如何阅读原文英语小说
Ⅰ 如何阅读英语小说
最佳答案
英语语法为何使你
感到太繁杂太困惑,
答题时常常犹豫难决,
造句时版折腾出错误一大堆?
因为你是在权
零敲碎打,钻迷宫式的学语法,
只见小的"树木",不见大的"森林"----
只见一大堆非常繁杂琐碎的细节,
看不见能举一反三使学习快3倍的
宏观规律和纵横向联系,
你应做到多读,多练,多听,多谢,多看......
Ⅱ 如何阅读英文原版小说,谢谢!
平均每50个词有一个生词,可读。多了,太难,少了,太易。
不用查,但需记。阅读时任何汉字不准想,牢记英文。
成了。
Ⅲ 如何阅读一本原版英文小说
需要三个条件:
第一,自不量力的勇气
有很多人总是觉得自己的英语水平不好,总是觉得阅读英文原版书是自己无法企及的一个高度,其实我要告诉大家并不是这样。如果我一个高中英语满分150分我只能考75分的人能够做到,你们也一样能够做到。
在人生的某些节点上,自不量力也许是更正确的道路。
第二,行之有效的方法
第一步,坚持。
这里讲的坚持是狭义的坚持,什么意思?因为每位作者的文风都不一样,所以在看一本英文原版书的时候,前10%可能是最难熬的,你可能会觉得各种读不懂,但这个时候千万不能放弃。这个时候,哪怕你多翻字典,甚至对照中文译文,只要能看懂并且看下去,就可以(特别是那些你对剧情一无所知的书)。
相信我,大部分书,你把前面的10%坚持过去了,后面等待你的将会是一片全新的天地(如果一本书你看了20%还是觉得完全没感觉,那这本书可能真的不适合你)。
第二步,词汇。
根据我个人的经验,词汇量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四个级别,每个级别的词汇量适合看的书显然也是不同的(这一点会在下文详述)。有人问词汇量在4000以下是不是就不能看原版书了?当然不是,其实正常情况下一个合格的初中毕业生就可以开始看一些简单的英文原版书。
关于词汇量的提升并不是我这里要说的重点,我想说的是如何在阅读原版书的时候用正确的方法学习单词。我们知道词典和词汇书都可以帮我们学习单词,但是两者都有缺点,都不能满足我们个性化的需要。
我今天要说的算是我多年采用并行之有效的一套方法,下图是我用来学习英文词汇的笔记截图.
这样记录词汇的好处有三:这样记录词汇的好处有三:
第一、嵌入式记忆,不再记忆孤立的单词,而是在情景中增加对单词理解的深度;
第二、每个单词配英文释义和经典例句,增加对单词记忆的同时也提升了对相应作品的理解;
第三、大家可以看到,在每个单词的右上角有frequency和register两栏:frequency指的是这个单词出现的频率是高、一般还是低;而register指的是这个单词的语域是正式、一般还是非正式。这样对写作和口语的提升也是显著的,比如写作时我们尽量要用书面化的表达,口语则刚好相反。
其实除了词汇之外,我们还需要学习一些句法。不过在本文中我就不详述了,今后有机会再另写一篇文章来详细解决这个问题。
第三步,阅读媒介及参考工具。
以前我们总是抱怨资源匮乏,但现在网络上的资源却是漫天飞,只有你不想要的,没有你找不到的。从媒介来看,阅读方式主要分为传统的纸媒书籍和现代的电子书籍。两种方式各有优点,纸质书拿在手中本身就是一种享受,而且更加方便翻页和记笔记;kindle等电子阅读器的话携带更加方便,而且完全百分比的量化更加适合规划阅读。
普通的词前者就可以搞定,而一些难词或者生僻义却只能依靠后者。这两本词典都是全英文的,不过不用担心,就算你只是初中水准,你也可以在前者中看懂你要查的单词的释义。
这两本书我都有纸质版(我超级喜欢前者的纸质版,后者纸质版中的字实在是看了要瞎),也都有电子版(电子版最大的好处就是方便,并且真人原声发音也能助大家的听力更上一层楼)。
第四步,规划及坚持。
没错,看英文原版书也需要合理的规划。如果你每天有大量的时间来阅读,那么你可以给自己定一个比较高的标准;如果你每天的时间非常有限,那么你可以把一本书拆分成多少等份,然后在规定天数之内消灭(这时候kindle的好处就体现出来了,它的百分比量化实在太好用,比如我忙起来的时候就给自己定了每天阅读一本书5%的计划)。
对于我们一般人来说,其实一年能看6本400页左右的原版书籍已经算是非常可以的成就了。这样算的话,就是每两个月看完400页左右,平均到每天的话,就是6-7页。如果我们真的想进步,不妨扪心自问下,每天6-7页的阅读量还算多吗?当然上面说的是最基本的量,大家可以根据自己的需求增减。
最后,也是最重的,就是广义上的坚持。不能我今天兴致来了,看它个30%;明天太累了,看个3%吧;后天又觉得很累,干脆不看了吧。如果是抱着这样的心态,别说是看英文原版书,其它任何事你也都干不成,早点洗洗睡吧。还有,在阅读的初期,我强烈不建议看特别厚的书或者是把一本书分成太多天看完,因为那样你的冲劲会慢慢消散。在这个阶段,你其实迫切需要看完一本完整的书来获得强烈的成就感以自我激励。
第三,明辨是非的眼睛
克拉申的输入理论提到i+1这个概念,什么意思呢?i代表你目前的水平,i+1是你需要输入的水平,当你需要输入的水平比你目前的水平高一些,你才能得到最大程度的提升。这个理论用在阅读英文原版书上也同样适用,也就是说你要挑选一本适合你水平的书来开始你的阅读。怎样把握这个程度,我个人的经验是最好一本书中有70-80%的内容你能看懂,而20-30%的内容你不是很懂。这样不仅你看起来不吃力,而且能够获得最大程度的阅读快感和能力提升。
下面我就上文提到的词汇量的四个阶段分别推荐一些书(负责任的告诉大家这些书我都是看过的):
允许我先吐个槽。我觉得现在网络上的很多阅读书单根本是不负责任,为什么这么说?因为也许那些写书单的人自己压根就没有看过那些书,推荐的要不就是古英语要不就是那种超难的大部头,绝大部分人根本看不下去。好,你装逼的目的达到了,可是结果呢?浪费了很多人宝贵的时间。
词汇量在4000以下:
如果你真的连初中英语水平都达不到,但就是想过一过看英文书的瘾,或者希望能有一个不错的开始,那么,《书虫》系列可能会适合你。严格意义上来说《书虫》系列并不是原版书,它是经过改写的版本,但如果你能看的很溜,也就说明你距离能看真正的原版小说不远了.
Ⅳ 如何阅读英文原版书
阅读英文原版书的最好方法是什么?
先扫一遍目录,对整本书的结构有个大回致印象。再认真读前言。作答者感谢家人、同事什么的略过就行。然后开始读。方法如下:
以自然段为单位,用较快速度阅读。
要求:默读
跳跃式阅读
所谓跳跃,指的是只读主语(who)和动词(do what),略过形容词、副词等修饰性成分。最忌讳匀速阅读!一个字一个字地匀速阅读,不分轻重,没有快慢,效率太低,效果也不好。
阅读过程中遇到生词,千万不要查字典!要结合上下文猜它的意思。然后继续前进,直到本自然段结束后,再回头一个一个地查单词。用《朗文》《韦氏》等英英字典查,不要用英汉字典、双语字典或者文曲星之类的电子词典。原因不解释。
查单词时要做三件事:
1. 反复练习发音。
2. 背熟一个典型例句。
3. 记住它的常见搭配。
重读本自然段。这一遍要求出声读,绘声绘色,想象你就是作者本人,面对台下的听众,在陈述、在罗列、在议论、在反驳、在描写、在抒情、在感叹这个世界恨之不如他所愿,爱之不忍道离别。
Ⅳ 如何阅读英文小说
harry potter 英版? 还是美版? 英语 也是有区别的哦!~ 建议先不要读这部 可以先从简单的读 慢慢培养阅读的习惯 因为外语的 顺序是跟 我们不一样 就像 中国的地址是 先大后下 国外的刚好是反得 而且 有时候语句也是这样的 比方说 我今天饭后去散步 他们会吧 今天 饭后 放到语句的后部分的 一开始不了解 阅读很吃力 影响你的兴趣 还有 很多小说中会引用一些典故 历史 所以啊 英文阅读还有点点难度的哦!~ 你不了解的 根本无法去理解其意境的,小说的精华你就不能领略了!~
Ⅵ 怎样正确阅读全英文小说
大声朗读抄虽然会减慢阅读速度,但是由于人的耳朵听东西的速度是人说话速度三倍,所以如果你把自己口语速度提高,听力也会提高的。
但是我不建议你大声朗读英文小说,因为英文小说中里的句子都不是口语化的句子,所以读了不仅绕口还没用,建议去听BBC,一篇听个一个月,等你看着稿子可以以跟原版一样的速度读出来,就成功了~~
至于不认识的词,这要取决于你现在的英文能力和小说内容,如果你英文较弱,一篇文章单词只认识一半,那我建议在可以看懂文章大概意思的基础上,把出现频率较高的单字背一下就行了
如果英文水平ok,一边文章百分之九十五以上单词都认识,那我建议你可以把每个不认识的单词都查一下 , 然后小说内容,建议看一些名著或者已经知道大致内容的小说,尽量不要看科幻类,历史类,这种专业名词各种出现的小说,这里面的单词看了也没必要。
我倒是很推荐你去看china daily或者shanghai daily,里面出现的词基本上都是高频词汇,而且语法词汇都很规范,如果你英文够好,就去看看纽约时报或者英国的 the economist
Ⅶ 如何读英文小说呀(尤其遇到不少生词)
Hello. Since you are a high school student, I don't think it is a good idea that you start the original English novel right now. It will make the reading process painful since your vocabulary is not enough yet. My suggestion is to find something suit your level, which doesn't mean there is no new words. But the number of new words should be in the range of 10-20 per page. This is the best balance between enjoying reading and learning the new words. After a while, you could come back to the Twilight novel to see whether it is still hard. If yes, put it down and go back to easier books again. Trust me, there is one day you could fully enjoy read it eventually.
Good luck!
Ⅷ 哪个网站可以看原文英语小说
英语有关的很多,可以按兴趣和目前能力选择和查找相关,也可以从经典开始。推荐一个网站:http://www.en8848.com.cn/
Ⅸ 阅读英语小说有什么技巧吗
要想真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路,正如不是每个人都能成为外语高手一样, 不是每个人都能够有毅力读完N本原版小说的.(我特佩服门卫,能够把一本<飘>都上N遍,如果我有这种毅力的话,早就成为高手了…)
语法:系统准确的掌握语法. 基本上,如果是E,高中毕业以后这一点都达到了
仁者见仁,就我个人而言, 我偏好当代中篇作品(我现在选了一本Marcel Pagnol 写于1957年的<父亲的荣耀>, 280pages)
查找网络全书或相应的工具书,了解到作者的生平,作品,世人的评价.
每天阅读6 pages(6X225=1350字),在阅读过程中碰到new words先做标记,读完后再查D, 把生词记载在本子上,并及时背诵(我现在最怕的就是这一点,会不会半途而废???)
我准备默读, 这是我的习惯,朗读太费尽了,泛读也没有意义,介于精泛之间
我主要研究其词汇搭配.词汇的用法是语言中最难的,比如,法语中最简单的一个介词à,用法不计其数,在大型D上有好几页,为什么同样的词汇在名家手下就生龙活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我认为这应该是读原版小说的最根本目的.
每读完一章写一篇读后感,相当于开卷考试,经常并及时背诵本子上的new words
方法人人都有,上面只是我个人的对策,真诚的希望大家对阅读原版小说提出意见和建议.
Ⅹ 怎样阅读英文小说啊,很多时候看不懂就看不下去了,怎样阅读效率啊!
我的方法是抓住动词,有效跳读~小说的用词一般比科技论文的用词要专活泼、简单、口语化,属句子也多是由谓语动词来导向的,只要紧紧抓住谓语动词,就可以知道主语的行动。如果遇到了生词,可以先不要急着查词典,先根据上下文猜测一下,得到一个大概的印象,知道xxx(主语)向xxx(实施动作的对象)有个xxx(动词)的举动,接着去看下文,多半会得到这一举动相应的描述和解释,前后一贯通就能理解了。等这个动词出现几次了,再去查词典,这样还可以加深印象。 我读英文小说一般是在网站上,开始读的多是外国年轻作者在LIVEJOURNAL上写的小说,因为找的是自己喜欢的题材,读起来也非常有兴趣,读的时候开着翻译软件(我用的lingoes,右键翻译和划词翻译都很方便),一会儿就能读一篇短篇小说。被短篇培养出兴趣和习惯,就不会怕读长篇的了,甚至会很心痒~ 希望我的经验能对你有帮助哇~
记得采纳啊