间的比赛作裁判。
新罗谢尔队的教练是丹·奥布赖恩，而扬克斯队的教练是莱斯·贝克。体育馆内座无虚席，呼声震天。比赛顺利进行，两队比分接近，扬克斯队仅以一分的优势领先。我看了一下时钟，距离比赛结束仅剩三十秒。
扬克斯队控球在手，传球、投篮，但是没投中。新罗谢尔队重新控球，将球向场地的另一个方向传球，然后投篮。观众急切地盯着球，球沿着篮球筐边急速旋转，最终又落了下来。球迷们尖声喊叫。
主队新罗谢尔队重新把球夺过来，把球拨进篮筐，似乎已经赢得了比赛的胜利。人群的呼喊声震耳欲聋。我看了一下时钟，已经过了比赛结束时间。由于声音太大，我没有听到终场信号声。我向另外一名工作人员核对时间，但是他说不清楚。
我仍然在混乱中求助，我走近计时员——一个大约17岁的年轻人。他告诉我：“科维诺先生，当球滚出篮筐时，终场信号发出了，在最后球又被拨进篮筐之前。”
“丹，在最后那个球被拨进篮筐之前，时间已经到了。”我无可奈何地告诉奥布赖恩教练，“扬克斯队赢了。”
他脸色阴沉了下来。那个年轻的计时员走上前，说：“爸爸，对不起。在最后一个球投中之前时间就已经到了。”
突然间，奥布赖恩教练的脸色就像太阳拨开了乌云，转晴了，他说：“没关系，乔。你做了你应该做的，我为你感到骄傲。”
他把脸转向我，说："埃尔，我介绍一下我的儿子，乔。"
奥布赖恩教练把胳膊搭在儿子的肩膀上，两个人一起离开了球场。
注释：
1．coach n.教练
2．root for 全力支持
3．incident n.事情，小事件
4．dramatic adj. 戏剧性的
5．officiate v.行使
6．referee n.裁判员 v. 裁判，仲裁
7．perspective n.观点，看法
8．capacity n.容量
9．volume n.音量
10．contest v. 比赛，竞争
11．in possession of 拥有，持有
12．tantalizing adj.让人非常着急的
13．rim n.蓝框，边缘
14．shriek v.尖声叫喊，尖声喊叫
15．tumult n.吵闹
16．deafening adj. 震耳欲聋的
17．buzzer n.蜂鸣器，信号器
18．bedlam n.混乱, 骚乱情景
19．timekeeper n.计时员
20．tap-in n.托进或拨进篮框
21．unenviable adj.不值得羡慕的
http://www.chinadaily.com.cn/ 这个网上有很多的，我初中是外国语学校的，大家都看这个要是需要中文翻译就到google上翻译一下就好了
6. 请问哪里有适合初中生阅读的英语小短文
http://www.ivyel.com/practical/ShowClass.asp?ClassID=30&SpecialID=&page=2
里面的英语小短文应有尽有，希望对你专有帮属助
7. 适合初一学生朗读的英文诗歌带翻译
HE SIGNIFICANCE OF FAILURE
H. Schuller
Failure doesn t mean you are a failure,
It does mean you haven t succeeded yet.
Failure doesn t mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesn t mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesn t mean you ve been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesn t mean you don t have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesn t mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesn t mean you ve wasted your life,
It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesn t mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesn t mean you ll never make it,
It does mean it will take a little longer.
Failure doesn t mean God has abandoned you,
It does mean God has a better idea.
失败的意义
罗伯特·H·舒勒陈采霞译
失败并不代表你是个失败者，
它只表明你尚未成功。
失败并不代表你一无所获，
它只表明你吸取了一次教训。
失败并不代表你很愚蠢，
它只表明你信心百倍。
失败并不代表你无脸见人，
它只表明你百折不回。
失败并不代表你工夫白费，
它只表明你的做事方法尚待改进。
失败并不代表你低人一等。
它只表明你并非完人。
失败并不代表你浪费生命，
它只表明你有理由重新开始。
失败并不代表你应该放弃，
它只表明你要加倍努力。
失败并不代表成功永不属于你，
它只表明你要付出更多的时间。
失败并不代表上帝已经抛弃你，
它只表明上帝还有更好的主意。
8. 适合初中生阅读的英语文本
你可以去英语网站，有一版是中学。你点击，会有很多适合初中生的资源，文本，音频等。
9. 帮忙找一篇适合初二学生阅读的英语短文（不要太长）最好配有译文
Family in France 法国人的家庭
Daily social relations are always dominated by family ties. The family has been the focus of the indivial’s loyalty and affection, of his economic interest, and even of his legal ty. Many an old Frenchman spent his youth in a world where he was expected to regard his cousin, uncle, and grandmother as more important to him than his friends of his own age.
French family needs and demands were put before those of local community or even those of the state: "I can’t pay my taxes because I have a ty to support my uncle." has been a common French attitude.
The main change since the war is that the focus of loyalty has been steadily narrowed from "extended family "to the "nuclear family".But, many younger couples today prefer pleasure travelling with couples of friends to reunion with big families at weekends or in August.
Moreover, for several decades, although French governments anxiously reacted in population growth, the French birth-date has been falling steadily as in other Western countries.
法国人的家庭
在法国的日常生活中，家庭纽带主宰着社会关系。家庭不仅是一个人忠诚和情感的中心，而且也是经济利益和法律义务的集中点。许多年长的法国人是在这样一个环境下长大的：别人要求他们把尊老爱幼放在一个重要的位置，重要到甚过对待他们同龄的朋友。
法国人总把家庭的需求放在社区、甚至国家的前面。"我不能交税，因为我得养活我叔叔。"这种态度在法国早已很普通了。
战后以来，法国人对家庭的忠诚焦点早已从相对的大家庭而稳步缩小，转向了小家庭。但是，如今的许多年轻夫妇宁肯在周末或夏天和朋友去快乐地旅行，也不愿意回父母家中团聚。
此外，尽管几十年来，法国**对人口率的下降很焦虑，也采取了措施，但是，法国的人口出生率如同西方的其他国家一样，仍旧一直在下滑。
这个短文不长，而且也简单，可以作为初中课外读物！
10. 适合初二学生读的英语短文配翻译
内容，大哥