英語短文閱讀經典美文及解析
『壹』 英語經典美文誦讀
這篇美文的名稱是《Angel》。
【原文】
Once upon a time, a child was ready to be born. So he askedGod, "How am I going to live there? I am so small and helpless."
Godanswered, "Among many angels, I chose one for you. She will be waiting for you and will take care of you."
The child asked, "Here I am in Heaven, I don't do anything else but sing and smile. That's enough for me to be happy."
Godanswered, "Your angel will sing for you and will also smile for you every day. You will feel your angel's love and be happy."
The child asked, "How will I learn? I don't know the language that human beings speak."
God said, "Your angel will tell you the most beautiful and sweetest words you will ever hear. With much patience and care, your angel will teach you how to live."
The child asked, "What am I going to do when I want to talk to you?"
God smiled, "Your angel will place your hands together and will teach you how to pray."
The child asked, "Who will protect me?"
God said, "Your angel will protect you even if it means risking her own life."
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from the earth could already be heard, and the child in a hurry asked softly, "Oh God, if I am about to leavenow, please tell me my angel's name."
"Your angel's name is of no importance. You will simply call your angel 'Mom'. "
【譯文】《天使》
從前，一個孩子正准備出生。所以他問上帝，「我怎麼在那裡生活？我是如此的渺小和無助。」
上帝回答說：「在眾多天使中，我為你選擇了一個。她會等你，會照顧你的。」
孩子問：「我在天堂，除了唱歌和微笑，我什麼也不做。這就足夠讓我開心了。」
上帝回答說：「你的天使會為你歌唱，也會每天為你微笑。你會感受到天使的愛，並感到幸福。」
孩子問：「我要怎麼學？」？我不懂人類的語言。」
上帝說：「你的天使會告訴你你所聽到的最美麗、最甜蜜的話語。你的天使會以極大的耐心和細心教導你如何生活。」
孩子問：「當我想和你說話的時候，我該怎麼辦？」
上帝微笑著說：「你的天使會把你的手放在一起，教你如何祈禱。」
孩子問：「誰來保護我？」
上帝說：「你的天使會保護你，即使這意味著冒著生命危險。」
那一刻，天堂里非常平靜，但是已經可以聽到來自大地的聲音，急急忙忙的孩子輕聲問道：「哦，上帝，如果我現在就要離開，請告訴我我的天使的名字。」
「你天使的名字不重要。你只要叫你的天使『媽媽』。」
『貳』 英語短文閱讀理解 答案與解析
D 在第一段的第五行，not only...這一句
B 根據文章翻譯可知Jody一開始是"...."的，她又說但是我現回在知道在線教育給了答學生更多表達自己的自由空間，根據前後的轉折說明她一開始對這件事表示的是」懷疑「的態度，但是現在確定是一件好事，也就是B選項
B 問題是誰想讀這篇文章，選項B是想找在線教育的老師的學生們。
『叄』 英語美文閱讀答案
A woman baked chapatti for members of her family and an extra one for a hungry passerby. She kept the extra chapatti on the window sill. Every day, a hunchback came and took away the chapatti. Instead of expressing gratitude, he muttered the following words as he went his way: 「The evil you do remains with you: The good you do, comes back to you!」
一個女人給家人烤薄餅，還留出一個給飢腸轆轆的路人。她總是把留出的那個放在窗檯上，每天都有一個駝背的人來拿走薄餅。他沒說過一句「謝謝」，反而總是邊走邊咕噥著：「善有善報，惡有惡報！」
The woman felt irritated. 「Not a word of gratitude,」 she said to herself… 「Everyday this hunchback utters this jingle! What does he mean?」 One day, she decided to do away with him. She added poison to the chapatti she prepared for him!
女人很生氣，她自言自語地說：「這個駝背人從沒說過謝謝，卻每天都重復這句話，是什麼意思呀？」一天，她決定弄死他，就在為他准備的薄餅上下了毒。
『肆』 英語美文摘抄及賞析
最肉麻的英語，你聽過么？
1) Do you have a map? Because I just keep losing in your eyes.
你有地圖么?因為我剛在你的眼神中迷失了.
2) Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
遇見你是命運的安排而愛上你是我情不自禁.
3) No man or woman is worth your tears and the one who is,won't make your cry.
沒人值得你為ta流淚,真正愛你的人不會讓你哭泣.
4) There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock and you.我早上願意醒來為兩個理由: 鬧鍾和你.
5) You are everything to me, and I was so blessed when god sent you here for me
你是我的一切,我是如此幸運上帝讓你來到我身邊.
6) In spite of you and me and the silly world going to pieces around us,I love you.
哪怕是世界末日,我都會愛你.
7) If I could rearrange the alphabet,I'd put Y and I together.
如果我能重新來排列字母,我要把Y(你)跟I(我)在一起.
It's not being in love that makes me happy, but is being in loving with you.
不是戀愛的感覺讓我幸福而是愛上你的感覺讓我幸福.
9) There are 4 steps to happiness: 1 you 2 me 3 our hearts 4 together
通過四步就能幸福1 你2 我3 我們的心4 在一起.
10) Love you so I don`t wanna go to sleep, for reality is better than a dream.
愛你，所以不想入睡，因為真實比夢境還要美麗.
1、想你，是一種美麗的憂傷的甜蜜的惆悵，心裏面，卻是一種用任何語言也無法表達的溫馨。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can』t be expressed with any choice of words.
2、你知道思念一個人的滋味嗎，就像喝了一大杯冰水，然後用很長很長的時間流成熱淚。
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
3、我知道你最喜歡這首歌，我也知道你的心思，我想你。
I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you .
4、常常想起曾和你在一起的那些日子。開心、快樂、幸福、失落、傷心、痛苦的所有日子。很想你，很想你……
Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful. I miss you ,and miss you so much……
5、你知道么，有個人時時想念著你，惦記你，你含笑的眼睛，象星光閃閃，綴在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
6、心要讓你聽見，愛要讓你看見，不怕承認對你有多眷戀；想你的時候，盼你能收到我的真情留言！
Listening to my heart beating. Seeing how much I love you ,I dare to admit how much I love you .When thinking of you, I hope you can receive the passionate words I left for you!
7、千萬個思念，在空氣中凝固。揚起風吹向你，帶著我的祝福，寂寞我不在乎，你快樂我就滿足，想你是我的幸福！
Thousand of time I have thought of you .My heart is going high into the air and flying with my blessing towards you I don』t care loneliness. I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!
8、不是因為寂寞才想你，是因為想你才寂寞。孤獨的感覺之所以如此之重，只是因為太想你。
I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when I miss you. Only when I miss you deeply I feel so lonely.
9、長長的思念，就像風箏斷了線，飄啊飄啊，飄到你的身邊。
I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won』t stop flying until it reaches you at last.
10、好想，好想你！如果清風有情，請帶去我對你的思念，這一生都為你牽掛；如果白雲有意，請帶去我對你的愛戀，生生世世都願和你共纏綿！
Oh, How much I miss you! If the passionate refreshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you for my life』s time. If graceful white cloud knows my heart, it can tell you I love you and would be together with you forever.
11、一份不渝的友誼，執著千萬個祝福，給我想念的朋友，溫馨的問候。
For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
12、在這快樂分享的時刻，思念好友的時刻，美夢成真的時刻，祝你—新年快樂，佳節如意！
Wish you a happy new year and a good fortune in the coming year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams come true!
13、但願會在夢中再見到我心愛的女孩！
Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!
14、難道你怕一個深愛著你的痴情兒？
Do you fear a love fool who is loving you so deeply?
15、我要幸福的昏倒了！
I am too happy to stand faint!
16、月亮代表我的心！
The moonlight stands for my heart!
17、過得好么？希望世界因你而美麗！
How are you getting on ? I hope that the word will become more beautiful because of you!
18、你在時你是一切，你不在時一切是你！
You are everything when you are with me, and everything is you when you are not.
19、我不知道我是否真的愛，但是我知道我不能沒有你，如果地球將要毀滅，那麼我要告訴你「你是我唯一想見的人」。
I don』t know whether I really love you, but I know I cannot lose you. If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see.
20、遇上一個人要一分鍾的時間，喜歡一個人只需一小時的時間，愛上一個人要一天的時間，可要我忘記你卻要用上一生的時間。
I can meet a person in a minute, like a person in an hour and love a person in a day, but it will take me a whole life to forget you
21、在每個想念的日子，想你不容易，不想你更難，願以一片難懂的心情，深深思念你！情人節快樂！
Every day I miss you. It is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. In such a contrary mood, I miss you deeply! A happy Valentine』s Day to you!
22、在你抑鬱的時候，我就是你的開心果。在你憂傷的時候，我願作你的忘憂樹！
I will make you happy when you are depressed. I will make you delighted when you are in great sorrow!
23、正是因為愛才悄悄的躲開，躲開的是身影，躲不開的是默默的情懷；今天我終於鼓起勇氣，向你表達我的愛。
Because of loving you so much that I stood aside. Although my figure left you away, my heart didn』t. Today I have made up my mind to say 「I love you」.
24、只要你願意，當你失落失意的時候，最需要一個肩膀的時候，告訴我，我會立即出現。
As long as you are willing, please let me know what I can do for you. When you are unhappy and want to cry on somebody』s shoulder, I will stand before you immediately.
25、思念中我一千次一萬次地問鴻雁問明月問春風，願鴻雁將我的眷戀捎給你；願明月將我的問候帶給你；願春風將我的關切送給你！
I pray for the swan goose, the moonlight and the spring breeze for thousands of times, wishing the swan goose can bring my miss to you; the moonlight can convey my greeting to you ; the spring breeze can send my care to you!
26、不同的時間，不同的地點，不同的人群，相同的只有你和我；時間在變，空間在變，不變的只有對你無限的思念！
You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!
27、沒有杯子……咖啡是寂寞的……沒有你……我是孤獨的……
Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.
28、每一天都為你心跳，每一刻都被你感動，每一秒都為你擔心。有你的感覺真好。
My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.
29、你可知我百年的孤寂只為你一人守侯，千夜的戀歌只為你一人而唱。
You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.
30、如果活著，是上帝賦予我最大的使命，那麼活者有你，將會是上帝賦予我使命的恩賜……
If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…
『伍』 10篇英語經典短文帶翻譯（越短越好）
又要經典又要帶翻譯還要篇，還不給分，你好貪心喲！
《別讓蠟燭熄滅》
A man had a little daughter—an only and much-loved child. He lived for her—she was his life. So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health。
一個男人有一個很小的女兒，那是他唯一的孩子，他深深地愛著她，為她而活，她就是他的生命。所以，當女兒生病時，他像瘋了一般竭盡全力想讓她恢復健康。
His best efforts, however, proved unavailing and the child died. The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self. But one night he had a dream。
然而，他所有的努力都無濟於事，女兒還是死了。父親變得痛苦遁世，避開了許多朋友，拒絕參加一切能使他恢復平靜，回到自我的活動。但有一天夜裡，他做了一個夢。
He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl. Rushing to her, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked, "How is it, darling, that your candle alone is unlighted?" "Daddy, they often relight it, but your tears always put it out."
他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手裡拿著一根蠟燭。他注意到有一個小天使的蠟燭沒有點亮。隨後，他看到那個拿著沒有點亮的蠟燭的小天使是自己的女兒。他奔過去，一把將女兒抱在懷里，溫柔地抱著她，然後問道：「寶貝兒，為什麼只有你的蠟燭沒有點亮呢？」「爸爸，他們經常重新點亮蠟燭，可是你的眼淚總是把它熄滅。」
Just then he awoke from his dream. The lesson was crystal clear, and its effects were immediate. From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates. No longer would his darling's candle be extinguished by his useless tears。
就在這時，他從夢中醒來。夢給他上的一課很明顯，而且立竿見影。從那個時候起，他不再消極遁世，而是自由自在，興高采烈的回到從前的朋友和同事們中間。寶貝女兒的蠟燭再也沒有被他無用的眼淚熄滅過。
『陸』 英語經典美文
懸賞分太少
『柒』 英語唯美短文（帶翻譯）
英語唯美短文分抄享：Grow old along with me, the best is yet to be.執子之手，襲與子偕老。想不想擁有自己的專屬外教，點擊下方藍字領取免費外教課程，跟著外教學習地道的英語知識！
【https://www.acadsoc.com】試完課還可以幫助各位免費測試英語水平哦。
歡迎各位學生來阿西吧學英語，課均不到20元，每天都有25分鍾時間跟外教學習地道的表達，無需出國，就能為自己營造一個良好的英語學習環境，對考取證書也非常有幫助。
不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；
如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。
『捌』 英語文章閱讀理解5篇
In the early 1990s,the word」 Internet」 was strange to most people. But today, Internet has become a useful tool for people all over the world. Maybe Internet has been the greatest invention in the field of
communication in the history of mankind（人類）Communicating with others on the Internet is much faster. We can chat with a person who is sitting in the other part of the world. We can e-mail our friends and they can read the e-mails within a minute.Giving all kinds of information is probably the biggest advantage of the Internet. We can use search engines to find the information we need. Just type in a keyword or keywords and the search engine will give us a list of suitable websites to look at.We can enjoy a lot on the Internet by downloading games, visiting chat rooms or surfing （瀏覽）websites.There
are some games for free. We can meet new and interesting people in the chat now. We can also listen to music and see films.Now ,there is a lot of service on the Internet such as online banking ,job finding and ticket buying. We can also do shopping and find nearly all kinds of goods. Sometimes we can find something that is quite good but very cheap.
26.How many main advantages of the Internet are talked about in the passage?
A. Three. B. Four. C. Five. D. Six.
27.What fact doesn』t the passage provide?
A. We can find almost anything we want to know on the Internet.
B. Some games on the Internet are free.
C. We can buy most things we need on the Internet.
D. Goods on the Internet are more expensive than those in real shops.
28.Which title best gives the main idea of the passage?
A. Online Shopping
B. Exchanging Information on the Internet
C. The Advantages of the Internet
D. Surfing the Websites on the Internet
答案: BDC
（2010.四川省自貢市 第 三部分 閱讀理解B 滿分10分）
You want to know about my staying in America, right? Well, to tell you the truth, it is really an eye-opening experience study here.In China, I had English classes five times a week since fifth grade. However, I didn』t know how different textbook English could be from everyday English until I came to Hotchkiss School, Conmecticut.When I first studied English, I was told to say, 「 am fine.」 when people say 「How are you ?」But in the US,I found that people say, 「I am good.」 or 「I am tired.」
One day ,someone greeted me with 「What』s up ?」It ,made me confused. I thought for a moment and then smiled because I didn』t know what to say.Since then, I have discovered more and more differencesbetween Chinese and US cultures.To my surprise, US girls spend a lot of time in the burning sun to get a tan. However ,in China ,girls try every possible way to get their skin paler, or 「whiter.」I also surprised by how hard-working .US students are .In China, schoolwork is almost everything ,so we study
hard and that』 it. But here,a 「good」 student gets good grades, does a lot for the public and plays sports or music.The kids here are so talented ,I am starting to be sorry that I gave up playing the piano at an early age and that I have never thought about sports.
61.According to the writer, textbook English is _________everyday English.
A. quite different from B. the same as C. more difficult than
62.What does the word 「tan 」in the sixth paragraph mean in Chinese?
A曬黑 B曬白 C 能量
63.A good US student spends his/her time ________.
A. only in doing homework
B. only on sports or music
C. on studies ,sports or music and public work
64.Which of the following is NOT true?
A. The writer is now in US.
B. American girls love to have white skin.
C.US students are talented and hard-working.
65.Which is the best title for the passage?
A. My Own Travel in the US
B. My Studying in the US
C. My Opinion about the US
答案:AACBB