英語四級真題閱讀譯文

Ⅰ 09年6月英語四級真題及答案

英語四級A卷短對話

11. She has always enjoyed great popularity

12. They are going to have a holiday

13. He was very courageous

14. Buy a new washing machine

15. He is not excited about his new position

16. The man offers to drive the women to the party

17. Finalizing a contract

18. She ordered some paper

英語四級A卷長對話

19 He can no longer work at sea

20 She passed away years ago

21 She has never got on with her father

22 He is excellent but looks bad-tempered

23 Some of the packs do not contain manuals

24 solve the problem at her company』s cost

25 Ideal

英語四級A卷短文

26 C it takes lots of time

27 D they may pollute the environment

28 A place the food mixture only

29 C he will lie whenever he wants

30 C she broke up with him

31 A buy her a new set of tires

32 C it』s hard for them to get along with other birds

33 D he is too young to manage his inherited property

34 A she wants Amanda to get professional care

35 D the pursuing of protection

英語四級A卷復合式聽寫答案（北京新東方學校 趙建昆）：

36 concentrated 40 row

37 information 41 suspected

38 depends 42 phenomenon （現象）

39 straight 43 efficiently

44 our second rule of learning is this: it is better to study fairly briefly but often.

45 Let』s say you are trying to learn some new and rather difficult English vocabulary using a stack of cards.

46 The answer is it is better to space out the presentations of the word you are to learn.

英語四級A卷閱讀答案（北京新東方學校 陳科+尹延）

1.A. He just wouldn』t look her in the dye.

2.C cultural ignorance

3.B Increasing understanding of people of other cultures.

4.B A personnel training company.

5.D he must get rid of his gender bias

6.C It helped him make fair decisions.

7.A He told him to get the dates right.

8. embarrassed

9. inclusiveness

10. differences and similarities

47. M require 48. I painful 49.F especially 50. E enormous 51.H mission 52. D enhance

53. B daily 54.J performance 55. K profession 56 A daily

57 A it inspired many leading designers to start going green

58 D quality organic replacements for synthetics are not readily available

59 D are gaining more and more support

60 A she doesn't seem to care about it

61 B it has a very promising future

62 B a person's hair may reveal where they have lived.

63 C food and drink leave traces in one's body tissues.

英語四級A卷完型（北京新東方學校 馮莉）：

67. D. budget 68. A. mostly 69. B. besides 70. D. trend

71.D. particularly 72. A. while 73. D. shaking 74. B. if

75. D. larger 76.A. liable to

77. A. unique 78. D. behind 79. D. decay 80. A. proceeded

81.B. widening

82. B. massive 83. C. vehicles 84. A. or 85. B. predict 86.B. likely

英語四級A卷翻譯

87. difficulty (in) catching up with his classmates

88. wouldn』t have been caught by the rain

89. more likely to put on weight

90. What many people don』t realize

91. closely relative to the lack of exercise

Ⅱ 2019年12月英語四級翻譯真題

翻譯題目

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

翻譯原文

中國漢族人的全名由姓和名組成。中文姓名的特點是，姓總是在前，名跟在其後。千百年來，父姓一直世代相傳。然而，如今，孩子跟母親姓並不罕見。一般來說，名有一個或兩個漢字，通常承載父母對孩子的願望。從孩子的名字可以推斷出父母希望孩子成為代么樣的人，或者期望他們過什麼樣的生活。父母非常重視給孩子取名，因為名字往往會伴隨孩子一生。

四級翻譯參考譯文

The full name of China's Han ethnic group is made up of family name and given name. One characteristic of the Chinese name is that the family name always comes first, followed by given name. For thousands of years, the father's family name has been passed on from generation to generation. However, it is not uncommon now for a child to have the mother’s family name. Generally speaking, a given name contains one or two Chinese characters, which carries the parents' hope for the kid. Therefore, it's easy to infer from the name what kind of person the parents expect their child to be, or what kind of life to lead.Parents attach great importance to naming their kid as names usually go with them for a whole life.

翻譯分析

1)全名由....組成：the full name is composed of/ made up of/ consisted of/ formed of

2)...的特點是：the characteristic of the Chinese name is that...

3)世代相傳：from generation to generation

4)...不罕見：it is not uncommon now for a child to...

5)非常重視...：attach great importance to doing sth

以上是關於本次四級考試翻譯的解析，希望對考完的同學有所幫助。正篇內容考察同學們的基礎句型掌握和詞彙積累，有些考點句型已經在近幾年考試中多次復現，同學們要對真題進行反省和練習，為後面的六級考試做好准備。更多關於大學英語四級考試的備考技巧，備考干貨，新聞資訊，考試報名，考試動態，准考證列印入口等相關內容，小編會持續更新。祝願各位考生都能順利通過考試。

Ⅲ 求 近年（四級真題）閱讀理解的 中文翻譯

接樓上。偶就是淺淺。網路有字數限制，只好換個馬甲...剩下的用消息發送到您的個人中心了。

一夜之間消失了。海水吞沒了花園下面的軟石灰岩懸崖。專家還在研究這個問題時，飯店和那幾棟住房也完全消失，順著懸崖滑到海里去了。
英格蘭南海白色懸崖峭壁的腐蝕一直是個問題，不過最近幾年變得更為嚴重了。幾十座房子不能不被放棄，因為海水已經深入到內陸越來越遠的地方。專家已經研究了受影響最嚴重的一些地區，並為當地人畫出一張圖，預報哪一年他們的住宅將被飢餓的海洋所吞食。
憤怒的房主們要求政府建立海防工事以保護他們的住宅。政府的勘測員指出在大多數情況下這不可能。新的海牆要耗資幾億英鎊，而且只不過是使波浪和水流沿著海岸往前沖，把問題從一個地區轉移到另一個地區。他們說：這種危險很可能還要延續下去，直到波浪到達不像石灰岩那樣的被侵蝕的由堅硬岩石構成的內陸為止。同時，如果你要買一棟將來未卜便宜住宅，你可以向英格蘭南海岸的一個受威脅地區的房地產代理商申請。你可用最低的價格買到一棟房子，但它可能也不堪一擊的房子。
Passage Two 譯文
運動不僅是體力的挑戰，而且也是精神的挑戰。教練、父母和其他隊員的批評以及要取勝的壓力能使年輕運動員造成過分的焦慮和壓力。壓力可以是身體的、感情的和心理的，研究表明壓力能導致精疲力竭。精疲力竭一直被說成是一度愉快的活動的終止。
成年的早期歲月是了解自己的關鍵歲月。體育環境就是一個能產生有價值的經歷的地方。例如，年輕運動員能學會怎樣與他人合作、怎樣交朋友、怎樣獲得對他們終生有用的其他社會技能。教練和父母無論何時都應當意識到：他們對青少年的反饋對他們的孩子有很大的影響。青少年可能會認真考慮父母和教練的批評，並找出自己的缺點。
教練和父母應當注意：參加少年體育活動對孩子們來說不是職業。比賽的結果不應當比學習體育和其他生活訓練更重要。在現在的少年體育環境中，年輕運動員可能更擔心誰會獲勝，而不是玩得快樂和喜歡這項運動。一場比賽後許多父母和教練都集中精力在結果上，並對青少年的表現吹毛求疵。無論結果如何，都應正面支持。研究表明正面支持比批評更能激發學習的動機，對學習有更大的幫助。而且批評還能造成很大的壓力，從而使人心灰意懶。
Passage Three 譯文
人類使用的水稍低於全世界可利用的水的一半。但是缺水和乾旱正在一些地區引起飢餓和貧困，工業和農業副產品正在污染水源。因為預計全世界人口在今後50年內會翻一番，許多專家認為我們已經處於大范圍的水危機邊緣。
但這未必就是結果。如果我們現在開始比過去更珍惜水，缺水不一定會使世界為難。正像70年代石油危機之後我們開始更重視石油一樣，今天我們必須開始從新的經濟觀點來看待水。我們不能再認為我們願意用多少就用多少、願意怎麼用就怎麼用的、實際上免費的資源。
相反，除了窮人家庭需要的供水之外，政府對所有的用水都以價格反映水的實際價值。這就意味著不僅要收供水的成本費，也要收水本身的費用。
政府還應當用經濟和環保方面更穩妥的方法來供水以保護這一資源。例如，在乾旱的熱帶地區供給灌溉用水最便宜的方法可通過小規模工程進行，如：把雨水聚集到凹地里，然後用水泵送到附近的莊稼地。
無論採取什麼步驟更有效地供水，政府必須改變用水的制度和法律。與其把管理權分散到數以百計甚至數以千計的地方、區域和全國的代理機構，不如由政府設立一個中央機關來協調供水政策。
Passage Four 譯文
通過觀察速溶咖啡的出現，我們可以看到產品生命周期的過程。當它剛出現時，大多數人對它沒有像「正規的」咖啡那樣喜歡，好幾年後人們才普遍接受[引進階段]。然而，速溶咖啡曾一度名聲鵲起，而且出現許多品牌[快速發展階段]。不久之後，人們只喜歡一種品牌，銷售額平穩下來[成熟階段]。當凍干咖啡出現後，速溶咖啡銷售略有衰退[衰退階段]。
產品生命周期對商人的重要性是：產品生命周期的不同階段要求不同的策略。其目的就是延長產品生命周期，使銷售和利潤不衰減。一種策略就叫做市場調整。它意味著銷售經理尋找新用戶和市場份額。例如：你是否知道這么多的學生現在所背的背包原是為軍人設計的？
市場調整還意味著在現在顧客中尋找新增加的用途或者開辟另外一個市場，例如老人市場。商人可以重新定位產品來吸引新的市場份額。
另外一個產品擴展策略叫做產品調整。這包括改進產品質量、外貌或式樣以吸引用戶或現有用戶使用產品的新用途。美國汽車製造商把提高質量作為重新佔領世界市場的一種方法。還要注意到，汽車製造商年復一年地改變式樣以保持需求不下降。
2002年1月四級試題譯文
Passage One 譯文
一些悲觀的專家感到汽車註定要被廢棄。他們看到不久的將來有一天所有的汽車都會被拋棄，任其生銹。然而，別的權威們認為汽車還會存在。他們認為在可預見的未來的汽車仍將是城市交通的主要手段。
在以後30年中汽車毫無疑問會有重大變化。它應該變得更小、更安全和更經濟，而且不應當由汽油發動機驅動。未來的汽車應當比現在的汽車更無污染。
無論用什麼能源，將來的汽車都將依然是城市交通擁擠的主要問題。對這個問題提出的一個解決辦法就是自動公路系統。
當汽車進入公路系統，一支伸縮臂從車上落下與鐵軌接觸，這種鐵軌同給地下列車供電的鐵軌相似。一旦與鐵軌連接，汽車就由系統供電，汽車的操縱交給中心計算機。然後計算機將監控汽車的一切狀況。
駕駛員將用電話將目的地的指令撥入監控系統。計算機將計算出最佳線路並且為汽車預留通道，使它一路暢通直達正確的公路出口。然後司機可以自由休息，只等蜂鳴器提醒他到了出口。估計自動公路每小時能夠運送一萬輛車，而現在的公路每小時只能運送一千五百到兩千輛。
Passage Two 譯文
狐狸和農場主從來就不能和睦相處。這些小的象狗的動物一直因為咬死農場動物而受到譴責。狐狸被正式劃為有害動物，農場主通過槍死和毒殺減少它們的數目。
農場主還可以要求當地人幫助追獵以控制狐狸的數目。追獵就是用一群經專門訓練的狗在鄉村追殺狐狸，後面跟著騎馬的男人和女人。當狗終於抓住狐狸的時候。狗咬死它或者獵人槍殺它。
參加追獵的人把它看成是一項運動，他們穿著紅上衣白褲子的特別制服，嚴格遵守一些規則行動。但擁有一匹馬和定期追獵很昂貴，所以大多數獵手都是有錢人。
據估計高達十萬人觀看或者參加與追獵狐狸。但是最近幾十年反對獵殺狐狸的人數急劇上升，因為他們認為這樣做很殘酷。現在幾乎沒有哪一次狩獵不因狩獵者和阻攔者之間發生某種沖突而告終。有時這些事件導致暴力，但大多數阻攔者都是通過誤導騎馬的或打亂獵犬跟蹤的狐狸嗅跡來干預狩獵。
狩獵者和阻攔者之間發生的喧囂沖突很尋常，幾乎成為整個狩獵過程中與追捕狐狸本身同等重要的一部分。但是今年獵狐支持者面對這項運動的更大威脅。議會工黨員邁克•福斯特力圖讓議會批准一項使用狗來獵取野生動物為非法的新法律。如果這項法律通過獲得，像狐狸這樣的野生動物將在英國禁止令下得到保護。
Passage Three 譯文
對越來越多的美國大學生來說，老年學突然時髦起來。理由很明顯：美國的人口老齡化意味一些就業機會。隨著生育高峰一代的老齡化，人的壽命延長就意味著全國老年人口在今後50年內必然有相當大的增長。到2050年，65歲以上的美國人將從1995年的14%增長到25%。當然，這種變化給政府和社會提出一些深刻的問題。但是這也在醫葯衛生界以及法律和商業界創造了就業機會。南加利弗尼亞大學老年學學院的愛德華•施奈德說：「除了大夫，我們將迫切需要有更多的社會學家、生物學家、城市規劃人員和專業律師。」
律師可以成為「老年人法」專家，「老年人法」包括從財產委託、房地產到敬老院虐待和年齡歧視。商人在老年人市場看到巨大的商機，因為生育高峰期人數高達七千四百萬的產兒很可能將成為人類歷史上最富有的退休群體。一位教授說：「任何學生只要有老年學的專門知識，又有一個學位，例如工商管理學碩士或法律學位，就如同有印製鈔票的許可證一般」。
瑪格麗特•桑托斯是南加利弗尼亞大學的一名21歲的四年級學生。她上大學時是個生物學學生，但是她發現「實在厭煩細菌」。所以她上一堂老年學課程，發現很喜歡這門課程。她說：「我在退休老人福利院做志願者，這使我非常滿意。」
Passage Four 譯文
社會分析家關注很久的道德水準下降問題終於引起了普通美國人的注意。作為一名社會分析家，簡•比思克•艾爾頓很高興。
普通美國公民現在已經開始嚴肅思考國民道德風氣問題，這使我們有理由希望會產生新思想以改進這種狀況，芝加哥大學倫理教授說。
但是不要低估這種挑戰。美國社會的功利主義者是兩個最大的障礙。艾爾斯頓女士說：「『我干這事是為自己的』的思想深深植根於民族意識之中。」
她說：其中某些方面應歸咎於鄰里之間的互相關照的傳統社區的解體。由於當今流動性更大，很多夫妻都工作，這種聯系已經被削弱，取而代之的是更加強調自我。
1996年的一項美國民意測驗中，道德淪喪名列美國所面臨的是最大問題的榜首。艾爾斯頓說，公眾認識到這點是正確的：資料表明美國人正在與50年代從未聽到過的問題作斗爭，如：教室暴力、未婚母親生育率。
艾爾斯頓說，提高道德水準的願望不是對某個並不存在的「黃金時代」的輓歌，也不是對一個曾拒絕給婦女和少數民族以機會的時代一廂情願的願望。實際上，大多數人贊成減少歧視。
她說，直到人們克服社會上功利主義的辦法時，道德淪喪才能扭轉。「慢慢地你會認識到：要緊的東西是那些買不到的。」
2002年6月四級試題譯文
Passage One 譯文
在20世紀60年代，醫學研究人員Thomas Holmes 和Richrd Rahe 對造成壓力的事情整理出了一份清單。他們欣賞這一令人迷惑的觀點：任何大的改變都會帶來壓力。類似於「家庭成員患嚴重疾病」等具有消極影響的事情高居榜首，但像「結婚」等具有積極意義的轉折性事情也榜上有名。當你接受Holmes-Rahe測試時你必須牢記：分數並不反映你如何處理壓力，而只是反映你必須處理的程度。我們現在知道，處理這些事件的方式在很大程度上能影響你保持健康的可能性。
在20世紀70年代初期，數百項類似的研究繼Holmes 和Rahe之後展開。幾百萬在壓力下生活工作的美國人對研究報告非常擔心。不知是什麼原因，這項研究被歸結為難忘的啟示。例如，婦女雜志登出大標題：壓力導致疾病！文章說，如果你想保持身心健康，就必須避免造成壓的事情。
但是採納這種過分簡單化的建議是不可能的。盡管造成壓力的事情對健康有害，比如說至愛親朋的死亡，但許多是無法避免的。而且，任何能夠避開所有壓力的警告其實都是避開麻煩也失去機會的處方。既然任何改變都會帶來壓力，那麼一個想完全擺脫壓力的人就得永遠也不結婚、不生子、不選擇新的工作或不搬家了。
壓力會使人生病的觀念也忽視了我們對人的許多了解。它認為面對逆境都是脆弱和被動的。那麼如何看待人的主動性和創造力呢？經過壓力後許多人無論在體力還是在精神上都比過去更有活力。同時，我們也知道：長期沒有任何變化或挑戰的生活可能會導致乏味和身心疲勞。
Passage Two 譯文
schacter 解釋說，大部分心不在焉都是因精力不集中造成的，如記不清把東西放在哪裡，或者進了房間卻忘了想干什麼等等。「你本應該記住某事，但並沒有把它認真編碼」。
Schacte解釋說，編碼是集中注意力於某一件事的特殊方式，它對於以後回憶有重要影響。不恰當地編碼會造成令人非常煩心的狀況。比如說你把手機放在上衣口袋裡，但因為你正在談話，所以並沒有注意到這一動作，很可能忘記了手機在衣櫥里的茄克衫呢。Schacte說：「你的記憶力本身沒有問題而是你沒有給記憶系統提供它所需的信息。」
另外，缺乏興趣也會導致心不在焉。Zelinski說：「一個能背誦三十年前的體育統計數據的人，很可能會記不住要把信息投進郵筒。」女性的記憶力略強於男性，很可能是因為女性更注意周圍環境，而這正是記憶所依賴的。
Schacter說，視覺提示可以幫助避免心不在焉。他提醒說：「但要保證是清楚且能看到的提示。」如果你想記住吃午飯時服葯，就把葯瓶放在餐桌上，千萬別把葯瓶放在葯櫃里，然後再寫一張紙條放在衣兜里。
另一種心不在焉的現象是進了房間卻忘了想干什麼。極有可能你正在想別的事情。Zelinski說：「每個人都常會有這種情況。」最好的辦法是返回到你進房間以前的地方，這樣你很可能就會想起來了。
Passage Three 譯文
現在已經很難找到海洋中最大的動物藍鯨的蹤跡了。商業捕鯨幾乎將它們滅殺殆盡，因而現在藍鯨被列為瀕危動物類。很難為藍鯨安裝無線電裝置，而肉眼觀測不可靠，不能對藍鯨的行為進行仔細觀察。
今年早些時候，生物學家們非常高興。因為在海軍的幫助下，通過監測藍鯨的聲音，他們能夠跟蹤一條藍鯨長達四十三天。這之所以可能，是因為海軍從前絕密的海底監聽系統橫跨了海洋。
冷戰結束後，海軍對幾十年來為跟蹤潛在敵艦而建立的全球海底監聽系統作了部分解密，並開始同他人分享。追蹤藍鯨只不過是令人激動的新世界向民用科學家開放的一個例子。
在最近的記者招待會上地球科學家宣布：他們首次利用這一系統對深海火山爆發進行了仔細的觀測並計劃做類似的研究。
另一些科學家建議利用這一網路跟蹤洋流、預測海洋變化和全球溫度。
聲音在水中的傳播速度大約是每秒一英里，比在陸地中的傳播速度慢，但比在空氣中要快。最為重要的是，不同層面的海水都可以成為聲道，如同聽診器一樣把聲音匯聚在一起，把病人胸腔的微弱的聲音傳到醫生的耳機里。聲音的這種匯聚就可以解釋為什麼在海洋里，即使是相對微弱的聲音（特別是低頻聲音）也可以傳播幾千英里了。
Passage Four 計文
起源於20世紀60年代後期至70年代早期的健身運動主要是增氧鍛煉。數百萬人參加各種增氧鍛煉，為了利用人們對這種新出現的健身運動的興趣，尤其是女子對有氧健美操的興趣，確實有數千家健身中心在全國出現。很多健身中心在增氧健身運動興起前就出現了，甚至在大多數大城市出現了全國連鎖健身中心。但是它們的重點不在於有氧運動，而在於舉重，這些活動主要是對加強肌肉健美、增強體質、提高耐力的男性愛好者而設計的。這些健身中心似乎並沒有從促進健康的增氧運動活動中獲得經濟利益，因為當時醫學上的看法是：舉重對健康幾乎沒有什麼促進作用，即使有也是微乎其微。但是最近幾年來，健美訓練在男男女女中又越來越流行起來。目前許多項目的重點不光是鍛煉肌肉和耐力，還將重點放在增氧健身上。
歷史上，絕大多數體能測試通常包括肌肉力量和耐力，這並不是為了健康，而主要是因為這些健康指標與體育成績有關。但是最近有證據表明：主要是為強健肌肉力量和加強耐力而設計的訓練項目對人體健康也有益。美國體育運動醫學院建議，舉重訓練應當成為健康美國人健身項目的一部分。2000年越來越多的人參加這種訓練，這是2000全民健康年——促進全民健康、實現預防疾病目標——這個特定體育活動和健身目標之一。
2003年1月四級試題譯文
Passage One 譯文
像許多同齡人一樣，我有崇拜英雄的弱點。然而，我們都或多或少地開始懷疑我們的英雄以及我們對英雄的需要。這使我們發問：什麼是英雄？
盡管有文化上的巨大差異，世界上的英雄一般來說都有一些指導和激勵人們的共同品質。
英雄往往做了一些值得談論的事情。英雄都有一個歷險故事可講，也會有一些人聽他的故事。但英雄並不僅僅是有名。
英雄們為比自我更大的權利和准則服務。好比高電壓的變壓器，英雄們能把來自更高權力的能量取來，傳遞下去，讓普通百姓使用。
英雄的生活是值得模仿的。那些模模擬實英雄的人體驗的是有新的深度、熱情和意義的生活。檢驗誰將是英雄的問題是：他們為什麼或為誰服務？他們願意為什麼活和死？如果答案或跡象表明他們只是為自己的名聲，那麼，他們可能是名人，但不是英雄。麥克娜和邁克•傑克遜是名人，但是，誰能說他們的崇拜者認為自己的生活因為他們而加充實了呢？
英雄是變革的催化劑。他們有居高臨下的視野。他們有感動大眾的技巧和魅力。他們能創造新的可能。如果沒有甘地，印度可能還是大英帝國的一部分。沒有羅莎•帕克絲和馬丁•路德•金，我們可能還有隔離設施的公共汽車、飯店和公園。當然，沒有這些富有人格魅力的領袖，大規模的變革也會發生，但是，變革的速度肯定會很慢，前景將不確定，委員會的會議將沒完沒了。
Passage Two 譯文
根據一項基於對18萬8千多名學生的調查，今天正常年齡的大學新生比17年以來任何時候的民意調查所反映的大學新生「更注重實用，更為利己」。
毫不奇怪在這些艱難的歲月里，學生們的主要目的是「追求經濟上富有。培養一種有意義的人生觀是最次要的事情。」因而，今天最時髦的課程不是文學或歷史，而是會計學。
對教學、社會服務和一些「利他主義」領域的興趣也在減弱。而對商業、工程和計算機學科的招生則在擴大。
下面的情況也就不足為怪了。我的一個朋友（一家化學製品公司的銷售代量）在參加工作的第一年的工資是她的大學老師們的工資的兩倍——而她甚至還未完成兩年的助理實習期。
誠然，我們都需要一個職業，但同時我們也應該看到文明已經在一些遠離我們自身職業的領域積聚了大量的知識，由於理解了這些文明的貢獻——不管它們是科學的還是藝術的，我們的生活將更加美好。並且通過對他人各種各樣的智慧的研究，我們學會了怎樣去思考。更重要的也許是，教育教會了我們去發現事物之間的聯系，同時去挖掘超越我們眼前需要的東西。
每周我們都會讀到有些工會為爭取增加工資而罷工，但結果卻使老闆破產的新聞。沒有公司，也就沒有了工作。從長遠來看，這是多麼沒有遠見啊！
但是，普通教育最根本的論點應該是我們在學習前人所積累的智慧的同時，提高道德觀念。最近我看了一個卡通片，說的是一群商人圍坐在會議桌旁，面露困惑；其中有一位正對著對講機在說話，「芭克絲特小組，」他說，「能否叫一個能區別對與錯的人進來？」
從長遠觀點來看，這正是教育應該做的事情。
Passage Three 譯文
新技術史無前例地把世界連在一起。我們的地球變小了。它現是個「地球村」，通過傳真、電話或衛星，國家之間的距離只有幾秒鍾。當然，外語技能又極大地提高了我們運用高科技通信設備獲取利益的能力。
經常使用此項新技術的是一種現代商人，他們非常重視國際商務的經濟效益。在當今的市場，成功的海外業務有助於國內的商業活動。
駐外的工作對於管理人員級別的提升變得非常重要。駐在另一國家管理人員不用再擔心看不到或被忘卻了。他或她可以確信自己在海外的努力是公司成功計劃的核心，確信緊跟或伴隨駐在外任務的往往是升職。如果一個職員能成功地完成某項困難的駐外任務，上司們就會對他或她回美國後的辦事能力更有信心，因為在美國跨文化的考慮以及外語問題正變得越來越普遍。因為有了商業應用之間各種各樣相對便宜的通信設備，在美國即使很小的公司也能進入國際市場。
英語仍然是商業的國際語言。但是對能講另一種語言的人的需求越來越大。第二語言並不是在商業領域找工作的必要條件，但是在其他條件相同的情況下，競爭者的語言技能便是他獲勝的優勢。
一個能說所駐國主要語言的駐外職員能有機會快速地促成某些協議，並能夠通過文化洞察力判斷出什麼時候應該進行得慢一些。很明顯，國內公司辦公室職員若能通過電話或傳真機很好地與外國客戶交流，他們對公司來說是很有用的資源。
Passage Four 譯文
近年來，由於以色列人更加富裕，更老於世故，他們的消費需求在增加。出國旅遊全國盛行；僅今年夏天，每十個公民中就有一個將出國旅遊。接觸過各地高標準的服務之後，以色列人回國後也希望能得到同樣的服務。美國的公司也大量地湧入以色列。像肯德基、麥當勞和比薩屋等連鎖店制定了新的顧客服務標准，用更嚴格的職員培訓和經常性的監督來確保一線工作人員的朋友式的服務。即使告別顧客的美國式的習慣語「祝你快樂」也風靡整個以色列。「沒有一個人早晨起來會說『讓我們更友好一些』一家咨詢公司的經理Itsik Cohen 如是說。如果沒有競爭什麼也不會發生。」
私有化或私有化的威脅也是一種刺激。過去從不關心顧客的壟斷者今天開始害怕市場學教授Michael Perry的所言的「報復的顧客」了。當政府把競爭引入Bezaq電話公司時，它的國際分公司就失去了40%的市場份額，即使在價格上有競爭力也無濟無事。Perry說：「人們想對多年的劣質服務進行報復。」電力公司壟斷也許是短暫的，它已經突然不再要求用戶等半天的時間才能接受服務。現在，任何預約服務只需提前半個小時就行。顏面掃地、正在拍賣的El Al航空公司已強調服務來重新培訓它的員工，並在廣告宣傳標語中這樣吹噓培訓的結果，「你在空氣中都能感覺到變化。」顧客調查表上首次出現了表揚多於批評的現象。

Ⅳ 2020年12月英語四級真題答案（三套全）（華研外語版）

2020年12月英語四級考試已經結束，滬江第一時間為大家准備了四級真題答案，快來對答案吧！

四級寫作試題及點評

?寫作

第1套



寫作

第2套



寫作

第3套


寫作

點評

?

四級聽力理解答案

聽力新聞

第1套聽力新聞

第2套



聽力長對話

第1套聽力長對話

第2套

聽力篇章

第1套

聽力篇章第2套

(註：四六級考試是花捲，大家對答案時要看選項內容，不要只核對ABCD。)

?

四級閱讀理解答案

選詞填空

第1套



選詞填空
第2套選詞填空

第3套

長篇閱讀第1套

長篇閱讀第2套

長篇閱讀第3套

仔細閱讀

第1套

仔細閱讀

第2套



仔細閱讀

第3套





?

(註：四六級考試是花捲，大家對答案時要看選項內容，不要只核對ABCD。)

?

四級翻譯試題及關鍵詞翻譯

翻譯

第1套



翻譯

第2套



翻譯

第3套




?

註：答案以最終出版的試卷為准。

?

英語四級估分提示

1.大學英語四級考試題型及分值比例


2.大學英語四、六級考試分數解釋

??? ? ?大學英語四、六級考試的分數報道採用常模參照方式，不設及格線。四、六級考試的卷面原始總分為100分，報道總分為710分。各單項報道分的滿分為：聽力249分，閱讀249分，寫作和翻譯212分。

四級考試的常模群體選自全國16所高校的約三萬名非英語專業的考生；六級常模群體選自全國五所重點大學的約五千名非英語專業的考生。每次考試等值後的卷面分數都參照常模轉換為報道分。四、六級考試報道總分為710分，計算公式為：

公式中TotSco表示總分，X表示每位考生常模轉換前的原始總分，Mean表示常模均值，SD表示常模標准差。每次四級考試等值後的卷面分數都將參照此常模公式轉換為報道分數。

相關熱點：

四級答案

四六級應試寶典

新概念詞彙

Ⅳ 2021年12月大學英語四級考試翻譯真題（3套）

考生應及時登錄全國大學英語四、六級考試報名網站(cet-)列印准考證，准確掌握考試時間、考場地址等信息，並仔細閱讀准考證上的「考生須知」和「考點提示」。

12月大學英語四級考試翻譯真題

12英語四級翻譯真題(二)

大運河(Grand Canal)是世界上最長的人工河，北起北京，南至杭州。它是中國歷史上最宏偉的工程之一。大運河始建於公元前4世紀，公元13世紀末建成。修建之初是為了運輸糧食，後來也用於運輸其他商品。大運河沿線區域逐漸發展成為中國的工商業中心。長久以來，大運河對中國的經濟發展發揮了重要作用，有力地促進了南北地區之間的人員往來和文化交流。

12英語四級翻譯真題(三)

坎兒井(Karez)是新疆乾旱地區的一種水利系統，由地下渠道將水井連接而成。該系統將春夏季節滲入(seep into)地下的大量雨水及積雪融水收集起來，通過山體的自然坡度引到地面，用於灌溉農田和滿足人們的日常用水需求。坎兒井減少了水在地面的蒸發(evaporation)，對地表破壞很小，因而有效地保護了自然資源與生態環境。坎兒井體現了我國人民與自然和諧共存的智慧，是對人類文明的一大貢獻。

提高英語四級成績的方法

要有興趣

你要通過多媒體接觸並了解英語，如你可以看美國電影，聽歐美歌曲，或者對說英語的國家的傳統禮儀產生興趣等等。這是你學英語的動力也是能消除你對學習語言的枯燥心情。

背單詞

你可以先背單詞表的單詞，不要怕麻煩，也不要產生不良情緒，如果你要鞏固你的單詞就應該多做單元卷，做多了，精華的東西你也就掌握了。

反復讀英語文章

我如果讓你多讀英語文章的話，你肯定讀不下去，所以要從最基本的入手，你可以隨便找一篇你課文中的英語短文，了解其大概意思，弄懂其知識點，然後你就可以反復去讀，要記住不要拿太簡單的文章，中難度的文章就可以，

語法的問題

這是最令人頭痛的部分，如天書一般。其實語法特簡單，它就像語文的語法一樣。兩者有很多的相似之處，只要找到主謂賓，定狀補，那麼名詞性從句你也就掌握一大半了。至於什麼虛擬語氣，讓步從句那都是英語才有的。你要把這些語法集中在一個大本子上，反復去看，反復寫就行。

Ⅵ 歷年來英語四級真題閱讀理解及翻譯

你好，我是兔兔禿90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永內久有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼容：0000

Ⅶ 2017年6月大學英語四級翻譯真題附參考答案

2017年6月英語四級考試在6月17日上午進行，你考的怎麼樣了?下面我為大家帶來2017年6月英語四級翻譯及譯文，希望可以為大家帶來幫助。

2017年6月英語四級翻譯答案試卷一：珠江

【題目】

珠江是華南一大河系，流經廣州市，是中國第三長的河流，僅次於長江和黃河。珠江三角洲(delta)是中國最發達的地區之一，面積約11,000平方公里。它在面積和人口方面也是世界上最大的城市聚集區。珠江三角洲九個最大城市共有5,700多萬人口。上世紀70年代末中國改革開放以來，珠江三角洲已成為中國和世界主要經濟區域和製造中心之一。

【參考譯文】

The Pearl River, an extensive river system in southern China, flows through Guangzhou City. It is China’s third-longest river which is only after the Yangtze River and the Yellow River. The Pearl River Delta (PRD) is one of the most developed regions in China with an area of about 11,000 square kilometers. It is the largest urban area in the world in both size and population. The nine largest cities of PRD have a population of over 57 million in total. Since China's reform and openness was adopted by the Chinese government in the late 1970s, the Delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China and the world.

【部分結構翻譯】

河系：river system;

珠江三角洲：The Pearl River Delta;

城市聚集區：the largest urban area;

中國改革開放：China's reform and openness;

長江：the Yangtze River;

中國最發達的地區之一：one of the most developed regions in China;

2017年6月英語四級翻譯答案試卷二：長江

【題目】

長江是亞洲最長、世界上第三長的河流。長江流經多種不同的生態系統，是諸多瀕危物種的棲息地，灌溉了中國五分之一的土地。長江流域(river basin)居住著中國三分之一的人口。長江在中國歷史、 文化 和經濟上起著很大的作用。長江三角洲(delta)產出多達20%的中國國民生產總值。幾千年來，長江一直被用於供水、運輸和工業生產。長江上還坐落著世界上最大的水電站。

【參考譯文】

The Yangtze River is the longest river in Asia and the third longest one in the world. Flowing through many different ecosystems, it is the habitat for a whole host of endangered species and irrigates one fifth of the land in China. One third of Chinese population live in the Yangtze river basin. The Yangtze river plays an important role in the history, culture and economy of China and contributes to as much as 20 percent of the Gross National Proct of China. It has been used for water supply, transportation and instrial proction for several thousand years. Also, on the Yangtze river lies the largest hydropower station in the world.

2017年6月英語四級翻譯答案試卷三：黃河

【題目】

黃河是亞洲第三、世界第六長的河流。“黃”這個字描述的是其河水渾濁的顏色。黃河發源於青海，流經九個省份，最後注入渤海。黃河是中國賴以生存的幾條河流之一。黃河流域(river basin)是中國古代文明的誕生地，也是中國早期歷史上最繁榮的地區。然而，由於極具破壞力的洪水頻發，黃河曾造成多次災害。在過去幾十年裡，政府採取了各種 措施 防止災害發生。

【參考譯文】

The Yellow River is the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “yellow” describes the perennial color of the muddy water. Originating in Qinghai province, the Yellow River flows through nine provinces and finally empties into the Bohai Sea. It is one of several rivers for China to live on. Its basin was the birth place of ancient Chinese civilization and the most prosperous region in early Chinese history. However, because of the frequent devastating floods, the river has caused many disasters. In the past few decades, the government has taken various measures to prevent disasters.

【試題評析】

今年的大學英語四級翻譯真題從選材上來看繼續延續了之前的出題風格，依然是和中國特色及 傳統文化 有關。去年的四級翻譯真題就考過“黃色的象徵”，“在中國文化中，黃顏色是一種很重要的顏色，因為它具有獨特的象徵意義。”從 句子 翻譯的難度上看，四級對翻譯能力的考查注重的是基本能力，沒有太復雜的結構，比如大家很熟悉的not only... but also 的並列不就又出現了嘛!還有，遇到多個漢語謂賓結構時要注意分詞結構的使用，這一直是語法當中要求要掌握的重點。所以之後備考大學英語四六級的同學們一定要好好學習歷年英語四六級真題，因為會出現重復題材或者重復句型結構哦!

>>>點擊下一頁閱讀“2017年6月大學英語四級翻譯技巧”

Ⅷ 2004 四級真題英語閱讀 翻譯

你好，抄我是兔兔禿90，用百襲度網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼：0000

Ⅸ 2008英語四級真題閱讀譯文

快速閱讀

1.A it has large audience

2.D the number of TV ads people can see has increased

3.B convey more detailed message

4.C it provieds easy access to consumers

5.A reach target audiences

6.B consumers travel more now than ever before

7.C easy to remember

8. quite homogeneous

9. relationship wiht companies

10. appropriate media

選詞填空

47.D claim 48.H limited 49.O totally 50.G interviews 51.M regret 52. J moments

53.B advanced 54.N scary 55.C balloon 56.A accomplish

仔細閱讀

57.D very little will be done to bring it under control

58.D it is an area we actually have little knowledge about

59.B wasteful use of energy

60.B few nations have adopted real tough measures to limit energy use

61.B the ultimate solution to global warming will lead to technological breakthrough

62.A people's personal information is easily accessed without their knowledge

63.C there should be distance even between friends

64.B people leave traces around whne using modern technology

65.D they talk a lot but hardly do anything about it

66. D people don't cherish until they lose it

真題都是圖片形式，沒辦法上傳啊，只能提供答案了~

Ⅹ 誰有2012年12月的英語四級題目啊，傳一份給我吧，感恩！

012年12月英語四級真題及答案75912人閱讀

CET四級歷年真題解析
CET四級歷年真題...CET四級歷年真題...

55.
D)
考點
動詞片語辨析。A)let
up
「停止，暫停」；B)let
down
「放鬆，
鬆懈」：
As
his
interest
wore
off,he
began
to
let
down.
隨著興趣的減弱，
他開始松勁了。C)let
off
「寬恕；放（槍、炮、煙火等）」：
let
off
fireworks
放煙火；
D)let
out
（
1
）「發出」：
let
out
a
cry
of
pain
發出一聲痛苦的叫
聲；（
2
）「出租」：
let
out
cars
by
the
day
按天出租汽車。
【譯文】教授講了一個笑話，班上的所有學生大笑起來。
56.
C)
考點
形似動詞辨析。A)resume「恢復，重新開始」；B)assess「估
計
（形勢等）
」；
C)assume
（
1
）
「假定，
設想」；
（
2
）
「擔任，
承擔」：
assume
responsibility
for
sth.
為某事承擔責任；D)assure「使確信，使放心」：
Nothing
will
assure
permanent
happiness.
沒有什麼能保證永久的幸福。
【譯文】人們有把握認為那個星球上沒有生命。
57.
C)
考點
近義名詞辨析。
本句理解為：
在某種場合下，
你不得已做某事。
occasion
「場合，時機」：
a
formal
occasion
正式場合；與
occasion
搭配的
相關片語：
by
occasion
of
由於，因為；
on
occasion(s)
偶爾，間或，有時；
on
the
occasion
of
在„之際；
chance
和
opportunity
表示為實現計劃或願望
而獲得的機會：
Opportunity
knocks
at
the
door
only
once.
機不可失，時不
再來。
have
a
chance
to
see
the
hero
有機會看到英雄；situation「形勢，
局面；處境」：
get
into
a
difficult
situation
陷入困境。
【譯文】有些時候別人做著事你不得不打斷。
58.
A)
考點
近義動詞辨析。
A)creep
（過去式
crept
）「（緩慢或悄悄的）
行進」；
B)stagger
「搖晃」：
stagger
into
a
room
蹣跚著走進房間；
C)rush
「沖，
奔」：
rush
toward
a
door
奔向門口；D)march「進軍，行進」：
march
around
the
playground
繞操場列隊行進。
【譯文】媽媽躡手躡腳地進入房間，吻了吻睡夢中的嬰孩。
59.
D)
考點
名詞辨析。
根據常識，
建築物中是鋼筋結構，
D
正確。
framework
（
1
）「構架，框架」：
a
bridge
with
a
metal
framework
金屬結構橋梁；（
2
）

「結構，
體系」：
within
the
framework
of
traditional
institutions
and
ideas
在傳統習俗和思想的框框之內；institution「（教育、宗教等）機構；習俗」：
an
ecational
institution
教育機構；terminal「末端，終點；終點站」：
at
the
railroad
terminal
在鐵路終點站；sightseeing「觀光，游覽」。
【譯文】大樓先搭鋼結構框架，然後填入磚和混凝土。
60.
A)
考點
形容詞辨析與邏輯照應。既然後面提到有些內容相互矛盾，那
一定內容結構不協調。
A)integrated
「整體的，
綜合的，
（各部分）
相互協調的」：
an
integrated
personality
完整的個性；
B)inform
ed
「有知識的，見聞廣的」；
C)intensive
「加強的，深入細致的」：
intensive
training
強化訓練；
an
intensive
discussion
of
the
plan
對計劃的深入討論；D)inward「裡面的，
內部的；內心的」：
an
inward
room
內室。
【譯文】這本書條理不清，有些內容甚至相互矛盾。
Part
Ⅳ
Cloze
本文是一篇說明文。
文章介紹了食物銀行的概念、
它的運作方式以及除了食
品外食品銀行其他方面的情況。
文章最後提到，
應該「通過立法確保國內飢餓問
題不要迷失於經濟繁榮的陰影中」。
61.
C)
根據句意，
「食品銀行」的食物來自於什麼地方，
C
項正確。
result
from
表示「因為，由於」，意思不妥。
62.
A)
give
away
此處解釋為「送掉，贈送」，
A
項正確。give
out
「公布，
發表；用完」；give
over
「移交；停止（做某事）」；give
off
「發出（氣味、
信號等）」。
63.
B)
項正確。前半句意思是「食品銀行實行復雜而先進的倉儲式運作」，
後半句是定語從句，由
where
引導，相當於
ring
which
。
64.
D)
根據前後動詞的意義確定該題選項，前面是「收集食品」，後面是
「再分發食品」，
中間應該取
sort
「對食品進行分類」，
而不是
process
「對食
品加工」，
D
項正確。

65.
B)
下文提到通過機構網路提供服務，而不是直接發送食品，選
B
。
66.
A)those
in
need
意為「窮人」，符合上下文意思，
A
項正確。
67.
C)
前半句為否定，後半句是肯定，中間用
instead
連接。
C
項正確。
68.
D)an
extensive
network
意為「龐大的網路」，
D
項正確。
69.
B)
根據句意，各個機構服務各自的社區，應選
respective
。
70.
D)
參照上一句，
community
正確。
71.
A)
從上下文意思判斷，此處表示結果（
therefore
），而不是轉折
（
nevertheless
），讓步（
still
）或對比（
conversely
），
A
正確。
72.
C)
a
number
of
後接復數名詞，
a
quantity
of
雖然也表示「大量」，
一般不用於指人，如
a
quantity
of
meat,a
quantity
of
vegetables
，
C
項正
確。
73.
B)
下文提到食品銀行還經營兒童快餐和社區農業項目，所以本題選
other
。
74.
D)
range
from
„to„是固定搭配：「從„到„不等；涉及從„到„」。
75.
A)
兒童快餐是課外食品供應項目的一部分，
A
項正確。
76.
C)raise
funds
是片語，意為「籌集資金」。
77.
B)
項正確，注意句末關鍵詞
hungry
，所以用
feed
「提供食物」。
78.
C)
參看逗號前
a
hunger
advocate
「主張存在飢餓現象者」，後面應該
是對飢餓現象的研究，選
C
。
79.
A)
本處的意思為「國內飢餓現象這一問題」，應選
issue
，
A
項正確。
80.
D)eco
nomic
boom
「經濟繁榮」，形容詞作定語。
Part
Ⅴ
Writing

寫作提示：本文要求寫一封貸款信。理由要充分，對學生來說，由於家庭困
難而無法支付學費是不錯的話題。
在行文時需注意句子結構的變化，
簡單句、
並
列句和復雜句盡可能交叉使用。
在涉及詞語的使用時，
注意有意識的變化，
比如
「主修」可以表述為「major
in
」或「specialize
in
」；「學費」可以用
expenses
、
tuition
、
fees
等
等
；
「
經
濟
困
難
」
使
用
「financial
burden/pressure/difficultie
s
」。
Sample
：
A
Letter
Applying
for
a
Bank
Loan
Mar.
1
Dear
Sir/Madame,
I
am
a
sophomore
in
Shanghai
University,
majoring
in
computer
software.
In
the
previous
one
and
a
half
years
I
have
been
a
model
student
and
monitor
of
my
class.
However,
since
I
registered
here,
the
expenses
have
become
a
burden
for
my
average
family.
You
know,
my
parents
are
both
laid
－
off
workers,
and,
to
make
matters
worse,
my
mother
has
suddenly
fallen
ill
and
is
expecting
a
major
operation.
It
will
be
beyond
their
ability
to
finance
me
through
my
remaining
ecation.
It
is
now
a
must
for
me
to
help
relieve
their
financial
pressure.
So
I
』m
applying
to
your
bank
for
a
loan
of
10,000
yuan.
If
my
application
is
approved,
all
the
money
will
go
to
my
tuition
and
fees
for
the
coming
academic
years.
I
』ve
made
a
detailed
plan
to
arrange
my
school
life.
A
part
-time
job
as
a
family
tutor
will
not
be
difficult
to
find
and
some
work-study
programs
for
students
like
me
are
also
provided
in
our
university.
From
these
sources
I
will
be
able
to
earn
more
than
enough
to
support
myself.
I
guarantee
that
I
will
repay
the
loan
within
five
years,
that
is,
within

two
years
after
my
graation.
Please
have
confidence
in
me:
I
have
a
very
good
credit
record.
I
would
be
greatly
obliged
if
my
application
is
granted.
Many
thanks.
Yours
sincerely,
Liuliu

你有可能看不懂，給你網址
http://wenku..com/view/51837faef524ccbff12184a6.html
http://www.hxen.com/englishlistening/cet4/zhenti/2012-12-22/206428.html
還有好多呢，你上網路上搜：
2012年12月的英語四級題目
就不發給你了 ⊙﹏⊙b汗